KENWOOD KDC-MP6036 User Manual [ru]

CD-РЕСИВЕР

KDC-MP6036

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

©

B64-3535-00/00 (MW)

Содержание

Меры безопасности 3

Замечания 4

Основные функции 6

Включение/выключение питания
Выбор источника звучания
Громкость звука
Аттенюатор
Регулировка параметров звучания
Настройка звука
Усиление звучания низких частот
Выбор акустических систем
Переключение дисплея
Выход на сабвуфер
Съемная лицевая панель
Функция приглушения звука
при телефонном вызове

Функции управления тюнером 10

Настройка на радиостанцию
Режим настройки
Настройка с прямым вводом частоты
Сохранение радиостанций в памяти
станций фиксированной настройки
Автоматическое сохранение
станций фиксированной настройки
Включение станций фиксированной настройки
Выбор шага настройки

Функции управления
проигрывателем CD/аудиофайлов/
внешним проигрывателем 12

Воспроизведение компакт-дисков
и аудиофайлов
Воспроизведение внешнего диска
Ускоренное воспроизведение
диска вперед и назад
Поиск трэка/файла
Поиск диска/папки
Прямой выбор трэка/файла
Выбор диска напрямую
Повторное воспроизведение трэка/файла/
диска/папки
Функция обзора трэков
Воспроизведение в случайном порядке
Воспроизведение дискового магазина в
случайном порядке
Выбор папки
Пролистывание текста/заголовков

Система меню 16

Система меню
Код защиты (безопасности)
Тональный сигнал, сопровождающий нажатие
на кнопку
Установка времени на часах вручную
DSI (индикатор отключения системы)
Управление подсветкой дисплея
Диммер
Включение/выключение функции Supreme
CRSC (система чистого приема)
Установка названия внешнего входа
Пролистывание текста
Настройка встроенного внешнего входа
Выбор режима считывания компакт-диска

Основные функции пульта
дистанционного управления 20

Принадлежности/
процедура установки 22

Подключение проводов
к соединительным гнездам 23

Установка 24

Возможные неисправности 26

Технические характеристики 28

2 | Русский

Меры безопасности

2

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травм и/
или возникновение огня, соблюдайте сле­дующие меры безопасности:

- Чтобы предотвратить возникновение короткого за­мыкания, не допускайте попадания внутрь CD-реси­вера никаких металлических предметов (например,
монет).

- Крепление и подводка проводов к этому CD-ресиве­ру требуют специальных навыков и опыта. В целях
безопасности доверяйте установку и подключение
CD-ресивера профессионалам.

Когда Вы находитесь в автомобиле,
устанавливайте лицевую панель на CD­ресивер

После того, как снимете лицевую панель CD-ресиве­ра появится фиксатор (фиксирующий рычаг) лице­вой панели. По этой причине панель должна устанав­ливаться, когда работает электрическая система
автомобиля.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить повреждение CD-ре­сивера, соблюдайте следующие меры бе­зопасности:

- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключен к ис­точнику питания DC 12 В отрицательной полярности.

- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, которые
подвергаются попаданию прямого солнечного света
или избыточному теплу или влажности. Также избе­гайте установки CD-ресивера в местах с повышен­ной запыленностью или возможностью попадания на
магнитолу воды.

- Не оставляйте лицевую панель (и чехол для лице­вой панели) в местах, подверженных воздействию
прямого солнечного света, избыточного тепла или
влажности. Также избегайте мест с повышенной за­пыленностью, а также мест, в которых на CD-реси­вер может попасть вода.

- Чтобы предотвратить износ, не прикасайтесь к кон­тактам на CD-ресивере или лицевой панели пальца­ми.

- Не подвергайте лицевую панель CD-ресивера ме­ханическим воздействиям. В противном случае ли­цевая панель может быть повреждена.

- При замене предохранителя используйте только
новые предохранители, рассчитанные на указанный
ток. Использование предохранителя, не рассчитан­ного на указанный ток, может привести к возникнове­нию неисправностей CD-ресивера.

- Не подвергайте открытую лицевую панель механи­ческим воздействиям и не кладите на нее посторон­ние предметы. Это может повредить лицевую панель
и CD-ресивер.

- Не используйте собственные шурупы. Во время
установки используйте шурупы, которые поставля­ются в комплекте. Использование других шурупов
может привести к повреждению CD-ресивера.

Не устанавливайте в CD-ресивер 8-санти­метровые компакт-диски

Если Вы попытаетесь установить в CD-ресивер 8­сантиметровый диск с переходником, переходник
может отделиться от диска и повредить CD-ресивер.

Информация о подключаемых проигрыва­телях компакт-дисков/дисковых чейндже­рах

Проигрыватели компакт-дисков/дисковые чейндже­ры KENWOOD, выпущенные в 1998 году или позднее,
могут быть подключены к этому CD-ресиверу.
Для получения информации о подключаемых моде­лях дисковых чейнджеров/проигрывателей компакт­дисков обратитесь к каталогу продукции или прокон­сультируйтесь с дилером KENWOOD.
Обратите внимание на то, что дисковые чейнджеры/
проигрыватели компакт-дисков KENWOOD, выпущен­ные раньше 1998 года, а также дисковые чейнджеры
других производителей не могут быть подключены к
этому CD-ресиверу.
Подключение таких устройств может привести к по­вреждению CD-ресивера.
При подключении дисковых чейнджеров/проигрыва­телей компакт-дисков KENWOOD устанавливайте
переключатель «O-N» в положение «N».
Функции, которые могут быть использованы, а также
информация, которая может быть отображена, будут
различаться в зависимости от подключенного уст­ройства.

- Вы можете повредить как CD-ресивер, так и CD-чейнд­жер, если эти устройства будут подключены неправильно.

Запотевание линзы

Сразу же после включения автомобильного обогре­вателя при холодной погоде на оптическом стекле
проигрывателя компакт-дисков возможна конденса­ция влаги. Это может привести к запотеванию опти­ческого стекла, что делает невозможным проигрыва­ние компакт-дисков. В подобной ситуации извлеките
диск и подождите, пока влага не испарится. Если и
после этого устройство не сможет работать нор­мально, обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Логотип «ААС» является торговой маркой Dolby
Laboratories.

Русский | 3

Замечания

- Если во время установки CD-ресивера у вас возник­нут проблемы, обратитесь к дилеру фирмы
KENWOOD за консультациями.

- Для покупки дополнительных принадлежностей для
Вашего CD-ресивера обратитесь к местному дилеру
Kenwood.

- На дисплее этого ресивера могут быть отображены
следующие символы: A-Z 0-9 @ « “ ` % & * + - = , . / \
< > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в
данной инструкции по эксплуатации, являются при­мерами, объясняющими функции элементов управ­ления. Поэтому информация дисплея, представлен­ная на этих иллюстрациях, может отличаться от ин­формации, появляющейся на реальном дисплее кон­кретного прибора, и некоторые иллюстрации на дис­плее могут представлять что-либо невозможное во
время фактической эксплуатации.

Как выполнить сброс настроек ресивера

- Если вам кажется, что CD-ресивер работает непра­вильно, сначала нажмите кнопку сброса Reset. Если
даже после нажатия на кнопку сброса CD-ресивер не
возобновит нормальную работу, обратитесь за помо­щью к местному дилеру KENWOOD.

- Если Ваш автоматический дисковый чейнджер ра­ботает неправильно, нажмите кнопку сброса. Это
должно привести к восстановлению нормальной ра­ботоспособности.

Кнопка сброса

Чистка CD-ресивера

Если лицевая панель CD-ресивера загрязнена, про­трите е¸ мягкой сухой тряпочкой, например, силико­новой тканью.
Если лицевая панель загрязнена сильно, протрите
е¸ тряпочкой, смоченной в нейтральном чистящем
средстве, затем удалите с поверхности это нейт­ральное чистящее средство.

Информация об управлении DAB-тюнером

Обратитесь к группе [А] инструкции по эксплуатации
DAB-тюнера KTC-9090DAB (приобретается дополни­тельно) для получения информации об управлении
функцией DAB-тюнера. Однако, следующие способы
управления функцией этого CD-ресивера могут от­личаться от способов, описанных в инструкции по
эксплуатации.

<Автоматическое сохранение ансамбля в памя­ти>

1. Выберите частотный диапазон для сохранения
ансамбля в памяти.

2. На 3 секунды нажмите кнопку [AME] и начните
процедуру автоматического сохранения ансамбля в
памяти.
После окончания сохранения в памяти на дисплее
будет отображено общее количество настроенных
кнопок и название ансамбля.

<Поиск по типу программы и языку> и <Языки,
которые могут отображены>

Во время использования DAB-тюнера вместо кнопки
[DISP] нажмите кнопку [AUTO].

<Автоматическое переключение приоритета
DAB>

Эта функция не может быть использована.

Маркировка устройств, использующих
лазеры (кроме некоторых регионов)

Табличка, указывающая, что устройство использует
лазерные лучи класса 1, крепится на шасси/корпусе.
Это означает, что в устройстве используются лазер­ные лучи слабой интенсивности. Вне устройства они
не представляют никакой опасности.

CLASS 1
LASER PRODUCT

- Нанесение чистящего спрэя непосредственно на устрой­ство может повлиять на механические части. Протирание
лицевой панели грубой тканью или использование актив­ных чистящих средств (например, растворителя или спир­та) может поцарапать поверхность или стереть надписи.

Чистка контактов лицевой панели

Если контакты на лицевой панели или CD-ресивере
загрязнены, проведите их чистку при помощи сухой,
мягкой тряпочки.

4 | Русский

Информация об аудиофайлах

- Типы воспроизводимых аудиофайлов

AAC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

- Воспроизводимые диски

CD-R/RW/ROM

- Файловый формат воспроизводимых дисков

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, файлы с длинными
именами.
Даже, если аудиофайлы соответствуют всем приве­денным выше стандартам, воспроизведение может
быть невозможно в зависимости от типов или состо­яния дисков или устройства.

- Порядок воспроизведения аудиофайлов

В структуре папок/файлов, приведенной ниже, фай­лы воспроизводятся с (1) по (10).

<

:

CD

()

v

v

:

Папка
Аудиофайл





v

v



v

v



Как обращаться с компакт-дисками

- Не прикасайтесь к записанной стороне компакт­диска (стороне, противоположной маркировке).

- Не приклеивайте никаких наклеек ни на одну из
сторон компакт-диска.

- Не используйте дополнительные принадлежности
для компакт-дисков.

- Проводите чистку компакт-дисков от центра диска к
краям.

- При извлечении компакт-дисков из CD-ресивера
аккуратно вытягивайте компакт-диск из слота в гори­зонтальном направлении.

- Если на внешних краях и краях внутреннего отвер­стия компакт-диска присутствуют заусенцы (неров­ности), удалите заусенцы с помощью шариковой руч­ки или похожего предмета.

Компакт-диски, которые не могут
быть использованы

- Компакт-диски специальной формы (некруглые) не
могут быть использованы.

v.

Онлайновая инструкция по аудиофайлам размеще­на на сайте по адресу www.kenwood.com/audiofile.
В этой инструкции приведена подробная информа­ция и замечания, которые отсутствуют в напечатан­ной инструкции. Внимательно прочтите онлайновую
инструкцию.

- CD-диски с цветной маркировкой на записанной
поверхности или загрязнением не могут быть ис­пользованы.

- Этот проигрыватель позволяет воспроизводить
только компакт-диски с меткой .

- Диски CD-R и CD-RW, которые не были предвари­тельно финализированы, не могут быть воспроизве­дены. (Для получения более подробной информации
о финализации, обратитесь к руководству по эксплу­атации вашего пишущего программного средства CD­R/CD-RW или устройства записи дисков CD-R/CD­RW).

Русский | 5

Основные функции

ATT

VOL

FM

AM

Кнопка открывания

лицевой панели

B.BOOST

Дисплей часов

Индикатор BOOST

Включение/выключение питания

Включение питания

Нажмите кнопку [SRC].

- Когда CD-ресивер включен, параметр «Security Code»
(стр.16) будет отображаться в виде CODE ON (код защи­ты включен) или CODE OFF (код защиты выключен).

Выключение питания

На 2 секунды нажмите кнопку [SRC].

Выбор источника звучания

Нажимайте кнопку [SRC].

Источник Дисплей

Тюнер «TUNER»
Проигрыватель компакт-дисков «CD»
Внешнее дисковое устройство (опция) «CD CH»
Внешний вход «AUX»
Внешний вход (опция) «AUX EXT»
Дежурный режим (только подсветка) «STANDBY»

Ручка управления

SRC

Индикатор ATT

Громкость звука

Увеличение громкости:

Для увеличения громкости поворачивайте руч­ку [VOL] по часовой стрелке.

Уменьшение громкости:

Чтобы уменьшить громкость звучания, пово­рачивайте ручку [VOL] против часовой стрел­ки.

Аттенюатор

Эта функция позволяет Вам быстро уменьшить гром­кость звучания.

Нажимайте кнопку АТТ.

Каждое нажатие на кнопку приводит к включению
или выключению аттенюатора. Когда включен ат­тенюатор, на дисплее светится сообщение «ATT».

6 | Русский

Регулировка параметров звучания Настройка звука

1 Выберите источник, параметры звучания кото­рого Вы хотите установить
Нажимайте кнопку [SRC].

2 Переключитесь в режим регулировки парамет­ров звучания
Нажмите на ручку [VOL].

3 Выберите параметр звучания, который Вы хо­тите настроить
Нажимайте ручку [VOL].

Каждое нажатие на ручку приводит к выбору пара­метров в порядке, приведенном ниже.

4 Отрегулируйте значение
выбранного параметра
Поворачивайте ручку [VOL].

Уровень громкости сабвуфера («SW L»):

от -15 до +15
Система Q («NATURAL»/»ROCK»/»POPS»/»EASY»/
»TOP40"/»JAZZ»):

Естественное звучание/Рок-музыка/Поп-музыка/Легкая

музыка/Тор 40/Джаз
Уровень звучания низких частот («BAS L»):

от -8 до +8
Уровень звучания средних частот («MID L»):

от -8 до +8
Уровень звучания высоких частот («TRE L»):

от -8 до +8
Баланс звучания каналов («BAL»):

Left 15 (левый канал) - Right 15 (правый канал)
Фейдер - баланс звучания фронтального и тылового кана­лов («FAD»):

Rear 15 (тыловой канал) - Front 15 (фронтальный ка-

íàë)

Выход из режима регулировки параметров звучания (ре­жим регулировки громкости)

Информация о системе Q

- Вы можете вызвать звуковые настройки, предустанов­ленные для различных музыкальных жанров.

- Каждое установленное значение параметра изменяется
вместе с изменением функции <Выбор акустических сис­тем> (стр.8). Сначала выберите тип акустических систем,
воспользовавшись параметром Speaker (акустические си­стемы).

- USER: Автоматически будут выбраны значения уровней
звучания низких, средних и высоких частот, которые были
установлены в предыдущий раз.

5 Выйдите из режима регулировки параметров
звучания
Нажмите любую кнопку.

Нажмите любую кнопку, отличную от ручки [VOL] и
кнопки [ATT].

Вы можете установить общий уровень звучания.

1 Выберите источник звучания, параметры кото­рого Вы хотите настроить
Нажимайте кнопку [SRC].

2 Переключитесь в режим настройки звука
На 2 секунды нажмите ручку [VOL].

3 Выберите нужный параметр настройки звука
Нажимайте ручку [VOL].

Каждое нажатие на ручку приводит к выбору пара­метров в порядке, указанном ниже.

4 Установите значение выбранного параметра
Поворачивайте ручку [VOL].

Низкочастотный фильтр («LPF»):

80/120/160/Through (Ãö)

Общий уровень громкости («V-OFF»): от -8 до +/-0

- Общий уровень громкости: Устанавливает громкость
звучания каждого источника в виде разницы с основной
громкостью.

5 Выйдите из режима настройки звука
На 2 секунды нажмите ручку [VOL].

Усиление звучания низких частот

Низкие частоты могут быть усилены «одним касани­ем».

Нажмите кнопку [B.BOOST].

Однократное нажатие на кнопку приводит к отобра­жению текущего режима усиления низких частот.
Каждое нажатие на кнопку приводит к изменению
режима усиления низких частот в следующем по­рядке.

Режим Дисплей

Bass Boost 1 (усиление 1) «BB-L L1»
Bass Boost 2 (усиление 1) «BB-L L2»
Усиление Bass Boost выключено «BB-L OFF»

Русский | 7

Основные функции

Выбор акустических систем

Выбор акустических систем позволяет Вам выпол­нять точную настройку, вызываемую System Q, в
соответствии с типом используемых акустических
систем.

1 Переключите CD-ресивер в дежурный режим
Нажатием на кнопку [SRC] отобразите на дисп­лее сообщение «STANDBY».

2 Переключитесь в режим
выбора акустических систем
Нажмите ручку [VOL].

3 Выберите тип акустических систем
Поворачивайте ручку [VOL].

Поворот ручки приводит к выбору типа акустических
систем в следующем порядке:

Тип акустической системы Дисплей

ÂÛÊË. «SP OFF»
Для динамиков 5 и 4 дюйма «SP 5/4»
Для динамиков 6 и 6х9 дюйма «SP 6*9/6»
Для динамиков OEM «SP OEM»

4 Выйдите из режима выбора акустических сис­тем
Нажмите ручку [VOL].

Если выбрано устройство
воспроизведения аудиофайлов

Информация Дисплей

Заголовок песни и имя исполнителя «TITLE»
Название альбома и имя исполнителя «ALBUM»
Название папки «FOLDER»
Имя файла «FILE»
Номер песни и время воспроизведения «P-TIME»
Часы «CLOCK»

Если выбран внешний источник/
дежурный режим

Информация Дисплей

Название внешнего входа «SRC NAME»
×àñû «CLOCK»

3 Выйдите из режима переключения дисплея
Нажмите на ручку управления.

- Если отсутствует информация, которую Вы хотите ото­бразить, на дисплее будет отображена альтернативная
информация.

- Если Вы выберете режим отображения часов, настрой­ка дисплея для каждого источника будет переключена
на отображение часов.

- Название альбома не может быть отображено для
файлов формата WMA.

Выход на сабвуфер

Переключение дисплея

Вы можете выбирать информацию, отображаемую
на экране дисплея.

1 Выберите режим переключения дисплея
На 2 секунды нажмите ручку управления.

Будет отображено сообщение «DISP SEL».

2 Выберите параметр
для отображения на дисплее
Нажимайте ручку управления в направлении [I<<]
или [>>I].

Когда выбран тюнер

Информация Дисплей

Частота настройки «FREQ»
×àñû «CLOCK»

Когда выбран проигрыватель компакт-дисков
или внешнее дисковое устройство

Информация Дисплей

Заголовок диска «D-TITLE»
Заголовок песни «T-TITLE»
Номер песни и время воспроизведения «P-TIME»
Часы «CLOCK»

Вы можете включить или выключить выход на сабву­фер.

Удерживайте в нажатом состоянии ручку уп­равления в направлении [AM] около 3 секунд.

Каждое такое нажатие на ручку управления приво­дит к включению/выключению выхода на сабву­фер.
Когда выход на сабвуфер включен, отображается
сообщение «SW ON».

8 | Русский

Съемная лицевая панель

Лицевая панель CD-ресивера может быть снята, что
позволит Вам предотвратить кражу CD-ресивера.

Как снять лицевую панель:

1 Нажмите кнопку снятия лицевой панели.

Лицевая панель откроется.

2 Снимите лицевую панель, потянув ее за левый
край на себя.

Функция приглушения звука
при поступлении телефонного звонка

Эта функция временно приглушает громкость звуча­ния CD-ресивера при поступлении входящего теле­фонного звонка.

Когда зазвонит телефон

На дисплее будет отображено сообщение «CALL».
CD-ресивер автоматически переключится в режим
паузы.

Прослушивание звука во время разговора по
телефону

Нажмите кнопку [SRC].

Сообщение «CALL» погаснет и CD-ресивер вновь
включится.

После окончания разговора

Повесьте трубку телефона. Сообщение «CALL» по­гаснет и CD-ресивер вновь включится.

¤

- Лицевая панель является прецизионным (высокоточ­ным) компонентом оборудования и вследствие ударов
или механических воздействий может быть повреждена.

- После снятия лицевой панели храните ее в специально
предназначенном для нее футляре.

- Не следует оставлять лицевую панель или ее футляр в
жарких или влажных местах или местах, подвергающих­ся воздействию прямых солнечных лучей. Также избе­гайте сильно запыленных мест и мест, где на лицевую
панель могут попасть брызги воды.

Как установить лицевую панель на место:

1 Вставьте лицевую панель в скобу.

- Чтобы использовать функцию приглушения звука, не­обходимо подключить провод MUTE от Вашего телефо­на, используя специальные принадлежности. Обрати­тесь к разделу «Подключение проводов к соединитель­ным гнездам « на странице 23.

2 Нажмите на лицевую панель до фиксации на
месте.

Лицевая панель будет зафиксирована на месте и Вы
сможете начать пользоваться CD-ресивером.

Русский | 9