Kenwood KDC-W3037, KDC-W4037, KDC-W237, KDC-W3537, KDC-W311 User Manual [hr]

CD UREDJAJ

KDC-W4037 KDC-W3537 KDC-W3037 KDC-W311 KDC-W237

UPUTA ZA UPORABU

Croatian/00 (KEE)

Sadržaj

Sigurnosna upozorenja	3
Napomene	4
Opće značajke	7

Napajanje

Biranje izvora

Glasnoća

Prigušivanje zvuka

Upravljanje zvukom

Audio postavke

Bass Boost

Podešavanje zvučnika

Mijenjanje prikaza na zaslonu

Subwoofer izlaz

Prednja ploča zaštićena od krađe

TEL utišavanje

Radio prijemnik

11

Ugađanje i biranje postaje Način traženja postaja

U memoriji pohranjene prethodno ugođene postaje

Automatski unos u memoriju Prethodno ugođene postaje

RDS

13

Informacije o stanju na cestama Pomicanje radio teksta

PTY (Program Type) Vrsta programa Prethodno postavljene vrste programa Promjena jezika za PTY funkciju vrsta programa

Značajke upravljanja CD/audio
datotekom/vanjskim diskom	16

Reprodukcija CD-a i audio datoteke Reprodukcija vanjskog diska

Brzo premotavanje prema naprijed i nazad Pretraživanje zapisa/datoteke Pretraživanje diska/mape

Izravno traženje zapisa/datoteke Izravno pretraživanje diska

Ponavljanje zapisa/datoteke/diska/mape

Kratko preslušavanje Izvođenje slučajnim odabirom

Nasumično izvođenje iz spremnika Odabir mape

Pomicanje teksta/naziva

Sustav izbornika

20

Sustav izbornika Sigurnosni kod

Ton dodirnog senzora Ručno podešavanje sata Sinkronizacija sata

DSI pokazivač da je sustav onemogućen (Disabled System Indicator)

Osvjetljenje s mogućnošću odabira Prigušivanje osvjetljenja Mijenjanje predizlaza

Postavljanje Supreme funkcije Vijesti s podešavanjem vremena Lokalno pretraživanje

Način traženja postaja

AF (Alternative Frequency) - alternativna frekvencija

Ograničavanje RDS područja (funkcija ograničavanja područja)

Automatsko traženje boljeg prijema informacija o stanju na cestama

Mono prijem

Podešavanje prikaza pomoćnog ulaza Pomicanje teksta

Odabir ruskih slova

Podešavanje ugrađenog pomoćnog ulaza Tajmer za isključivanje uređaja

Postavke čitanja CD-a Postavljanje demonstracije

Osnovne funkcije daljinskog
upravljača	26
Pribor/ Postupak ugradnje	28
Spajanje kabela na priključke	29
Ugradnja/Skidanje uređaja	31
Problemi i moguća rješenja	32
Tehnički podaci	34

2 | Hrvatski / Srpski Jezik

Sigurnosna upozorenja

2UPOZORENJE

Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar, poduzmite sljedeće mjere:

•Kako biste spriječili kratki spoj u uređaj nikad ne stavljaje metalne predmete (npr. novčiće ili metalni pribor).

•Za ugradnju i ožičenje ovog proizvoda potrebno je znanje i iskustvo. Za svaku sigurnost, ugradnju i ožičenje prepustite stručnjaku.

2OPREZ

Kako biste spriječili oštećenje stroja, poduzmite sljedeće mjere:

•Osigurajte uzemljenje uređaja na minus 12V DC napajanja.

•Ne instalirajte uređaj na mjestu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti, pretjeranoj toplini ili vlazi. Isto tako, izbjegavajte mjesta s previše prašine ili tamo gdje je moguće polijevanje vodom.

•Ne izlažite prednju ploču (niti kutiju u kojoj se nalazi) izravnom sunčevom svjetlu ili prevelikoj vrućini ili vlazi. Također izbjegavajte mjesta s previše prašine ili ona na kojima je moguće polijevanje vodom.

•Da biste spriječili pogoršanje radnih karakteristika, ne dirajte priključna mjesta uređaja ili prednje ploče prstima.

•Ne izlažite prednju ploču udarcima, jer je to precizna oprema.

•Prilikom izmjene osigurača, koristite samo novi potrebnih nazivnih vrijednosti. Uporaba osigurača pogrešnih nazivnih vrijednosti može uzrokovati kvar uređaja.

•Tijekom ugradnje koristite samo vijke isporučene s uređajem. Uporaba neodgovarajućih vijaka može oštetiti uređaj.

Ne stavljajte CD-ove veličine 8 cm (3 inča) u CD utor uređaja

Ako pokušate umetnuti CD veličine 8 cm s adapterom u uređaj, adapter se može odvojiti od CD-a i oštetiti uređaj.

O CD playerima/izmjenjivačima CD-a koji se mogu priključiti na ovaj uređaj

Na ovaj uređaj mogu se priključiti Kenwood CD playeri/ izmjenjivači proizvedeni 1998. ili kasnije. Za modele CD playera/ izmjenjivača koji se mogu priključiti na ovaj uređaj pogledajte odgovarajući katalog ili za savjet upitajte Kenwood dobavljača.

Napominjemo da Kenwood CD playere/ izmjenjivače proizvedene 1997. i ranije kao i izmjenjivače drugih proizvođača nije moguće priključiti na ovaj uređaj.

Priključivanje CD playera/izmjenjivača koje uređaj ne podržava može prouzročiti oštećenje.

Postavite O-N preklopnik na položaj "N" za Kenwood CD playere/ izmjenjivače koji se mogu priključiti. Funkcije koje možete rabiti kao i informacije koje je moguće prikazivati razlikuju se ovisno o priključenom modelu.

¤

•Ukoliko nepravilno priključite uređaje moguće je oštećenje i uređaja i CD izmjenjivača.

Zamagljenje leća

Kad uključite grijanje vozila pri hladnom vremenu, na lećama CD uređaja može se nataložiti rosa ili para. Ukoliko se pojavi zamagljenje leća, CD uređaj može prestati reproducirati zvuk. U tom slučaju izvadite disk i pričekajte dok vlaga ne ispari. Ako nakon nekog vremena uređaj još uvijek ispravno ne radi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.

Hrvatski / Srpski Jezik | 3

Napomene

•Ako se tijekom ugradnje pojave problemi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.

•Ukoliko nabavite dodatnu opremu, provjerite kod zastupnika Kenwood-a da li se oprema može rabiti s modelom koji posjedujete i na području u kojem se nalazite.

•Znakovi koje ovaj uređaj može prikazati su A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

•RDS neće raditi na područjima gdje tu uslugu ne pruža niiti jedna postaja.

•Prikazi zaslona i ploče u ovom priručniku su primjeri koji pojašnjavaju kako rabiti upravljačke tipke. Stoga se prikaz na zaslonu u priručniku može razlikovati od prikaza na zaslonu uređaja, a moguće je i da se neki od prikaza u priručniku nikad ne pojave na zaslonu uređaja.

Kako resetirati uređaj

•Ukoliko uređaj ne radi pravilno, pritisnite tipku Reset. Pritiskom na tipku Reset uređaj se vraća na tvornički postavljene vrijednosti.

•Pritisnite tipku za resetiranje ukoliko automatski izmjenjivač diskova ne radi pravilno. Uređaj bi nakon toga trebao početi pravilno raditi.

Tipka Reset

Čišćenje uređaja

Ukoliko je prednja ploča uređaja zaprljana, obrišite je suhom mekom krpom, primjerice silikonskom. Ukoliko je prednja ploča jako zaprljana, mrlje obrišite krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje, a zatim suhom mekom krpom.

¤

•Primjena sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj može utjecati na mehaničke dijelove uređaja. Brisanje prednje ploče grubom krpom ili uporaba lako hlapljive tekućine poput izbjeljivača ili alkohola može izgrebati površinu ili izbrisati znakove na ploči.

Čišćenje priključaka prednje ploče

Ukoliko se priključci uređaja ili prednje ploče isprljaju, obrišite ih suhom, mekanom krpom.

Prije prve uporabe uređaja

Uređaj je početno postavljen u pokazni način rada. Prije prve uporabe uređaja, poništite <Postavljanje demonstracije> (stranica 25).

4 | Hrvatski / Srpski Jezik

O audio datoteci

•Audio datoteke koje se mogu reproducirati

MP3 (.mp3), WMA (.wma)

•Disk medija za reprodukciju

CD-R/RW/ROM

•Format datoteke diska za reprodukciju

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name.

Iako su audio datoteke udovoljile gore navedenim standardima, reprodukcija može biti nemoguća ovisno o vrstama ili uvjetima medije ili uređaja.

•Redoslijed reproduciranja audio datoteka

U niže prikazanom primjeru stabla s mapom/ datotekom, datoteke su reproducirane redoslijedom od 1 do 0.

CD ( ) <<: MapaFolder v vvAudio:datotekafi

v

v

v

v

v.

On-line priručnik o audio datotekama nalazi se na stranici, www.kenwood.com/audiofile/. U ovom on-line priručniku, pružene su detaljne informacije i napomene koje nisu zapisane u priručniku. Uvjerite se da ste pročitali on-line priručnik.

Rukovanje CD-ima

•Ne dodirujte snimljenu stranu CD-a.

•Ne lijepite naljepnice i sl. na CD.

Također, ne koristite CD s nalijepljenom naljepnicom.

•Ne upotrebljavajte dodatke u obliku diska.

•Čistite od središta prema vanjskome rubu.

•Prilikom vađenja CD-a iz uređaja, vodoravno izvucite disk iz uređaja.

•Ako su središnji otvor CD-a ili vanjski rub neravni, koristite CD nakon što ih očistite kemijskom olovkom ili slično.

CD-i koji su neupotrebljivi

•Nije moguća uporaba CD-a koji nisu okrugli.

•Nije moguća uporaba CD-a koji su ispisani, obojani ili su prljavi na strani za snimanje.

•Uređaj može reproducirati samo CD-e s

.

Uređaj možda neće pravilno reproducirati diskove koji nemaju oznaku.

•Nije moguće reproducirati CD-R ili CD-RW diskove koji nisu dovršeni. (Postupak dovršavanja opisan je u CD-R/CD-RW softveru za snimanje kao i uputama za rukovanje CD-R/CD-RW snimačem.)

Hrvatski / Srpski Jezik | 5

Napomene

O upravljanju DAB prijemnikom (KDC-W4037/KDC-W3537)

Pogledajte grupu A u Priručniku s uputama za DAB prijemnik KTC-9090DAB (dodatna oprema) o načinu upravljanja DAB prijemnikom.

Međutim, sljedeći načini upravljanja tim uređajem mogu se razlikovati od onih u Priručniku s uputama, stoga pogledajte odgovarajuće dodatne upute.

<Automatski unos u zajedničku memoriju>

1.Odaberite područje za automatski unos u zajedničku memoriju

2.Držite pritisnutu [AME] tipku najmanje 2 sekunde. Otvorite automatski unos u zajedničku memoriju. Nakon spremanja u memoriju prikazuje se broj predpodešenih tipki i zajednički natpis.

<Pretraživanje po vrsti programa i jeziku> i <Jezik za prikaz> u <Funkcija vrsta programa PTY>

Za pritisak tipke [DISP] u radu, umjesto nje koristite tipku [TI].

<Automatsko mijenjanje DAB prioriteta>

Funkciju nije moguće koristiti.

Označavanje proizvoda koji koriste laser (osim za neka područja)

Naljepnica je učvršćena na kućište/kutiju i navodi da uređaj koristi laserske zrake koje su klasificirane kao Klasa 1. To znači da uređaj koristi laserske zrake koje su slabije. Ne postoji opasnost od zračenja izvan uređaja.

6 | Hrvatski / Srpski Jezik

Opće značajke

Tipka za otpuštanje 70-

Gumb za upravljanje

# #0045

Pomoćni ulaz

"55	43$

	ATT pokaziva	Sat
Napajanje					* Oprema kao što je prijenosni audio player može
					se priključiti na pomoćni ulazni priključak pomoću
Uključivanje napajanja					komercijalno dostupnog mini-pluga (3,5 ø).
	Pritisnite [SRC] tipku.				⁄
	⁄				• Ovaj uređaj automatski isključuje puno napajanje
	• Kada je napajanje uključeno, <Sigurnosni kod> (stranica				nakon 20 minuta rada u stanju mirovanja kako bi štedio
					akumulator vozila.
	20) prikazuje "CODE ON" ili "CODE OFF". (Funkcija modela
					Vrijeme isključivanja punog napajanja možete podesiti u
	KDC-W4037/KDC-W3537)
					<Tajmer za isključivanje uređaja> (stranica 25).
Isključivanje napajanja
					• **Funkcija modela KDC-W4037/KDC-W3537
	Držite pritisnutu [SRC] tipku najmanje 1				• Rabite mini utikač namijenjen za stereo te koji nema
	sekundu.				otpora.
Biranje izvora					Glasnoća
					Pojačavanje glasnoće
	Pritisnite [SRC] tipku.
					Okrećite dugme [VOL] u smjeru kazaljke na
	Potreban izvor	Zaslon
					satu.
	Prijemnik	"TUNER"
					Smanjivanje glasnoće
	CD	"CD"
	Vanjski disk (dodatna oprema)**	"CD CH"			Okrećite dugme [VOL] u smjeru suprotnom od
	Pomoćni ulazni signal*	"AUX"			kazaljke na satu.
	Pomoćni ulazni signal (dodatna oprema)**	"AUX EXT"
	Mirovanje (samo osvjetljenje)	"STANDBY"

Hrvatski / Srpski Jezik | 7

Opće značajke

Prigušivanje zvuka

Brzo smanjivanje glasnoće.

Pritisnite [ATT] tipku.

Svakim pritiskom tipke, prigušivanje zvuka se uključuje ili isključuje.

Kada je uključen "ATT" pokazivač trepće.

Upravljanje zvukom

1Odaberite izvor za podešavanje

Pritisnite [SRC] tipku.

2Pokrenite upravljanje zvukom

Pritisnite dugme za glasnoću [VOL].

3Odaberite stavku zvuka za podešavanje

Pritisnite dugme za glasnoću [VOL].

Svaki puta kada pritisnete tipku, stavke koje se mogu podešavati mijenjaju se kako je prikazano dolje.

4Podesite zvuk

Okrećite dugme za glasnoću [VOL].

Stavka podešavanja	Zaslon	Raspon
Subwoofer razina*	"SW L"	–15 — +15
System Q	"NATURAL"/"ROCK"/	Prirodno/Rock/
	"POPS"/"EASY"/	Pops/Easy/
	"TOP40"/"JAZZ"	Top 40/Jazz
Razina dubokih tonova	"BAS L"	–8 — +8
Razina srednjih tonova	"MID L"	–8 — +8
Razina visokih tonova	"TRE L"	–8 — +8
Balans	"BAL"	Lijevo 15 — Desno 15
Fader	"FAD"	Nazad 15 — Naprijed 15

Završite s upravljanjem zvukom (iz upravljanja glasnoćom)

⁄ O System Q

•Možete ponovo pozvati unaprijed postavljenje postavke za najbolji zvuk za različite vrste glazbe.

•Mijenjajte vrijednost svake postavke sa <Podešavanje zvučnika> (stranica 9).

Najprije odaberite vrstu zvučnika pomoću Postavke zvučnika.

•"USER": Pojavljuje se kada su razine dubokih tonova, razine srednjih tonova i razine visokih tonova podešene. Kada je odabrano "USER", ove su razine ponovo pozvane.

•*Funkcija modela KDC-W4037

5Završite s upravljanjem zvukom

Pritisnite bilo koju tipku.

Pritisnite bilo koju tipku osim one za glasnoću [VOL] i tipku [ATT].

8 | Hrvatski / Srpski Jezik

Audio postavke

Postavlja zvučni sustav, kao što je odstupanje glasnoće.

1Odaberite izvor za podešavanje

Pritisnite [SRC] tipku.

2Pokrenite podešavanje audio postavki

Držite pritisnutu [VOL] tipku najmanje 1 sekundu.

3Odaberite stavku audio postavki koju želite podesiti

Pritisnite dugme za glasnoću [VOL].

Svaki puta kada pritisnete tipku, stavke koje se mogu podešavati mijenjaju se kako je prikazano dolje.

4Podesite stavku audio postavki

Okrećite dugme za glasnoću [VOL].

Stavka podešavanja	Zaslon	Raspon
Niskoprolazni filter*	"LPF"	80/120/160/Kroz Hz
Odstupanje glasnoće	"V-OFF"	–8 — ±0
		(AUX : –8 — +8)

⁄

•Odstupanje glasnoće:

Glasnoću svakog izvora zvuka moguće je postaviti kao razliku prema osnovnoj glasnoći.

•*Funkcija modela KDC-W4037

5Završite podešavanje audio postavki

Držite pritisnutu [VOL] tipku najmanje 1 sekundu.

Bass Boost

Dobok zvuk može se pojačati jednim pritiskom.

Pritisnite [B.BOOST] tipku.

Prilikom pritiska na gumb, prikazano je podešenje trenutnog Bass Boost-a.

Svaki put kada pritisnete gumb, izmijenjuje se Bass Boost podešenje.

Zaslon	Postavka
Bass Boost 1	"BB-L L1"
Bass Boost 2	"BB-L L2"
Bass Boost isključen	"BB-L OFF"

Podešavanje zvučnika

Fino podešavanje tako da je System Q vrijednost optimalna pri podešavanju vrste zvučnika.

1Pokrenite stanje mirovanja

Pritisnite [SRC] tipku.

Odaberite zaslon "STANDBY".

2Pokrenite podešavanje zvučnika

Pritisnite dugme za glasnoću [VOL].

3Odaberite vrstu zvučnika

Okrećite dugme za glasnoću [VOL].

Prilikom svakog okreta dugmeta mijenjaju se postavke kako je prikazano dolje.

Vrsta zvučnika		Zaslon
Isključeno		"SP OFF"
Za 5	& 4 inčni zvučnik	"SP 5/4"
Za 6	& 6x9 inčni zvučnik	"SP 6*9/6"
Za OEM zvučnik		"SP OEM"

4Završite podešavanje zvučnika

Pritisnite dugme za glasnoću [VOL].

Mijenjanje prikaza na zaslonu

Mijenjanje informacija na zaslonu.

1Pokrenite mijenjanje prikaza

Tipku za upravljanje držite pritisnutom najmanje 1 sekundu.

Na zaslonu je "DISP SEL".

2Odaberite stavku prikaza

Pritisnite [4] ili [¢] na tipki za upravljanje.

Prijemnik (KDC-W237)

	Informacija	Zaslon
	Frekvencija	"FREQ"
	Sat	"CLOCK"
Prijemnik
	Informacija	Zaslon
	Frekvencija (MW, LW)	"FREQ"
	Naziv programske usluge (FM)	"FREQ/PS"
	Radio tekst, Naziv programske usluge (FM)	"R-TEXT"
	Sat	"CLOCK"

CD i vanjski disk

	Informacija	Zaslon
	Naslov diska	"D-TITLE"
	Naslov zapisa	"T-TITLE"
	Trajanje reprodukcije i broj zapisa	"P-TIME"
	Sat	"CLOCK"
Audio datoteke
	Informacija	Zaslon
	Naslov pjesme i ime izvođača	"TITLE"
	Naziv albuma i ime izvođača	"ALBUM"
	Naziv mape	"FOLDER"
	Naziv datoteke	"FILE"
	Trajanje reprodukcije i broj zapisa	"P-TIME"
	Sat	"CLOCK"
U mirovanju/ pomoćni izvora ulaza
	Informacija	Zaslon
	Naziv izvora	"SRC NAME"
	Sat	"CLOCK"

3Završite mijenjanje prikaza

Pritisnite tipku za upravljanje.

⁄

•Nije moguć prikaz naziva albuma u WMA datoteci.

•Ukoliko odabrani prikaz jedinice nema informacija, prikazana je pomoćna informacija.

Funkcija modela KDC-W4037

Subwoofer izlaz

Uključivanje ili isključivanje Subwoofer izlaza.

Pritisnite i držite [AM] na tipki za upravljanje najmanje 2 sekunde.

Svakim pritiskom tipke subwoofer izlaz se uključuje odnosno isključuje.

Kada je uključena, na zaslonu je "SW ON".

Hrvatski / Srpski Jezik | 9

Opće značajke

Prednja ploča zaštićena od krađe

Prednju ploču uređaja možete odvojiti i ponijeti sa sobom, što pomaže u sprječavanju krađe.

Skidanje prednje ploče

Pritisnite tipku za otpuštanje.

Prednja ploča je otključana i možete je odvojiti.

¤

•Prednja ploča je precizan dio opreme i može se lako oštetiti udarcima ili trzajima.

•Prednju ploču držite u njezinom spremniku dok nije postavljena na uređaj.

•Ne izlažite prednju ploču (niti kutiju u kojoj se nalazi) izravnom sunčevom svjetlu ili prevelikoj vrućini ili vlazi. Izbjegavajte mjesta s mnogo prašine i ona na kojima postoji mogućnost prolijevanja vodom.

Ponovno pričvršćivanje prednje ploče

1Poravnajte izbočine na uređaju i utore u prednjoj ploči.

Izbočenja

Utori

2Pritisnite prednju ploču dok ne klikne.

Prednja ploča je zaključana i možete je upotrebljavati.

TEL utišavanje

Dolaskom poziva, audio sustav automatski se utišava.

Po primitku poziva

Na zaslonu je "CALL".

Audio sustav načini stanku.

Slušanje glazbe i tijekom poziva

Pritisnite [SRC] tipku.

Na zaslonu je prikazano "CALL", a audio sustav je ponovo uključen.

Po završetku poziva

Zaklopite telefon.

Na zaslonu je prikazano "CALL", a audio sustav je ponovo uključen.

⁄

•Za uporabu funkcije TEL utišavanje, potrebno je spojiti žicu MUTE na vaš telefon pomoću pribora za telefon koji je moguće nabaviti u prodaji. Pogledajte u <Spajanje kabela na priključke> (stranica 29).

10 | Hrvatski / Srpski Jezik

Radio prijemnik

Gumb za upravljanje

"650		43$
".&

ST pokaziva

Prikaz valnog područja		Prikaz frekvencije	Pohranjeni
			broj postaje

Ugađanje i biranje postaje

Biranje postaje.

1Odaberite prijemnik kao izvor zvuka

Pritisnite [SRC] tipku.

Odaberite zaslon "TUNER".

2Odaberite područje

Pritisnite [FM] ili [AM] na tipki za upravljanje.

Svakim pomakom dugmeta na [FM] izmjenjuju se područja FM1, FM2, i FM3.

3Podesite područje prema gore ili dolje

Pritisnite [4] ili [¢] na tipki za upravljanje.

⁄

• Tijekom prijema stereo stanica uključen je pokazivač "ST".

Funkcija modela KDC-W237

Način traženja postaja

Odaberite način traženja postaja.

Pritisnite [AUTO] tipku.

Svakim pritiskom mijenja se način traženja postaja kako je opisano u nastavku.

Način traženja postaja	Zaslon	Postupak
Automatsko traženje	"AUTO 1"	Automatsko traženje postaja.
Traženje prethodno	"AUTO 2"	Traženje postaja prethodno
podešenih postaja		podešenih u memoriji.
Ručno	"MANUAL"	Uobičajeno ručno traženje
		postaja.

Hrvatski / Srpski Jezik | 11