Kenwood KDC-Z838, KDC-Z737 User Manual [zh]
KDC-Z838
KDC-Z737
CD 接收機
使用說明書
COMPACT
DIGITAL AUDIO
© B64-2178-10 (MW)
目錄
安全注意事項 .......................................... 3
中文
關於 CD ...................................................... 5
關於播放 MP3 的注意事項 ..................... 6
總體特性 ................................................... 8
調諧器特性 ............................................. 17
電源
選擇音源
音量
衰減器
響度
音響控制
System Q
揚聲器設定
揚聲器和低音揚聲器設定
顯示模式切換
切換全屏幕顯示
切換待機顯示
切換上側和下側顯示
電台／光盤命名（SNPS/DNPS）
輔助輸入顯示設定
無衰減輸出
雙區域系統
防盜面板
調諧模式
調諧
直接調諧
電台預設記憶體
自動記憶輸入
預設調諧
SNPP（Station Name Preset Play）
頻率間距設定
CD/MP3/ 外部光盤控制特性 ................. 19
播放 CD 和 MP3
播放外部光盤
快進和快退
音軌搜索
歌曲集搜索
直接音軌搜索
直接歌曲集搜索
音軌／歌曲集重複
音軌掃描
隨機播放
換片機隨機播放
歌曲集選擇
文本／標題滾動
DNPP（Disc Name Preset Play）
選單系統 ................................................. 24
選單系統
保安代碼
按鍵音調
手動時鐘調節
日期調節
日期模式
DSI（Disabled System Indicator）
可選照明
字体顏色選擇
調光器
System Q
內置放大器消音設定
雙區域系統設定
B.M.S.（Bass Management System）
B.M.S. 頻率偏置
自動記憶輸入
CRSC（Clean Reception System
Circuit）
文本滾動
內置輔助輸入設定
遙控器的基本操作 ................................ 29
安裝和更換電池
基本操作
調諧器音源
光盤音源
附件 ......................................................... 31
安裝程序 ................................................. 31
連接 ......................................................... 32
安裝 ......................................................... 33
故障檢修 ................................................. 35
規格 ......................................................... 40
— 2 —
安全注意事項
2 警告
為了防止受傷和火災﹐請遵守下列注意事
項。
•請將面板切實按入裝置直至鎖住為止﹐以免遇
到碰撞等衝擊時飛出。
•當延長點火線､蓄電池導線和接地導線時﹐請
使用車輛用導線或 0.75mm2（AWG18）以上
的導線﹐以防止導線劣化和被覆面的損傷。
•為了防止短路等事故﹐請勿將金屬物品（硬幣､
工具等）掉落在裝置中。
•萬一裝置冒煙或有異味時﹐請立即關閉電源﹐
並與 KENWOOD 經銷商洽談。
•請注意不要使手指夾在面板和裝置之間。
•請不要使裝置掉落､或受到強烈碰撞。
由於本產品使用了玻璃零部件﹐如破碎將有造
成受傷的危險。
2 注意
為了防止裝置發生故障﹐請遵守下列注意事
項﹐正確操作和使用。
•請以- 接地線的 12V 電源向本裝置供電。
•請勿打開頂部和底部的蓋子。
•請勿將本裝置安裝在曝露於直射陽光､高溫或
高濕､水可能飛濺的或有灰塵的地方。
•面板是精密組件﹐請勿使之受到強烈的碰撞。
•更換保險絲時﹐請更換規定容量相同的保險
絲﹐如使用不同容量的保險絲﹐可能會造成裝
置的故障。
•更換保險絲時﹐為了防止短路事故﹐請先拔下
電源線束來再進行更換。
•請注意不要使異物夾在面板和裝置之間。
•安裝時﹐請務必使用所附的螺絲。如使用其他
的螺絲﹐可能會造成裝置的故障。
•不得對移動中的面板施加過度的外力﹐否則將
發生損壞或故障。
•不得對開放的面板施加過度的外力､或者放置
物體﹐否則將發生損壞或故障。
不能使用 8cm（3 英寸）CD
如果將 8cm（3 英寸）CD 配附件插入本裝置﹐附
件會在裝置中脫落而造成故障。請勿使用 8cm
（3 英寸）CD 。
重要資訊
關於所連接的 CD 換片機 /CD 播放機:
當將本機與具備“O-N”開關的換片機連接時﹐請
將“O-N”開關設定為“N”。
當與不具備“O-N”開關的機型連接時﹐需要使
用選購件變換器連接線CA-DS100。有關詳細內
容﹐請與 KENWOOD 經銷商洽談。
不使用這些可選功能而連接時﹐CD 換片機將無
法工作。
當與不具備“O-N”開關的機型連接時﹐將產生
無法實現某些功能和無法顯示某些資訊的現象。
請注意﹐KDC-C100､KDC-C302､C205､C705
以及KENWOOD牌CD換片機以外的機型無法連
接。
如不遵守上述注意事項﹐會造成本機､CD換片機
的故障。
使用激光的產品標誌
（部分地區除外）
CLASS1
LASER PRODUCT
貼附在機架或外盒上的標記﹐是表示該產品使用
了分類為CLASS1 激光的標誌﹐表明本裝置利用
了最弱級的激光束﹐並無向裝置外輻射的危險。
— 3 —
安全注意事項
註
•安裝有困難時﹐請與 KENWOOD 經銷商洽
中文
談。
•如果本機發生誤運轉時﹐請先按下復位按鈕。
如按下復位按鈕﹐裝置即復原為初始狀態。如
果仍不能恢復正常時﹐請與 KENWOOD 經銷
商洽談。
•當光盤換片機發生誤運轉時﹐請按下複位按
鈕。即復原為正常操作狀態。
復位按鈕
•我們建議盡可能使用保安代碼功能（見 25 頁）
以防止被盜。
•出現在本說明書中的顯示屏幕和操作盤的插圖
是用於更清楚地說明如何進行控制的說明例
子﹐因此﹐出現在插圖中的顯示屏幕可能與實
際出現在裝置上的顯示不同﹐並且有些顯示屏
幕的插圖可能在實際操作中無法實現。
結露
因天寒冷使用取暖器等之後﹐有時裝置內部會結
露（水滴）。在這種情況下﹐不能播放光盤﹐應
將光盤取出﹐放置以去除露水。如果經過幾個小
時仍不能正常運轉﹐請與 KENWOOD 經銷商洽
談。
面板端子的保養
裝置或面板端子髒污時﹐請使用軟質抹布擦拭。
裝置的保養
如果本機的面板被弄髒﹐請使用硅布等乾燥的軟
布擦拭清潔。
如果面板很髒﹐請蘸中性清潔劑擦拭污垢﹐然後
擦去清潔劑。
對本機直接噴洒清潔劑將可能使得機械部件受到
影響。使用硬質的布或者使用諸如稀釋劑或酒精
等揮發性溶劑擦拭面板將劃傷表面或者將字符擦
掉。
CD 槽的保養
CD 槽易於沾附灰塵﹐請經常清理。如在沾附灰
塵的情況下插入 CD﹐會使 CD 受到損傷。
— 4 —
關於 CD
CD 的使用
•手持CD 時﹐請不要觸摸 CD 的記錄面。
•CD-R 以及 CD-RW 與通常的音樂 CD 相比﹐是
容易受到損傷的媒體。請在使用之前﹐閱讀在
CD-R 以及 CD-RW 包裝上等說明的注意事
項。
•請勿向 CD 粘貼膠帶等。
並且請不要使用粘貼了膠帶的 CD 。
使用新的 CD 時
當 CD 的中心孔以及外側圓周部位有“毛刺”時﹐
請使用圓珠筆等將毛刺去除﹐然後再使用。
毛刺
毛刺
CD 的保養
請從 CD 的中心向外側擦拭。
取出 CD 的方法
將 CD 從本機中取出時﹐請向水平方向拉出。
無法使用的 CD
•無法使用圓形以外的 CD 。
•無法使用記錄面著色的 CD 以及骯髒的 CD 。
•請不要使用標有 標記的 CD 。
•沒有進行過最終處理的CD-R以及CD-RW無法
播放。（有關最終處理的詳細內容﹐請參照所
使用的CD-R/CD-RW 記錄器的使用說明書。）
CD 的保管
•請勿將 CD 放置在日光直射之處（座位以及儀
錶板上）等溫度較高的地方。
•請將 CD 放入盒內保管。
關於 CD 用附件
請不要使用光盤用附件。
— 5 —
關於播放 MP3 的注意事項（KDC-Z838）
本機可以播放 MP3（MPEG1﹐2﹐2.5 音頻層 3）檔案﹐但是可以使用
的記錄MP3 檔案的媒體以及格式具有若干限制。記錄 MP3 檔案時﹐
請注意以下事項。
中文
可以使用的媒體
本機可以使用的記錄 MP3 檔案的媒體為 CD-ROM､CD-R 以及 CD-RW 。
使用 CD-RW 時﹐請採用全格式化而不是快速格式化﹐避免發生故障。
可以使用的媒體格式
本機可以使用以下媒體格式。用於檔案名稱的最多字符數量（包括定義符
“.”和 3 個擴展名字符）標明在括號中。
• ISO 9660 1 級（12 字符）
• ISO 9660 2 級（31 字符）
• Joliet（64 字符）
• Romeo（128 字符）
長檔案名稱格式允許顯示最多達200個字符。有關可顯示字符一覽表﹐請
參照記錄軟體使用說明書以及以下的“輸入檔案名稱和檔案夾名稱”部
分。
本機可以重新製作的媒體具有下列限制：
• 目錄的最多階層數量：8
• 每個檔案夾的最多檔案數量：255
• 檔案夾名稱的最多字符數量：64
• 檔案夾的最多數量：50
使用除了上述以外的格式進行 MP3 記錄可能無法正常播放﹐並且其檔案
名稱或者檔案夾名稱無法正確顯示。
MP3 編碼器和 CD 記錄器的設定
當使用CD 記錄器記錄 MP3 至最大光盤容量時﹐請進行禁止追加的設定。
當對空光盤一次記錄至最大容量時﹐請進行“Disc at Once”的設定。
輸入 ID3 標籤
可顯示的 ID3 標簽為 ID3 的版本 1.x. 。
有關字符代碼﹐請參照代碼表。
輸入檔案名稱和檔案夾名稱
可以輸入和顯示的檔案名稱和檔案夾名稱僅限代碼表中的字符。如果輸入
了其他字符﹐檔案名稱和檔案夾名稱將無法正確顯示。由於使用不同的
CD 記錄器﹐也可能均無法正確顯示。
本機僅能夠識別和播放具備 MP3 擴展名（.MP3）的 MP3 檔案。
對於使用代碼表以外的字符輸入名稱的檔案﹐有時可能無法正常播放。
向媒體記錄檔案
放入了記錄有 MP3 資料的媒體時﹐本機將檢查該媒體內的所有檔案。因
此﹐如果該媒體含有較多的檔案夾或者非 MP3 檔案﹐到開始播放MP3 為
止將花費較長的時間。
此外﹐有時可能使得本機移至下一個 MP3 檔案的時間增加﹐或者無法順
利進行檔案搜索以及檔案夾搜索。
播放這種媒體可能產生巨大噪音損壞揚聲器。
• 請不要試圖以附加 MP3 擴展名的方法播放非 MP3 檔案。
如果附加了MP3擴展名﹐本機將對於非MP3檔案錯誤地識別為MP3資料。
• 不得試圖播放含有非 MP3 檔案的媒體。
— 6 —
MP3 的播放順序
當選擇了播放､檔案夾搜索､檔案搜索以及檔案夾選擇時﹐檔案以及檔案
夾選擇的順序為使用 CD 記錄器記錄的順序。
因此﹐有時預期的播放順序與實際播放的順序不一致。雖然根據 CD 記錄
器而有所不同﹐但是可以向諸如 CD-R 的媒體使用以類似“01”至“99”
的播放順序號碼開始的檔案名稱﹐或許能夠設定播放 MP3 的順序。
例如﹐在以下的檔案夾／檔案階層的媒體中進行檔案夾搜索､檔案搜索以
及檔案夾選擇時的狀況如下所示。
在播放 ¡$ 檔案中進行檔案搜索時……
在播放 ¡$ 檔案中進行檔案夾搜索時……
在播放 ¡$ 檔案中選擇檔案夾選擇﹐進行檔案夾至檔案夾移動時…
— 7 —
總體特性
u
中文
d
S.A
ATT/
LOUD
SRC
Q/
AUD
IN SQ ATT ST LOUD SEC
ATT
指示燈
LOUD
¢
指示燈
4
DISP/
NAME.S
FM
解除按鈕
AM/
NF
電源
接通電源
按下 [SRC] 按鈕。
接通電源時﹐< 保安代碼>（第25頁）顯示為“CODE ON”或者“CODE
OFF”。
切斷電源
按下 [SRC] 按鈕 1 秒鐘以上。
選擇音源
按下 [SRC] 按鈕。
所需的音源 顯示
調諧器 “TUNER”
CD “CD”
外部光盤 “CD2”/“DISC”
輔助輸入 “AUX”
待機（僅有照明模式） “ALL OFF”
音量
昇高音量
按下 [u] 按鈕。
降低音量
按下 [d] 按鈕。
— 8 —
衰減器
快速降低音量。
按下 [ATT] 按鈕。
每次按下按鈕﹐衰減器切換成為接通或者切斷。
接通時﹐“ATT ”指示燈閃爍。
響度
在低音量時對低音和高音進行補償。
按下 [LOUD] 按鈕 1 秒鐘以上。
每次按下按鈕 1 秒鐘以上﹐響度切換成為接通或者切斷。
接通時﹐“LOUD”指示燈點亮。
音響控制
1 選擇需要調節的音源
按下 [SRC] 按鈕。
2 進入音響控制模式
按下 [AUD] 按鈕 1 秒鐘以上。
3 選擇需要調節的音響項目
按下 [FM] 或 [AM] 按鈕。
每次按下按鈕﹐可調節的項目按照以下切換。
4 調節音響項目
按下 [4] 或 [¢] 按鈕。
調節項目 顯示 範圍
低音中心頻率 “Bass FRQ” 60/70/80/100 或者 150 Hz
低音音量 “Bass” -8 - +8
低音 Q 係數 “Bass Q” 1.00/1.25/1.50/2.00
低音擴展 “Bass EXT”接通/ 切斷
中音中央頻率 “MID FRQ” 0.5/1.0/1.5/2.0 kHz
中音音量 “MID” -8 - +8
中音 Q 係繫數 “Middle Q” 1.0/2.0
高音中央頻率 “TRE FRQ” 10.0/12.5/15.0/17.5 kHz
高音音量 “TRE” -8 - +8
平衡 “Balance”左側 15 - 右側 15
音量控制器 “Fader”後側 15 - 前側 15
無衰減音量 * “NF Level” -15 - +15
前置高通濾波器 * “HPF Front”通過/40/60/80/100/120/
150/180/220 Hz
後置高通濾波器 * “HPF Rear”通過/40/60/80/100/120/
150/180/220 Hz
無衰減低通濾波器 *“LPF NF” 50/80/120/ 通過 Hz
無衰減相位 * “NF Phase”正常(0 ° )/ 反相(180 ° )
音量偏置 “Volume Offset”-8 - ± 0
• 對應低音 Q 係數設定值﹐低音中央頻率中可以設定的頻率按照以下
改變。
低音 Q 係數 低音中央頻率
1.00/1.25/1.50 60/70/80/100
2.00 60/70/80/150
• 當低音擴展設定為接通時﹐低音頻率響應擴展 20% 。
• 音量偏置：對各個音源的音量可以進行與基本音量不同的設定。
• *: KDC-Z838 的功能
5 退出音響控制模式
按下 [AUD] 按鈕。
— 9 —
總體特性
System Q
對於不同形式的音樂﹐可以呼出最佳音響預設。
中文
1 選擇需要設定的音源
按下 [SRC] 按鈕。
2 選擇音源型式
按下 [Q] 按鈕。
每次按下按鈕﹐音響設定進行切換。
音響設定 顯示
平坦 “FLAT”
用戶記憶 “User Preset”
搖滾樂 “ROCK”
流行音樂 “POPS”
通俗音樂 “EASY”
頂尖 40 “TOP 40”
爵士樂 “JAZZ”
• 用戶記憶體：在 < 音響控制 >（第 9 頁）設定的數值。
• 在＜揚聲器和低音揚聲器設定＞（第 10 頁）或者＜揚聲器設定＞
（第 10 頁）中﹐各設定值改變。首先﹐通過＜揚聲器和低音揚聲器
設定＞或者＜揚聲器設定＞選擇揚聲器和低音揚聲器的類型。
揚聲器設定
細調﹐使得在設定揚聲器型式時﹐能夠獲得最佳的 System Q 值。
1 進入待機
按下 [SRC] 按鈕。
選擇“ALL OFF”顯示。
2 進入揚聲器設定模式
按下 [Q] 按鈕。
顯示“Speaker Setting”。
KDC-Z737
的功能
3 選擇揚聲器型式
按下 [4] 或 [¢] 按鈕。
每次按下按鈕﹐設定按照以下切換。
揚聲器型式 顯示
切斷 “OFF”
對於 5 英寸和 4 英寸揚聲器 “5/4 inch”
對於 6 英寸和 6 × 9 英寸揚聲器 “6*9/6 inch”
對於 OEM 揚聲器 “O.E.M.”
4 退出揚聲器設定模式
按下 [Q] 按鈕。
KDC-Z838
的功能
揚聲器和低音揚聲器設定
細調﹐使得在設定揚聲器和低音揚聲器型式時﹐能夠獲得最佳的 System
Q值。
1 進入待機
按下 [SRC] 按鈕。
選擇“ALL OFF”顯示。
2 進入揚聲器和低音揚聲器設定模式
按下 [Q] 按鈕。
顯示“Speaker Setting”。
3 選擇設定模式
按下 [FM] 或 [AM] 按鈕。
每次按下按鈕﹐即在揚聲器設定模式和低音揚聲器設定模式之間
切換。
4 選擇揚聲器和低音揚聲器型式
按下 [4] 或 [¢] 按鈕。
每次按下按鈕﹐設定按照以下切換。
— 10 —
揚聲器設定模式
揚聲器型式 顯示
切斷 “OFF”
對於 5 英寸和 4 英寸揚聲器 “5/4 inch”
對於 6 英寸和 6 × 9 英寸揚聲器 “6*9/6 inch”
對於 OEM 揚聲器 “O.E.M.”
低音揚聲器設定模式
低音揚聲器型式 顯示
切斷 “Woofer OFF”
12 英寸 A 型“12in typeA”
10 英寸 A 型“10in typeA”
12 英寸 B 型“12in typeB”
10 英寸 B 型“10in typeB”
12 英寸 C 型“12in typeC”
10 英寸 C 型“10in typeC”
8 英寸型 “8inch”
12 英寸 D 型“12in typeD”
10 英寸 D 型“10in typeD”
5 退出揚聲器和低音揚聲器設定模式
按下 [Q] 按鈕。
顯示模式切換
切換顯示模式。
按下 [DISP] 按鈕。
每次按下按鈕﹐顯示模式按照以下切換。
顯示模式 顯示
上下分開顯示形式 “Display Type A”
主要使用上側的形式 “Display Type B”
全屏幕顯示形式 “Display Type C”
• 可以變更各部分的顯示。
- 切換上側和下側顯示：（第 12 頁）
- 切換全屏幕顯示：（第 11 頁）
•在“ALL OFF”中無法選擇“Display Type C”。
切換全屏幕顯示
切換全屏幕顯示。
按下 [S.A] 按鈕。
每次按下按鈕﹐顯示按照以下切換。
資訊
示範
頻譜分析儀 1
頻譜分析儀 2
頻譜分析儀 3
頻譜分析儀 4
頻譜分析儀 5
當在 < 顯示模式切換 >（第 11 頁）中選擇“Display Type C”時﹐可
以選擇全屏幕顯示。
— 11 —
總體特性
切換待機顯示
切換待機時顯示的資訊。
中文
1 進入待機狀態
按下 [SRC] 按鈕。
選擇“ALL OFF”顯示。
2 切換顯示
按下 [S.A] 按鈕。
每次按下按鈕﹐顯示按照以下切換。
資訊 顯示
示範
日期＆時鐘
待機顯示 “ALL OFF”
•當在<顯示模式切換 >（第 11 頁）中選擇了“Display Type A”時 ﹐
•在“ALL OFF”中衹能選擇“Display Type A”和“Display Type B”。
切換上側和下側顯示
切換上側和下側顯示。
1 選擇顯示類型
按下 [DISP] 按鈕。
2 進入顯示控制模式
按下 [S.A] 按鈕。
顯示“Display Control Mode On”。
3 切換上側顯示
按下 [FM] 或 [AM] 按鈕。
切換下側顯示
按下 [4] 或 [¢] 按鈕。
每次按下按鈕﹐即切換顯示。
顯示內容的參考資料在本操作說明之後。
可以選擇示範。
5 退出顯示控制模式
按下 [S.A] 按鈕。
• 無法在上側顯示屏和下側顯示屏顯示相同的資訊。
•當在<顯示模式切換 >（第11 頁）中選擇了“Display Type A”時 ﹐
可以選擇上側顯示和下側顯示切換。
• 當選擇了“Display Type B”時﹐下側顯示內容為時鐘ON或者OFF。
調諧器音源
上側顯示
資訊 顯示
波段顯示＆電台名稱 “Band+ch+SNPS”
波段顯示＆頻率 “Band+ch+FREQ”
下側顯示
資訊 顯示
頻譜分析儀＆圖形 “S/ANA+GRAPHIC”
頻譜分析儀＆時鐘 “S/ANA+CLOCK”
頻譜分析儀 “S/ANA”
日期 “DATE”
時鐘＆圖形 “CLOCK+GRAPHIC”
有關電台名稱﹐請參照<電台／光盤命名（SNPS/DNPS）>（第14頁）。
— 12 —
Loading...