Kenwood KDC-MP1046, KDC-MP246, KDC-MP146, KDC-MP3046, KDC-MP2046 User Manual [ar]

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

KDC-MP246
KDC-MP146
KDC-MP3046
KDC-MP2046
KDC-MP1046

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

© B64-4595-00/00 (MW/M0)

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١٥ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

١٦ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ/ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

١٧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

١٨ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٩ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

٢٠ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

٤ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

٦ ﻡﺎﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٨ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

<ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ>

<ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ>

<ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ>

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

١٢ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١٣ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

١٤ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

|

٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓﺩﺎﺻ ﺍﺫﺇ •

Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •

ﻪﺋﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

– + * & % ` ’ ” @ A-Z 0-9 ﻲﻫ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ •

ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ •

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻟﻭ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

ﺾﻌﺑﻭ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ

.ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻴﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ

. ~ | { } - ^ ; : ( ) [ ] < > \ / . , =

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﻔﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •

.ﹰﺎﻴﻘﻓﺃ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ •

ﻪﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺐﻘﺜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻼﻓ ،ﺕﺍﺀﻮﺘﻧ

.ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻢﻠﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﻻ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ •

ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻞﺜﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ

.ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/CD-RW

ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

.

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ

(.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ CD-R/CD-RW

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

.ﻞﻠﺧ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺐﻨﺠﺘﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻱﺃ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺪﺒﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.(٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻔﺋﺎﻇﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ .(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ

.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ> ﻊﺟﺍﺭ .ﺎﻬﻜﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻔﻗ ﺭﺮﺤﻳ .١

(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃﻭ (ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ ﺵﺎﻤﻗ ﻞﺜﻣ

ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﻓ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ

ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ

¤

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﺧﺎﺨﺒﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •

ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺴﻣ ﻥﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻔﺨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺭﺎﻴﻃ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺭﻮﻣﺃ

.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

ﺥﺎﺴﺗﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣﺎﻓ

٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ
ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ

ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺔﻳﺩﺎﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

[ ]

[ ]

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[BAND] [VOL] [1][2] [3][4] [5][6]

[] [D]

[DISP][SRC]

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺩ + (“CD”) CD ﺹﺮﻗ + (“TUNER”) ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ + (“STANDBY”) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ + (“AUX”) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

(“TUNER”)

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ

ﺰﻫﺎﺟ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ “CD” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺍ

ﹰ

·

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ

[]

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

“PRESS”ﻭ “CANCEL DEMO” ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.(ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺓﺪﻤﻟ) “VOLUME KNOB”ﻭ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ “YES” ﺩﺪﺣ ٢

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،“NO” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

·

ﻂﺒﺿ> ﻦﻣ “DEMO MODE” ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﻤﻳ •

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻊﺟﺍﺭ

ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻊﻴﻓﺭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(ø ﻢﻠﻣ ٣٫٥)

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻦﻴﺤﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

.(“CLOCK”)

ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ ٢

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺷﺎﺷ ﺾﻣﻮﺗ .ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٤

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ٥

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٦

|

٤

٣

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.“TUNER” ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

،FM1) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ [BAND] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.(SW2 ،SW1 ،MW ،FM3 ،FM2

ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ [6] ﻰﻟﺇ [1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [6] ﻰﻟﺇ [1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ •

ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ ﻢﻗ .ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

[6] ﻰﻟﺇ [1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

(FM/AM) ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “PRESET TYPE” ﻂﺒﻀﻟ ﺎ

ﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ

ﹰ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) >ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ< ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ “SEEK MODE” ﻲﻓ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) >ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ< ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ “AUTO MEMORY” ﻰﻠﻋ

.(SW2 ،SW1 ،MW ،FM3 ،

ﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ [6] ﻰﻟﺇ [1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ

ﹰ

FM2 ،FM1) ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ

.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎ

ﺔﻴﻨﻏﺃ) ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ

ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ [6] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑﻭ

ﹰ

.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻰﻟﺇ [BAND] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ

(.ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.(ﻒﻠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ) ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ

·

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻟﺇ [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.(ﻒﻠﻣ ﻭﺃ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

·

.(١٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ

٥

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺎﻋ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﺘﻛ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.“CALL” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ “CALL” ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗﻭ “CALL” ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ

·

MUTE ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •

.ﻕﺍﻮﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ

.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻚﻌﻣ ﺎﻬﺑﺎﺤﻄﺻﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻰﻋﺍﺮﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

¤

ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ •

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻂﻘﺴﺗ

ﻖﺤﻠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﺘﻌﺗ •

.ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﻒﻨﻌﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

.ﺎﻬﻜﻓ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺒﻠﻋ ﻻﻭ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺎﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ KDC-MP2046 /KDC-MP146 /KDC-MP246)

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ

.ﺎﻬﻜﻓ ﻡﺪﻋ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

|

٦

ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

؛ﹴﻝﺎﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ“FREQUENCY”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﺳﺍ“DISC TITLE”

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ“TRACK TITLE”

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ“P-TIME”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ

.ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ :“ST” ﺮﺷﺆﻣ 1

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺀﻲﻀﻳ :“IN” ﺮﺷﺆﻣ 2

ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :“

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

r

p

q

” ﺮﺷﺆﻣ 3

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ“TITLE”

ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ“ALBUM”

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ“P-TIME”

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“FOLDER NAME”

ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ“FILE NAME”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ / ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ“SOURCE NAME”

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ“CLOCK”

ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

ﻥﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ •

ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻪﺑ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻨﺑ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

.ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٧

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

*“OFF” ،“ON” 2 “LOCAL SEEK” :ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ [

ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ

،“AUTO2” ،*“AUTO1” 2 “SEEK MODE” :ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ “

ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ

.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻋﺍﺫﺇ ﺖﺳ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ

ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ “YES” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

(ﻂﻘﻓ AM) .ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

“AUTO2” ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ

.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ

“AUTO MEMORY” :ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ]

.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“MANUAL”

ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ“AUTO1”.ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﺗﺍﺫ ﺚﺤﺑ

ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ

ﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻱﻭﺪﻳ“MANUAL” ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺍﺫﻺﻟ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

·

ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ< ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ “TYPE NORM” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ •

*“OFF” ،“ON” 2 “MONO SET” :ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ‘

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

،“PORTABLE” ،“DVD” ،*“AUX” 2 “AUX NAME” :ﻢﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ \

ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﻀﻳ

:ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ «

“TYPE MIX” ،*“TYPE NORM” 2 “PRESET TYPE”

ﺪﺣﺍﻭ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺰﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﻭ FM3ﻭ FM2ﻭ FM1) ﺔﺘﺴﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻞﻜﺑ
٣٦ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻱﺃ ،(SW2ﻭ SW1ﻭ MW

.(ﺔﻴﺟﻮﻣ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ٦ × ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦) ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ

ﺭﺍﺭﺯﺃ ٦ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.(SW2ﻭ SW1ﻭ MWﻭ FM3ﻭ FM2ﻭ FM1) ﺎ

ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎ

“OFF” ،*“ON” 2 “KEY BEEP” :ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ Å

.(ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

:(ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) FDT ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺭﺍﺬﻧﺇ Í

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺼﻓ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻗ ﻚﻧﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻙﺭﺎﺒﺧﻹ

،*“ON1” 2 “BUILTIN AUX” :ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ AUX ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ Î

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.>ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻂﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ FM) .ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ

“TV” ،“VIDEO” ،“GAME”

.AUX

<ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ>

:“TYPE NORM”

:“TYPE MIX”

ﹰ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ

*“OFF” ،“ON” 2 “TDF ALARM”

.ACC ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

.ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ

“OFF” ،“ON2”

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺩﺪﺤﹸﻤﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ٢

.[[VOL]] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“FUNCTION” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ

.ﻪﻄﺒﺿ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﻰﻟﺇ [ [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﺿ ٤

ﻢﺛ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻬﻧﺇ ٥

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ [ [ ] ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

2 “ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ” :ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ

.ﺩﺪﺤﹸﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ

ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ

: ﺡﺎﻀﻳﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ

...“2 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ” ،*“1 ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ”

·

ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ١* ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ •

ﺾﻣﻮﺗ .ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٢

*“OFF” ،“ON” 2 “DIMMER SET” :ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﺾﻓﺎﺧ ø

.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻺﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

“MANUAL” ،*“AUTO” 2 “TEXT SCROLL” :ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ π

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﺔﺷﺎﺷﻭ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻫﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ) AUTO ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻮﻫ * ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻥﻮﻜﻳ •

.KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

<ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ>

“CLOCK ADJ” :ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ¥

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .١

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .٣

.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻬﻧﻹ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .٤

|

١

ﻢﻗﺮﻟﺍ

٨

“OFF” ،*“ON” 2 “DEMO MODE” :ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ 

“OFF” ،*“ON” 2 “SUB-W SET” :

<ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ>

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺣﺎﺗﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ

<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>

١

*ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺮﺧ Ò

·

ﺝﺮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ> ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ “SUB-W” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

“OFF” ،“LV2” ،*“LV1” 2 “BASS BOOST” :ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ Ú

،“POPS” ،“ROCK” ،*“NATURAL” 2 “SYSTEM Q” :System Q "

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

؛ﺎ

Topﻭ (ﻞﻬﺳ) Easyﻭ (ﺏﻮﺑ) Popsﻭ (ﻙﻭﺭ) Rockﻭ (ﻱﺩﺎﻋ) Natural

ﻂﺒﺿ) User settingﻭ (ﺏﺎﻌﻟﺃ) Gameﻭ (ﺯﺎﺟ) Jazzﻭ (٤٠ ﻰﻠﻋﺃ) ٤٠

“USER” ،“GAME” ،“JAZZ” ،“TOP 40” ،“EASY”

.<ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

·

Bass ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ :“USER” •

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ .Treble ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ Middle ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍﻭ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍﻭ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﻮﻘﺗ ،System Q ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

“+ 8” — “- 8” 2 “BASS LEVEL” :ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ Æ

“+ 8” — “- 8” 2 “MID LEVEL” :ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ å

“+ 8” — “- 8” 2 “TRE LEVEL” :ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ß

.System Q ﻢﻴﻗ

·

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻊﺿﻭ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺓﺮﻛﺍﺫ : Æ - ß •

“R 15” — “L 15” 2 “BALANCE” :ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ∂

“F 15” — “R 15” 2 “FADER” :ﻱﺭﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ƒ

2 “SUB-W LEVEL” :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ©

“LPF SUB-W” :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ˙

*(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ)“THROUGH” ،“160” ،“120” ،“85” 2

،“REV”(180°) 2 “SUB-W PHASE” :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ Δ

.ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ

“+ 15” — “- 15”

*“NORM”(0°)

·

ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ “ON” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ : Δ - © •

ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ :

.<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ> ﺮﺼﻨﻌﻠﻟ “THROUGH”

“OFF” ،*“ON” 2 “SUPREME SET” :ﻖﺋﺎﻓ ˚

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻣﺯﺭﺍﻮﺨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺘﻗﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧﻭ

ﺕﺎﻨﻴﻋ ﺩﺩﺮﺗﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ١٢٨ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺖﺑ

ﺎﻬﺠﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﻷ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺼﺗﻭ

ﻢﺘﻳﻭ ،(WMA ﻭﺃ MP3) ﺔﻐﻴﺼﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺎﻫﺪﻳﻮﻜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻌﻨﻳ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﺎﻜﻳﻭ

.<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺮﺧ>

.(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ ﻎﻠﺒﻳ ﺓﺭﺎﺷﺇ

.ﺖﺒﻟﺍ

ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

Δ •

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ON1

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ AUX ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :ON2

ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﺗ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺭﺎﺨ ﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻞﺻﻮﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :OFF

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ OFF ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ

ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻐﻴﺻ ﺕﺍﺫ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﻭ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻌﺟﺍ ،ﺍﺬﻟ .“2” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ : ١

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃﻭ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻞﺠﺴﻣ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺄﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺒﺠﻳ : ٢

2 “SWITCH PRE” :١*ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ Ì

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻦﻴﺑ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ

،“6/9*6” ،“4/5” ،*“OFF” 2 “SP SELECT” :ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ Ó

ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ System Q ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺀﺪﺑ ﻰﻟﺇ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ “YES” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺇ

.AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.AUX ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ

.AUXﹺ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺲﺒﻘﻣ

“2” ،*“1” 2 “CD READ” :CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ Ï

ﺮﺴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ “2”

ﹰ

.“2 ” ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻎﻴﺼﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

.(“SUB-W”) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮ ﺧﻭ (“REAR”)

“F/W UP xx.xx” :ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ Ô

ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ

.AUX

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.“1” ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﺎﻋ

ﹰ

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ

“SUB-W”،*“REAR”

“OEM”

؛ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧﻥﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺎﺻﻮﺑ ٤ﻭ ٥ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ“SP 5/4”

ﺕﺎﺻﻮﺑ ٩×٦ﻭ ٦ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ“SP 6*9/6”

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟ

.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻗﺮﺗ

ﻑﺎﻘﻳﺇ“SP OFF”

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ“SP OEM”

·

ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮ

ﻳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •

ﹸ

http://www.kenwood.com/cs/ce/

.ﺐﻳﻮﻟﺍ

2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

|

٩

ﻲﺑﺮﻋ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

¥ “CLOCK ADJ”

ø “DIMMER SET”

π “TEXT SCROLL”

“DISPLAY”

« “PRESET TYPE”

Å “KEY BEEP”

Í “TDF ALARM”

Î “BUILTIN AUX”

Ï “CD READ”

Ì “SWITCH PRE”

Ó “SP SELECT”

Ô “F/W UP”

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

Ò “SUB-W SET”

Ú “BASS BOOST”

" “SYSTEM Q”

Æ “BASS LEVEL”

å “MID LEVEL”

ß “TRE LEVEL”

∂ “BALANCE”

ƒ “FADER”

© “SUB-W LEVEL”

ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

˙ “LPF SUB-W”

Δ “SUB-W PHASE”

¬ “VOL OFFSET”

¥ “CLOCK ADJ”

ø “DIMMER SET”

π “TEXT SCROLL”

“DETAIL SET”

[ “LOCAL SEEK”

“ “SEEK MODE”

] “AUTO MEMORY”

‘ “MONO SET”

“CLOCK”

“DISPLAY”

“SETTINGS”“CLOCK”

“INITIAL SET”

 “DEMO MODE”

“AUDIO CTRL”

“SETTINGS”

 “DEMO MODE”

ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺣ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻋ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ

.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟ

.CD ﺹﺮﻘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ

ﺀﺎﻨﺛﺃ) “±0” — “- 8” 2 “VOL OFFSET” :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻕﺮﻓ ¬

(“+ 8” — “- 8” :AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

|

١٠

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣﻭ CD

“AUDIO CTRL”

“SETTINGS” “CLOCK”

 “DEMO MODE”

˙ “LPF SUB-W”
Δ “SUB-W PHASE”
˚ “SUPREME SET”

¬ “VOL OFFSET”

¥ “CLOCK ADJ”

ø “DIMMER SET”

π “TEXT SCROLL”

Ò “SUB-W SET”

Ú “BASS BOOST”

" “SYSTEM Q”

Æ “BASS LEVEL”

å “MID LEVEL”
ß “TRE LEVEL”

∂ “BALANCE”

ƒ “FADER”

© “SUB-W LEVEL”

“DETAIL SET”

“DISPLAY”

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

AUX ﻲﺟﺭﺎﺧ

“AUDIO CTRL”

“SETTINGS”

 “DEMO MODE”

˙ “LPF SUB-W”
Δ “SUB-W PHASE”

¬ “VOL OFFSET”

¥ “CLOCK ADJ”

ø “DIMMER SET”

π “TEXT SCROLL”

Ò “SUB-W SET”

Ú “BASS BOOST”

" “SYSTEM Q”

Æ “BASS LEVEL”

å “MID LEVEL”
ß “TRE LEVEL”

∂ “BALANCE”

ƒ “FADER”

© “SUB-W LEVEL”

“DETAIL SET”

\ “AUX NAME”

“CLOCK”

“DISPLAY”

١١

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺒﻗ [BAND] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ [ [ ] ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246 ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﻣ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻲﻓ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“— — —” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٣

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

[ [ ] ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺚﺤﺑ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

.[4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“TRAC REPEAT”) ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ (“REPEAT OFF”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗﻭ (“FILE REPEAT”) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ

(“REPEAT OFF”) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ (“FOLD REPEAT”) ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

.ﺕﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.[3] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

/“DISC RANDOM” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

١

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﻥﻵﺍ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺎﺑ ﺍﹰﺀﺪﺑ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

.“FOLD RANDOM” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[2] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ

.“TRAC SCAN”/ “FILE SCAN”

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ

.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.[ [ ] ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“SEARCH” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٢

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻒﻠﻤﻟﺍ/ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[BAND] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ “<” ﻭﺃ “>” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻴﺸﻳ

.ﻪﻴﻠﻳ ﻭﺃ ﻪﻘﺒﺴﻳ ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺠﻣ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

|

١٢

١

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ

٩ ﻮﻫ MW ﻕﺎﻄﻨﻟﻭ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﻮﻫ FM ﻕﺎﻄﻨﻟ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻳﺪﺒﺗ ٢

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،[5] ﻭ [1] ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ

MW ﻕﺎﻄﻧﻭ ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ FM ﻕﺎﻄﻧ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﻮﺤﺘﺗ

.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ

·

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺩﻮﻌﺗ ،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻨﻋ •

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ •

١

١٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ/CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

[¢] /[] /[4]] :ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

[AM–AM –]/[]/[FM+FM+]] :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

[38]] :ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

[∞]/[]/[5]] :ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

[ ]] :ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻴﻀﺤﺗ

ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻔﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﺤﺳﺍ

.ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP246 ﺯﺮﻄﻠﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

VOL

/O

EXIT

AM–

0 — 9

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ

SRC

ATT

ENT

AUD

FM+

DIRECT

(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ)

.(CR2025) ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﻭﺎﺣ ﺐﺤﺳﺍﻭ ١ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﹰﻌﻴﻓﺭ ﺎﹰﻤﺴﺟ ﻞﺧﺩﺃ

— ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﻭ + ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﺒﻄﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺎﺑ ﺪﺷﺮﺘﺳﺍﻭ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻦﻴﻃﻮﺒﻀﻣ

ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ

(+ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ) CR2025

.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ ¤

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻣ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻞﺜﻣ

ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻲﻓﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺑﺃ •

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎﻫﺮﻴﻀﺤﺗ ﻦﻴﺤﻟ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻋﻼﺘﺑﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺍ

.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ •

ﺭﻮﻓ

ﹰ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

[VOLVOL]] :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

[SRCSRC]] :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

[ATTAT T]] :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ

ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

[ ]] :ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ

[EXITEXIT]] :ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

[∞]/[]/[5]] :ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

[ENTENT]] :ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

[AUDAUD]] :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ

[AM–AM –]/[]/[FM+FM+]] :ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

[¢] /[] /[4]] :ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

[6] — [] — [1]] :ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

|

١٤

ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

¡P

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ

(ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

CLASS 1
LASER PRODUCT

ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ •

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻐﻴﺻ •

.ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻠﻣ ﻢﺳﺍ ،ﻮﻴﻣﺭ ،ﺖﻴﻟﻮﺟ ،٢/١ ﻯﻮﺘﺴﻣ ISO 9660

ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻓ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

(wma.) WMA ،(mp3.) MP3

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺎﻳﺪﻴﻣ •

ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •

.0 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ

CD-R/RW/ROM

CD

(1)

¡!

2

3

¡"

¡#

4

¡$

5

¡%

ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻟﺩ ﻱﻮﺘﺤﻳﻭ .www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ

١٥

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ/ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ACC ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻦﻣ ﻩﺅﺎﻔﻃﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻬﺟ ﻱﺫ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ

ﺔﺣﻮﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ ﻪﺑ ﻝﻮﺴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﺮﺧﺁ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋﺍ •

ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟﻭ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻊﻣ - ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻙﺍﺮﺘﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ

ﻲﻓﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ) ﻦﻴﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

ﻢﻘﺗ

ﻼﻓ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ +

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇﻭ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻀﻳﺭﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ - ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ °٣٠ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﺖﻠﺻﻭ ﺍﺫﺇ .ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ

.ﻍﺮﻔﺗ ﻥﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ

ﺮﻬﺼﻨﻤﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺮﺼﻗ

.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓ

.ﺢﺘﻔﻟﺍﻭ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

ﻻ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻌﻣ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺕﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

1

١..........

2

٢..........

3

٤..........

4

٤..........

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻞﺼﻓﺍﻭ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﻔﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ . ١

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺝﺮﺨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ . ٢

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﻀﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٣

،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ،ﻲﺿﺭﻷﺍ :ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٤

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٥

ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ (ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،(ﻲﺿﺭﻷﺍ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ

.- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ

.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻛﺭ . ٦

.- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ . ٧

.ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٨

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﹰ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻨﻟ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ

.ﺕﺍﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ ﺭﺎﻤﻟﺍ

¤

،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ .ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺮﺒﺧﻭ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ •

.ﺖﻟﻮﻓ ١٢ ﺐﻟﺎﺳ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺿﺭﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ

ﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﻮﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺳ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،(“PROTECT” ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﻚﻠﺳ ﻦﻴﺑ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﺪﺣ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻣ ﻥﻮﻟﻮﺘﻳ ﻥﻮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻨﻔﻟﺍ ﻉﺩ

ﺎﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﻚﻟﺬﻟ ﻦﻜﻤﻴﻓ ﺔﺌﻃﺎﺧ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ

ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ

|

١٦

ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ

(١ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ)

(ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

ﻌﻴﻓﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﹰ

.ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ

(ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠) ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ

ﺾﻴﺑﺃ

ﺩﻮﺳﺃ/ﺾﻴﺑﺃ

ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺩﻮﺳﺃ/ﻱﺩﺎﻣﺭ

ﺮﻀﺧﺃ

ﺩﻮﺳﺃ/ﺮﻀﺧﺃ

ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

ﺩﻮﺳﺃ/ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ

L

R

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ

ﻰﻟﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻞﺧﺩ

ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺨﻣ/ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻤﻟﺍ

/KDC-MP3046/KDC-MP146/KDC-MP246 ﺯﺮﻄﻟﺍ)

(ﻂﻘﻓ KDC-MP2046

(ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﻕﺭﺯﺃ) ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﹸ

(ﻲﻨﺑ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﺮﻤﺣﺃ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ

(ﺮﻔﺻﺃ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ

(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻟﺇ) - (ﺩﻮﺳﺃ) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺳ

|

١٧

ﻲﺑﺮﻋ

(ﺮﻔﺻﺃ/ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ)

.ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺮﺒﻳ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻼﻓ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

P.CONT

ANT.
CONT

REMOTE
CONT

STEERING

WHEEL

REMOTE

INPUT

MUTE

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻣ ﻞﺻﻭ ،ﺮﺒﻜﻤﻠﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﻑﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ

ﺯﺰﻌﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻚﻣﺰﻠﻳ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺐﺳﺎﻨﻳ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﺟﺭﺎﺧ

.ﺐﻄﻘﻟﺍ

ﺮﻴﻐﺻ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

(ﻂﻘﻓ KDC-MP3046/KDC-MP246 ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ)

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻀﻳﺭﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،Kenwood ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ACC

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻔﻘﻟ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ

(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ

·

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ/ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻓ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻔﻘﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍﻭ ﻊﻠﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻥﻮﻨﺳ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗ ١

.ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻓﺭﺍ

2ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

ﻊﻠﺧ ﺓﺍﺩﺃ

.ﻦﻴﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻴﻌﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ ،ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻠﺧ ﺪﻨﻋ ٢

.ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻞﻔﻗ

ﻚﺳﺎﻣ

·

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ •

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻠﺧ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ <ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻓ> ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ١

ﺎﻤﻛ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺑ ﻊﻠﺨﻟﺍ ﻲﺗﺍﺩﺃ ﻞﺧﺩﺃ ٣

ﻰﻟﺇ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﻠﺨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﺍﺰﻧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﻴﺒﻣ ﻮﻫ

2ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ ﻚﻔﻣ

ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •

.(ﺎﻌﻄﻘﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻼﺜﻣ) ﻞﻠﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻥﺰﺘﻣ

ﻊﻨﺼﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ <ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻚﻓ> ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ١

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻥﺎﻌﺿﻮﻣ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻊﻣ (ﺐﻧﺎﺟ

٢

٤

T

N

T

N

T/N

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ

.ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ :T

ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ :N

·

٢

.ﻊﻠﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻙﺎﺴﻣﻹﺍ ﻥﻮﻨﺳ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ •

ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،ﻚﻳﺪﻳ ﺎ

ﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ

ﹰ

.ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻃﺎﻘﺳﺇ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

¤

8 mm
MAX.

3

ø5mm

ﻥﺎﺴﻴﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟ... 3ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

ﺎﺗﻮﻳﻮﺗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟ... 4ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ

4

ø5mm

٥

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻﻭ

ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ .ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻦﻴﻨﺧﺎﺳ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺒﻣ

8mm
MAX.

ﻪﻴﺒﻨﺗ ¤

|

١٨

ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ .ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺨﺴﺘﻣ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ :TOC ERROR

ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“ERROR 99” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺀﺎﻔﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ :(ﺾﻣﻮﻳ) IN

ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﺲﻣﻼﻳ ﻭﺃ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻪﺑ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ :PROTECT

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟﺰﻋﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﺘﺨﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻻ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺪﺟﻮﻳ :NA FILE

ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻂﻴﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻭﺪﺧ ﺎﻬﺑ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ .ﺎﻫﺮﻬﻇ

.ﺓﺀﻭﺮﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ :ERROR 05

.ﺎﻣ ﺐﺒﺴﻟ ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ :ERROR 99

.ﺪﻴﺟ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ

ﻞﻜﺸﺑ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ

.ﻚﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،“PROTECT”

.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ :COPY PRO

:NO MUSIC/ERROR 15

.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻯﺮﺠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •

(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺝﺮﺧ> ﻥﻮﻜﻳ •

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ •

(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ> ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ “SWITCH PRE” £

ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ

(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ> ﻢﺴﻘﻟﺎﺑ ”LPF SUB-W” £

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ

(١٢ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) .ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ £

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ •

ﹰ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •

(٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ £

.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ • !

2

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳ

ﹰ

ﻃﻮﺒﻀﻣ

.“THROUGH”

ﹰ

ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ •

2

2

ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺩﺮﺠﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﻥﺇ

ﻞﺒﻗ ﻻﻭﺃ ﻰﻋﺍﺮﻳﻭ .ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ ﺄﻄﺨﻟ

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

.ﺎﺗﻮﺻ ﺭﺪﺼﺗ ﻻ (ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻧ ?

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺔﻤﻐﻧ £

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ✔

.ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﺀﻱﺩﺭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ?

.ﻉﻮﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ✔

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ £

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ?

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺡﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ £

ﺔﺤﻔﺻ) <CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ✔

.(٣

.ﺓﺮﻴﺜﻛ ﺵﻭﺪﺧ ﺎﻬﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ✔

.ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺏﱢﺮﺟ £

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻮﻳﺩﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻄﻘﺗ ?

ﺡﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ £

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﺮﺧﺁ ﺎﻳﺪﻴﻣ ﻂﻴﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻋﺃ £

.ﺕﺎﺧﺎﺴﺗﺍ ﻭﺃ ﺵﻭﺪﺧ ﻪﺑ ﺎﻳﺪﻴﻤﻟﺍ ﻂﻴﺳﻭ ✔

.(٣ ﺔﺤﻔﺻ) <CD
.ﺔﺌﻳﺩﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ✔

!

!

ﻡﺎﻋ

١٩

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺴﻗ

ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ

(THD ٪١ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺪﻨﻋ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺔﻌﺳ ﺓﺭﺪﻗ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫ ١٠٠ : ﻖﻤﻌﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ : ﺔﻴﻄﺳﻮﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ : ﺓﺪﺤﻟﺍ

(CD) ﻞﻤﺤﻟﺍ / ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ

(KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246)

ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠/ﺖﻟﻮﻓ ﻲﻠﻠﻣ ٢٠٠٠ :

ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

(KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246)

٤ x ﻁﺍﻭ ٥٠ :

٤ x ﻁﺍﻭ ٢٢ :

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃ ٨ — ٤ :

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺘﻟﺍ

ﺝﺮﺧ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃ ٦٠٠ ≥ :

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ — ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ :

ﻞﺧﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ

ﻂﻠﻓ ﻲﻠﻠﻣ ١٢٠٠ :

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺔﻗﻭﺎﻌﻣ

ﻡﻭﺃﻮﻠﻴﻛ ١٠ :

ﻦﻴﺑ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻕﺮﻓ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻕﺮﻓ

(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﻝﻮﻃ × ﺽﺮﻋ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺠﺣ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

(ﺎﹰﺘﻟﻮﻓ ١٦ - ١١

ﻂﻠﻓ ١٤٫٤ :

ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٠ :

ﻢﻣ ١٥٥ × ٥٣ × ١٨٢ :

ﻥﺯﻮﻟﺍ

(ﻢﺠﻛ ١٫٣) ﹰﻼﻃﺭ ٢٫٩ :

ﻡﺎﻋ

FM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٧٫٩ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٩ :

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ

ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨٫٠ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٦ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(ﻡﻭﺃ ٧٥ / ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ١) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١١٠٢ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٦ = DIN S/N) ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺋﺪﻬﺗ

(ﻡﻭﺃ ٧٥ / ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٢٫٥) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٩٫٢ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥ — ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ :

(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﺔﺒﺴﻧ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٦٣ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤٠ :

AM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٧٠٠ - ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣٠ : (MW) ١ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ)

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٦١١ – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١ :

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ)

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٧٧٣٥ – ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٩٤٠ : (SW1) ٢ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ)

/ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠١٣٥ - ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩٥٠٠ : (SW2) ٣ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٨١٣٥ - ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١١٥٨٠

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ)

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٠ = S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ

(μV ٣٦) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣١ :MW
(μV ٤٠) ﻮﻴﻣ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٢ :SW

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺩﻮﻳﺍﺩ

GaAlAs :

(D/A) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺮﺘﻠﻔﻟﺍ

ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٨ :

(CLV) ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻟ ٢٠٠ — ٥٠٠ :

ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :

(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ

ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠ — ﺰﺗﺮﻫ ٢٠ :

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﻲﻧﻮﻣﺭﺎﻬﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ

MPEG-1/2 Audio Layer-3 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

Windows Media Audio ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ :

D/A ﻝﻮﺤﻣ

ﺖﻳﺎﺑ ٢٤ :

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍﻭ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ

٪ ٠٫٠١ :

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠٥ :

ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ

ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٣ :

MP3 ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

WMA ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ

ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ

KDC-MP1046 /KDC-MP2046 /KDC-MP3046 /KDC-MP146 /KDC-MP246

|

٢٠