Kenwood KDV-3241Y User Manual [hu]

DVD-RECEIVER

KDV-3241Y

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Hungarian/00 (KEE)

Tartalomjegyzék

Használat előtt 3 Az alkatrészek neve és

funkciója 8 Alapvető működés 10

A készülék bekapcsolása A készülék kikapcsolása Lemez behelyezése Lemez kivétele Egy jelforrás kiválasztása Az adathordozó típus

kiválasztása A hangerő szabályozása A hang elnémítása Az óra kijelzése Hangosság Az egalizáló (EQ = Equalizer)

használata A hangerőszint módosítása Az általános beállítások

megváltoztatása

A rádió működtetése 13

Rádióállomások hallgatása A rádióadó-frekvenciák tárolása Automatikus keresés memória Az előre beállított álllomások

letapogatása Az előre beállított állomás

hangolása

RDS működés 14

RDS kijelző opciók Adathordozó-típus kiválasztása TA (Közlekedési információk

azonosítása) funkció

CD/MP3/WMA lejátszása 15

Az MP3/WMA lemeznek ezzel

a készülékkel korlátozott az

összeférhetősége, ld. alább: Audio CD MP3/WMA lemez

lejátszása Pillanatmegállító Ugorjon a következő

hangsávra/fájlra Ugrás az előző hangsávra/fájlra Visszatérés az épp játszott

hangsáv/fájl elejére Átlépés egy másik hangsávra/

fájlra Keresés Intro scan (Ezzel a funkcióval

minden hangsáv

vagy minden fájl első

másodpercei játszhatók le) Ismétlés

KDV-3241Y

Véletlenszerű sorrendben

történő lejátszás CD TEXT/ID3 TAG Ugrás a következő vagy előző

mappára

SETUP menü 18

SETUP menü Nyelv Menünyelv Audio lemez/Filmfelirat/Menü Kijelzés TV-képméretarány B.L.E. (Black Level Expansion =

fekete szint kiterjesztés) Audio Dolby Digital/DTS/MPEG Dynamic Range Control (DRC) Lezárás (Szülői ellenőrzés) Fokozatok Jelszó Területi kód Egyebek PBC DivX VOD

DVD/VCD lejátszása 22

A lemezre vonatkozó

információk kijelzése a

képernyőn DVD és videó-CD lejátszása Pre-Stop (Előre-leállítás) Leállítás Pillanatmegállító Álllókép és képkockánként

történő lejátszás Lassú mozgás Átlépés egy másik címre Ha egy lemezen több hangsáv

is van, egy másik címre a

következőképpen lehet

átlépni: Átlépés egy másik fejezetre/

hangsávra Ugrás a következő fejezetre/

hangsávra Ugrás az előző fejezetre/

hangsávra Visszatérés az aktuális fejezet/

hangsáv elejére Letapogatás Ismétlés Time Search (Keresés idő

szerint) Lemez menü PBC menü Kameraállás szöge Az audiónyelv megváltoztatása

Az audiócsatorna

megváltoztatása Filmfeliratok Nagyítás

Fotók megjelenítése 26

A JPEG/TIFF lemez ezzel

a készülékkel csak

korlátozottan kompatibilis,

az alábbiak szerint: Diaképek megtekintése Átlépés egy másik mappára Átlépés egy másik fájlra Diavetítés intervallumideje Ismétlés Állókép megtekintése Nagyítás A kép elforgatása

Film lejátszása 28

A készülék DivX lemezzel való

kompatibilitása az alábbiak

szerint korlátozott: Filmfájl lejátszása DivX VOD tartalom lejátszása Előre-leállítás Leállítás Pillanatmegállító Állókép és képkockánkénti

lejátszás Lassú mozgás Scan (Letapogatás) Ugrás Ismétlés Keresés idő szerint Az audiónyelv megváltoztatása Filmfeliratok A DivX filmfelirat kijelzésével

kapcsolatos megjegyzés

AUX (Külső készülék) működtetése 31

Külső készülékről történő

lejátszás

Nyelvkód lista 32 Területi kód lista 33 Tartozékok / Beszerelési

eljárás 34 A készülék beszerelése/

eltávolítása 35 Vezetékek csatlakoztatása

a kivezetésekhez 36 Hibakeresési útmutató 38 Műszaki adatok 39

Használat előtt

2VIGYÁZAT

A sérülés vagy tűz megelőzése érdekében tegye meg a következő óvintézkedéseket:

• Rövidzárlat megelőzése érdekében soha ne tegyen semmilyen fémtárgyat (például pénzérmét vagy fém szerszámot) a készülékbe, vagy ne hagyjon ilyet benne.

A készülék újrabeállításának módja

• Ha a készülék rendellenesen működik, nyomja meg a RESET (újrabeállítás) gombot egy golyóstollal vagy valamilyen hasonló eszközzel.

RESET

A Reset (újrabeállítás) gomb

A készülék tisztítása

Ha a készülék előlapja elszennyeződik, törölje le egy száraz, puha ruhával, például szilikon kendővel. Ha az előlap nagyon szennyezett, törölje le a szennyeződést egy természetes tisztítószerrel megnedvesített ruhával, majd törölje át tiszta, puha, száraz ruhával.

• Ha közvetlenül permetez tisztítószert a készülékre, az hatással lehet annak mechanikai alkatrészeire. Ha kemény ruhával és illékony folyadékkal, például hígítóval vagy alkohollal törli le az előlapot, megkarcolódhat a felülete, vagy letörlődhetnek a karakterek.

Az előlapkivezetések tisztítása

Ha a készülék vagy az előlap kivezetései elszennyeződnek, törölje le őket egy tiszta, puha, száraz ruhával.

• Ha telepítés közben problémákat tapasztal, forduljon a Kenwood forgalmazóhoz.

• Amikor opcionális tartozékokat vásárol, ellenőriztesse a Kenwood forgalmazóval, hogy azok működnek-e az adott modellel és az adott területen.

• Az RDS funkció nem működik ott, ahol ezt a szolgáltatást egyetlen adóállomás sem támogatja.

• A kijelző és a panel e kézikönyvben szereplő illusztrációi példák, amelyek segítenek érthetőbbé tenni a kezelőszervek használatát. Ezért az illusztrációkon szereplő képernyő tartalma eltérhet attól, ami ténylegesen megjelenik a berendezés kijelzőjén, és lehet, hogy a kijelző néhány illusztrációja alkalmazhatatlan.

is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwidepatents issued & pending. DTS and DTS Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. All Rights Reserved.

A lencse párásodása

Amikor hideg időben bekapcsolja az autó fűtését, pára gyűlhet össze vagy csapódhat le a készülék CD lejátszójában lévő lencsén. A lencse ilyen párásodása miatt esetleg nem lehet CD-ket lejátszani. Ilyen helyzetben vegye ki a lemezt készülékből, és várjon, amíg elpárolog a lecsapódott pára. Ha a készülék még így sem működik normálisan egy idő után, forduljon a Kenwood forgalmazóhoz.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.

A termék az USA szabadalmi és szellemi tulajdonjogi törvényeinek védelme alatt álló szerzőijog-védő technológiát tartalmaz. Az ilyen szerzőijog-védő technológia használatát engedélyeztetni kell a Macrovisionnal, és a Macrovision eltérő értelmű engedélyének hiányában csak otthoni vagy más korlátozott vetítési célokra használható. Tilos visszafejteni vagy visszafordítani.

Magyar

Használat előtt

Ezt a terméket sem a gyártó nem szereli be az autóba a futószalagon, sem a járművet az EU Tagállamba behozó professzionális importőr.

Használt elektromos és elektronikus készülékek elhelyezése hulladékként (a szelektív hulladékgyűjtést alkalmazó EU tagországok számára)

Az ezzel a szimbólummal (kereszttel

áthúzott szemetes) megjelölt termékeket nem szabad háztartási hulladékként kezelni. Régi elektromos és elektronikus berendezéseit vigye az e célra kijelölt újrahasznosító telepre, ahol az ilyen termékeket és azok melléktermékeit is képesek szakszerűen kezelni. A legközelebbi ilyen jellegű hulladékhasznosító telep helyéről az illetékes hivatalban kaphat felvilágosítást. E készülék szakszerű megsemmisítésével segíthet abban, hogy megelőzzük azt a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt negatív hatást, ami a helytelen hulladékkezelésből adódik.

A lézert alkalmazó termékek jelölése (bizonyos területek kivételével)

CLASS 1 LASER PRODUCT

Ezt a címkét a burkolaton/házon helyezik el, és az jelzi, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt lézersugárnyalábot használ. Ez azt jelenti, hogy a berendezés gyengébb osztályba sorolt lézersugarakat használ. A berendezésen kívül nem áll fenn veszélyes sugárzás kockázata.

A TV rendszer kiválasztása

Önnek kell kiválasztania a saját TV rendszerének megfelelő rendszermódot. Ha a kiválasztott rendszer nem harmonizál az Ön TV-jének rendszerével, nem jelenhet meg normál színes kép.

• AUTO (automatikus): Akkor válassza ezt, ha a

készüléket egy Multi system TV-hez csatlakoztatja.

• NTSC: Akkor válassza ezt, ha a készüléket NTSC-TV-

hez csatlakoztatja

• PAL : Akkor válassza ezt, ha a készüléket PAL-TV-hez

csatlakoztatja

1 A CD/DVD választáshoz nyomja meg az [SRC]-

2 Nyomja meg az [0] EJECT gombot.

Erősítse meg, hogy nincs lemez a beépített lejátszóban (“NO DISC” (nincs lemez) felirat jelenik meg a kijelzőn).

3 Nyomja meg és tartsa lenyomva az

[ENTER gombot/ 38] ([8] a távirányítón) 5 másodpercnél hosszabb ideig.

Valahányszor megnyomja ezt a gombot és 5 másodpercnél hosszabb ideig tartja lenyomva, a TV rendszer a következőképpen vált át:

PAL—AUTO—NTSC

A jelen kézikönyben használatos szimbólumok

Amelyik rész címében az alábbi szimbólumok egyike szerepel, az a rész csak arra a lemezre vonatkozik, amelyet az adott szimbólum képvisel.

DVD

videó CD-k

VCD

Audio CD-k

ACD MP3

MP3 fájlok WMA fájlok

WMA

Megfelelőségi nyilatkozat a 2004/108/EK sz. EMC-irányelv vonatkozásában

Gyártó:

Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japán

EU-képviselő:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Hollandia

KDV-3241Y

Audiofájlok (hangfájlok)

• Lejátszható audiofájlok

MP3 (.mp3), WMA (.wma)

• Lejátszható lemezfájl formátumok

ISO 9660 Level 1/2, Joliet. Bár az audiofájlok megfelelnek a fent felsorolt

szabványoknak, lehet, hogy nem lehetséges a lejátszás a hordozó, vagy az eszköz típusa vagy állapota miatt.

• A hangfájlok lejátszási sorrendje

A mappák/fájlok alábbi példában szereplő

fastruktúrájában a fájlok lejátszása ① és ⑩ közötti sorrendben történik.

Mappa

<

()

v

v

: Folder : Audio 

Audiofájl





v

v 

v

v



v.

A DivX

A DivX a DivX, Inc. által létrehozott népszerű média technológia. A DivX médiafájlok erősen tömörített, kiváló vizuális minőségű videót tartalmaznak, mely megtartja a viszonylag kis fájlméretét. A DivX fájlok fejlett médiafunkciókat is tartalmazhatnak, például menüket, filmfeliratokat és alternatív audio hangsávokat. Sok DivX médiafájl letölthető az internetről, és saját fájlokat is létre lehet hozni a saját tartalom és a DivX.com könnyen használható eszközeinek felhasználásával.

A DivX tanúsításról

A DivX tanúsított termékeket hivatalosan tesztelték a DivX létrehozói, és garantálták, hogy lejátsszák a DivX videót, a DivX 6 nélkül.

A tanúsított termékek egy vagy több DivX profilba tartoznak, amelyek megjelölik, milyen típusú videót támogat a termék a kompakt hordozható videótól kezdve a nagy felbontású videóig.

Az elem behelyezése:

1. Vegye ki az elemtartót egy éles tárgy, pl. egy golyóstoll segítségével.

2. Helyezze bele az elemet az elemtartóba.

3. Tegye vissza a elemtartót az eredeti helyére.

2VIGYÁZAT

Az elemet gyermekektől tartsa távol. Az elem lenyelésekor azonnal hívjon orvost.

2VIGYÁZAT

• Használjon egy darab CR2025 (3 V) lítium elemet.

• Vegye ki az elemet, ha egy hónapig vagy még

hosszabb ideig nem használja a távirányítót.

• Ne hagyja a terméket túl meleg vagy párás helyen.

• Ne nyúljon az elemhez fémszerszámokkal.

• Ne tárolja az elemet fémes anyagokkal együtt.

• Ha folyik az elem, törölje teljesen tisztára a

távirányítót, és helyezzen be egy új elemet.

• A használt elemet az adott országra/területre

érvényes kormányrendeletek vagy környezetvédelmi szabályok szerint kell ártalmatlanítani.

A távirányító használata

A készülék működtetéséhez a távirányítót a vezérlőpanel irányába kell tartani.

• Ne tárolja a távirányítót magas hőmérsékleten és ne tegye

ki közvetlen napsugárzás hatásának.

• Ügyeljen rá, hogy a távirányító ne essen le a padlóra, ahol

beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá.

Magyar

Használat előtt

Régiókódok a világban

A DVD lejátszók az alábbi térképen látható régiókódokat kapják attól függően, hogy milyen országban vagy területen hozzák azokat forgalomba.

A DVD lemezek jelzései

Ábra Leírás

ALL

A régió száma. Az ezzel a jellel ellátott lemezek bármelyik DVD lejátszóval lejátszhatók.

A rögzített hangsávok nyelvének száma. Egy filmhez legfeljebb 8 különböző nyelvi hangfájlt lehet rögzíteni. Kiválaszthat egy kedvenc nyelvet.

A rögzített feliratok nyelvének száma. Legfeljebb 32 nyelven lehet feliratot rögzíteni.

Szabályozási jelzések a használattal kapcsolatban

Ezzel a DVD-vel a berendezés egyes funkciói, mint például a lejátszás, korlátozott lehet attól függően, hol játsszák le a DVD-t. Ebben az esetben a következő jelek jelennek meg a képernyőn. Bővebb tájékoztatás a lemez kézikönyvében található.

Tiltási jelzés

16:9 LB

KDV-3241Y

Ha egy DVD lemez több kameraállásban rögzített jeleneteket tartalmaz, kiválaszthat egy kedvenc kameraállást.

A képernyőn való megjelenítés típusa. A bal oldali jelzés azt jelenti, hogy a szélesvásznú (16:9 arányú) kép a képernyő alsó és felső részén fekete csíkokkal jelenik meg a normál TV képernyőn (letter box - levélláda).

A lejátszható lemezek listája

Lemeztípusok Szabvány Támogatás

DVD DVD Videó

CD Zenei CD

Egyebek Duallemez ×

: A lejátszás lehetséges.

‡ % : A lejátszás részben lehetséges.

× : A lejátszás nem lehetséges.

DVD Audió ×

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

DVD-R DL (kétrétegű) DVD+R DL (kétrétegű)

DVD-RAM ×

CD-ROM

CD-R

CD-RW

DTS-CD videó CD (VCD) Super videó CD ×

Photo CD ×

CD-EXTRA

HDCD ×

CCCD ×

Szuper audio CD ×

‡

MP3/WMA/JPEG/ MPEG/DivX lejátszás VR mode/Multi-

‡

border/Multisession/ CPRM nem támogatott

‡

(A lejátszás az engedélyezési

‡

feltételektől függ)

‡ ‡

MP3/WMA/JPEG/DivX

‡

playback

‡

Többmenetes támogatva Az adatcsomag-írás nincs támogatva

‡ ‡

Csak zenei CD menetek játszhatók le.

A "DualDisc" használata

Amikor a készüléken "DualDisc" lejátszása történik, megkarcolódhat a lemez éppen nem lejátszott oldala a lemez behelyezésekor vagy kivételekor. Mivel a zenei CD felülete nem felel meg a CD szabványnak, előfordulhat, hogy nem lehetséges a lejátszás.

(A "DualDisc" olyan lemez, amelynek az egyik felülete szabványos DVD jeleket, a másik felülete pedig zenei CD jeleket tartalmaz.)

A lemezek kezelése

• Ne érjen hozzá a lemez felvételrögzítő felületéhez.

• A CD-R/RW, DVD-R/RW és a DVD+R/RW lemezek könnyebben rongálódnak meg, mint a szokványos zenei CD. A CD-R/RW, DVD-R/RW vagy DVD+R/RW lemezek használata előtt olvassa el a csomagon található óvintézkedéseket.

• Ne ragasszon szalagot, címkét, stb. a lemezre.

Ne használja, ne játssza le a lemezt a ráragasztott

anyagokkal.

Az alábbi lemezek nem használhatók

• A nem kerek formájú lemezek nem használhatók.

• Nem használhatók azok a lemezek, melyeknek felvevőfelületén szinezés található vagy szennyezett.

• Ez a készülék csak olyan CD-ket játszik le, amelyeken 

A cimke nélküli lemezek nem játszhatók le a

készülékkel.

• A még nem véglegesített CD-R vagy CD-RW nem játszható le. (A véglegesítési folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftveréből, valamint a CD-R/CD-RW-író kezelési útmutatójából tudhat meg.)

címke van.

A lemez tárolása

• Ne hagyja a lemezt olyan helyen (az ülésen vagy a műszerfalon, stb.), ahol közvetlen napsugárzás érheti vagy ahol magas a hőmérséklet.

• Tegye a lemezeket a tokjukba és tárolja őket megfelelő helyen, pl. lemezdobozban.

A lemez kivétele

Amikor a készülékből kiveszi a lemezt, vízszintesen húzza ki.

Ha a lemezt erősen lefelé nyomva húzza ki, a felvevőfelülete megkarcolódhat.

Magyar

Az alkatrészek neve és funkciója

i h

Vezérlőpanel

¡ [AUDIO/7MENU]

™ VOL/MUTE/[PWR7 OFF]

£ Lemeznyílás

¢ Kijelző ∞ [5]/[∞]/[2]/[3]

• Átugrás/Keresés [2]/[3]

• Keresés/Hangolás [2]/[3]

• Mappa fel/le [5]/[∞]

• Kiválasztás [5]/[∞]/[2]/[3]

0] EJECT

§ [

¶ ElőlapKioldó

Nyomja meg a kioldógombot.

Az előlap rögzítésének kioldása, melynek nyomán az előlap levehetővé válik. Az előlap ismételt rögzítése a következő ábrán bemutatott módon lehetséges.

• Az előlap precíziós berendezés, mely ütés vagy erős lökés hatására károsodhat.

• Tartsa a levett előlapot annak külön tárolótokjában.

• Ne tegye az előlapot (és/vagy az előlap tokját) közvetlen napsugárzásnak vagy túlzott hőhatásnak, illetve páratartalomnak kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye.

• A károsodás megelőzése érdekében ne érintse meg ujjával a készülék illetve az előlap kivezetéseit.

KDV-3241Y

e d

• [BAND] (sáv)

ª AUX IN

º [DISC MENU]

⁄ [DVD SETUP]

¤ [RDM]

‹ [REP]

› [SCN]

ﬁ [ENTER/38]

ﬂ [1] - [6]

‡ [EQ/ 7 LOUD]

° [SRC]

· [TI/ PTY]

‚ [DISP]

• Kiválasztja a 3 FM és az MW sávokat.

• A különféle típusú fájlokat tartalmazó lemezen lévő bármely más fájlra átmegy.

Segédbemenet

• Lejátszás/Pillanatmegállító [38]

• Bekapcsolás [ENTER]

Kiválaszt egy tárolt rádiócsatorna-frekvenciát.

• Equalizer (egalizáló) [EQ]

• Hangosság [LOUD]

Kiválaszt egy jelforrást.

Közlekedési információk azonosítása (TI) Programtípus (PTY)

Megjeleníti a képernyőn a kijelzést.

⁄

• 7jelzi, hogy a gomb lenyomásával (lenyomva tartásával) aktiválható a funkció.

7 8

9 0

Távirá nyí tó

¡ [PWR]

A készüléket be- és kikapcsolja (ON/OFF).

[SRC]

Kiválasztja a jelforrást.

[MUTE]

Elnémítja a hangot.

™ [4]/[¢] SKIP

• Átlép a következő (előző) fejezetre, hangsávra vagy fájlra.

• Visszatér az aktuális fejezet, hangsáv vagy fájl elejére.

[1]/[¡] SCAN/SLOW

Hátrafelé (előrefelé) keresve lejátszás.

[8] PAUSE

• Pillanatmegállító, időlegesen megállítja a lejátszást.

• Ismételt megnyomásával kockánként játszható le a  lm.

[3] PLAY

Elindítja a lejátszást.

[7] STOP

Megállítja a lejátszást.

£ [SEARCH]

Kiválaszt egy hangsávot vagy fájlt.

¢ [DISPLAY]

Megjeleníti a képernyőn a kijelzést.

∞ [0- 9]

• Kiválasztja a számozott tételeket a menüben.

• Kiválaszt egy tárolt rádióállomás frekvenciát (1 - 6).

[REPEAT]

Ismétel egy fejezetet, hangsávot, címet vagy fájlt.

[RANDOM]

A hangsávokat vagy fájlokat véletlenszerű sorrendben játssza le.

[SCAN]

Minden trackből az első 10 másodpercet játssza le.

[AUDIO]

Kiválsztja a rögzített hangsávok nyelvét.

[SUBTITLE]

Kiválasztja a rögzített  lmfeliratok nyelvét.

[ANG LE]

Kiválaszt egy DVD kameraállás-szöget (ha van).

[ZOOM]

Felnagyítja a videóképet.

[TITLE]

Kijelzi a címmenüt, ha van.

§ [BAND]

• Kiválasztja a 3 FM és MW sávokat.

• A különféle típusú fájlokat tartalmazó lemezen bármely más fájlra átlép.

¶ [DISC MENU]/[SETUP]

• Hozzáfér a menühöz egy DVD lemezen.

• Hozzáfér vagy eltávolítja a Setup menüt.

• [5]/[∞]/[2]/[3] fel/le/balra/jobbra

Kiválaszt egy tételt a menüből.

ª [RETURN]

Kijelzi PBC-vel rendelkező videó-CD menüjét.

º [ENTER]

Megerősíti a menükiválasztást.

⁄ [VOL (UP +/ DOWN –)]

A hangerőt erősíti / csökkenti.

Magyar

Alapvető működés

A készülék bekapcsolása

1 Nyomja meg bármelyik gombot az eject

kivételével ([PWR] a távirányítón) [0] majd engedje el.

A készülék kikapcsolása

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [OFF]-ot

([PWR] a távirányítón).

Lemez behelyezése

1 A készülék behúzza a lemezt és

automatikusan megkezdi annak lejátszását.

⁄

• A DVD-lejátszón egyszerre egy, szabvány 12 cm-es lemez játszható. Ez a készülék nem tud 8 cm-es lemezt lejátszani és nem tud adaptert használni.

• A lemezbetöltő nyílásba lemezen kívül mást ne helyezzen bele. Az ezzel a készülékkel lejátszható lemezek listája a Lejátszható lemeztípusok táblázatban szerepel ( 7. oldal).

Egy jelforrás kiválasztása

1 A jelforrás kiválasztásához nyomja meg az

[SRC] gombot.

Nyomja meg többször egymás után az [SRC] gombot, így váltogathat az alábbi jelforrások között:

Tuner—CD/DVD—AUX (AUX IN)

Az adathordozó típus kiválasztása

Amikor jelforrásként CD-t/DVD-t választ, bekapcsolhatja a MUSIC (zenei), PHOTO (fotó) és MOVIE (film) menüt a hang-, fotó- és filmfájlokat tartalmazó lemezen. Mindegyik menü tartalmaz egy táblázatot a hanghordozótípusokról, ezekből választható ki a kívánt típus.

1 Nyomja meg a [BAND]-et ([BAND] gombot

a távirányítón), ha más adathordozó típust kíván kíválasztani.

Hanghordozó-típusok táblázata

Lemez kivétele

1 Nyomja meg a [0]-t. A készülék

automatikusan kiadja a lemezt a lemeznyílásból.

⁄

• Ha a lemezt a lejátszás közben ejektálja a [0] megnyomásával, a lemez 10 másodperc után automatikusan újra visszakerül a készülékbe, hacsak előbb ki nem veszi a tálcából.

KDV-3241Y

⁄

• Egy csak audiofájlokat tartalmazó lemeznél a “MUSIC” kijelzés jelenik meg. Ha a lemezen fotó vagy filmfájlok vannak, a “PHOTO” vagy a “MOVIE” kijelzés jelenik meg.

A hangerő szabályozása

1 A hangerő a [VOL] gomb forgatásával

szabályozható (a távirányítón a [VOL +/–] gomb megnyomásával).

⁄

• Amikor kikapcsolja a készüléket, az aktuális hangerő szintje marad meg automatikusan a készülék memóriájában. Ha bármikor újra bekapcsolja a készüléket, az a memorizált hangerőszinten fog megszólalni.

A hang elnémítása

1 A hang elnémításához nyomja meg a [MUTE]

gombot.

2 Ennek feloldásához nyomja meg újra a [MUTE]

gombot.

Az óra kijelzése

• POP: R&B, soul és country zenékre optimalizálva.

• CLASSIC: Komolyzenére optimalizálva.

• ROCK: Kemény rock és heavy metal zenére

optimalizálva.

• JAZZ: Harmonikus hangzás, lágy érzet.

• VOCAL: Erőteljes realizmus erős hangminőséggel.

• SALSA: A salsa zene akusztikáját reprodukálja.

• SAMBA: A szamba zene akusztikáját reprodukálja.

• USER1: Ezzel a menüvel állítható be a kívánt

hangerőszint.

• USER2: Ezzel a menüvel állítható be a kívánt

hangerőszint.

⁄

• Mindegyik hangerőszintet tetszése szerint állíthatja be. Ha kiválaszt egy USER (felhasználói) módot, majd

módosít rajta, a készülék automatikusan az aktuálisan kiválasztott USER módot tárolja el. Ld. A hangerőszint módosítása c. részt (11. oldal).

1 Az órát a vezérlőpanelen lévő [DISP] gomb

megnyomásával nézheti meg.

⁄

• Ha a készülék megkapja az RDS műsorszórás CT (Clock Time = pontos idő) információját, az óra kijelzése automatikusan beáll a pontos időre. Kivéve, ha a “NO CLOCK” (nincs óra) felirat jelenik meg a kijelzőn

Hangosság

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a [EQ/LOUD]

gombot a magas hang, mély hang és surround effektek erősítéséhez.

Hangosság kikapcsolva (nincs kijelzés)—hangosság bekapcsolva (A “LOUD” felirat jelenik meg)

Az egalizáló (EQ = Equalizer) használata

1 Nyomja meg többször egymás után az [EQ/

LOUD] gombot.

A kijelzőn a következő sorrendben jelennek meg a feliratok.

POP—CLASSIC—ROCK—JAZZ—VOCAL— SALSA—SAMBA—USER1—USER2— kikapcsolás

(nincs kijelzés)

A hangerőszint módosítása

1 Nyomja meg többször az [AUDIO/MENU]

gombot, ezzel választhatja ki, melyik beállítást kívánja módosítani: a hangerőt, a mély hangokat, a középhangokat, a magas hangokat, a balanszot vagy a fadert.

A kijelzőn a feliratok a következő sorrendben jelennek meg.

VOL — BAS— MID — TRB— BAL— FAD

2 Forgassa a [VOL] gombot (Nyomja meg a

[VOL +/–]-t a távirányítón) a hangminőség módosításához.

Javaslat Fordítsa jobbra Fordítsa balra

“VOL” Növelje a hangerő szintjét. Csökkentse a hangerő szintjét. “BAS” Növelje a mélyhang-szintet. Csökkentse a mélyhang-szintet. “MID” Növelje a középhang-szintet. Csökkentse a középhang-szintet. “TRB” Növelje a magashang-szintet. Csökkentse a magashang-szintet. „BAL” Csökkentse a bal

hangszóró(k) hangszintjét.

„FAD” Csökkentse az elülső

hangszóró(k) hangszintjét.

Csökkentse a jobb hangszóró(k) hangszintjét.

Csökkentse a hátsó hangszóró(k) hangszintjét.

⁄

• Amikor az EQ vagy a LOUD kikapcsolt állásban (Off) van, módosítani lehet a hangszín (BAS, MID, TRB) beállításait.

Magyar

Alapvető működés

Az általános beállítások megváltoztatása

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva az [AUDIO/

MENU] gombot, így megjelennek egyenként a menü tételei.

2 Nyomja meg többször egymás után az

[AUDIO/menü] gombot, hogy a menük között a gördítővel böngészni tudjon.

AF ON—REG ON—TA ALARM—PI SOUND— AUX ON—AUX 0dB—DEMO OFF—BEEP 2ND

3 Forgassa a VOL gombot az óramutatóval

megegyező vagy ellentétes irányban a kívánt beállítás kiválasztásához.

A kijelzőn megjelent beállítás lesz érvényes, és automatikusan eltűnik körülbelül 6 perc múlva.

• AF (Alternatív Frekvencia) ON/OFF

Ha gyengül a vétel minősége, a rádió automatikusan átvált a hálózaton egy másik állomásra, jobb vételminőségben adja a műsort a PI és az AF kódok használatával. AF ON: Bárhol is halad a gépkocsijával, továbbra is ugyanazt a programot hallgathatja megszakítások nélkül. AF OFF: Csak az állomás neve jelenik meg a kijelzőn. Gyenge vételminőség esetén nem használható alternatív állomás.

• REG (Régió) ON/OFF

REG ON: A készülék egy másik állomásra vált

át ugyanazon a hálózaton belül, ugyanazt a programot közvetíti, ha az aktuális állomás vevőjelzései legyengülnek. REG OFF: A készülék egy másik állomásra vált át ugyanazon a hálózaton belül, ha az aktuális állomás vevőjelzései legyengülnek. (Ez a mód, a program különbözhet a készülék által éppen vett módtól/ programtól.)

• TA(Közlekedési információk) ALARM/SEEK

TA ALARM: Ha egy újonnan behangolt állomás

nem kap öt másodpercig TP információt, megszólal egy dupla sípszó. TA SEEK: Ha az újonnan behangolt állomás nem kap öt másodpercig TP információt, a készülék a következő állomásra hangolódik vissza.

• PI (Programazonosítás) SOUND/MUTE

PI SOUND: Ha egy más programazonosítással

rendelkező állomás hangja szaggatottan hallatszik, a készülék a hangot egy másodperc után elnémítja. PI MUTE: Ha egy más programazonosítással rendelkező állomás hangja szaggatottan hallatszik, a készülék a hangot azonnal elnémítja.

• AUX (Külső készülék) ON/OFF

A készülékkel Külső készülék is használható. A segédbeállítást aktiválni kell, ha Külső készülékt csatlakoztat ehhez a készülékhez.

AUX ON: Külső készülék használatakor. AUX OFF: Amikor nem használ Külső készülékt.

• AUX (Külső készülék) 0 dB/+6 dB

Mindegyik jelforrás hangerőszintjét módosíthatja, így elkerülhető a jelforrások közötti átváltáskor a radikális hangerőváltozás. A hangerőszintet beállíthatja 0dB-re vagy +6dB-re. Ha a csatlakoztatott komponens bemeneti szintje nem elég magas, növelje megfelelően a bemeneti szintet. Ha nem állítja be a megfelelő bemeneti szintet, váratlanul érheti az erős hang, amikor a külső komponensről jövő jelforrásról egy másik jelforrásra vált át.

• DEMO ON/OFF

A kijelzőn lévő eredeti indikációt módosíthatja információnévre (funckció neve, EQ neve, stb...) egy jelforrás hallgatása közben. DEMO ON: Kijelzi az információ megnevezését a jelforrás hallgatása közben.

DEMO OFF: Törli a funkciót.

• BEEP 2ND/ALL

Beállítja a sípoló hangot, mely akkor szólal meg, ha valamilyen gombot megnyomnak. BEEP 2ND: Akkor szólal meg a sípoló hang, ha egy billentyűt hosszú ideig tartanak lenyomva (egy másodperc). BEEP ALL: Akkor szólal meg a sípoló hang, ha bármelyik billentyűt megnyomják.

⁄

• A beállítások közül választhat úgy is, hogy a távirányítón megnyomja a [VOL+/–] gombotl.

KDV-3241Y

+ 28 hidden pages