Kenwood KDC-M7024, KDC-7024 User Manual [fi]

CD-VASTAANOTTIMEN

KDC-M7024 KDC-7024

KÄYTTÖOHJE

Sisältö

Varotoimenpiteitä ..........................3

GSM Hands Free -laite ...................5

Suomi

MP3-levyjen soittamisesta.............6

Huomioita

monitoiminäppäinjärjestelmästä

.....................................................8

CD-levyistä ....................................9

Yleisiä ominaisuuksia ..................10

Virta Lähteen valitseminen Äänenvoimakkuus Vaimennin System Q Äänensäätö Kaiuttimien säätö Näytön vaihtaminen Tekstinäytön vaihtaminen Ulkoisen näytön vaihtaminen Lisälaiteliitännän näytön asetus Non-fading tuloliitäntä Paneelin asennon asettaminen Varkauden estävä paneeli Säätöpaneelin piilottaminen Puhelimen mykistys Kaksoisvyöhykejärjestelmä

Radion ominaisuuksia..................20

Viritys Esiviritettyjen asemien muisti Automaattinen tallennus Esiviritys

RDS-ominaisuudet........................22

Liikennetiedote Radiotekstin vyörytys PTY (Ohjelmatyyppi) Ohjelmatyypin esiasetus Kielen vaihtaminen PTY-toiminnossa

CD/MP3/Levyn ulkoiset

säätöominaisuudet....................25

CD-levyjen ja MP3-levyjen soittaminen Ulkoisen levyn soittaminen Pikakelaus eteen ja taakse Kappale/Tiedosto -haku Levyn/Kansion haku Kappaleen/tiedoston/levyn/kansion toisto Selaustoisto Satunnaistoisto Makasiinin satunnaistoisto Kansion valinta Levyn nimeäminen (DNPS) Tekstin/Otsikon vyörytys

GSM Hands Free -laitteen

säätöominaisuudet....................31

Puhelun vastaanottaminen Suoravalinta Puhelinmuistiohaku SMS (Short Message Service) -tila Puhelinmuistio/Viesti (SMS) -datan

synkronisointi

Valikkojärjestelmä .......................34

Valikkojärjestelmä Turvakoodi Puhelimen kaiuttimen asetus Mikrofonin herkkyyden säätö Automaattisen vastauksen aikasäätö Kosketustunnistimen äänimerkki Manuaalinen kellon säätö Kellon synkronisointi DSI (Disabled System Ilmaisin)

Valittava valaistus Kontrastin säätö Himmennin Etupaneelin aika-asetus Ulostulokulman asetus System Q -asetus Preoutin vaihtaminen Sisäänrakennettu vahvistimien mykistysasetus B.M.S. (Bass Management System) B.M.S. taajuuden säätöpoikkeama Uutistiedote ja ajastin Paikallishaku Viritys-tila Automaattinen tallennus AF (Alternative Frequency) RDS-alueen rajoittaminen Auto TP-haku Monauraalinen vastaanotto Tekstin vyörytys Virrankatkaisuajastin CD -luvun asetus

Asennustarvikkeet .......................42

Asennustoimenpiteet...................42

Johtojen liittäminen

liitosnapoihin ............................43

Asennus........................................44

Laitteen irrottaminen...................45

Takapaneelin lukitseminen

laitteeseen.................................46

Vianetsintäopas............................47

Tekniset tiedot .............................51

— 2 —

Varotoimenpiteitä

2VAROITUS

Huolehdi seuraavista varotoimenpiteistä, jotta välttyisit vahingoilta ja/tai tulen syttymiseltä:

• Aseta laite niin, että se on lujasti paikallaan. Muutoin se saattaa irrota törmäysten tai muitten äkkipysähdysten seurauksena.

• Kun pidennät virta- akku- tai maakaapeleita varmistu siitä, että käytät tarkoitukseen soveltuvia, vähintään 0,75 mm paksuja kaapeleita.

• Älä koskaan laita metalliesineitä (esim. kolikoita ta i metallisia työkaluja) yksikön sisälle välttyäksesi oikosuluilta.

• Mikäli yksiköstä erittyy savua tai outoa hajua, sammuta virta välittömästi ja ota yhteyttä Kenwood-jälleenmyyjään.

• Älä jätä sormiasi yksikön ja etulevyn väliin.

•Varo pudottamasta laitetta tai käsittelemästä sitä muutoin rajusti. Laite saattaa rikkoutua tai haljeta koska se sisältää lasiosia.

• Älä kosketa laitteesta erittyvää kirkasta nestettä mikäli LCD vahingoittuu tai rikkoutuu. Neste voi olla jopa hengenvaarallista. Mikäli nestettä joutuu ihollesi tai vaatteillesi, pese ne välittömästi saippualla.

(AWG18)

2VAROITUS

Huolehdi seuraavista varotoimenpiteistä, jotta laitteelle ei aiheutuisi vahinkoa:

• Muista maadoittaa yksikkö negatiiviseen 12 V DC-virtalähteeseen.

• Älä irrota yksikön ylä- ja alakansia.

• Älä sijoita yksikköä suoraan auringonpaisteeseen, korkeaan lämpötilaan tai kosteaan. Vältä myös pölyä ja veden roiskumista.

• Etupaneeli on hienomekaaninen laite, jota ei tulisi käsitellä varomattomasti.

• Käytä aina uusia sulakkeita, joissa on selkeä ampeerimerkintä. Väärän sulakkeen käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Välttääksesi oikosulkuja, irrota ensin johdotussarja ennen sulakkeen vaihtamista.

• Laitteen ja etulevyn väliin ei pidä laittaa minkäänlaisia esineitä.

• Älä käytä asennukseen muita ruuveja kuin laitteen mukana tulleita. Vääränlaisten ruuvien käyttö voi aiheuttaa vaurioita laitteelle.

• Älä käsittele etulevyä varomattomasti, jotta välttyisit sen rikkoutumiselta.

• Älä käsittele avointa etulevyä varomattomasti äläkä aseta. sen päälle esineitä, jotta välttyisit sen rikkoutumiselta.

TÄRKEÄÄ TIETOA

Laitteeseen liitetyt CD soittimet/levynvaihtajat:

Laitteeseen voi liittää vuonna 1988 tai sen jälkeen valmistettuja KENWOOD levynvaihtajia/ CD -soittimia. Tutustu katalogiin tai ota yhteyttä Kenwood jälleenmyyjään mikäli haluat lisätietoja liitettävistä levynvaihtajista/ CD -soittimista. Huomaa, että laitteeseen ei voi liittää vuonna 1997 tai sitä aiemmin valmistettuja KENWOOD levynvaihtajia/ CD -soittimia tai muiden valmistajien levynvaihtajia. Toisiaan tukemattomat liitännät saattavat aiheuttaa laitevahinkoja. O-N kytkin -asetetaan "N" asentoon soveltuvissa KENWOOD levynvaihtajissa/ CD soittimissa. Käytettävät toiminnot ja näytössä näkyvät tiedot vaihtelevat liitettynä olevasta mallista.

Voit vahingoittaa sekä laitetta että CD-vaihtajaa mikäli kytket ne väärin.

Älä laita levykelkkaan 8 cm CD-levyjä

Mikäli yrität laittaa 8 cm CD:n adaptereineen laitteeseen, adapteri saattaa irrota levystä ja vahingoittaa laitetta.

— 3 —

Varotoimenpiteitä

HUOM

• Jos asennuksen yhteydessä esiintyy ongelmia, ota yhteyttä Kenwood-

Suomi

jälleenmyyjään.

• Mikäli yksikkö ei toimi kunnolla, paina RESETnäppäintä. Yksikkö palautuu tehdasasetuksiin RESET-näppäintä painettaessa. Mikäli laite ei toimi kunnolla RESET näppäimen painamisesta huolimatta, ota yhteyttä paikalliseen KENWOOD-jälleenmyyjään.

• Paina reset-näppäintä mikäli automaattinen CD-vaihtaja ei tarkastettaessa toimi oikein. Alkuperäinen käyttötila palautuu.

NAME.S NF

Reset-näppäin

• LCD:ssä näkyviä merkkejä voi olla vaikea lukea alle 5 ˚C lämpötiloissa.

• Suosittelemme vahvasti <Turvakoodi> (sivu

35) käyttöä varkauden estämiseksi.

• Tässä käsikirjassa esiintyvät kuvat näytöstä ja etupaneelista ovat esimerkkejä, joiden tarkoituksena on selvittää tarkemmin kuinka säätöjä käytetään. Siksi kuvat saattavat poiketa varsinaisen laitteen näytöstä ja jotkin näytöstä esitetyt kuvat eivät ole mahdollisia todellisessa käyttötilanteessa.

Etulevyn liitosnapojen puhdistaminen

Mikäli etulevyn liitosnavat likaantuvat, puhdista ne kuivalla ja pehmeällä kankaalla.

Laitteen puhdistaminen

Jos tämän yksikön asteikkolevy tahriintuu, pyyhi se kuivalla, pehmeällä rievulla kuten silikonirievulla. Jos asteikkolevy on pahasti

Kosteus linssin pinnalla

Kun käynnistät auton lämmityslaitteen kylmällä ilmalla, CD-soittimen linssinpintaan saattaa tiivistyä kosteutta. CD-levyjen soittaminen ei tällöin ehkä ole mahdollista. Poista levy ja anna kosteuden haihtua. Mikäli laite ei vieläkään

RTN NEXT

DAB

toimi normaalisti, ota yhteyttä Kenwoodjälleenmyyjään.

likaantunut, pyyhi lika pois rievulla, joka on kostutettu neutraaliin puhdistusaineeseen ja pyyhi sen jälkeen neutraali pesujauhe pois.

Puhdistusaineruiske suoraan laitekokonaisuudelle voi vaikuttaa sen mekaanisiin osiin. Asteikkolevyn pyyhkiminen kovalla kankaalla tai helposti haihtuvien liuottimien, kuten tinnerin tai alkoholin, käyttäminen saattavat raapia pintaa tai pyyhkiä kirjainmerkit pois.

CD-levykelkan puhdistaminen

Puhdista CD-levykelkkaan kerääntyvä pöly säännöllisesti. Pölyinen levykelkka voi aiheuttaa CD-levyjen naarmuuntumisen.

— 4 —

Lasertuotteiden merkinnät (Joitakin alueita lukuunottamatta)

CLASS 1 LASER PRODUCT

Nimike, jossa ilmoitetaan komponentin käyttävän Luokan 1 mukaisia lasersäteitä, on kiinnitetty alustaan/koteloon. Tämä tarkoittaa sitä, että laite käyttää heikomman luokituksen mukaisia lasersäteitä. Säteilyvaaraa ei ole.

GSM Hands Free -laite

Tässä käyttöoppaassa esitellyistä GSM Hands Free -laitteen säätöominaisuuksista löydät lisätietoa GSM Hands Free KCA-HF521 lisälaitteen (valinnainen lisävaruste ) käytöstä mikäli sellainen on liitetty.

— 5 —

MP3-levyjen soittamisesta (KDC-M7024)

Laitteella voi soittaa MP3 (MPEG1, 2, 2.5 Audio Layer 3)-levyjä. Huomaa kuitenkin, että, hyväksyttävät MP3-tallennusvälineet ja formaatit ovat rajoitettuja. Kun kirjoitat MP3-levylle, kiinnitä huomiota seuraaviin rajoituksiin.

Suomi

Hyväksyttävät välineet

Laitteen hyväksymät MP3-tallennusvälineet ovat CD-ROM, CD-R, ja CD-RW. Kun käytät CD-RW:tä, valitse täysi formatointi nopean formatoinnin sijasta välttyäksesi toimintahäiriöltä.

Hyväksyttävät välineformaatit

Seuraavia formaatteja voi käyttää laitteessa käytettävillä välineillä. Tiedostonimien enimmäismerkkimäärä mukaan lukien rajoitin (".") ja kolmimerkkinen tarkennin ilmoitetaan suluissa.

• ISO 9660 Taso 1 (12 merkkiä)

• ISO 9660 Taso 2 (31 merkkiä)

• Joliet (64 merkkiä)

• Romeo (128 merkkiä) Enintään 200 merkin näyttö pitkässä tiedostonimiformaatissa. Lista käytettävissä olevista merkeistä löytyy kirjoitusohjelmiston

käyttöohjeista ja alla olevasta kohdasta Tiedosto- ja kansionimien tallentaminen.

Tässä laitteessa tuotettavilla välineillä on seuraavat rajoitukset:

• Hakemistotasojen maksimimäärä: 8

•Tiedostojen maksimimäärä kansiossa: 255

• Merkkien maksimimäärä kansionimessä: 64

• Kansioiden maksimimäärä: 50 Muille kuin yllä mainituille formaateille kirjoitetut MP3-levyt eivät ehkä

soi hyvin tai tiedostojen tai kansioiden nimet eivät näy oikein.

MP3-kooderin ja CD-kirjoittimen asetukset

Käytä seuraavia asetuksia, kun pakkaat äänidataa MP3-muotoon MP3kooderilla.

• Siirtonopeus: 8 —320 kbps

• Näytteenottotaajuus: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz Kun käytät CD-kirjoitinta MP3-levyn enimmäiskapasiteetin

äänittämiseen, kytke pois käytöstä muu kirjoittaminen. Kun haluat äänittää tyhjälle levylle enimmäiskapasiteetin kerralla, tarkista Disc at Once.

ID3-merkin lisääminen

Näkyvä ID3 –tunniste on ID3 versio

1.x. Katso merkkikoodi koodiluettelosta.

Tiedosto- ja kansionimien lisääminen

Ainoastaan koodiluettelon merkkejä voi käyttää tiedostojen ja kansioiden nimien syöttöön ja näyttöön. Jos käytät muita merkkejä, tiedostoja kansionimet eivät näy kunnolla. Nimien näkyminen riippuu myös käytettävästä CD-kirjoittimesta. Laite tunnistaa ja toistaa ainoastaan sellaisia MP3-levyjä, joissa on MP3-tarkennin (.MP3).

Jos tiedoston nimi on syötetty muilla kuin koodiluettelon merkeillä, tiedoston toistossa voi ilmetä virheitä.

Tiedostojen kirjoittaminen tallennusvälineelle

Kun laitteeseen ladataan MP3-tietoa sisältävä levy, laite tarkistaa kaiken sillä olevan tiedon. Jos levy sisältää useita kansioita tai muita kuin MP3-tiedostoja, voi kestää kauan aikaa ennen kuin laite alkaa soittaa MP3-levyä. Laitteen siirtyminen seuraavaan MP3 -tiedostoon tai tiedostohakuun voi lisäksi kestää jonkin aikaa tai kansiohaku saattaa toimia epätasaisesti.

Tällaisen levyn lataaminen voi aiheuttaa voimakasta kaiuttimia vioittavaa ääntä.

• Älä yritä soittaa levyä, joka sisältää muita kuin MP3-tiedostoja, joissa on MP3-tarkennin. Laite lukee myös muut kuin MP3-tiedostot MP3-tietona, jos niissä on MP3-tarkennin.

• Älä yritä käyttää tallennusvälinettä, jossa ei ole MP3-tietoa.

— 6 —

MP3-soittojärjestys

Nykyisen kansion numero

4 Näppäin ¢ Näppäin AM Näppäin FM Näppäin

Näppäintoiminta

Nykyisen kansion numero

AM Näppäin FM Näppäin

Näppäintoiminta

Nykyinen tiedostonumero

4 Näppäin

¢ Näppäin

Näppäintoiminta

Tiedoston alku

Kansio

Esimerkki tallennusvälineen kansio/tiedosto hierarkiasta

Tiedosto

Juuri

Luokka 2

Luokka 1 Luokka 3

Luokka 4

Mikäli valintana on toisto, kansiohaku, tiedostohaku, tai kansiovalinta, tiedostot ja kansiot haetaan CD -kirjoittimen kirjoittamassa järjestyksessä. Tästä syystä järjestys, jossa niiden oletetaan soivan ei ehkä vastaa todellista soittojärjestystä. Voit määrittää MP3-tiedostojen soittojärjestyksen kirjoittamalla ne tallennusvälineelle, esimerkiksi CDR, soittojärjestysnumeroilla ja tiedostonimillä varustettuna, esimerkiksi "01" - "99", CD-kirjoittimestasi riippuen. Esimerkiksi seuraavan kansio-/ tiedostohierarkian omaavalle tietovälineelle suoritetaan kansiohaku, tiedostohaku tai kansiovalinta alla esitetyn mukaisesti.

Kun tiedostohaku suoritetaan tiedostoa ¡$ toistettaessa...

Kun kansiohaku suoritetaan tiedostoa ¡$ toistettaessa ...

Kun valittuna on kansiovalinta ja tiedostoa ¡$ toistetaan kansiosta toiseen siirtymiseksi ...

— 7 —

Huomioita monitoiminäppäinjärjestelmästä

Monitoiminäppäinjärjestelmän avulla säädetään erilaisia toimintoja -[2] — [5] painikkeilla. Alla kuvataan monitoiminäppäinjärjestelmän peruskäyttöä.

Suomi

Mikä on monitoiminäppäinjärjestelmä?

Laite on varustettu monitoiminäppäinjärjestelmällä, joka mahdollistaa useiden eri toimintojen käytön yhdellä painikkeella.

Voit esimerkiksi siirtyä Näytön hallinta -tilaan tai kytkeä satunnaistoiston päälle/pois päältä painamalla [3] painiketta CD -toiston aikana.

Toimintojen asetus

Toimintonäyttö näyttää [2] — [5] painikkeiden säädettävän toiminnon painikkeen yläpuolella.

Voit aloittaa toiminnon asetuksen painamalla [2] — [5] painiketta halutun toiminnon alla.

Halutun toiminnon näyttäminen

Mikäli [2] — [5] painikkeilla voi asettaa vähintään viisi toimintoa, ne jaetaan toimintoryhmiin (’osiot’ tässä käyttöoppaassa) rekisteröintiä varten.

Voit siirtyä osiosta toiseen painamalla [NEXT] -painiketta. Mikäli haluttu toiminto ei näy näytössä, paina [NEXT] -painiketta 1 — 3

kertaa siirtyäksesi osiosta toiseen kunnes haluttu toiminto ilmestyy näyttöön.

Esimerkki: CD:n ja ulkoisen levylähteen toimintonäyttö

1. osio

Käytännön esimerkki monitoiminäppäinjärjestelmän käytöstä

Esimerkki: Satunnaistoiston kytkeminen päälle/pois päältä CD-toiston

aikana.

1. Hae satunnaistoiston toimintonäyttö. Jos "RDM" ei näy näytössä, paina [NEXT] -painiketta siirtyäksesi

osiosta toiseen kunnes "RDM" toimintonäyttö näkyy [3] -painikkeen yläpuolella.

2. Kytke satunnaistoisto päälle/pois päältä. Paina [3] -painiketta. Satunnaistoisto kytkeytyy päälle/pois päältä joka kerta "RDM"

toimintonäytön alapuolella olevaa [3] -painiketta painettaessa.

Toimintojen näyttö

RTN NEXT

Painike

2. osio

3. osio

"MRDM", "H-F" tai "SYNC" näkyvät näytössä kun laitteeseen on liitetty valinnainen lisävaruste.

RTN NEXT

— 8 —

CD-levyistä

CD-levyjen käsittely

• Älä kosketa CD-levyn äänityspintaa.

CD-levyn puhdistus

Puhdista levyn keskustasta ulospäin.

CD-levyjen säilytys

• Älä säilytä levyjä auringonvalossa (Istuimella, kojelaudalla tms.) tai korkeissa lämpötiloissa.

• Säilytä CD-levyt koteloissaan.

• CD-R- ja CD-RW-levyt vahingoittuvat helpommin kuin tavalliset musiikki-CDt. Lue pakkauksen ohjeet huolellisesti ennen CD-Rtai CD-RW-levyn käyttöä.

• Älä liimaa CD-levyyn teippiä tms. Älä myöskään käytä CD-levyä, jossa on teippiä.

Uuden CD-levyn käyttö

Mikäli CD-levyn keskellä tai reunoissa on purseita, poista ne kuulakärkikynällä tms. ennen käyttöä.

Purseet

CD-lisätarvikkeet

Älä käytä levytyyppisiä lisätarvikkeita.

CD-levyn poistaminen

Poista CD-levyt tästä laitteesta vetämällä ne ulos vaakatasossa.

CD-levyt, joita ei voi käyttää

• Ainoastaan pyöreitä CD-levyjä voi käyttää.

• CD-levyjä, joissa on värillinen äänityspinta tai jotka ovat likaisia, ei voi käyttää.

• Tällä laitteella voi soittaa ainoastaan CDlevyjä, joissa on merkintä .

Laite ei soita oikein levyjä, joista merkintä puuttuu.

•Viimeistelemättömiä CD-R- tai CD-RW-levyjä ei voi soittaa. (Viimeistelystä saat lisätietoa CD-R/CD-RW-kirjoittimesi ohjelmistosta ja CD-R/CD-RW-äänittimen käyttöoppaasta.)

— 9 —

Yleisiä ominaisuuksia

Suomi

VOLUME

CONTOROL

ATT

SRC

ATT -ilmaisin

#2-5

NAME.S NF

NAME.S

Toimintonäyttö

Virta

RTN

RTN NEXT

DAB

Virran käynnistäminen

Kytke ajoneuvon virta päälle.

Paneeli tulee näkyviin.

Virran kytkeminen pois päältä

Kytke ajoneuvon virta pois päältä.

Paneeli katoaa näkyvistä.

Älä käytä paneelia varomattomasti käytön aikana. Paneeli saattaa vahingoittua.

Kun virta on kytketty päälle, <Turvakoodi> (sivu 35) näkyy näytössä joko "CODE ON" tai "CODE OFF".

Lähteen valitseminen

Paina [SRC] painiketta.

Vaadittu lähde Näyttö

Viritin "TUNER" CD "CD" Ulkoinen levy (Valinnainen lisävaruste) "DISC CH"/ "CD2" Lisälaitteen tuloliitäntä

(Valinnainen lisävaruste) Standby (Pelkkä valaistus) "ALL OFF"

Laitteen virta sammuu Standby-tilassa automaattisesti 20 minuutin välein ajoneuvon akun säästämiseksi. Virran pois kytkemisen ajan voi määrittää kohdan <Virrankatkaisuajastin> (sivu 41) mukaisesti.

"AUX1"

— 10 —

Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuuden suurentaminen

Käännä [VOLUME CONTROL] nappulaa myötäpäivään.

Äänenvoimakkuuden pienentäminen

Käännä [VOLUME CONTROL] nappulaa vastapäivään.

Vaimennin

Äänenvoimakkuuden nopea vaimentaminen.

Paina [ATT] painiketta.

Vaimennin kytkeytyy päälle/pois päältä joka kerta painiketta painettaessa. "ATT" ilmaisin vilkkuu vaimentimen ollessa päällä.

System Q

Voit palauttaa parhaat eri musiikkityypeille esiviritetyt ääniasetukset.

1 Valitse säädettävä äänilähde

Paina [SRC] painiketta.

2 Valitse äänityyppi

Paina [Q] painiketta.

Ääniasetus muuttuu joka kerta painiketta painettaessa.

Äänten asetus Näyttö

Tasainen "Flat" Käyttäjämuisti "User" Rock "Rock" Pop "Pops" Kevyt "Easy" Top 40 "Top40" Jazz "Jazz"

— 11 —

• Käyttäjämuisti: Asetetut arvot toiminnossa <Äänensäätö> (sivu

12).

• Jokainen säätöarvo muutetaan toiminnolla <Kaiuttimien säätö> (sivu 14). Valitse ensin kaiutintyyppi Kaiuttimien asetus-toiminnolla.

Yleisiä ominaisuuksia

Äänensäätö

1 Valitse säädettävä lähde

Suomi

Paina [SRC] painiketta.

2 Valitse näppäintoiminto

Paina [NEXT] painiketta.

Paina painiketta toistuvasti kunnes "AUD" näkyy [2] painikkeen yläpuolella. Katso kohtaa <Huomioita monitoiminäppäinjärjestelmästä> (sivu 8).

3 Siirry Äänen säätö-tilaan

Paina [2] ("AUD") painiketta.

4 Valitse säädön kohde

Paina [NEXT] painiketta.

Paina painiketta toistuvasti kunnes haluamasi kohde näkyy [2] — [5] painikkeen yläpuolella.

1. osio

Säätökohde Painike Näyttö

Bassos [2] "BASS" Keskiäänet [3] "MID" Diskantti [4] "TRE" Balanssi & Vaimennin [5] "BL/F"

2. osio

Säätökohde Painike Näyttö

Ylipäästösuodatin [2] "HPF" Alipäästösuodatin* [3] "LPF" Loudness [4] "LOUD" Vaimennin pois käytöstä* [5] "N-F"

3. osio

Säätökohde Painike Näyttö

Äänenvoimakkuuden poikkeama [2] "VOFF"

5 Valitse säädön kohde

Paina [2] — [5] painiketta.

Äänensäädön kohteet vaihtuvat joka kerta [2] — [5] painiketta painettaessa seuraavilla sivuilla olevissa taulukoissa annettujen vaihteluvälien mukaisesti.

6 Suorita äänensäätö

Paina [4] tai [¢] painiketta.

Asetus muuttuu joka kerta painiketta painettaessa alla kuvatulla tavalla.

7 Poistu äänensäätö-tilasta

Paina [RTN] painiketta.

• Äänenvoimakkuutta voi säätää myös painamalla painiketta [4].

•*Tämä tila on käytettävissä vain kun <Non-fading tuloliitäntä> (sivu

16) on kytketty päälle.

1. osio

[2] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Basson keskitaajuus "Bass F" 60/70/80/100 tai 150 Hz Basson taso "Bass" –8 — +8 Basson laatutekijä "Bass Q" 1,00/1,25/1,50/2,00 Laajennettu basso "Bass EXT" Päällä/Pois

[3] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Keskiäänten keskitaajuus "MID F" 0,5/1,0/1,5/2,0 kHz Keskiäänten taso "Middle" –8 — +8 Keskiäänten laatutekijä "Middle Q" 1,0/2,0

— 12 —

[4] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Diskantin keskitaajuus "TRE F" 10,0/12,5/15,0/17,5 kHz Diskantin taso "Treble" –8 — +8

[5] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Balanssi "Balance" Vasen 15 — Oikea 15 Fader "Fader" Taka 15 — Etu 15

• Basson laadun asetusarvojen mukaisesti basson keskitaajuudella asetettavat taajuudet vaihtuvat alla esitettävällä tavalla.

Basson laatutekijä Basson keskitaajuus

1,00/1,25/1,50 60/70/80/100 2,00 60/70/80/150

• Kun laajennettu basso on kytketty päälle, matala taajuusvaste laajenee 20%.

[5] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Non-Fading taso "NF Level" –15 — +15

• Loudness: Matalien ja korkeiden äänien korvaaminen kun äänenvoimakkuus on säädetty matalaksi.

• Kun Kaksoisvyöhykejärjestelmä on kytketty päälle, ylipäästösuodattimen asetus mitätöityy.

3. osio

[2] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Äänenvoimakkuuden "V-Offset" –8 — ±0 poikkeama

2. osio

[2] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Etu/Taka Ylipäästösuodatin "HPF" Kautta/100/125/170 Hz

[3] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Non-Fading "LPF NF" 50/80/120/Kautta Hz alipäästösuodatin

[4] painike

Säätökohde Näyttö Säätöalue

Loudness "LOUD" Päällä/Pois

Äänenvoimakkuuden poikkeama: Kunkin lähteen äänenvoimakkuus

voidaan säätää erikseen.

— 13 —

Yleisiä ominaisuuksia

Kaiuttimien säätö

Hienoviritys System Q-arvon optimoimiseksi kaiutintyyppiä säädettäessä.

Suomi

1 Siirry Standby-tilaan

Paina [SRC] painiketta.

Valitse "ALL OFF" näyttö.

2 Siirry Kaiuttimien asetus-tilaan

Paina [Q] painiketta.

3 Valitse kaiutintyyppi

Paina haluamaasi [2] — [5] painiketta.

Asetus muuttuu alla näytetyn mukaisesti joka kerta näppäintä painettaessa.

Kaiutintyyppi Painike Näyttö

Ei kytketty [2] "SP OFF" 5 ja 4 tuuman kaiutin [3] "SP 5/4inch" 6 ja 6x9 tuuman kaiutin [4] "SP 6*9/6inch" OEM-kaiutin [5] "SP O.E.M."

4 Poistu Kaiuttimien asetus-tilasta

Paina [Q] painiketta.

Näytön vaihtaminen

Näyttötilan vaihtaminen.

1 Valitse näppäintoiminto

Paina [NEXT] painiketta.

Paina painiketta toistuvasti kunnes "DISP" näkyy [3] painikkeen yläpuolella. Katso kohtaa <Huomioita monitoiminäppäinjärjestelmästä> (sivu 8).

2 Siirry Näytön hallinta -tilaan

Paina [3] ("DISP") painiketta.

3 Valitse Näyttötila

Paina [2] ("MODE") painiketta.

Näyttötila vaihtuu joka kerta painiketta painettaessa alla kuvatulla tavalla.

Näyttö Näyttötila

"Display C" Demonstraatio. "Display A" Normaali näyttötyyppi. "Display B" Äänetön näyttötyyppi.

4 Näytön hallinta -tilasta poistuminen

Paina [RTN] painiketta.

Tekstinäytön vaihtaminen

Tekstinäytön vaihtaminen.

1 Valitse näppäintoiminto

Paina [NEXT] painiketta.

Paina painiketta toistuvasti kunnes "DISP" näkyy [3] painikkeen yläpuolella. Katso kohtaa <Huomioita monitoiminäppäinjärjestelmästä> (sivu 8).

2 Siirry Näytön hallinta -tilaan

Paina [3] ("DISP") painiketta.

3 Valitse teksti

Paina [3] ("TEXT") painiketta.

Sen voi vaihtaa myös painamalla joko [4] painiketta tai [¢] painiketta.

— 14 —

Viritin

Informaatio Näyttö

Ohjelmapalvelun nimi tai taajuus "BAND+PS" Radioteksti, "R-TEXT"

Ohjelmapalvelun nimi tai taajuus Taajuus "BAND+FREQ" Kello "Clock"

CD ja ulkoinen levylähde

Informaatio Näyttö

Levyn otsikko "D-TITLE" Kappaleen otsikko "T-TITLE" Kappalenumero & Toistoaika "P-Time" Levyn nimi "DNPS" Kello "Clock"

MP3-lähde

Informaatio Näyttö

Kappaleen nimi & Artistin nimi "TITLE" Levyn nimi & Artistin nimi "ALBUM" Kansion nimi "FOLDER NAME" Tiedoston nimi "FILE NAME" Toistoaika & Tiedostonumero "P-Time" Levyn nimi "DNPS" Kello "Clock"

Lisälaitteen liitäntä-lähteessä

Informaatio Näyttö

Lisälähtöliitännän nimi "AUX Name" Kello "Clock"

Valmiustilassa

Informaatio Näyttö

"ALL OFF"

Kello "Clock"

4 Näytön hallinta -tilasta poistuminen

Paina [RTN] painiketta.

Jos valitaan levyn otsikko, kappaleen otsikko, laulun otsikko ja artistin nimi tai albumin ja kappaleen nimi toistettaessa levyä, jolla ei ole levyn otsikkoa, kappaleiden otsikkoa, albumien tai artistien nimiä, näytössä näkyvät kappaleen numero ja toistoaika.

Ulkoisen näytön vaihtaminen

Näytön vaihtaminen liitetyssä ulkoisessa näytössä.

1 Valitse näppäintoiminto

Paina [NEXT] painiketta.

Paina painiketta toistuvasti kunnes "DISP" näkyy [3] painikkeen yläpuolella. Katso kohtaa <Huomioita monitoiminäppäinjärjestelmästä> (sivu 8).

Siirry Näytön hallinta -tilaan

Paina [3] ("DISP") painiketta.

Valitse näyttö

Paina [4] ("OUT") painiketta.

"OEM DISP" ilmestyy näyttöön. Näyttö vaihtuu joka kerta painiketta painettaessa.

4 Exit display control mode

Press the [RTN] button.

— 15 —

Yleisiä ominaisuuksia

Lisälaiteliitännän näytön asetus

Näytön valinta laitteen ollessa kytkettynä sisäiseen lisälaiteliitäntään.

Suomi

1 Valitse lisälaite

Paina [SRC] painiketta.

Valitse "AUX1" näyttö.

2 Siirry lisälaitteen valinta-tilaan

Paina [NAME.S] painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.

Juuri valittu AUX-nimi vilkkuu.

3 Valitse lisälaite-näyttö

Paina [4] tai [¢] painiketta.

Näyttö muuttuu alla näytetyn mukaisesti joka kerta näppäintä painettaessa.

• "AUX1"

• "TV"

• "VIDEO"

• "GAME"

• "PORTABLE"

• "DVD"

4 Poistu lisälaitteen valinta-tilasta

Paina [NAME.S] painiketta.

Kun toiminta keskeytyy 10 sekunniksi, lisälaite on valittu ja lisälaitteen valinta-tila päättyy.

Non-fading tuloliitäntä

Non-fading tuloliitännän kytkeminen päälle/pois päältä.

Paina [NF] painiketta vähintään 1 sekunnin ajan.

Non-fading tuloliitäntä kytkeytyy päälle/pois päältä joka kerta painiketta painettaessa. Kun toiminto on päällä, "NF ON" syttyy.

Kun säädössä <Preoutin vaihtaminen> (sivu 38) on valittu "SWPRE Rear", tämä toiminto ei ole käytettävissä.

Paneelin asennon asettaminen

Säätöpaneelin kulman tai taakse-eteen-asennon asettaminen.

1 Valitse näppäintoiminto

Paina [NEXT] painiketta.

Paina painiketta toistuvasti kunnes "PNL" näkyy [4] painikkeen yläpuolella.

2 Siirry paneelin asennon asetustilaan

Paina [4] ("PNL") painiketta.

3 Valitse säädön kohde

Paina haluamaasi [2] — [5] painiketta.

Säädön kohde vaihtuu joka kerta painiketta painettaessa alla kuvatulla tavalla.

Säätökohde Painike Näyttö

Paneeli kallistuu ylöspäin [2] "ANG–" Paneeli kallistuu alaspäin [3] "ANG+" Etsi kanavaa alaspäin

valitusta kategoriasta Etsi kanavaa ylöspäin

valitusta kategoriasta

[4] "SLD–"

[5] "SLD+"

4 Poistu paneelin asennon asetustilasta

Paina [RTN] painiketta.

— 16 —

+ 36 hidden pages