Kenwood KDC-DAB4557U, KDC-DAB43U User Manual [de]
KDC-DAB43U
Aktuelle Edition prüfen
KDC-DAB4557U
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie auf die Schaltfläche unten
klicken, um die aktuelle Edition und die Seiten, die geändert wurden, zu prüfen.
IM367_Ref_E_de_00© 2012 JVC KENWOOD Corporation
0. Inhalt
1. SICHERHEIT 4
1.1 Sicherheitsmaßregeln
1.2 Wichtige Informationen
1.3 Einhaltung der Vorschriften
2. ERSTE SCHRITTE 6
2.1 Namen und Funktionen der Teile
2.2 Vorbereitung
3. ALLGEMEINES 8
3.1 Grundbedienung
3.2 Einstellen der Uhrzeit
3.3 Ändern der Anfangseinstellungen
3.4 Einstellen des Demo-Modus
3.5 Stummschalten bei Eingang eines Anrufs
4. CD/ USB/ iPod 10
4.1 Starten der Wiedergabe
4.2 Grundbedienung
4.3 Musiksuche
4.4 Alphabetsuche
4.5 Einstellen des Sprungsuche-Verhältnisses
4.6 Weitere Informationen
5. Digital-Radio (DAB) 14
5.1 Vorbereitungen
5.2 Grundbedienung
5.3 Wählen eines Dienstes
5.4 Alphabetsuche nach Dienst
5.5 PTY (Programmtyp)
5.6 Wählen durch PTY-Überwachung
5.7 Meldungenwahl
5.8 Ändern der Digital-Radio-Einstellungen
6. Analog-Radio 18
6.1 Grundbedienung
6.2 Automatische Speicherung
6.3 PTY (Programmtyp)
6.4 Ändern der Analog-Radio-Einstellungen
7. AUX 20
7.1 Wiedergabe starten
7.2 Einstellen des AUX-Namens
8. AUDIO-EINSTELLUNGEN 21
8.1 Klangregelung
9. DISPLAY-EINSTELLUNGEN 22
9.1 Display- & Beleuchtungseinstellung
9.2 Anpassen der Beleuchtungsfarbe
10. STÖRUNGSSUCHE 24
10.1 Einstellfehler
10.2 Bedienungs-/Anschlussfehler
10.3 Fehlermeldungen
11. TECHNISCHE DATEN 26
11.1 Technische Daten nach Bereichen
11.2 Marken
|
2
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
3
1. SICHERHEIT
1.1 Sicherheitsmaßregeln
#WARNUNG
Benutzen Sie keine Funktion, die Sie von sicherem
Fahren ablenken könnte.
#ACHTUNG
Lautstärke-Einstellung:
• Passen Sie die Lautstärke so an, dass Sie auch
die Außengeräusche hören, da sonst erhöhte
Unfallgefahr besteht.
• Senken Sie die Lautstärke ab, bevor Sie digitale
Quellen wiedergeben, da sonst die Gefahr einer
Beschädigung der Lautsprecher durch einen
plötzlichen Anstieg des Ausgangspegels besteht.
Allgemeines:
• Vermeiden Sie die Benutzung eines USB-Geräts
oder iPod/iPhone, wenn dies die Fahrsicherheit
beeinträchtigen könnte.
• Erstellen Sie unbedingt Sicherheitskopien von allen
wichtigen Daten. Wir übernehmen keine Haftung für
einen etwaigen Verlust von aufgezeichneten Daten.
• Legen Sie keine metallischen Objekte (wie Münzen
oder metallische Werkzeuge) in das Gerät und
lassen Sie keine solchen Objekte darin zurück, da
anderenfalls Kurzschlussgefahr besteht.
• Falls durch Kondensation auf dem Laserobjektiv ein
Discfehler auftreten sollte, werfen Sie die Disc bitte
aus und warten Sie, bis die Feuchtigkeit verflogen
ist.
1.2 Wichtige Informationen
Wartung
• Reinigung des Geräts: Wischen Sie das Äußere
des Systems mit einem trockenen Silikonlappen
oder weichen Lappen sauber.
• Reinigung des Steckverbinders: Nehmen
Sie die Frontblende ab, und reinigen Sie den
Steckverbinder vorsichtig mit einem Wattestäbchen.
Achten Sie dabei darauf, den Steckverbinder nicht
zu beschädigen.
Kondensation
Wenn das Fahrzeug eine Klimaanlage hat, kann sich
Beschlag auf der Laserlinse bilden. Dadurch können
Disc-Lesefehler verursacht werden. Nehmen Sie in
diesem Fall die CD aus dem Gerät und warten Sie eine
Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.
Rückstellen des Geräts
Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken
Sie den Rückstellknopf. Durch Drücken des
Rückstellknopfes werden die Werkseinstellungen
wiederhergestellt.
2
3
1
Hinweise
• Wenn Sie optionales Zubehör kaufen, kontrollieren
Sie bitte mit Ihrem Kenwood-Händler, dass dieses
für Ihr Modell und Ihr Gebiet geeignet ist.
• Angezeigt werden können zu ISO 8859-5 oder ISO
8859-1 konforme Zeichen. Siehe "RUSSIAN SET"
unter <3.3 Ändern der Anfangseinstellungen> (Seite
8).
• Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Illustrationen zu Display und Fronttafel dienen
lediglich zur besseren Veranschaulichung, wie die
Bedienelemente benutzt werden. Dadurch kann das,
was in den Illustrationen im Display erscheint, davon
abweichen, was tatsächlich im Display des Geräts
erscheint, und einzelne Darstellungen im Display
können unzutreffend sein.
1.3 Einhaltung der Vorschriften
Konformitätserklärung in Bezug auf die
EMC-Vorschrift 2004/108/EC
Hersteller:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2210022, Japan
EU-Vertreter:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande
Entsorgung von gebrauchten elektrischen
und elektronischen Geräten und
Batterien (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien
abgegeben werden muss.
Elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien sollten
von einer Einrichtung recycelt werden, die in der Lage ist,
diese Gegenstände und ihre Abfallprodukte angemessen zu
handhaben.
Näheres über die nächste Recycling-Einrichtung erfahren Sie
bei Ihren örtlichen Behörden.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben.
Achtung: Das Zeichen "Pb" unter dem Symbol für Batterien
zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt.
Kennzeichnung von Geräten mit LaserAbtastern
Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt,
dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als
Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist
darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die
einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass
durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch
gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
|
4
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
5
2. ERSTE SCHRITTE
679 810
1113
2.1 Namen und Funktionen der Teile
1 2 3 4 5
12
(1) [8SRC]-Taste
Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Geräts
und Wählen der Quelle.
Zum Ausschalten des Geräts halten Sie die Taste
bitte gedrückt.
(2) [ 1 ]-Taste
Drücken Sie während der Radiowiedergabe diese
Taste, um einen Bereich auszuwählen.
Drücken Sie bei Wiedergabe einer CD/USB/iPodQuelle diese Taste, um den Suchmodus aufzurufen.
(3) Lautstärkeregler
Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der
Lautstärke.
Drücken Sie den Knopf zum Aufrufen des
Funktionsmodus.
Drehen und drücken Sie den Knopf zum Wählen
eines Einstellpunkts im Menü.
(4) Disc-Schlitz
(5) [G]-Taste
Drücken Sie die Taste zum Auswerfen der Disc.
(6) USB-Anschluss
Sie können ein USB-Gerät oder einen iPod
anschließen.
(7) Zusatzeingang
Hier kann ein tragbares Audiogerät mit Ministecker
(3,5 mm ø) angeschlossen werden.
(8) Tasten [1/ –] [2/ +] [3/ 9] [4/ /] [5/ iPod]
[6/ L]
Drücken Sie beim Radiohören diese Tasten, um
Preset-Sender aufzurufen.
Bei Wiedergabe einer CD/USB/iPod-Quelle dienen
die Tasten für folgende Bedienung:
– [1/ –] [2/ +] : Wählt einen Audiodateien-Ordner.
– [3/ 9] : Wählt Zufallswiedergabe.
– [4/ /] : Wählt wiederholte Wiedergabe.
– [5/ iPod] :Wählt den App & iPod-Steuermodus
– [6/ L] :Für Pause oder Wiedergabe
(9) [DISP/ SCRL]-Taste
Drücken Sie die Taste zum Ändern des
Anzeigegegenstands.
Halten Sie die Taste gedrückt, um Text im Display
zu scrollen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um von Uhranzeige
direkt in den Uhreinstellmodus zu schalten.
(10) [E]/ [F]-Taste
Drücken Sie die Taste zum Wählen einer Station
oder eines Songs.
(11) [DAB]-Taste
Zum direkten Aufrufen der DAB-Quelle, wenn eine
andere Quelle als DAB eingestellt ist.
Zum Aufrufen des DAB-Dienste-Suchmodus, wenn
DAB als Quelle eingestellt ist.
Gedrückt halten, um die DAB-SuchlisteInformationen zu aktualisieren oder die
Aktualisierung zu stoppen.
(12) Freigabetaste
Zum Abnehmen der Frontblende drücken.
(13) [ 6 ]-Taste
Drücken dieser Taste schaltet in allen gewählten
Modi zum vorherigen Gegenstand zurück.
Die folgende Anzeige leuchtet auf, wenn...
TI: Zeigt den Empfangsstatus von
Verkehrsinformationen an. (Leuchtet:
Verkehrsinformationen werden empfangen. ; Blinkt:
Verkehrsinformationen werden nicht empfangen.)
1: Zeigt an, dass aktuell Musiksuche, die DAB-
Diensteliste oder der PTY-Suchmodus gewählt ist.
9: Zeigt an, dass Zufallswiedergabe für die Disc, den
Ordner oder alle eingeschaltet ist.
-: Zeigt an, dass eine CD-, USB- oder iPod-Quelle
wiedergegeben wird.
(Leuchtet: Bei DAB als Quelle. ; Blinkt: Wenn
die Quelle von DAB auf das Radio Data-System
gewechselt hat.
2.2 Vorbereitung
Erläuterungen zum Lesen dieser
Bedienungsanleitung
Die Bedienung wird hauptsächlich mit Bezug auf die
Tasten auf der Frontblende beschrieben.
• [ ] bezeichnet Tasten auf der Frontblende.
•
XX
bezeichnet die gewählten Gegenstände.
Anbringen/Abnehmen der Frontblende
• Setzen Sie die Frontblende nicht direktem
Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit
aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub
und Spritzwasser.
• Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf,
wenn sie abgenommen wurde.
• Bei der Frontblende handelt es sich um
ein Präzisionsbauteil des Geräts, das durch
Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden
kann.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, berühren Sie
die Anschlüsse und die Frontblende des Geräts und
nicht mit den Fingern.
2
1
2
1
Beenden des Demo-Modus
Die Display-Demonstration ist immer eingeschaltet,
ausgenommen wenn Sie sie abbrechen.
Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach
dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende
Anzeige im Display:
"CANCEL DEMO" X "PRESS" X "VOLUME KNOB"
Drücken Sie den Lautstärke-Regler.
Als Anfangseinstellung ist "YES" gewählt.
Drücken Sie erneut den Lautstärke-Regler.
"DEMO OFF" erscheint.
- Wenn etwa 15 Sekunden lang keine Bedienung
vorgenommen wird oder wenn Sie den
Lautstärke-Regler drehen, um "NO" in Schritt 2
zu wählen, erscheint "DEMO MODE", und die
Display-Demonstration beginnt.
Uhr einstellen
Drücken Sie wiederholt [SCRL DISP], um die
Uhr zu wählen.
Halten Sie [SCRL DISP] gedrückt, um den Uhr-
Einstellmodus aufzurufen.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Stunde und drücken Sie ihn
dann für die Minuteneinstellung.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Minute und drücken Sie den
Regler dann.
- Drücken Sie [E] / [F] zum Wechseln
zwischen der Stunde- und Minuteneinstellung.
Ändern der Anfangseinstellungen
Siehe <3.3 Ändern der Anfangseinstellungen> (Seite
8)
|
6
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
7
3. ALLGEMEINES
3.1 Grundbedienung
Ein- und Ausschalten des Stroms
Drücken Sie [8SRC], um den Strom
einzuschalten.
Halten Sie [8SRC] gedrückt, um den Strom
auszuschalten.
Wählen einer Quelle
Drücken Sie wiederholt [8SRC], um die
gewünschte Quelle zu wählen.
Digital-Radio ("DAB") Á Analog-Radio ("TUNER") Á
USB oder iPod ("USB" oder "iPod") Á CD ("CD") Á
Zusatzeingang ("AUX") Á Bereitschaft ("STANDBY")
Einstellen der Lautstärke
Drehen Sie zum Einstellen der Tonlautstärke
den Lautstärke-Regler.
Anzeige umschalten
Drücken Sie zum Abrufen von Informationen
wiederholt [SCRL DISP].
Halten Sie [SCRL DISP] gedrückt, um die aktuell
angezeigte Information zu scrollen.
USB-Anschluss
Önen Sie die Abdeckung.
Schließen Sie ein USB-Gerät oder einen iPod
an.
Zum Anschließen eines USB-Geräts oder iPods wird
das CA-U1EX oder KCA-iP102 (optionales Zubehör)
empfohlen.
Zusatzeingang
Önen Sie die Abdeckung.
Schließen Sie ein tragbares Audiogerät über
ein Audiokabel mit Stereo-Ministecker (ø 3,5
mm) an.
3.2 Einstellen der Uhrzeit
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
|
8
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
CLOCK
und drücken Sie den Regler dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
CLOCK ADJ
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Stunde und drücken Sie ihn
dann für die Minuteneinstellung.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Minute und drücken Sie den
Regler dann.
- Drücken Sie [E] / [F] zum Wechseln
zwischen der Stunde- und Minuteneinstellung.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Einstellen der Uhr
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
CLOCK
und drücken Sie den Regler dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
TIME SYNC
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von ON oder
dann.
”ON”: Die Uhrzeit wird automatisch anhand der
“OFF”: Beendet die Verwendung der Uhrzeitdaten
OFF
und drücken Sie den Regler
Uhrzeitdaten (CT) im DAB-Signal eingestellt. ;
(CT) des DAB-Signals.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
3.3 Ändern der Anfangseinstellungen
Sie können die Anfangseinstellungen abändern,
um sie besser an Ihre Betrachtungs- oder
Hörpräferenzen anzupassen.
Drücken Sie [8SRC] zum Wählen von
STANDBY
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen
von
INITIAL SET
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Wählen des einzustellenden Gegenstands und
drücken Sie den Regler dann.
- Siehe Tabelle unten zur Auswahl.
- Drücken Sie [ 6 ] zum Zurückgehen zum
vorherigen Gegenstand.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Gegenstand Beschreibung
PRESET TYPE NORMAL: Speicher t eine Station oder einen Kanal für
KEY BEEP ON/ OFF: Aktiviert/deaktiviert die Ausgabe des
RUSSIAN SET ON: Ordnername, Dateiname, Songtitel, Künstlername
P-OFF WAIT Stellt die Zeitdauer bis zur automatischen Abschaltung
BUILTIN AUX ON: Aktiviert die Quellenwahl für den AUX-Eingang. ;
CD READ “1”: Hiermit wird automatisch zwischen Discs mit
DAB L-BAND ON: Empfängt L-BAND-Ensemble mit DAB-Quelle.
DAB ANT PWR ON: Versorgt die DAB-Antenne mit Strom. Bei
SWITCH PRE REAR/ SUB-W: Wählen Sie, ob hintere Lautsprecher
.
SP SELECT OFF / 5/4 / 6×9/6 / OEM: Wählen Sie die
jede Preset-Taste in jedem Band (FM1/ FM2/ FM3/
MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). ;
MIX: Speichert eine Station oder einen Kanal für jede
Preset-Taset unabhängig vom gewählten Band (FM1/
FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3).
Tastentons beim Betätigen einer Taste
und Albumname werden auf Russisch angezeigt
(gegebenenfalls). ;
OFF: Keine Anzeige auf Russisch
des Geräts (falls im Bereitschaftsmodus) zur Schonung
der Batterie ein.
“–––” : Hebt auf ; 20M: 20 Minuten ;
40M: 40 Minuten ; 60M: 60 Minuten
OFF: Deaktiviert.
Audiodateien und Musik-CDs unterschieden. ; “2”:
Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als MusikCD durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn eine Disc
mit Audiodateien abgespielt wird.
; OFF: Einstellen, wenn kein L-BAND-Sender mit
DAB-Quelle vorhanden ist. Die Ensemble-Suche und
Aktualisierung der Diensteliste-Informationen läuft
dann schneller ab.
Benutzung der mit dem KDC-DAB43U mitgelieferten
DAB-Antenne einstellen. ;
OFF: Liefert keinen Strom. Bei Benutzung einer
passiven Antenne ohne Antennenverstärker einstellen.
oder ein Subwoofer an die Line-Out-Buchsen auf der
Rückseite des Geräts angeschlossen sind (über einen
externen Verstärker).
Lautsprechergröße, um die Leistung zu optimieren.
F/W UPDATE UPDATE SYS Die aktuelle Firmware-Version wird
UPDATE DAB
(Farbiger Text : Werksvorgabe)
angezeigt.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler
zum Aktualisieren der DAB- oder
System-Firmware.
YES: Startet die Aktualisierung der
Firmware. ; NO: Die Firmware wird
nicht aktualisiert.
Einzelheiten darüber, wie Sie die
Firmware aktualisieren können,
siehe:www.kenwood.com/cs/ce/
3.4 Einstellen des Demo-Modus
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
DEMO MODE
dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um
oder
OFF
Wenn "ON" gewählt ist, beginnt die DisplayDemonstration, wenn etwa 20 Sekunden keine
Bedienung vorgenommen wird.
und drücken Sie den Regler
zu wählen.
ON
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
3.5 Stummschalten bei Eingang eines Anrufs
Das Audiosystem schaltet sich automatisch stumm,
wenn es einen eingehenden Anruf empfängt.
Bei Empfang eines eingehenden Anrufs
"CALL" erscheint.
Die Audiowiedergabe wird unterbrochen.
Wiedergeben des Audiotons während eines
Anrufs
Drücken Sie [8SRC].
"CALL" erscheint und das Audiosystem startet
erneut.
Beenden des Anrufs
Legen Sie den Hörer auf.
"CALL" erscheint und das Audiosystem startet
erneut.
Zum Benutzen dieser Funktion
• Zur Benutzung der TEL Mute-Funktion ist mit Hilfe von
handelsüblichem Telefonzubehör die MUTE-Leitung an
dasTelefon anzuschließen.
Deutsch
|
9
Loading...