Kenwood KDC-HD548U User Manual

Download

KDC-HD548U

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new CD-receiver.

For your records

Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KDC-HD548U Serial number

US Residents Only

CONTENTS

Safety

Safety 2

Preparation 3

How to attach/detach the faceplate How to reset your unit How to prepare the remote controller

(RC-405)

Basic operations 4

Getting started 6

Canceling the display demonstration Setting the demonstration mode Adjusting the clock Initial settings before operations

Listening to HD Radio™ Broadcasts 7

Direct Access Tuning using the remote

controller (RC-405) iTunes Tagging Adjust [SETTINGS] mode settings

Listening to a disc/ USB device/ iPod 9

Start playing a disc Connecting a USB device Connecting an iPod Selecting Repeat Play Selecting Random Play Selecting Scan Play Selecting a folder/track/file Direct Music Search using the remote

controller (RC-405) Alphabet Search and My Playlist for iPod iPod control by Hand Mode Adjust [SETTINGS] mode settings

Listening to the other external components 12

Function settings 12

Troubleshooting 14

Specifications 17

WARNING

Stop the car before operating the unit.

Important to know...

To prevent a short circuit, never put or

leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

Caution: Adjust the volume so that you

can hear sounds outside the car. Driving with the volume too high may cause an accident.

Condensation: When the car is air-

conditioned, moisture may collect on the laser lens. This may cause disc read errors. In this case, remove the disc and wait for the moisture to evaporate.

This unit can only play the CDs with:

The illustrations in this manual are

examples used to explain more clearly how the controls are used. Therefore, what appears on the illustrations may differ from what appears on the actual equipment.

A USB connection cable, CA-U1EX (optional

accessory) is required for connecting a USB device.

You can connect an Apple iPod/iPhone

with this unit.

The word “iPod” appearing in this manual

indicates the iPod or iPhone connected to this unit with a connection cable, KCA-iP102 (optional accessory).

If you experience problems during

installation, consult your Kenwood dealer.

When you purchase external components,

check with your Kenwood dealer to make sure that they work with your model and in your area.

Detailed information and notes about the

playable audio files are stated in an online manual on the following site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Preparation

How to attach/detach the faceplate

How to prepare the remote controller (RC-405)

When you use the remote controller for the first time, pull out the insulation sheet.

Insulation sheet

H LI

Do not expose the faceplate to direct

sunlight, excessive heat, or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

Keep the faceplate in its casing while

detached.

The faceplate is a precision piece of

equipment and can be damaged by shocks or jolts.

To prevent deterioration, do not touch the

terminals of the unit and faceplate with your fingers.

How to reset your unit

If this unit fails to operate properly, press the reset button.

The unit returns to factory settings when the reset button is pressed.

Reset button

If the effectiveness of the remote controller decreases, replace the battery.

CALIFORNIA, USA ONLY

This perchlorate WARNING applies only to the product sold or distributed in California USA “Perchlorate Material–special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate.”

Caution:

Do not set the remote control in hot places

such as on the dashboard.

Lithium battery.

Danger of explosion if the battery is

incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

The battery pack or batteries shall not be

exposed to excessive heat such sunshine, fire or the like.

Keep battery out of reach of children and in

original package until ready to use. Dispose of used batteries promptly. If swallowed contact physician immediately.

Basic operations

Remote sensor

Do not expose to bright sunlight.

Loading slot

Ejects the disc

Volume knob

Detaches the faceplate

USB terminal

Auxiliary input jack

The following indicator lights up when...

(blink)

ATT

ST : A stereo broadcast is received. HD : HD Radio™ broadcast is tuned in. D : HD Radio digital broadcast is tuned in. MC : HD Radio multicast broadcast is tuned in. EQ : [SYSTEM Q] is set to an EQ mode other than [NATURAL]. (page 12) B.BOOST : [BASS BOOST] is set to [B.BOOST LV1] or [B.BOOST LV2]. (page 12) TAG : The song information can be registered.

: In Search Mode or when a Playlist is displayed.

IN : A disc is in the unit.

: The sound attenuates. (Applicable only when using the remote controller,

RC-405).

Display window

When you press or hold the following button(s)...

Main unit

SRC

Volume knob

(turn)

Volume knob

(press)

BAND

6 (

) ENT Pauses/resumes playback of a disc/ USB device/ iPod.

Remote

controller

—

SRC

VOL

∞ Selects items.

ENT Confirms selection.

— Enters [FUNCTION] settings.

AM– /

#FM+

Turns on. Turns off if pressed and held.

Selects the available sources (HD RADIO, USB or iPod, CD, AUX, STANDBY), if the power is turned on.

• If the source is ready, playback also starts. “iPod” or “CD” is

selectable only when an iPod is connected or a disc is loaded.

Adjusts the volume level.

Selects the FM bands (FM1/ FM2/ FM3) or AM. Selects the next/previous folder. (Pressing BAND on the main

unit can only select the next folders.)

General operation

H LI

Searches for radio station.

¢4

SCRL DISP —

— AUD Enters [AUDIO CTRL] settings directly.

— ATT

—

EXIT

Selects track/file. Fast-forwards/reverses tracks if pressed and held.

Changes the display information. Scrolls the display information if pressed and held. Enters clock adjustment mode directly (page 6) if pressed and

held while in clock display screen.

Selects “HD RADIO” source. Enters HD Radio tagging mode if pressed and held. (page 8)

Attenuates the sound.

• To return to the previous level, press the button again.

Returns to the previous item.

Exit from setting mode.

• Press and hold

mode.

on the main unit will also exit from the setting

Getting started

Canceling the display demonstration

The display demonstration is always turned on unless you cancel it.

When you turn on the power (or after you reset the unit), the display shows: [CANCEL

[VOLUME KNOB]

Press the volume knob.

[YES] is selected as the initial setup.

Press the volume knob again to confirm.

[DEMO

If no operation is done for about

15 seconds or if you turn the volume knob to select [NO] in step appears and the display demonstration starts.

DEMO] \ [PRESS] \

OFF] appears.

, [DEMO MODE]

Setting the demonstration mode

Press the volume knob to enter [FUNCTION].

Turn the volume knob to select [DEMO MODE], then press to enter.

Turn the volume knob to select [ON] or [OFF].

If [ON] is selected, display demonstration

starts if no operation is done for about 20 seconds.

Hold to finish the procedure.

Adjusting the clock

Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode.

Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter.

Turn the volume knob to select [CLOCK], then press to enter.

Turn the volume knob to select [CLOCK ADJUST], then press to enter.

Clock hour flashes on the display.

Turn the volume knob to adjust the hour, then press to enter minute adjustment.

Clock minutes flashes on the display.

Turn the volume knob to adjust the minute, then press to confirm.

Press 4

hour and minute adjustment.

Hold to finish the procedure.

¢ to move between the

Initial settings before operations

Press SRC to enter [STANDBY] mode.

Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode.

Turn the volume knob to select [INITIAL SET], then press to enter.

Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm.

See table below for selection.

Hold to finish the procedure.

Item Selectable setting (Preset: *)

PRESET TYPE NORMAL *: Memorizes one station for each preset button in each band (FM1/ FM2/ FM3/ AM). ;

MIX: Memorizes one station for each preset button regardless of the selected band (FM1/ FM2/ FM3/ AM).

KEY

BEEP ON */ OFF: Activates/deactivates the keypress tone.

BUILT-IN

AUX ON1 *: Outputs sound of the connected external component through the car speakers when “AUX” is selected

as the source. source. When you turn on the power, the sound attenuates (to prevent noise when no external component is connected). Turn the volume knob clockwise to return to the previous volume level. source selection.

; ON2: Outputs sound from the connected external component when “AUX” is selected as the

; OFF: Disables “AUX” in

Item Selectable setting (Preset: *)

CD READ 1 *: Automatically distinguishes between audio file disc and music CD. ; 2: Forces to play as a music CD. No

sound can be heard if an audio file disc is played.

SELECT OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Selects the speaker size for optimum performance.

F/W

xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO *: Cancels (upgrading is not activated).

For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce/

Listening to HD Radio™ Broadcasts

H LI

Hold for about 2 seconds to memorize the current station.

Press briefly to recall memorized station or channel.

Press SRC to select “HD RADIO.”

Press

Press BAND repeatedly to select a band (FM1/ FM2/ FM3/ AM).

Press 4

“LINKING” appears while linking to a multicast channel.

to select “HD RADIO” source directly.

¢ to search for a station or channel.

Direct Access Tuning using the remote controller (RC-405)

Press DIRECT to enter Direct Access Tuning Mode.

“– – – –” appears.

Press DIRECT repeatedly to select the tuning item.

Tuning item: Frequency “– – – –”, Channel “HD –”, or Cancelling Direct Access Tuning

Press the number buttons to enter the frequency or channel.

You can enter the FM band frequency in steps of a minimum of 0.1 MHz.

Press 4 / ¢ to tune in to the entered frequency or channel.

Using the remote controller (RC-405) FM+ / AM– : Selects band. 4 / ¢ ( + ) : Selects station. 1 – 6 : Selects preset station.

Continued...

iTunes Tagging

When you hear a song you enjoy on your local HD Radio station, you can tag the song and save the song’s information on this unit. Up to 50 TAGs (song’s information) can be registered to this unit. By using this tagging function, you can easily purchase the songs from Apple iTunes Store.

Hold to enter HD Radio tagging mode and tag the song.

“TAG” will be indicated on the display when the song information can be registered.

To transfer the tagged songs to your iPod and purchase the songs from iTunes Store

Connect an iPod to this unit. (page 9)

The tagged information registered to this unit is automatically transferred to the connected

iPod.

Connect the iPod to your computer.

Synchronize the iPod to the iTunes.

The saved songs will be shown in a playlist called “Tagged.” You can now purchase and

download the songs easily from the iTunes Store.

Adjust [SETTINGS] mode settings

While listening to the radio...

Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode.

Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter.

Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm.

See table below for selection.

Hold to finish the procedure.

Item Selectable setting (Preset: *)

SEEK MODE Selects the tuning mode for

AUTO1 *: Automatically search for a station. ; AUTO2: Search in the order of the stations in the preset memory. ; MANUAL: Manually search for a station.

AUTO

MEMORY YES: Automatically starts memorizing 6 stations with good reception. ; NO *: Cancels (automatic

memorizing is not activated). (Selectable only if [NORMAL] is selected for [PRESET

RECEIVE

TAG

MODE Sets the receive mode of the HD Radio receiver.

AUTO *: Automatically tunes to analog broadcast when there is no digital broadcast.

digital broadcast only.

MEMORY Displays the tag memory usage of the HD Radio receiver.

— 50

(Preset: 00): Up to 50 tags can be registered to this unit.

buttons.

; ANALOG: Tunes in to analog broadcast only.

TYPE].) (page 6)

; DIGITAL: Tunes in to

Listening to a disc/ USB device/ iPod

Ejects the disc. (“NO DISC” appears and “IN” indicator goes off.)

Press to select track/file. Hold to fast-forwards/reverses.

Press to select next folder.

USB terminal

Slide open the cover.

H LI

Start playing a disc

Press SRC to turn on the power.

Insert a disc into the loading slot.

Playback starts automatically.

Press number button 6 ( ) to resume/pause playback (if necessary).

Discs that cannot be used

Discs that are not round. Discs with coloring on the recording

surface or discs that are dirty.

You cannot play a Recordable/

ReWritable disc that has not been finalized. (For the finalization process refer to your disc writing software, and your disc recorder instruction manual.)

3-inch CD cannot be used. Attempt

to insert using an adapter can cause malfunction.

Connecting a USB device

CA-U1EX (optional accessory)

USB device (commercially available)

Connecting an iPod

Apple iPod

(commercially available)

KCA-iP102

(optional accessory)

The source automatically switches, and playback starts.

Continued...

Selecting Repeat Play

Press number button 4 (REP) repeatedly to make a selection.

Audio CD : TRACK REPEAT, REPEAT OFF AAC/MP3/WMA : FILE REPEAT,

FOLDER REPEAT, REPEAT OFF

iPod : FILE REPEAT, REPEAT OFF

Selecting Random Play

Press number button 3 (ALL RDM) repeatedly to make a selection.

< or > on the display indicates that

preceded/next item is available.

For USB device * and iPod: To skip search,

press 4 / ¢.

* This operation is effective only for the files

registered in the database created with Kenwood Music Editor. (page 16)

To return to the top menu while in the

search mode of an iPod, press BAND.

Direct Music Search using the remote controller (RC-405)

Audio CD : DISC RANDOM, RANDOM OFF AAC/MP3/WMA/iPod : FOLDER RANDOM,

RANDOM OFF

Press and hold number button

3 (ALL RDM) to select “ALL RANDOM.”

– Applicable only if “RANDOM OFF” is

selected initially. – Changes the iPod browsing item to

“songs.”

Selecting Scan Play

Press number button 2 (SCAN) repeatedly to make a selection.

Audio CD : TRACK SCAN, SCAN OFF AAC/MP3/WMA : FILE SCAN, SCAN OFF

If scan play is selected, the unit starts

playing the first 10-second intro of the music in the disc/current folder.

If “SCAN OFF” is selected, the unit resumes

normal play of the current song.

Selecting a folder/track/file

• Cannot be performed during playing of iPod, “KENWOOD Music Editor” media, Random Play, or Scan Play.

Press DIRECT to enter Direct Music Search Mode.

“– – –” appears.

Press the number buttons to enter the track number.

Press 4 / ¢ to search for the music.

To cancel the Direct Music Search Mode,

press

Using the remote controller (RC-405)

In playback mode: FM+ / AM– : Selects folder.

4 / ¢ ( + ) : Selects track/file. ENT

In Music Search Mode: ENT : Confirms selection.

5 / ∞ : Selects folders/files.

: Returns to the previous folder.

or EXIT.

: Pauses/resumes playback.

Press to enter Music Search mode.

“SEARCH” appears, then the current file

name appears on the display.

Turn the volume knob to select a folder/ track/file, then press to confirm.

To return to the root folder (or first track for

audio CD), press BAND. To return to the previous folder, press . To cancel the Music Search mode, press

and hold

Alphabet Search and My Playlist for iPod

Selecting a song by alphabet

Press to enter Music Search mode.

“SEARCH” appears.

Turn the volume knob to select a category, then press to confirm.

Press again to enter alphabet search mode.

“SEARCH <

– – –

>” appears.

Turn the volume knob to select the character to be searched for.

Press 4 / ¢ to move to the entry position.

You can enter up to three characters.

Press the volume knob to start searching.

To cancel the Alphabet Search mode, press

and hold

A longer searching time is required if there

are many songs or playlists in the iPod.

To search for a character other than A to Z

and 0 to 9, enter only “

The article (a, an, the) of songs name will

be skipped during search.

”.

Registering songs in the playlist

Select and play the song you want to register. (page 10)

Press and hold number button 5 (MEMO MY LIST) to register.

“## STORED” (registration number)

appears.

You can register up to 10 songs.

“MEMORY FULL” appears, if you try to register the eleventh song.

If you attempt to register a song from

a different iPod, “NO INFO” followed by “MPLIST DELETE” appears. To delete the playlist, turn the volume knob to select “YES,” then press to confirm.

You can also register the song displayed in

the Music Search mode by following the same procedure.

Do not register Podcasts.

Deleting a song on the playlist

Press number button 5 (MEMO MY LIST) to display the playlist.

“MY PLAYLIST” appears.

Turn the volume knob to select the song you want to delete, then press and hold the volume knob.

Turn the volume knob to select “DELETE ONE” or “DELETE ALL,” then press to confirm.

Select “DELETE ALL” to delete all the songs

in the playlist.

Turn the volume knob to select “YES,” then press to confirm.

“COMPLETE” appears.

iPod control by Hand Mode

Press 1 (iPod) to enter iPod mode.

HANDS ON : Control iPod from the iPod. “iPod MODE”

appears on the display.

HANDS OFF: Control iPod from the unit.

Adjust [SETTINGS] mode settings

While listening to an iPod...

Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode.

Turn the volume knob to select [SETTINGS], then press to enter.

Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm.

See the following table for selection.

Hold to finish the procedure.

H LI

Playing a song on the playlist

Press number button 5 (MEMO MY LIST) to display the playlist.

“MY PLAYLIST” appears.

Turn the volume knob to select the song you want, then press to confirm.

Random play cannot be performed during

playback of a song in the playlist.

Item Selectable setting (Preset: *)

SKIP SEARCH 0.5% */ 1%/ 5%/ 10%: Sets the ratio of

skip when searching for a song in Music Search mode.

MPLIST DELETE

(Keep pushing the for 3 seconds or longer skips songs at 10% regardless of the setting.)

YES: Deletes the saved My Playlist. NO *:

Cancels.

4 / ¢

button

;

Listening to the other external components

Preparation : Make sure [ON1] or [ON2] is selected for [BUILT-IN AUX]. (page 6)

Press SRC to select “AUX.”

Turn on the external component and start playing.

Turn the volume knob to adjust the volume.

Auxiliary input jack

3.5 mm (3/16") stereo mini plug (commercially available)

Portable audio device

(commercially available)

Function settings

Press the volume knob to enter [FUNCTION] mode.

Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL] or [SETTINGS], then press to enter.

Turn the volume knob to make a selection, then press to confirm.

See table below for selection. Repeat step 3 until the desired item is selected/activated. Press to return to the previous item.

Hold to finish the procedure.

[AUDIO CONTROL] : While listening to any source except in STANDBY state...

Item Selectable setting (Preset: *)

SUB-W LEVEL –15 — +15 (Preset: 0): Adjusts the subwoofer output level.

BASS BOOST B.BOOST LV1 */ B.BOOST LV2: Selects your preferred bass boost level.

SYSTEM Q NATURAL */ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/ TOP40/ JAZZ/ GAME: Selects a preset sound mode suitable to

the music genre. (Selects [USER] to use the customized bass, middle, and treble settings.)

; OFF: Cancels.

Item Selectable setting (Preset: *)

BASS LEVEL –8 — +8 (Preset: 0): Source tone memory: Adjusts the level to memorize in each source. (Before making

MID LEVEL

TRE LEVEL

BALANCE L15 — R15 (Preset: 0): Adjusts the left and right speaker output balance.

FADER R15 — F15 (Preset: 0): Adjusts the rear and front speaker output balance.

an adjustment, select the source you want to adjust.)

H LI

SUBWOOFER SET ON *: Turns on the subwoofer output.

DETAILED SET LPF

[SUB-W LEVEL/ LPF SUBWOOFER/ SUB-W PHASE] is selectable only if [SUBWOOFER SET] is set to [ON].

[SETTINGS]

Item Selectable setting (Preset: *)

SUBWOOFER: THROUGH *: All signals are sent to the subwoofer. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ:

Frequencies higher than 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz are cut off.

SUB-W

PHASE: REVERSE (180°)/ NORMAL (0°) *: Selects the phase angle of the subwoofer output

to be in line with the speaker output for optimum performance. (Selectable only if a setting other than [THROUGH] is selected for [LPF SUBWOOFER].)

SUPREME SET: ON *: Creates realistic sound by interpolating the high-frequency components that

are lost in AAC/MP3/WMA audio compression. playback an AAC/MP3/WMA disc or a USB device, except iPod.)

VOLUME OFFSET: (Preset: 0)

–8 — +8

level of each source. The volume level will automatically increase or decrease when you change the source. (Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)

; OFF: Cancels.

; OFF: Cancels. (Selectable only when

(for AUX) ; –8 — 0 (for other sources): Presets the volume adjustment

AUX NAME SET AUX */ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV: Selects the desired name for the connected component.

(Selectable only if “AUX” is selected as the source.)

CLOCK CLOCK ADJUST: (For details, see page 6.)

DISPLAY DIMMER SET: ON: Dims the display illumination.

TEXT SCROLL: AUTO */ ONCE: Selects to scroll the display information automatically, or scroll only

once. ; OFF: Cancels.

; OFF *: Cancels.

Muting upon the reception of a phone call

To use this feature, connect the MUTE lead to your telephone using a commercial telephone accessory. (See “Installation Manual” on a separate volume.)

When a call comes in, “CALL” appears.

The audio system pauses. To continue listen to the audio system during a call, press SRC. “CALL” disappear and the

audio system resumes.

When a call ends, “CALL” disappear.

The audio system resumes.

Troubleshooting

Symptom Remedy/Cause

Sound cannot be heard. Adjust the volume to the optimum level. / Check the cords and connections.

“PROTECT” appears and no operations can be done.

The unit does not work at all. Reset the unit.

Radio reception is poor. / Static noise while listening to the radio.

“MEMORY

“NO

“TAG

“IN” flashes. The CD player is not operating properly. Reinsert the disc properly. If the condition

CD-R/CD-RW cannot be played back and tracks cannot be skipped.

Disc sound is sometimes interrupted. Stop playback while driving on rough roads.

“NA

“NO

FULL” appears. The tag memory of HD Radio receiver is full. / My Playlist in the iPod is full.

TAG FNC” appears. The connected iPod does not support iTunes tagging function.

ERROR” appears. The unit is unable to complete transferring the tagged information to the iPod.

FILE” appears. The unit is playing an unsupported audio file.

DISC” appears. Insert a playable disc into the loading slot.

Check to be sure the terminals of the speaker leads are covered with insulating tape properly, then reset the unit. If “PROTECT” does not disappear, consult your nearest service center.

Connect the antenna firmly.

did not improve, turn off the unit and consult your nearest service center.

Insert a finalized CD-R/CD-RW (finalize with the component which you used for recording).

and connections.

/ Pull the antenna out all the way.

/ Change the disc. / Check the cords

“TOC

ERROR” appears. The CD is quite dirty. / The CD is upside-down. / The CD is scratched a lot. Try

another disc instead.

“ERROR

99” appears. The unit is malfunctioning for some reason. Press the reset button on the unit. If

the “ERROR

“COPY

PRO” appears. A copy-protected file is played.

“READ

ERROR” appears. Copy the files and folders for the USB device again. If the error message is still

displayed, initialize the USB device or use other USB devices.

“NO

DEVICE” appears. No USB device is connected. Connect an USB device, and change the source to

USB again.

“NO

MUSIC” appears. The connected USB device contains no playable audio file.

“NA

DEVICE” appears. Connect a supported USB device, and check the connections.

ERROR” appears. Remove the USB device, turn the unit off, then turn it on again. If the unit is still

“USB

showing the same display, try to connect another USB device.

“iPod

FULL” appears. The iPod memory is full.

“iPod

ERROR” appears. Reconnect the iPod. / Confirm that the software for the iPod is the latest version.

Noise is generated. Skip to another track or change the disc.

Tracks cannot play back as you have intended them to play.

Playback order is determined when files are recorded.

99” code does not disappear, consult your nearest service center.

Symptom Remedy/Cause

“READING” keeps flashing. Longer readout time is required. Do not use too many hierarchies and folders.

Elapsed playing time is not correct. This is caused by how the tracks are recorded.

The number of songs contained in “SONGS” category of this unit is different from that

Podcast files are not counted in this unit as this unit does not support the playback of podcast files.

contained in “SONGS” category of iPod.

H LI

Correct characters are not displayed (e.g. album name).

This unit can only display letters (upper case), numbers, and a limited number of symbols.

Maintenance

Cleaning the unit: Wipe off the dirt on the panel with a dry silicon or soft cloth. Failure to observe this precaution may result in damage to the monitor or unit.

Cleaning the connector: Wipe off dirt on the connector of the unit and faceplate. Use a cotton swab or cloth.

Handling discs

Do not touch the recording surface of the disc. Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it. Do not use any accessories for the disc. Clean from the center of the disc and move outward. Clean the disc with a dry silicon or soft cloth. Do not use any solvents. When removing discs from this unit, pull them out horizontally. Remove the rims from the center hole and disc edge before inserting a disc.

HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD, HD Radio, and “Arc” logos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp.

Program Service Data: Contributes to the superior user experience of HD Radio Technology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams. Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels. These HD2/HD3 Channels provide new, original music as well as deep cuts into traditional genre. Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio stations to broadcast a clean digital signal. AM sounds like today’s FM and FM sounds like a CD. iTunes® Tagging provides you the opportunity to discover a wide range of content and the means to “tag” that content for later review and purchase from the iTunes® Store.

About Audio file

Playable Audio file: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

Playable disc media: CD-R/RW/ROM

Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name.

Playable USB device file system: FAT16, FAT32 Although the audio files are complied with the standards listed above, the play maybe impossible depending on the types or conditions of media or device.

About USB device

This unit can play AAC/MP3/WMA files stored on a USB mass storage class device.

Install the USB device in the place where it will not prevent you from driving your vehicle

properly. You cannot connect a USB device via a USB hub and Multi Card Reader. Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data. Connecting a cable whose total length is longer than 5 m can result in abnormal playback.

About compatible iPod/iPhone

Made for – iPod touch (4th generation) – iPod touch (3rd generation) – iPod touch (2nd generation) – iPod touch (1st generation) – iPod classic – iPod with video – iPod nano (6th generation) – iPod nano (5th generation) – iPod nano (4th generation) – iPod nano (3rd generation) – iPod nano (2nd generation) – iPod nano (1st generation) – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

For the latest compatible list and software

version of iPod/iPhone, see: www.kenwood.com/cs/ce/ipod

If you start playback after connecting the

iPod, the music that has been played by the iPod is played first.

In this case, “RESUMING” is displayed

without displaying a folder name, etc. Changing the browse item will display a correct title, etc.

You cannot operate iPod if “KENWOOD” or

“” displayed on iPod.

About “KENWOOD Music Editor”

This unit supports the PC application “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” or later. When you use the audio file with database information added by the “KENWOOD Music

Editor Light ver1.1,” you can search a file by title, album or artist name using Music Search. In the Instruction manual, the term “USB device” is used to mean the device that contains

audio files with database information added with KENWOOD Music Editor. “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” is available from the following web site:

www.kenwood.com/cs/ce/

For further information on “KENWOOD Music Editor Light ver1.1,” refer to the site above or

the application help.

Specifications

FM tuner section

Frequency range (200 kHz space):

87.9 MHz — 107.9 MHz

Usable sensitivity (S/N = 26 dB):

11.2 dBf (1.0 μV/75 Ω)

Quieting sensitivity (DIN S/N = 46 dB):

19.2 dBf (2.5 μV/75 Ω)

Frequency response (±3 dB): Signal-to-Noise ratio (MONO): Stereo separation (1 kHz):

Digital FM tuner section

Frequency range (200 kHz space):

87.9 MHz — 107.9 MHz

Frequency response (±3 dB): Signal-to-Noise ratio (STEREO):

AM tuner section

Frequency range (10 kHz space):

530 kHz — 1 700 kHz

Usable sensitivity (S/N= 20 dB):

30 Hz — 15 kHz

63 dB

40 dB

20 Hz — 20 kHz

70 dB

31 dBμ (36 μV)

USB interface

USB standard: Maximum supply current: File system:

AAC decode:

MP3 decode:

Layer-3

WMA decode:

Media Audio

USB1.1/ 2.0 (Full speed)

500 mA

FAT16/ 32

AAC-LC “.m4a” files

Compliant with MPEG-1/2 Audio

Compliant with Windows

Audio section

Maximum output power: Full bandwidth power (at less than 1 % THD):

22 W × 4

Speaker impedance: Tone action: Bass:

Preout level / load (CD): Preout impedance:

Middle: Treble:

50 W × 4

4 Ω — 8 Ω

100 Hz ±8 dB

1 kHz ±8 dB

10 kHz ±8 dB

2 000 mV/10 kΩ

≤ 600 Ω

Auxiliary input section

H LI

Digital AM tuner section

Frequency range (10 kHz space):

530 kHz — 1 700 kHz

Frequency response (±3 dB): Signal-to-Noise ratio (STEREO):

40 Hz — 15 kHz

70 dB

CD player section

Laser diode: Digital filter (D/A): D/A converter: Spindle speed: Wow & Flutter: Frequency response (±1 dB): Total harmonic distortion (1 kHz): Signal-to-Noise ratio (1 kHz): Dynamic range: AAC decode: MP3 decode:

Layer-3

WMA decode:

Media Audio

GaAIAs

8 Times Over Sampling 24 Bit 500 rpm — 200 rpm (CLV)

Below Measurable Limit

20 Hz — 20 kHz

0.01 %

105 dB

90 dB

AAC-LC “.m4a” files

Compliant with MPEG-1/2 Audio

Compliant with Windows

Frequency response (±3 dB): Input maximum voltage: Input impedance:

10 kΩ

20 Hz — 20 kHz

1 200 mV

General

Operating voltage (11 V — 16 V allowable): Maximum current consumption: Installation size (W × H × D):

182 mm × 53 mm × 158 mm (7-3/16" × 2-1/8" × 6-1/4")

Weight:

Subject to change without notice.

1.3 kg (2.9 lbs)

10 A

14.4 V

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or inside the product relating to laser product safety.

Kenwood Corporation 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, HACHIOJI-SHI TOKYO, JAPAN

KENWOOD CORP. CERTIFIES THIS EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS REGULATIONS N0.21 CFR.

1040. 10, CHAPTER 1, SUBCHAPTER J.

Location : Top Panel

FCC WARNING

This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.

FCC NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect

specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

and other countries.

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment.

ENGLISH/ FRANÇAIS/ ESPAÑOL

KDC-HD548U

Installation Manual Manuel d’installation Manual de instalación

GET0696-002A (KW/KN)

Part list:

A Faceplate ........................................................................................................... (×1)

B Escutcheon ....................................................................................................... (×1)

C Mounting sleeve ........................................................................................... (×1)

D Casing for faceplate .................................................................................... (×1)

E Wiring harness ................................................................................................ (×1)

F Removal tool ................................................................................................... (×2)

G Flat head screw (for Nissan cars) ......................................................... (×4)

H Round head screw (for Toyota cars) ................................................. (×4)

Warning / Avertissement / Advertencia

The unit can only be installed in a car with a 12 V DC power

supply, negative ground.

If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow)

to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a fire. Always connect those wires to the power source running through the fuse box.

Disconnect the battery's negative terminal and make all electrical

connections before installing the unit.

Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar

material. If no connections are made, do not let the wire come out from the tab to prevent short circuit.

Be sure to ground this unit to the car's chassis again after

installation.

Caution / Précautions / Precaución

If your car's ignition does not have an ACC position, connect the

ignition wires to a power source that can be turned on and off with the ignition key. If you connect the ignition wire to a power source with a constant voltage supply, as with battery wires, the

battery may die. Do not use your own screws. Use only the screws provided. Install this unit in the console of your vehicle. Make sure the

faceplate will not hit the lid of the console (if any) when closing

and opening. After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers,

wipers, etc. on the car are working properly. Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less. If the fuse blows, first make sure the wires are not touching to

cause a short circuit, then replace the old fuse with one that has

the same rating. Connect the speaker wires correctly to the terminals to which

they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you

share the · wires or ground them to any metal part in the car. When only two speakers are being connected to the system,

connect the connectors either to both the front output terminals

or to both the rear output terminals (do not mix front and rear). Do not touch the metal part of this unit during and shortly after

the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure

become hot. Mounting and wiring this product requires skills and experience.

For safety's sake, leave this work to professionals.

If you experience problems during installation, consult your

Kenwood dealer.

Liste de pièces:

A Façade ...................................................................................... (×1)

B Écusson .................................................................................... (×1)

C Manchon de montage ............................................................ (×1)

D Boîtier pour la façade ............................................................. (×1)

E Câblage électrique .................................................................. (×1)

F Outil de démontage ............................................................... (×2)

G Vis à tête plate (pour les voitures Nissan) .......................... (×4)

H Vis à tête ronde (pour les voitures Toyota)... ..................... (×4)

L’appareil peut uniquement être installé dans une voiture avec

une alimentation de 12 V CC, à masse négative.

Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de

batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à la source d’alimentation passant par le boîtier de fusibles.

Déconnectez la borne négative de la batterie et réaliser toutes les

connexions avant d’installer l’appareil.

Isolez les câbles non-connectés avec un ruban de vinyle ou d'un

autre matériel similaire. Si aucune connexion n’est faite, ne laissez pas le fil sortir de la languette pour éviter tout courtcircuit.

Assurez-vous de raccorder de nouveau la mise à la masse de cet

appareil au châssis de la voiture après l’installation.

Si l’allumage de votre voiture n’a pas de position ACC,

connectez le câble d’allumage à une source d’alimentation qui peut être mise sous et hors tension avec la clef de contact. Si vous connectez le câble d’allumage à une source d’alimentation constante, comme un câble de batterie, la batterie risque de se

décharger. N’utilisez pas vos propres vis. N’utilisez que les vis fournies. Installez cet appareil dans la console de votre véhicule. Assurez-

vous que la façade ne heurtera pas le couvercle de la console (s’il

y en a) lors de sa fermeture ou de son ouverture. Après avoir installé l’appareil, vérifiez si les lampes de frein,

les indicateurs, les clignotants, etc. de la voiture fonctionnent

correctement. Monter l’unité de façon à ce que l’angle de montage soit de 30˚

ou moins. Si un fusible saute, assurez-vous d’abord que les câbles n’ont

pas causé de court-circuit puis remplacez le vieux fusible par un

nouveau de même valeur. Connectez séparément chaque câble d’enceinte à la borne

correspondante. L’appareil peut être endommagé si le câble

négatif · pour une des enceintes ou le câble de masse entre en

contact avec une partie métallique du véhicule. Quand deux haut-parleurs seulement sont connectés au système,

connectez les câbles soit aux prises de sortie avant, soit aux prises

de sortie arrière (c.a.d. ne mélangez pas l’avant et l’arrière). Ne touchez pas la partie métallique de cet appareil pendant ou

juste après son utilisation. Les parties métalliques, comme le

dissipateur de chaleur et le boîtier, deviennent chaudes. Le montage et le câblage de ce produit nécessite des compétences

et de l’expérience. Pour des raison de sécurité, laissez ce travail à

des professionnels.

Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation,

consultez votre revendeur Kenwood.

Lista de componentes:

A Placa frontal .................................................................................................. (×1)

B Escudete .......................................................................................................... (×1)

C Manguito de montaje ............................................................................... (×1)

D Estuche de la placa frontal ...................................................................... (×1)

E Mazo de cond uctores ............................................................................... (×1)

F Herramieta de extracción ........................................................................ (×2)

G Tornillo de cabeza plana (para los automóviles Nissan) ........... (×4)

H Tornillo de cabeza redonda (para los automóviles Toyota) ..... (×4)

La unidad solo puede instalarse en un automóvil con fuente de

alimentación de 12 V CC con masa negativa.

Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería

(amarillo) al chasis del automóvil (tierra), podría producir un cortocircuito y esto a su vez, un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles.

Desconecte el terminal negativo de la batería y realice todas las

conexiones eléctricas antes de instalar la unidad.

Enrolle los cables no conectados con una cinta de vinilo u otro

material similar para que queden aislados. Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta para evitar cortocircuitos.

Asegúrese de volver a conectar a masa esta unidad al chasis del

automóvil después de la instalación.

Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC,

conecte los cables de encendido a una fuente de alimentación que pueda conectarse y desconectarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación que recibe un suministro constante de alimentación tales como los cables

de la batería, la batería podría descargarse. No utilice sus propios tornillos. Útilice sólo los tornillos incluidos. Instale esta unidad en la consola de su vehículo. Asegúrese de que la

placa frontal no golpee la tapa de la consola (si la hubiera) cuando la

abre y la cierra. Después de instalar la unidad, compruebe que las lámparas de

freno, las luces intermitentes, el limpiaparabrisas, etc. funcionen

satisfactoriamente. Instale la unidad en un ángulo de 30˚ o menos. Si se funde el fusible, en primer lugar asegúrese de que los cables no

hayan causado un cortocircuito, y luego reemplace el fusible usado

por otro del mismo régimen. Conecte los cables de los altavoces a cada uno de los terminales

correspondientes. La conexión compartida de los cables · o

la conexión a tierra de los mismos a cualquier parte metálica

del automóvil podrá dañar la unidad o impedir su correcto

funcionamiento. Cuando se han conectado solamente dos altavoces al sistema,

conecte los conectores ya sea a ambos terminales de salida

delanteros, o a ambos terminales de salida traseros (o sea, no mezcle

terminales delanteros y traseros). No toque las partes metálicas de la unidad durante o justo después

de utilizar la unidad. Las partes metálicas, tales como el radiador o la

carcasa, pueden estar muy calientes. La instalación y cableado de este producto requiere de habilidad

y experiencia. Por seguridad, deje que un profesional realice este

trabajo.

Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor

Kenwood.

Basic procedure / Procédure de base / Procedimiento básico

Remove the key from the ignition switch, then disconnect the

· terminal of the car battery.

Make proper input and output wire connections. \ “Wiring connection”

Install the unit to your car. \ “Installing the unit”

Reconnect the · terminal of the car battery.

Reset the unit.

4 5

Wiring connection / Connexions / Conexión del cableado

Subwoofer output terminals / Prises de sortie du caisson de grave / Terminales de salida del subwoofer

Front speaker output terminals / Prises de sortie de l’enceinte avant / Terminales de salida del altavoz delantero

Rear speaker output terminals / Prises de sortie des enceintes arrière / Terminales de salida del altavoz trasero

Retirez la clé de contact, puis déconnectez la borne · de la batterie de la voiture. Réalisez une connexion correcte des fils d’entrée et sortie.

\ “Connexions”

Installez l’appareil dans votre voiture.

\ “Installation de l’appareil”

Reconnectez la borne · de la batterie de la voiture. Réinitialisez l’appareil.

Fuse (10 A) / Fusible (10 A) / Fusible (10 A)

Quite la llave del interruptor de encendido; después, desconecte el terminal · de la batería del automóvil.

Realice las conexiones de los cables de entrada y salida correspondientes. \ “Conexión del cableado”

Instale la unidad en su automóvil. \ “Instalación de la unidad”

Vuelva a conectar el terminal · de la batería del automóvil.

Reinicialice la unidad.

Antenna terminal / Borne de l’antenne /

To front speaker (left) / À

l’enceinte avant (gauche) /

Al altavoz delantero (izquierdo)

To front speaker (right) / À l’enceinte avant (droite) / Al

altavoz delantero (derecho)

To rear speaker (left) / Vers l’enceinte arrière (gauche) /

Al altavoz trasero (izquierdo)

To rear speaker (right) / Vers l’enceinte arrière (droite) /

Al altavoz trasero (derecho)

Terminal de la antena

White / Blanc / Blanco

White/Black /

Blanc/Noir /

Blanco/Negro

Gris / Gris

Gray /

Gray/Black /

Gris/Noir /

Gris/Negro

Green / Vert / Verde

Green/Black /

Vert/Noir /

Verde/Negro

Purple / Violet / Púrpura

Purple/Black /

Violet/Noir /

Púrpura/Negro

Light blue/yellow / Bleu clair/Jaune /

Luz azul/amarilla

(Steering remote control wire) / (Fil de télécommande de volant) /

(Cable del mando a distancia para la dirección)

Blue / Bleu / Azul (Antenna control wire) /

(Câble de commande de l’antenne) /

(Cable de control de la antena)

Blue/White / Bleu/Blanc / Azul/Blanco (Power control wire) /

(Fil de commande d’alimentation) /

(Cable de control de potencia)

Brown / Marron / Marrón

(Mute control wire) /

(Câble de contrôle de la sourdine) /

(Silenciar cable del control)

Red (Ignition wire) / Rouge (Câble d’allumage) / Rojo (Cable de encendido)

Yellow (Battery wire) / Jaune (Câble de batterie) / Amarillo (Cable de la batería)

Black (Ground wire) / Noir (Fil de terre) / Negro (Cable a tierra)

To the metallic body or chassis of the car / Vers corps métallique ou châssis de la voiture /

Installing the unit / Installation de l’appareil / Instalación de la unidad

Before attaching, make sure the direction of the escutcheon is correct. (Wider hooks on the top side.) / Avant la fixation, assurez-vous que la

direction de l’écusson est correcte. (Crochets plus larges sur le côté supérieur.) / Antes de fijarlo,

compruebe si la dirección del escudete es correcta. (Ganchos más anchos en el lado superior.)

Connect the wiring harness to the unit. Other wiring connection have been completed earlier. /

Connectez le faisceau de câbles à l’appareil. Les autres connexions ont déjà été réalisées précédemment. /

Conecte el mazo de conductores a la unidad. El resto de la conexión de conductores fue finalizada anteriormente.

Bend the appropriate tabs to hold the mounting sleeve firmly in place. / Tordez les languettes

appropriées pour maintenir le manchon de montage en place. / Doble las pestañas correspondientes para

sostener el manguito de montaje firmemente en posición.

To the steering wheel remote control adapter (optional accessory) / À l’adaptateur de télécommande volant (accessoire en option) /

Al adaptador del mando a distancia del volante de la dirección (accesorio opcional)

(Not used) / (Non utilisé) / (Sin utilizar)

To the power control terminal when using the optional power amplifier, or to the antenna control terminal in the vehicle. / À la borne de commande

d’alimentation lorsque vous utilisez l’amplificateur de puissance en option, soit à la borne de commande d’antenne du véhicule. / Al terminal de control

de potencia, cuando utiliza el amplificador de potencia opcional, o al terminal de control de la antena en el vehículo.

To the terminal that is grounded when either the telephone rings or during conversation. (To connect the Kenwood navigation system, consult your navigation manual.) / À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone

sonne ou pendant les conversations. (Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation.) / Al terminal de tierra cuando

suena el teléfono o durante la conversación. Kenwood, consulte el manual del sistema de navegación.)

Car fuse box / Boîte de fusible de la voiture / Caja de fusibles del vehículo

A un cuerpo metálico o chasis del automóvil

Dashboard of your car / Tableau de bord de

votre voiture / Salpicadero del automóvil

(Para conectar el sistema de navegación

Ignition key switch /

Commutateur de clé de contact / Interruptor de la llave

de encendido

Car fuse box / Boîte de fusible de la voiture /

Caja de fusibles del vehículo

Battery / Batterie / Batería

Installing without using the mounting sleeve (Japanese car) / Installation sans utiliser le manchon de montage (voiture japonaise) / Instalación sin el manguito de montaje (automóviles japoneses)

Remove the mounting sleeve and escutcheon from the unit. /

Retirez le manchon de montage et l’écusson de l’appareil. /

Desmonte el manguito de montaje y el escudete de la unidad.

Align the holes in the unit (on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with the supplied screws. /

Alignez les entailles de l’appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l’appareil avec les vis fournis. /

Alinee los orificios de la unidad (en ambos lados) con la ménsula de montaje del vehículo y fije la unidad con los tornillos suministrados.

T: Toyota cars /

Voitures Toyota /

Automóviles Toyota

N: Nissan cars /

Voitures Nissan /

Automóviles Nissan

Removing the unit / Retrait de l’appareil / Extracción de la unidad

Detach the faceplate. / Retirez la façade. / Desmonte la placa frontal.

Engage the catch pin on the removal tools into the holes on both sides of the escutcheon, then pull it out. /

Engagez le loquet sur des outils de retrait dans les trous de chaque côté de l’écusson, puis tirez vers l’extérieur. /

Enganche la uña de agarre de las herramientas de extracción en los orificios a ambos lados del escudete y tire de él para quitarlo.

Insert the removal tools deeply into the slots on each side, then follow the arrows instructions as shown on the right. /

Insérez les outils de retrait profondément dans les fentes de chaque côté, puis suivez les instructions des flèches indiquées ci-à droite. /

Inserte profundamente las herramientas de extracción en las ranuras a ambos lados; después, siga la dirección de las flechas, como se muestra a la derecha.

Units

purchased

lhrough

the

U,S.A.

military

exchange

overseas

maybeserviced

U.S.A"

subjecltothe

The

original

Proofofpurchaseisprovidedtolhe

WARRANTY

Kenwood

corporationisproud

ils

audio

equipment.

lesled

and

inspected

inslalled

and

should

give

This

producliswarranted

the

original

SCOPEOFWARRANTY

Exceptasspecified

mater~ls

and

During

lhe

warranty

CenterinIhe card

will

provide

requiredtocorrect The

following

Voltage

conversions.

Periodic

check-ups

Ihe

warranty.

Cabinets, and

other

Unitsonwhich or

removed.

Installation

Damaged

House

call

Shippingordelivery

Kenwood

This

warranty

following

the

authorized

•

Improper

maintenanceorrepair,

partsoraccessories

specilicationsofthe

•

Misuse.

abuse.

failure

Manual.

•

Accidentalorintentional

•

Repairsorallempted

(All

repairs

Service

Center.)

•

Damagesordeteriorations mustbepresented10lhe

•

Damagesordeteriorations or

replacement

PURCHASER'S RESPONSIBILITIES

Ihe

purchased01a

requestedtodo warlantyservice,

Relainyour your

eligibility

Make

your Centerinthe warranty

equivalent,

the

authorized

Dear

Customer,

Thank validinthe procedure.orwrite

under

warrantyinthe

following

warrantyisin

operatedinaccordance

youanoptimum

WARRANTY

purchase.

workmanshipatthe

mililarymarkellisledinthe

are

grilles. non·durable

and/or

magnetic

charges

Service

conditionsinaccordance

to'

mustbeperlormedatan

sales unit

service,orship

you

conditions.

effect.

FOR

MILITARY MARKET

otthe

This

unit

has

beloreilwas

shippedtoyou.IIproperly

with

reliable

PERIOD

loraperiodat(1)

below,

this

warlanty

Kenwaoo

period,

any

authorized

you

free-of-charge

any

defectinmaterialsDrworkmanship.

nol

coveredbythis whichdonot

discloseanydefecl

other

exterior

finishes.

parts

and

the

will

neglecl,

the

stipor

for

availabletoan

military

lully

accessories.

serial

number

has

removal

charges.

tapes.

for

any

repairs.

chargestoor

Center.

nOlCover

anytailure

Kenwood

Service

including

thatdonot

conformtothe

original

parts.

unauthorized

instructions

containedinIhe

damages.

repairsbyan

caused

carrier),

resulting

new

Kenwood

followinginorder10obtain

other

evidenceofpurchase

requesting

Kenwood

authorized

market

Jor

your

unitinits

insured

and

shipping

Kenwood

Service

for

purchasing

countries

to:

continental

servieer.

Quality

and

workmanship

been

properly

instructions performance.

year

lrom

covers

all

brand

Kenwood

back

ollhis

bolh

parts

warranty.

bells,lape

been

effaced,

fromanauthorized

thaiisdueto

with

the

visual

Center:

the

installation

Quality

product

moditication

unaulhorized

aUlhorized

during

shipment

from

removal

brand

producf,

tor

warranty

Kenwood

inspection

and

original

carlon

charges

Center.

this

listed.Ifyour

service

designed. furnished.

the

date

delects

producls.

Service

warranty

and

labor

covered

heads,

modified

any01the

inspection

and

Owner's

agency.

Kenwood

(Claims

and/

you

are

Kenwood

proving

service.

Service

approved

box

prepaid,

kenwood

countryisnot

LIMITATIONOFIMPLIED

Any

merchantability limitedinduraliontothe

EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES

KENWOOD's the shall

consequentialorotherwise,

applicable

WARRANTIES

and

all

implied

warranties,

and

fitness

loraparticular

lengthatthis

liability

lor

include

law.

any

damages01any

expecltothe

repairorreplacemenlofsaid

not

KENWOOD AUTHORIZED CENTERS IN MILITARY MARKET

JAPAN: Yokota

Kenwood Yokota APO

Zama

Kenwood 2ama APO

Misawa

Kenwood Misawa APO

Yokosuka

Kenwood A-33, FPO

Atsugi

Kenwood Atsugi 98767

Iwakuni

Kenwood Marine Air Station, FPO

Sasebo

Sasebo Navy FA

Okinawa

Kenwood OWAX, 96230

Rep,; c/o

BX,

JAAX AAFES-PAC,

San

Francisco 96328

Rep,;

c/o

PX,

JAAX

AAFES-PAC,

San

Francisco 96343

Rep,;

clo

BX,

JAAX

San

Francisco 96519

Rep,;

clo

Yokosuka

NEX

Seattle 98760

Rep,;

clo

NEX

No.

260-020

Rep,;

clo

Corps

Exchange, Marine

Seattte 98764

NEX;

Exchange 260-040

Box

115

FPO

Rep,;

clo

AAFES-PAC,

Seattle 98766

product.Asmentionedinthe

listed

please

KENWOOD Corporation Customer Information Center

1-16-2,

Hakusan,

Midori-ku,

Yokohama-shi,

Kanagawa,

including

delective

product.atour

kind,

No.

260-010

FPO

APO

San

contact

226-8525

warranlies

purpose,

shall

warranty.

productislimited

potion,

whether

incidental,

extent

prohibited

SERVICE

Seattle

Corps

Francisco

pagesofthis

your

Japan

KOREA:

Kenwood

Rep,;

Repair

Shop,

Rep,;

NEX

No.

San

Francisco 96630

Rep,;

AAFES-PAC,

clo

230-010,

clo

and

KOAX DD-Camp Market. 96488

GUAM:

Kenwood Guam FPO Kenwood GUAX, 96334

U.S,A,: Hawaii

Kenwood Factory Service

99-994 Iwaena

Alaska

Vista 861 99501 Anchorage Commercial Electronics, 1450 99501

The

For

Nearest Authorized Service Center;

Tet:

1-800-536-9663

Kenwood

Kenwood Factory Service; P.O. Street. Long Tel:

131Dl639-5300

EUROPE:

Please inquire at the military resale

outlets where

products, or

KENWOOD DEUTSCHLAND GMBH: Rembrucker-Str. Germany Tel..

booklet,

retailer

for

St.,

Radio

TV,;

East

Loop

Road,

East

9th

Ave.,

Continental

Service U,S,A,

Box

22745,2201

Beach,

California 90801-5745

you

ELECTRONICS

15,

49-06104-6901 0

our

warrantyisonly

informationonwarranty

AAFES-PAC

APO

San

Francisco

APO

San

Francisco

Aiea,

Hawaii

96701

Anchorage,

Alaska

Inc.;

U,S,A,

East

Dominguez

bought your Kenwood

63150 Heusenstamm,

Warranty Card

Identification du produit Modelo

aparelho e numerodeserie

number

& serial

cachet

compra

customer

panel

facture)

pour

acheterunnouveau

paine!.

number

cliente

in caseoftheft

Attention:

This card

and

receipt

(or

invoice)

damage.

are necessarytopurchaseanew

Attention:

Vous aurez panneauencasdevolaud'endommagement.

Aten~io:

Em casodedanoauperdadopainel

compra

besoindecette

serao

requisitados

carteetdu

para a

re~u

frontal, este

aquisi~ao

Model

Revendeur & Nome da loja e carimbo Dealer & stamp

Date d'achtat Data da Purchase date

Nom & adresse du client Nome e endere90 Name & address

(oudela

CertificadodeGarantia e a

deumnovo

Nota

Fiscal

This

warranty

willbehonored

onlyinIhe

U.sA

KENWOOD LIMITED WARRANTY

FOR CAR STEREo COMPONENTS

"'OW

LONG IS THE WARRANTY

Kenwood

U.SA

Corporalion

('Kenwood")

produci

foraperiodofone

purchase.

WHAT

Exceplasspecil"d

material

and

The

lollowing

Any

producl

Kenwoodorwhichisnol

auttlOrized

dealer,

unless

Military

Exchange

Any

productonwhich

modifiedorremoved.

Damage,

Any

shipmenlofIhe

the

carrier)

b.lnslallalionorremovalofthe

Accident, unauthorized instructions

Repairorallempled by

Kenwood

Any

other

defect

labricanle

qualquer

defeito

validanolerrit6rio

instrugoes

ESle

produloegaranlido

partirdadatadeaquisicao,

vendaaoconsumidor

Eventuais

reparos

dilala,aodoseu

(a)

Produtos ileglveis;

(b)

Oeleilos de

instrucoes,mautilizacao,

Instrucoes,

(c)

Danos

causados

(d)

Deteilosoudanosemdecorr@nciadeconsertos

(e)

Defe

itosoudanos

Kenwood:

(I)

Danos

ou antenas, comvazamento:

Ig)

Oeleilosaudanos transportadora):

(h)

Qualquer fabrica,ao:

(i)

Danos

causados

(i)

Danos

causados

(1)

IS COVERED

NOT

COVERED

below,

Ihis

workmanshipinKenwood

are

nol

coveredbyIhe

whichisnol

dislribuledinIhe

purchasedinIhe

Kenwood

car

slereo

the

produclispurchased Service

Ihe

serial

deteriorationormalfunction

product

acts01nature,

product

modificationorfailuretofollow

supplied

wilh

Ihe

repairbyanyone

cause

which

does

garanleaprodulo

fabrica~o

oudemateria-prima

brasileiro,

PERioDODEGARANTIA

pelo

prazode01

comprovada

final

realizadasnoproduto

prazo.

EXCLUSAODAGARANTIA

comanumerodeserieoucerlificadodegarantia

resullanlesdeacidenles

modificacoes

por

agentesdanatureza

resu

Itantesdousodepe9asoud

deleriora~oes

aos

filas,

cabecas

gra

.....

devidoaotransporle

Gutra

causa

que

por

lentalivaderoubooufurto;

por

usadeCOsdem'

warranls

year

from

Ihe

daleoforiginal

AND

WHAT

warranly

covers

all

car

slereo

components

warranly:

U.S.A.

dealeroran

Ihroughlhe

number

has

been

resulting

Iclaims

muslbepresenled

product.

misuse,

abuse,

product

nol

not

,elatetoa

idenlillcadonaNota

condicionadoaousa

(um) medianteaapresentacaodarespectiva

duranteaperfododegarantia

(quedas,

batidaseelc),

ligacaoafonledetensao

nao

autorizadas;

(Ex:

acabamenlos

externos,

adoras,

CDsaudanos

(reclama,Des

nao

esleja

relacionadaadefeilosdemateria-primaede

qualtdade.

KENWOOD

This

warrantyisenforceable

will ilems. sectionofthis

Ihis

HOWTOOBTAIN WARRANTY

your

Takeorship in

by an

Ihe problem. is

aUlhorized,

Service

Althoughyoumust to

ship shipping wilhin

Whenever you

asproolofwarrantyco

ALL

IMPLIED

MERCHANTABILITY PURPOSE. THIS

WARRANTY.

delecls

U.SA

from

automobile

USA

defaced,

from:

neglecl,

aUlhorized

product

JVC

Fiscaldevendaaoconsumidor

durante0perfododegarantia.

corretodoaparelho

ana,

incluindoaperiodo

diferenledaespecilicadanoManual

Chuvas,

raios, realizados ispositivos

partes

causados

eslabelecido

rasurados,

usaemdesacordo

maresia,

enchenteseetc):

por

pessoas

nao

conformesasespecificacoes

cosmeticas,

par

pilhas

devem

ser

feilas

USA

CORPORATION

WHO

IS PROTECTED

onlybythe

WHATWEWILL

pay

for

all

labor

Paymento!shipping

warranty.

KENWOOD

product

ilia

any

USA

along

(il

you

are

please

Cenler.

1-S00-536-9663).

pay

the

product

lor

chargesifIhe

the

Uniled

States.

your

units

must

includeacopyoflhe

PAY

and

material

expenses

chargesisdiscussedinthe

SERVICE

ever

needs

service

KENWOOD

Aulhorized

wilh&compiele

uncertainasto

whetheraService

call1-S00-KENWOOO

any

shipping

chargesilitisnecessary

warranlyser

.....

ice,

repairs

are

coveredbyIhe

are

takenorsent

original

.....

erage.

LIMITATION OF IMPLIED

WARRANTIES

WARRANTIES,

ARE

LIMITEDINDURATIONTOTHE

INCLUDING

AND FITNESS

original

purchaser

FOR

lorco.....

ered next

Service

Cenler

descriptionofIhe

Center

for

the

nearesl

wewill

pay

the

return

warranly

for

warranty

ser

.....

ice,

dated

sales

receipt

WARRANTIES

FORAPARTICULAR

LENGTH

EXCLUSION OF

KENWOOD'S

LIABILITY lIMITEDTOTHEREPAIRORREPLACEMENTOFTHEPROOUCT AT

OUR

OPTION.

2. SOME

LONGANIMPLIED ALLOW CONSEOUENTIAL AND

This have

IlaprobiemdevelopsdurlngoranertheLlmitedWarrantyPeriod, orilyou product, or nol Reialions

KENWOOD INSTALLATIONORREMOVAL TO

OTHER

PROPERTY

KENWOOD

CAR

BASED

UPON

INCONVENIENCE, PRODUCT:

ANY

OTHER

CONSEOUENTIALOROTHERWISE.

STATESDONOT THE

EXCLUSIONORlIMITATIONOF

DAMAGES,SOTHE

EXCLUSIONS

warrantygi.....esyou

other

rights

which

have

any

queslions

you

should

Authorized

handledtoyour

conlaclyour

Ser

.....

ice

Oepartmenl

KENWOOD

P.O

Box 22745,

FOR

ANY SHALL

CAUSEDBYANY

STEREO

DAMAGES,

ALLOW

WARRANTY

MAY

NOT

APPLYTOYOU.

specific

vary

from

regarding

Center.Ifthe

satisfaction,

allhe

address

USA

2201

DAMAGES

OEFECTIVE

PRODUCT

NOTBELIABLE CHARGES,

DAMAGE

COMPONENTS,

legal

KENWOOD

DEFECTS

DAMAGES

LOSSOFUSEOFTHE

WHETHER

INCIDENTAL,

LIMITATIONSONHOW

LASTS

ANOIOR00NOT

INCIDENTAL

ABOVE

LIMITATIONS

rights,

and

you

statetostate.

the

operalion

Aulhorized

problemoryour

please

Iisled

contact

below:

question

our

Customer

CORPORATION

East Dominguez

Street, Long Beach, CA 90801-5745

Tel: (310) 639·5300

KENWOOD DO BRASIL COMERCIODEELECTRONICOS LTDA.

conlra

Esta

garantia

conformeamanual

por

Nota

Fiscal

nao

implicam

adulterados

comamanual

nao

autorizadas:

cabos,

adaptadores,

defeituosas

iunlo•empresa

indispensavel

acompanhadodarespecliva

Instala,30eremocaodoprodulo,

lei,

proprietario.

JVC

KENWOODDOBRASIL

CONSERTOEMGARANTIA

apresenla~o

deste

Nota

Fiscaldecompradoproduto.

o QUE

NAO

E COBERTO PELA

despesasdefrete,

COMERCIODEELECTRONICOS

Tel: 0800-7717270

www.kenwood.com.br

CertificadodeGarantia

GARANTIA

seguro

eembalagem

devidamente

preenchido,

saoderesponsabilidade

FOR:

mayalso

ollhe

Dealer

LTDA.

KENWOOD ELECTRONICS

(e)

Detects

resulting

from

KENWOOD

ELECTRONICS "KENWOOD"), original

customerofeach CanadabyKENWOOD by

KENWOOO.

KENWOOD

warrants

normal

use,isfree

condilions

sel

warranty

period,

and

labour

when

its'

aulhorized materialsorworkmanshipattimeofmanulacture. conlacl

KENWOODtoconfirmifa

aUlhorizedbyKENWOOD.

WARRANTY PERIOD

This

Kenwood

periodofone

(1)

rental,

except

commercial

ninely

(90)

days

terms

and

conditionsofthe

WARRANTY EXCLUSIONS

This

warranty

excludes:

(a)

Products

purchased10a

Canada

and

Ib)

Producls

purchased

KENWOOD.

Ie)

Producls

wilh

missing.

Id)

Perrodic

check-ups

coveredbythis

GARANTIE KENWOOD

KENWOOD

ELECTRONICS "KENWOOD"), originaldechaque Canada

par

KENWOOD

par

KENWOOD.

KENWOOD

garanti!,

enonces

cl-dessous,

dans

des

conditions defauls.SiI'un KENWOOD

s'engage3assumerIecoOl

etde

lamain-d'oeuvre

pourvu

quedeleis

deleclueuses

employees

Kenwoodau3

lamain-d'oeuvre

par

I'unde

ses

cenlresdeservice

pour

verifiersiun

autorise

par

KENWOOD.

PERIODEDEGARANTIE

Les

pieces

ella

des

produils

Kenwood

an.

campierdela

saul

dans

105

casaules

but

professionneloucommercial,oula

eldela

main-d'oeu

qualre-vingt-dix

conditionsdela

EXCLUSIONSDEGARANTIE

Cellegaranlienecouvre la)

les

produils

Iransporles31'etranger:

(b)

les

produits

par

KENWOOD:

(c)

les

produils

oumodilie;

(dl

les

services

deiaul

couvert

WARRANTY

CANADA

INC.

gives

Ihe

lollowing

new

and

purchased

Ihat

each

Irom

any

forlh

below.Ifa

repairs

willbemade

such

delecls

ser

.....

ice

cenlrestobe

productiswarranted

year

from

the

for

products

application.

for

parts

takentoa

foreign fromadealer

Ihe

serial

Whichdonot

warranty.

donne

par

ecritlagarantie

nouveau

elachete3unconcessionnaire

sous

reserve

que

chaque

d'emploi

delaulseproduil

necessaires delauls

larsdela

concessionnaireouun

main-d'oeuvre

sonlgaranties

dale

d'achat,debailaude

produils

.....

redemeureen

(90)

jours

garantie.

pas

acheles;I'elrangerauachelesauCanada

achetesaun doniIenumerodeserie d'entretien

periodiques

par

celie

garantie;

(hereinaher

wrihen

warranly10Ihe

Kenwood

productdislributed

fromadeal"

new

Kenwood

defects,

which which and warranty

foreign

CANADA

sont

produc!,

subjecttothe

detecl

should

occur

freeofcharge

are

determinedbyKENWOOD

attributabletofaulty

dealerorservice

for

parts

and

daleoforiginal

purchase,

are

usedina

are

warranted

labour

and

are

counlryorpurchased

country.

nol

authorized

number

delaced,

disclose

INC.

(ci-apres

suivanteaI'acheteur

produit

Kenwood

des

termeseldes

nouveau

produit

normales,

est

exemptdetous

pendanlla

periodedegaranlie,

des

piocesdefeclueuses

poureffectuer

les

allribuables•des

fabricalionduproduil

lei

qU'elablt

par

KENWOOD

aulorises.

Appelez

centredeservice

necessaires

pourlareparation

pendanlla

periode

location

Kenwood

sonl

employes

garantie

.....

igueur

pendant

sous

reserve

des

concessionnaire

manque,aele

qui

n'indiquentaucun

aUlhorized

terms wilhin

for

centre

labour

professional

foraperiod

subjecl10Ihe

alfered

any

delecls

appetee

distribue

aula

condilions

Kenwood,

reparations

KENWOOD

d'un

originale,

des

une

periode

lermeseldes

non

autorise

called

under

Please

lease

pieces

ehace

lightning, maintenance, instructionsinthe

(I)

Oefeclsordamageasa personorparly

(g)

Detecls not

and

Ihe

parts

lor

rise

est

(1)

dans

in by or

conformtoKENWOOD

(h)

Damageordeterioration cosmetic lapes,

discsorfaultsordamage

leaking

(i)

Oeleclsordamageoccurringduringshipping(ciaimsshould be

presenled10Ihe

(j)

Product

(k)

Producl

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE

ShouIdyourKenwood ilia

any

aUlhorized

the

original

proalofwarranty,orsend

lreighl

prepaid10Ihe centre.Toavoid produclisproperly billofsaie wilh

your

name,

complete

fault(s).

Products

freight

prepaidtodestinations IS

responsible

produclls)10destinations

(e)

les

delauls

abus,

les courant, les

modifications

mode

(f)

les

delaulsaules effectuees par

KENWOOD:

(g)

iesdefautscauses neseconformenl

(h)

les

finitions

bandes, les

bandes, defaulsaudommages ou

qUi

fuient;

(i)

les

delaulsaudommages l'expMilion telles

reclamations

(i)

les

conversionsdelens produi!,

(k)

les

lrais

COMMENT

casOUun

s'avere

necessaire,

centredeservice conlraldevenleelcelie de

garantieou.....

port

payeaucenlredeservice

proche.

Pour

transport.

une

copieduconlraldevenle

tant

que

numerosdeleiephoneauposledelravail volre

adresseelune

produits

sous destinationsaI'interieurduCanada.Leconsommateur responsabledelous rapportenl

pour

I'exterieurduCanada.

disaster,

power

surges,

neglectorlackofperiodic

unauthorized

modificationorfailuretofollow

owner's

manual.

resullofrepairs

nol

authorizedbyKENWOOD

resulting

from

the

useofpartsordevices specifications.

occurringtoany

parts,

tape

heads,

adaptors,

balleries

shipping voltage inslallationorremoval

copy01your

possible

and

Ihis

return

for

causes

emplois

les

manquesde

d'emploi:

par

une

exterieures,

les

des

d'inslallationaud'entevemenlduprodui!'

company)

and

lor

line

frequency

product

require

KENWOOD

bill01sale

your

nearesl

aulhonzed

shipping

packed.

Includeacopyofyour

warranly

cardasproofofwarranly

home

and

lor

work

address

andadetailed

repaired

within

all

heighl

and

relaled

oulside

par

les

desaslres,

incorrects,

leseclairs,

soinsoud'entre1iensperiodiques,

non

autoriseesoules

dommages

personneoupar

par

I'emploidepiecesoudedispositifsqui

pas

aux

exigencesdeKENWOOD:

les

pieces

adaplaleurs,

disques

endommagesaudeperis,niles

causes

quiseproduisenl

produils

Kenwood

aupres

des

ion

OBTENIRDUSERVICE

SOUS

GARANTIE

ser

.....

ice

sous

garantiede.....

veuillez

livrerIeproduitan'importe

KENWOODelpresenlerlacopie

cartedegaranlieenlanl

euillez

faire

parvenir

eviler

veuillez preu

.....ede

garanlie

laire

KENWOOD

loules

possibilitesdedommages

bienembailerIeproduit.

originalelcelie

garantie

aussi

description

repares

seront

fraisdeIransporteld'aulres

expMier

les

CANADA

accident.

abuse,

misuse,

performedbya

thaI

eXlerior

finishes,

antennas. cables,

causedbydefective

conversions.

charges

warranty

ser

.....ice,

cenlre

and

Ihis

warranty

lully

insured

KENWOOD

make

sure

lelephone

numberls),

descriptionofthe

willbereturned

The

customer

cosls

for

Ihe

relurn

les

accidenls,

les

surtensionsde manquesde larsdereparalions

partie

non

autorisee

cosmetiques,

les

anlennes,

ies

piles

defeclueuses

pendanl

devrail

deposer

frequence

otre

produit

Kenwood

originale

que

produit

assure

auloriseIeplus

pendanl

Veuillez

cartedegaranlle

bien

que

votre

eVou

domicile,

des

delauls.

port

paye

frais

del

presenl

card

service

original

along

respect

tetes

cables,

quel

preuve

inclure

nom,

sera

qUi

service

and

product

damage.

warranty

Canada.

causes

une

les par

des

(On

compagniesdetransport):

eVou

volre

delaillee

retoumes

produils•deslinalions

INC.

ENTIRE WARRANTY

This

warranty

constitutes

KENWOOD.Noperson,

their

agentsoremployees

enlarge

Ihis

warrantyonbehallofKENWOODbyany

verbal

statemenlorad

any

extended

warranty

the

dealerOfservice

KENWOOD.

KENWOOD of

the

productorany damagetoother commercial

The

pravis

limit,

righls

provincialorlederal

This

warranly

valid

proofofpurchase.

you

musl warranty kepiina

KENWOOD

programorplan

DISCLAIMER

disclaims

any

olher

productsorgoods,

loss,

NOTICETOCONSUMER

ions

containedinthis

modify,

take

away,

you

may

have

iawsor

IMPORTANT

cardbyilselfisnol

presenllhe

original

cardasproalofwarranty,

safe

place,

should

ELECTRONICS

6070 Kestrel Road, Mississauga,

Ontario, Canada L5T 1S8

Tel.: (9051670-7211 Fax: (905) 670-7248

l'ENTIERE GARANTIE

Celie

garantie

represente

KENWOOD.

KENWOODnese

toutes

extensionsnide

garantie

'ailesouentreprises concessionnairesoucentresdeserviceaupar au

employesaunomdeKENWOODaumoyen verbalesouecrites, programmesauplansdegarantie les KENWOOD

KENWOOD d'emploidupraduit, causesad'autres de

Les pas d'exciure quelles

KENWOODneconsidere etant sous vente de

garantie.Onrecommandedeles

casouelles

KENWOOD

d'annoncesaude

concessionnairesoules

n'y

ail

consenll

RENONCIATION

renonce'

loules

detous

praduitsoubiens,detous

toutes

pertes

commerciales.

AVIS

AUX

slipu pour

CONSOMMATEURS

lat

ions

contenues buldeIimiler,demoditier,dediminuer,derejeter d'aulres

garantiesnidroits

loisaulegislations

IMPORTANT

une

preuve

d'achat

garantie,iIfaudra

aussi

val

presenterlacopieoriginaleducontrat

bien

que

ceUe

s'avereraien1

ELECTRONICS

6070 Kestrel Road, Mississauga,

Ontario, Canada

Telephone: 19051670-7211

Telecopieur: (905) 670-7248

iver

and

Les aux

the

les

de du

s'y

the

entire

wrillen

party,

.....

ertisementorpromotion, centre.

responsibility indirect.

disclaimorexclude

which

legislalion.

When

copyofyour

Iheyberequiredinthe

warranty

dealerorservice

are

authorizedtoextend

that

maybeoffered

unless

appro

.....edin

lor

lossoftimeoruse

incidentalorconsequential

inconvenience

wriUen

warranty

are

not

any

are

sel

consideredbyKENWOOD

applying

sowe

warranties

forlhinany

applicable

for

warranly

bill01sale

recommendlhatlheybe

fulure.

CANADA

I'entiere

garantie

donnee

lient

toutes

par

centresdeservice,amoins

par

ocril

responsabililesdeperledelemps,

dommages

danslapresente

provincialesaufederales

pas

celie

garanlie

ide.

Lorsqu'on

cartedegarantieentanl

necesairesaI'avenir.

par

aucunemenl

responsable

augmentationsdecette

toutes

personnes,

leurs

d'aHirmalions

promotions,yinclus

etendue

que

puissenl

d'avance.

indireclsou

accessoires

inconvenients

garantie

ecriten'ant

enonces

dans

louie

seule

demandeduservice

que

conserver

dansunlieu

CANADA

l5T

1S8

given

cenlre

wrrllen

including

writing

intended

repairs, and

Ihis

INC.

ecrit

par

parties.

agents

tous oHrir

que

n'importe

comme

preuve

sOr

INC,

Kenwood KDC-HD548U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INSTRUCTION MANUAL

Getting started

WARRANTY