Page 1
KDC-DAB43U
Aktuelle Edition prüfen
KDC-DAB4557U
CD-RECEIVER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie auf die Schaltfläche unten
klicken, um die aktuelle Edition und die Seiten, die geändert wurden, zu prüfen.
IM367_Ref_E_de_00© 2012 JVC KENWOOD Corporation
Page 2
0. Inhalt
1. SICHERHEIT 4
1.1 Sicherheitsmaßregeln
1.2 Wichtige Informationen
1.3 Einhaltung der Vorschriften
2. ERSTE SCHRITTE 6
2.1 Namen und Funktionen der Teile
2.2 Vorbereitung
3. ALLGEMEINES 8
3.1 Grundbedienung
3.2 Einstellen der Uhrzeit
3.3 Ändern der Anfangseinstellungen
3.4 Einstellen des Demo-Modus
3.5 Stummschalten bei Eingang eines Anrufs
4. CD/ USB/ iPod 10
4.1 Starten der Wiedergabe
4.2 Grundbedienung
4.3 Musiksuche
4.4 Alphabetsuche
4.5 Einstellen des Sprungsuche-Verhältnisses
4.6 Weitere Informationen
5. Digital-Radio (DAB) 14
5.1 Vorbereitungen
5.2 Grundbedienung
5.3 Wählen eines Dienstes
5.4 Alphabetsuche nach Dienst
5.5 PTY (Programmtyp)
5.6 Wählen durch PTY-Überwachung
5.7 Meldungenwahl
5.8 Ändern der Digital-Radio-Einstellungen
6. Analog-Radio 18
6.1 Grundbedienung
6.2 Automatische Speicherung
6.3 PTY (Programmtyp)
6.4 Ändern der Analog-Radio-Einstellungen
7. AUX 20
7.1 Wiedergabe starten
7.2 Einstellen des AUX-Namens
8. AUDIO-EINSTELLUNGEN 21
8.1 Klangregelung
9. DISPLAY-EINSTELLUNGEN 22
9.1 Display- & Beleuchtungseinstellung
9.2 Anpassen der Beleuchtungsfarbe
10. STÖRUNGSSUCHE 24
10.1 Einstellfehler
10.2 Bedienungs-/Anschlussfehler
10.3 Fehlermeldungen
11. TECHNISCHE DATEN 26
11.1 Technische Daten nach Bereichen
11.2 Marken
|
2
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
3
Page 3
1. SICHERHEIT
1.1 Sicherheitsmaßregeln
#WARNUNG
Benutzen Sie keine Funktion, die Sie von sicherem
Fahren ablenken könnte.
#ACHTUNG
Lautstärke-Einstellung:
• Passen Sie die Lautstärke so an, dass Sie auch
die Außengeräusche hören, da sonst erhöhte
Unfallgefahr besteht.
• Senken Sie die Lautstärke ab, bevor Sie digitale
Quellen wiedergeben, da sonst die Gefahr einer
Beschädigung der Lautsprecher durch einen
plötzlichen Anstieg des Ausgangspegels besteht.
Allgemeines:
• Vermeiden Sie die Benutzung eines USB-Geräts
oder iPod/iPhone, wenn dies die Fahrsicherheit
beeinträchtigen könnte.
• Erstellen Sie unbedingt Sicherheitskopien von allen
wichtigen Daten. Wir übernehmen keine Haftung für
einen etwaigen Verlust von aufgezeichneten Daten.
• Legen Sie keine metallischen Objekte (wie Münzen
oder metallische Werkzeuge) in das Gerät und
lassen Sie keine solchen Objekte darin zurück, da
anderenfalls Kurzschlussgefahr besteht.
• Falls durch Kondensation auf dem Laserobjektiv ein
Discfehler auftreten sollte, werfen Sie die Disc bitte
aus und warten Sie, bis die Feuchtigkeit verflogen
ist.
1.2 Wichtige Informationen
Wartung
• Reinigung des Geräts: Wischen Sie das Äußere
des Systems mit einem trockenen Silikonlappen
oder weichen Lappen sauber.
• Reinigung des Steckverbinders: Nehmen
Sie die Frontblende ab, und reinigen Sie den
Steckverbinder vorsichtig mit einem Wattestäbchen.
Achten Sie dabei darauf, den Steckverbinder nicht
zu beschädigen.
Kondensation
Wenn das Fahrzeug eine Klimaanlage hat, kann sich
Beschlag auf der Laserlinse bilden. Dadurch können
Disc-Lesefehler verursacht werden. Nehmen Sie in
diesem Fall die CD aus dem Gerät und warten Sie eine
Zeit lang, bis die Kondensation getrocknet ist.
Rückstellen des Geräts
Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken
Sie den Rückstellknopf. Durch Drücken des
Rückstellknopfes werden die Werkseinstellungen
wiederhergestellt.
2
3
1
Hinweise
• Wenn Sie optionales Zubehör kaufen, kontrollieren
Sie bitte mit Ihrem Kenwood-Händler, dass dieses
für Ihr Modell und Ihr Gebiet geeignet ist.
• Angezeigt werden können zu ISO 8859-5 oder ISO
8859-1 konforme Zeichen. Siehe "RUSSIAN SET"
unter <3.3 Ändern der Anfangseinstellungen> (Seite
8).
• Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen
Illustrationen zu Display und Fronttafel dienen
lediglich zur besseren Veranschaulichung, wie die
Bedienelemente benutzt werden. Dadurch kann das,
was in den Illustrationen im Display erscheint, davon
abweichen, was tatsächlich im Display des Geräts
erscheint, und einzelne Darstellungen im Display
können unzutreffend sein.
1.3 Einhaltung der Vorschriften
Konformitätserklärung in Bezug auf die
EMC-Vorschrift 2004/108/EC
Hersteller:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2210022, Japan
EU-Vertreter:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Niederlande
Entsorgung von gebrauchten elektrischen
und elektronischen Geräten und
Batterien (anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für solche Geräte)
Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt
oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt
nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von
elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien
abgegeben werden muss.
Elektrische und elektronische Altgeräte und Batterien sollten
von einer Einrichtung recycelt werden, die in der Lage ist,
diese Gegenstände und ihre Abfallprodukte angemessen zu
handhaben.
Näheres über die nächste Recycling-Einrichtung erfahren Sie
bei Ihren örtlichen Behörden.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes
erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben.
Achtung: Das Zeichen "Pb" unter dem Symbol für Batterien
zeigt an, dass diese Batterie Blei enthalt.
Kennzeichnung von Geräten mit LaserAbtastern
Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt,
dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als
Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist
darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die
einer schwächeren Klasse angehören. Das bedeutet, dass
durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch
gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.
|
4
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
5
Page 4
2. ERSTE SCHRITTE
679 810
1113
2.1 Namen und Funktionen der Teile
1 2 3 4 5
12
(1) [8SRC]-Taste
Drücken Sie diese Taste zum Einschalten des Geräts
und Wählen der Quelle.
Zum Ausschalten des Geräts halten Sie die Taste
bitte gedrückt.
(2) [ 1 ]-Taste
Drücken Sie während der Radiowiedergabe diese
Taste, um einen Bereich auszuwählen.
Drücken Sie bei Wiedergabe einer CD/USB/iPodQuelle diese Taste, um den Suchmodus aufzurufen.
(3) Lautstärkeregler
Drehen Sie den Knopf zum Einstellen der
Lautstärke.
Drücken Sie den Knopf zum Aufrufen des
Funktionsmodus.
Drehen und drücken Sie den Knopf zum Wählen
eines Einstellpunkts im Menü.
(4) Disc-Schlitz
(5) [G]-Taste
Drücken Sie die Taste zum Auswerfen der Disc.
(6) USB-Anschluss
Sie können ein USB-Gerät oder einen iPod
anschließen.
(7) Zusatzeingang
Hier kann ein tragbares Audiogerät mit Ministecker
(3,5 mm ø) angeschlossen werden.
(8) Tasten [1/ –] [2/ +] [3/ 9] [4/ /] [5/ iPod]
[6/ L]
Drücken Sie beim Radiohören diese Tasten, um
Preset-Sender aufzurufen.
Bei Wiedergabe einer CD/USB/iPod-Quelle dienen
die Tasten für folgende Bedienung:
– [1/ –] [2/ +] : Wählt einen Audiodateien-Ordner.
– [3/ 9] : Wählt Zufallswiedergabe.
– [4/ /] : Wählt wiederholte Wiedergabe.
– [5/ iPod] :Wählt den App & iPod-Steuermodus
– [6/ L] :Für Pause oder Wiedergabe
(9) [DISP/ SCRL]-Taste
Drücken Sie die Taste zum Ändern des
Anzeigegegenstands.
Halten Sie die Taste gedrückt, um Text im Display
zu scrollen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um von Uhranzeige
direkt in den Uhreinstellmodus zu schalten.
(10) [E]/ [F]-Taste
Drücken Sie die Taste zum Wählen einer Station
oder eines Songs.
(11) [DAB]-Taste
Zum direkten Aufrufen der DAB-Quelle, wenn eine
andere Quelle als DAB eingestellt ist.
Zum Aufrufen des DAB-Dienste-Suchmodus, wenn
DAB als Quelle eingestellt ist.
Gedrückt halten, um die DAB-SuchlisteInformationen zu aktualisieren oder die
Aktualisierung zu stoppen.
(12) Freigabetaste
Zum Abnehmen der Frontblende drücken.
(13) [ 6 ]-Taste
Drücken dieser Taste schaltet in allen gewählten
Modi zum vorherigen Gegenstand zurück.
Die folgende Anzeige leuchtet auf, wenn...
TI: Zeigt den Empfangsstatus von
Verkehrsinformationen an. (Leuchtet:
Verkehrsinformationen werden empfangen. ; Blinkt:
Verkehrsinformationen werden nicht empfangen.)
1: Zeigt an, dass aktuell Musiksuche, die DAB-
Diensteliste oder der PTY-Suchmodus gewählt ist.
9: Zeigt an, dass Zufallswiedergabe für die Disc, den
Ordner oder alle eingeschaltet ist.
-: Zeigt an, dass eine CD-, USB- oder iPod-Quelle
wiedergegeben wird.
(Leuchtet: Bei DAB als Quelle. ; Blinkt: Wenn
die Quelle von DAB auf das Radio Data-System
gewechselt hat.
2.2 Vorbereitung
Erläuterungen zum Lesen dieser
Bedienungsanleitung
Die Bedienung wird hauptsächlich mit Bezug auf die
Tasten auf der Frontblende beschrieben.
• [ ] bezeichnet Tasten auf der Frontblende.
•
XX
bezeichnet die gewählten Gegenstände.
Anbringen/Abnehmen der Frontblende
• Setzen Sie die Frontblende nicht direktem
Sonnenlicht, extremer Wärme oder Luftfeuchtigkeit
aus. Schützen Sie beides darüber hinaus vor Staub
und Spritzwasser.
• Bewahren Sie die Frontblende in ihrem Etui auf,
wenn sie abgenommen wurde.
• Bei der Frontblende handelt es sich um
ein Präzisionsbauteil des Geräts, das durch
Erschütterungen oder Stöße beschädigt werden
kann.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, berühren Sie
die Anschlüsse und die Frontblende des Geräts und
nicht mit den Fingern.
2
1
2
1
Beenden des Demo-Modus
Die Display-Demonstration ist immer eingeschaltet,
ausgenommen wenn Sie sie abbrechen.
Wenn Sie die Stromversorgung einschalten (nach
dem Rücksetzen des Geräts), erscheint folgende
Anzeige im Display:
"CANCEL DEMO" X "PRESS" X "VOLUME KNOB"
Drücken Sie den Lautstärke-Regler.
Als Anfangseinstellung ist "YES" gewählt.
Drücken Sie erneut den Lautstärke-Regler.
"DEMO OFF" erscheint.
- Wenn etwa 15 Sekunden lang keine Bedienung
vorgenommen wird oder wenn Sie den
Lautstärke-Regler drehen, um "NO" in Schritt 2
zu wählen, erscheint "DEMO MODE", und die
Display-Demonstration beginnt.
Uhr einstellen
Drücken Sie wiederholt [SCRL DISP], um die
Uhr zu wählen.
Halten Sie [SCRL DISP] gedrückt, um den Uhr-
Einstellmodus aufzurufen.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Stunde und drücken Sie ihn
dann für die Minuteneinstellung.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Minute und drücken Sie den
Regler dann.
- Drücken Sie [E] / [F] zum Wechseln
zwischen der Stunde- und Minuteneinstellung.
Ändern der Anfangseinstellungen
Siehe <3.3 Ändern der Anfangseinstellungen> (Seite
8)
|
6
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
7
Page 5
3. ALLGEMEINES
3.1 Grundbedienung
Ein- und Ausschalten des Stroms
Drücken Sie [8SRC], um den Strom
einzuschalten.
Halten Sie [8SRC] gedrückt, um den Strom
auszuschalten.
Wählen einer Quelle
Drücken Sie wiederholt [8SRC], um die
gewünschte Quelle zu wählen.
Digital-Radio ("DAB") Á Analog-Radio ("TUNER") Á
USB oder iPod ("USB" oder "iPod") Á CD ("CD") Á
Zusatzeingang ("AUX") Á Bereitschaft ("STANDBY")
Einstellen der Lautstärke
Drehen Sie zum Einstellen der Tonlautstärke
den Lautstärke-Regler.
Anzeige umschalten
Drücken Sie zum Abrufen von Informationen
wiederholt [SCRL DISP].
Halten Sie [SCRL DISP] gedrückt, um die aktuell
angezeigte Information zu scrollen.
USB-Anschluss
Önen Sie die Abdeckung.
Schließen Sie ein USB-Gerät oder einen iPod
an.
Zum Anschließen eines USB-Geräts oder iPods wird
das CA-U1EX oder KCA-iP102 (optionales Zubehör)
empfohlen.
Zusatzeingang
Önen Sie die Abdeckung.
Schließen Sie ein tragbares Audiogerät über
ein Audiokabel mit Stereo-Ministecker (ø 3,5
mm) an.
3.2 Einstellen der Uhrzeit
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
|
8
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
CLOCK
und drücken Sie den Regler dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
CLOCK ADJ
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Stunde und drücken Sie ihn
dann für die Minuteneinstellung.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Minute und drücken Sie den
Regler dann.
- Drücken Sie [E] / [F] zum Wechseln
zwischen der Stunde- und Minuteneinstellung.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Einstellen der Uhr
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
CLOCK
und drücken Sie den Regler dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
TIME SYNC
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von ON oder
dann.
”ON”: Die Uhrzeit wird automatisch anhand der
“OFF”: Beendet die Verwendung der Uhrzeitdaten
OFF
und drücken Sie den Regler
Uhrzeitdaten (CT) im DAB-Signal eingestellt. ;
(CT) des DAB-Signals.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
3.3 Ändern der Anfangseinstellungen
Sie können die Anfangseinstellungen abändern,
um sie besser an Ihre Betrachtungs- oder
Hörpräferenzen anzupassen.
Drücken Sie [8SRC] zum Wählen von
STANDBY
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärkeregler zum Wählen
von
INITIAL SET
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Wählen des einzustellenden Gegenstands und
drücken Sie den Regler dann.
- Siehe Tabelle unten zur Auswahl.
- Drücken Sie [ 6 ] zum Zurückgehen zum
vorherigen Gegenstand.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Gegenstand Beschreibung
PRESET TYPE NORMAL: Speicher t eine Station oder einen Kanal für
KEY BEEP ON/ OFF: Aktiviert/deaktiviert die Ausgabe des
RUSSIAN SET ON: Ordnername, Dateiname, Songtitel, Künstlername
P-OFF WAIT Stellt die Zeitdauer bis zur automatischen Abschaltung
BUILTIN AUX ON: Aktiviert die Quellenwahl für den AUX-Eingang. ;
CD READ “1”: Hiermit wird automatisch zwischen Discs mit
DAB L-BAND ON: Empfängt L-BAND-Ensemble mit DAB-Quelle.
DAB ANT PWR ON: Versorgt die DAB-Antenne mit Strom. Bei
SWITCH PRE REAR/ SUB-W: Wählen Sie, ob hintere Lautsprecher
.
SP SELECT OFF / 5/4 / 6×9/6 / OEM: Wählen Sie die
jede Preset-Taste in jedem Band (FM1/ FM2/ FM3/
MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). ;
MIX: Speichert eine Station oder einen Kanal für jede
Preset-Taset unabhängig vom gewählten Band (FM1/
FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3).
Tastentons beim Betätigen einer Taste
und Albumname werden auf Russisch angezeigt
(gegebenenfalls). ;
OFF: Keine Anzeige auf Russisch
des Geräts (falls im Bereitschaftsmodus) zur Schonung
der Batterie ein.
“–––” : Hebt auf ; 20M: 20 Minuten ;
40M: 40 Minuten ; 60M: 60 Minuten
OFF: Deaktiviert.
Audiodateien und Musik-CDs unterschieden. ; “2”:
Hiermit wird die Wiedergabe zwangsweise als MusikCD durchgeführt. Es kommt kein Ton, wenn eine Disc
mit Audiodateien abgespielt wird.
; OFF: Einstellen, wenn kein L-BAND-Sender mit
DAB-Quelle vorhanden ist. Die Ensemble-Suche und
Aktualisierung der Diensteliste-Informationen läuft
dann schneller ab.
Benutzung der mit dem KDC-DAB43U mitgelieferten
DAB-Antenne einstellen. ;
OFF: Liefert keinen Strom. Bei Benutzung einer
passiven Antenne ohne Antennenverstärker einstellen.
oder ein Subwoofer an die Line-Out-Buchsen auf der
Rückseite des Geräts angeschlossen sind (über einen
externen Verstärker).
Lautsprechergröße, um die Leistung zu optimieren.
F/W UPDATE UPDATE SYS Die aktuelle Firmware-Version wird
UPDATE DAB
(Farbiger Text : Werksvorgabe)
angezeigt.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler
zum Aktualisieren der DAB- oder
System-Firmware.
YES: Startet die Aktualisierung der
Firmware. ; NO: Die Firmware wird
nicht aktualisiert.
Einzelheiten darüber, wie Sie die
Firmware aktualisieren können,
siehe:www.kenwood.com/cs/ce/
3.4 Einstellen des Demo-Modus
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
DEMO MODE
dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um
oder
OFF
Wenn "ON" gewählt ist, beginnt die DisplayDemonstration, wenn etwa 20 Sekunden keine
Bedienung vorgenommen wird.
und drücken Sie den Regler
zu wählen.
ON
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
3.5 Stummschalten bei Eingang eines Anrufs
Das Audiosystem schaltet sich automatisch stumm,
wenn es einen eingehenden Anruf empfängt.
Bei Empfang eines eingehenden Anrufs
"CALL" erscheint.
Die Audiowiedergabe wird unterbrochen.
Wiedergeben des Audiotons während eines
Anrufs
Drücken Sie [8SRC].
"CALL" erscheint und das Audiosystem startet
erneut.
Beenden des Anrufs
Legen Sie den Hörer auf.
"CALL" erscheint und das Audiosystem startet
erneut.
Zum Benutzen dieser Funktion
• Zur Benutzung der TEL Mute-Funktion ist mit Hilfe von
handelsüblichem Telefonzubehör die MUTE-Leitung an
dasTelefon anzuschließen.
Deutsch
|
9
Page 6
4. CD/ USB/ iPod
4.1 Starten der Wiedergabe
CD abspielen
Setzen Sie eine Disc in den Ladeschlitz ein.
Wiedergabe beginnt automatisch.
Disc entfernen
Drücken Sie [G] zum Auswerfen einer Disc.
Wiedergabe von einem USB-Gerät oder
iPod
Önen Sie die Abdeckung.
Schließen Sie ein USB-Gerät oder einen iPod
an den USB-Anschluss an.
Die Quelle wird automatisch umgeschaltet, und die
Wiedergabe startet.
2
(b)
1
(a)
(a) Zum Anschließen eines USB-Geräts CA-U1EX
(500 mA max.; optionales Zubehör) empfohlen.
(b) USB-Gerät (im Fachhandel erhältlich)
(b)
2
1
(a)
(a) Zum Anschließen eines iPods ist Stecker KCAiP102 (optionales Zubehör) erforderlich.
(b) Apple iPod (im Fachhandel erhältlich)
USB-Gerät oder iPod entfernen
Drücken Sie [8SRC], um eine andere Quelle als
"USB" oder "iPod" auszuwählen.
Entfernen Sie das USB-Gerät oder den iPod.
|
10
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
4.2 Grundbedienung
Song auswählen
Drücken Sie [E] oder [F].
Audiodatei-Ordner auswählen
Drücken Sie [1 –] oder [2 +].
Song schnell vor- bzw. zurückspulen
Halten Sie [E] oder [F] gedrückt.
Pause und Wiedergabe
Drücken Sie [6 L].
Auswählen der Wiederholwiedergabe
Drücken Sie zum Wählen wiederholt [4 /].
Audio-CD: TRAC (Track) REPEAT, REPEAT OFF
Audiodatei: FILE REPEAT, FOLD (Ordner) REPEAT,
REPEAT OFF
iPod/ KME-Light/ KMC : FILE REPEAT, REPEAT OFF
Auswählen der Zufallswiedergabe
Drücken Sie zum Wählen wiederholt [3 9].
Audio-CD: DISC RANDOM, RANDOM OFF
Audiodatei/ iPod/ KME-Light/ KMC :
FOLD (Ordner) RANDOM, RANDOM OFF
Zufallswiedergabe (alle)
Halten Sie [3 9] gedrückt.
Durch erneutes Drücken dieser Taste werden
die Songs wieder in der normalen Reihenfolge
wiedergegeben.
Audiodatei/ iPod/ KME-Light/ KMC :
ALL RANDOM, RANDOM OFF
- Schaltet das Anzeigeelement des iPods auf
"songs" um.
Auswahl des App & iPod-Steuermodus
Drücken Sie wiederholt [5 iPod], um den
Steuermodus zu wählen.
- MODE ON: Vom iPod *. "APP&iPod" erscheint im
Display.
- MODE OFF: Vom Gerät.
* Sie können nach wie vor vom Geräts aus eine
Audiodatei wählen und Wiedergabe/Pause oder
schnellen Vorlauf/Rücklauf mit einem Song in einer
Audiodatei des iPod ausführen.
Display-Auswahl
Drücken Sie zum Abrufen von Informationen
wiederholt [SCRL DISP].
CD: DISC TITLE ; TRACK TITLE ; P-TIME (Track-
Nummer und Spielzeit) ; CLOCK
Audiodatei/ iPod (MODE OFF)/ KME-Light/ KMC:
TITLE (Songtitel und Künstler) ; ALBUM
(Albumname und Künstler) ; FOLDER NAME ; FILE
NAME ; P-TIME (Spurnummer und Spielzeit) ; CLOCK
iPod (MODE ON): APP&iPod ; CLOCK
4.3 Musiksuche
Sie können einen Song suchen, den Sie abspielen
möchten.
Drücken Sie [ 1 ], um auf den Musik-
Suchmodus zu schalten.
"SEARCH" erscheint, und dann erscheint der
aktuelle Dateiname im Display.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um einen
Ordner/einen Track/eine Datei zu wählen, und
drücken Sie den Regler dann.
CD: Wählen Sie den gewünschten Track.
Audiodatei: Wählen Sie den gewünschten Ordner,
dann eine Datei.
iPod/ KME-Light/ KMC : Wählen Sie die
gewünschte Datei aus der Liste (PLAYLISTS,
ARTISTS, ALBUMS, SONGS, PODCASTS*, GENRES,
COMPOSERS*).
* Nur für iPod.
- Zum Überspringen von Songs drücken Sie [E]/
[F]. Gedrückthalten von [E]/ [F] für 3
Sekunden oder länger überspringt Songs mit
10 %, unabhängig vom gewählten ÜbersprungVerhältnis. <4.5 Einstellen des Sprungsuche-
Verhältnisses> (Seite 12)
Diese Bedienung ist nur auf iPod und KME-Light/
KMC-Medien anwendbar.
- Durch schnelles Drehen des LautstärkeReglers im Musik-Suchmodus kann der
Alphabet-Suchmodus aufgerufen werden. <4.4
Alphabetsuche> (Seite 12)
- Zum Zurückkehren zum Stammordner
(Audiodatei), Topmenü (iPod, KME-Light/ KMC
Medien) oder zum ersten Track (Audio-CD)
drücken Sie [5].
- Zum Zurückkehren zum vorherigen Ordner
drücken Sie [ 6 ].
- < oder > im Display zeigt an, dass das vorherige/
nächste Element verfügbar ist.
Zum Beenden des Musik-Suchmodus
Halten Sie [ 6 ] gedrückt.
Nicht anzeigbare Titel
• Wenn die Zeichen eines Songnamens nicht einlesbar sind,
werden stattdessen der Name der Suchkategorie und
Stellen angezeigt, wie z.B. "PLIST***".
Kategorien Display
Playlists “PLIST***”
Künstler “ART***”
Alben “ALB***”
Songs “PRGM***”
Podcasts “PDCT***”
Genres “GEN***”
Komponisten “COM***”
Deutsch
|
11
Page 7
4. CD/ USB/ iPod
4.4 Alphabetsuche
(iPod-Funktion)
Sie können ein alphabetisches Zeichen aus der
Liste der aktuell gewählten Suchkategorie (Künstler,
Album usw.) wählen.
Drücken Sie [ 1 ], um auf den Musik-
Suchmodus zu schalten.
"SEARCH" erscheint, und dann erscheint der
aktuelle Dateiname im Display.
Drehen des Lautstärke-Regler zum Wählen
einer Kategorie und drücken Sie den Regler
dann.
Drücken Sie [ 1 ] erneut, um auf den Alphabet-
Suchmodus zu schalten.
“SRCH <_ >” erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das
Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden
soll.
Drücken Sie [E] / [F], um zur Eingabeposition
zu gehen.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Starten der Suche.
Nach diesem Schritt gehen Sie bitte zu Schritt 2
von <4.3 Musiksuche> (Seite 11), um einen Song
zu wählen.
Zum Beenden des Alphabet-Suchmodus
Drücken Sie [ 6 ].
Zum Beenden des Musik-Suchmodus
Halten Sie [ 6 ] gedrückt.
Hinweise zur Alphabetsuche
• Je nach Anzahl der Objekte (Songs) im iPod kann die
Alphabetsuche längere Zeit in Anspruch nehmen.
• Zum Suchen nach anderen Zeichen als A bis Z und 0 bis 9
geben Sie bitte "*" ein.
• Wenn im Alphabet-Suchmodus die erste Zeichenfolge mit
dem Artikel "a", "an" oder "the" beginnt, wird der Artikel bei
der Suche ignoriert.
|
12
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
4.5 Einstellen des SprungsucheVerhältnisses
(Funktion von iPod, KME-Light/ KMC-Medien)
Sie können, wie in <4.3 Musiksuche> (Seite 11)
angesprochen, das Sprungverhältnis ändern.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SKIP SEARCH
dann.
und drücken Sie den Regler
Wählen Sie durch Drehen des Reglers unter
den nachstehenden Optionen das gewünschte
Sprungsuche-Verhältnis aus und drücken Sie
den Regler dann.
0.5%/ 1%/ 5%/ 10% : Stellt das Sprungverhältnis
bei der Suche nach einem Song im MusikSuchmodus ein.
(Wenn Sie [E] / [F] für 3 Sekunden oder länger
gedrückt halten, werden die Songs unabhängig
vom gewählten Verhältnis mit 10% übersprungen.)
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
4.6 Weitere Informationen
Handhabung von Discs
• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der
Disc.
• Kleben Sie keine Aufkleber oder Ähnliches auf eine
Disc. Verwenden Sie dem entsprechend auch keine
Discs, auf denen sich bereits ein Aufkleber befindet.
• Verwenden Sie kein Zubehör für die Disc.
• Reinigen Sie CDs stets von der Mitte einer Disc nach
außen hin.
• Reinigen Sie die Disc mit einem trockenen
Silikonlappen oder weichen Lappen. Verwenden Sie
keine Lösungsmittel.
• Ziehen Sie Discs beim Entfernen aus dem Gerät
horizontal heraus.
• Nehmen Sie vor dem Einsetzen einer Disc die
Ränder vom Mittenloch und der Disc-Kante ab.
Discs, die nicht verwendet werden können
• Dieses Gerät kann nur CDs mit folgenden
Kennungen wiedergeben:
• Discs mit nicht runder Form.
• Discs die auf der Aufnahme-Oberfläche eingefärbt
oder verschmutzt sind.
• Eine beschreibbare/wiederbeschreibbare Disc kann
nicht abgespielt werden, wenn sie nicht finalisiert
ist. (Einzelheiten hinsichtlich der Finalisierung
finden Sie in den Bedienungsanleitungen Ihrer
Brennsoftware sowie Ihres Disc-Recorders.)
• 3-Zoll-CDs können nicht verwendet werden.
Falls Sie dennoch versuchen, eine solche CD mit
einem Adapter zu verwenden, kann es zu einer
Fehlfunktion kommen.
Über Audiodateien
• Wiederzugebende Audiodateien
: AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)
• Abspielbare Disc-Medien: CD-R/RW/ROM
• Abspielbare Disc-Dateiformate: ISO 9660 Level 1/2,
Joliet, Romeo, Lange Dateinamen.
• Mögliche Dateisysteme auf USB-Geräten: FAT16,
FAT32
Obwohl die Audiodateien den oben aufgeführten
Standards entsprechen, kann das Abspielen unter
Umständen auf Grund von Typ oder Zustand der
Medien bzw. Geräte nicht möglich sein.
• Nähere Informationen und Hinweise zu
abspielbaren Audiodateien finden Sie in der OnlineBedienungsanleitung auf der folgenden Site:
www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/
Über USB-Geräte
• Dieses Gerät kann Audiodateien abspielen, die auf
einem USB-Massenspeichergerät gespeichert sind.
• Installieren Sie das USB-Gerät an einer Stelle, an der
es nicht beim Fahren stört.
• Sie können kein USB-Gerät über einen USB-Hub und
ein Multi Card Reader-Gerät anschließen.
• Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Daten
mit Backup gesichert sind, um Datenverlust zu
vermeiden.
• Der Anschluss eines Kabels mit einer Gesamtlänge
von mehr als 5 m kann eine fehlerhafte Wiedergabe
verursachen.
• Ein USB-Verbindungskabel CA-U1EX (optionales
Zubehör) ist zum Anschließen eines USB-Geräts
erforderlich.
Über kompatible iPods/iPhones
Made for
- iPod touch (4. Generation)
- iPod touch (3. Generation)
- iPod touch (2. Generation)
- iPod touch (1. Generation)
- iPod classic
- iPod with video
- iPod nano (6. Generation)
- iPod nano (5. Generation)
- iPod nano (4. Generation)
- iPod nano (3. Generation)
- iPod nano (2. Generation)
- iPod nano (1. Generation)
- iPhone 4S
- iPhone 4
- iPhone 3GS
- iPhone 3G
- iPhone
• Neueste Kompatibilitätsliste für iPods/iPhones.
Nähere Einzelheiten siehe:www.kenwood.com/cs/
ce/ipod
• Der verfügbare Steuerungstyp hängt vom Typ des
angeschlossenen iPods ab.
Nähere Einzelheiten siehe:www.kenwood.com/cs/
ce/ipod
• Die in diesem Handbuch verwendete Bezeichnung
"iPod" weist auf den über ein Anschlusskabel, KCAiP102 (optionales Zubehör), angeschlossenen iPod
bzw. das angeschlossene iPhone hin.
• Wenn Sie die Wiedergabe nach dem Anschließen
des iPod starten, werden zuerst die bereits vom iPod
abgespielten Musiktitel gespielt.
In diesem Falle erscheint "RESUMING", ohne dass
ein Ordnername usw. angezeigt wird. Wird das
Suchelement geändert, wird ein korrekter Titel usw.
angezeigt.
• Sie können den iPod nicht bedienen, wenn
"KENWOOD" oder "å" auf dem iPod angezeigt ist.
Über "KENWOOD Music Editor Light" und
"KENWOOD Music Control"
• Diese Einheit unterstützt die PC-Anwendung
"KENWOOD Music Editor Light" (nachstehend "KMELight") und die Android™-Anwendung "KENWOOD
Music Control" (nachstehend "KMC").
• Wenn Sie eine Audiodatei mit von "KENWOOD
Music Editor Light" oder "KENWOOD Music
Control" hinzugefügten Datenbank-Informationen
verwenden, können Sie die Datei bei der
Musiksuche nach Titel, Album oder Künstlername
suchen.
• "KENWOOD Music Editor Light" und "KENWOOD
Music Control" sind über die folgende Website
verfügbar:www.kenwood.com/cs/ce/
Deutsch
|
13
Page 8
5. Digital-Radio (DAB)
5.1 Vorbereitungen
Aktualisieren der Diensteliste-Informationen
Halten Sie [DAB] gedrückt, um die DienstelisteAktualisierung zu starten.
"LIST UPDATE" erscheint und die Aktualisierung
startet. "UPDATED" erscheint, wenn die
Aktualisierung beendet ist.
Zum Abbrechen der DiesntelisteAktualisierung
Halten Sie [DAB] gedrückt.
• Die Aktualisierung der DAB-SuchlisteInformationen erfordert etwa 3 Minuten. Während
der Aktualisierung ist keine Unterbrechung
wie z.B. durch DAB-Ton und Bedienung oder
Verkehrsinformationen möglich.
5.2 Grundbedienung
Suchen nach einem Dienst
Drücken Sie [DAB] zum Aufrufen von DAB als
Quelle.
Drücken Sie wiederholt [ 1 ] zum Wählen eines
Bands (DB1, DB2, DB3).
Halten Sie [E] / [F] gedrückt, um ein Ensemble
zu suchen.
Drücken Sie [E] / [F] zum Wählen des
wiederzugebenden Ensembles oder Dienstes
bzw. der Komponente.
- Der Abstimmungsmodus kann geändert werden.
Siehe <SEEK MODE> (Seite 17).
Zum Wählen von Dienst und Komponente
• Drücken Sie [F] zum Empfangen des Ensembles und
wählen Sie dann der Reihe nach Service
Wenn [E] gedrückt wird, wird der Primärdienst gewählt,
wenn das Ensemble wechselt, und Primär wird gewählt,
wenn der Dienst wechselt.
(1)
(2)
(3)
(4)
(2)
(2)
(1) Ensemble
(2) Dienst
(3) Primär
(4) Sekundär
T, R : Drücken Sie [E]
U, S : Drücken Sie [F]
> Komponente.
Dienste-Presetspeicher
Halten Sie [1] bis [6] gedrückt, um den
aktuellen Dienst abzuspeichern.
"STORED" erscheint.
Abrufen des Dienstes aus dem Speicher
Drücken Sie [1] bis [6], um den gespeicherten
Dienst wieder abzurufen.
Über den Mix Station-Presetmodus
• Im Mix Station-Presetmodus können aus unterschiedlichen
Bändern und Tunerquellen (Digital-Radio, AnalogRadio) stammende Stationen in derselben Preset-Ebene
abgespeichert werden, wodurch die Sender abgerufen
werden können, ohne dazu zwischen den Bändern und
Tunerquellen umschalten zu müssen.
Im Mix Station-Presetmodus können maximal sechs
Stationen abgespeichert werden. Siehe <PRESET TYPE>
(Seite 9)
Display-Auswahl
Drücken Sie zum Abrufen von Informationen
wiederholt [SCRL DISP].
SERVICE (Dienst-Label) ; DYNAMIC (Dynamik-Label)
; PTY LABEL (PTY-Label) ; ENSEMBLE (EnsembleLabel) ; SIGNAL LV (Signalstärke ; “STRONG”: Gut ;
“WEAK”: Schlecht ; "NO SIG": Kein Signal) ; BIT RATE
(Übertragungsgeschwindigkeit des Audiodienstes) ;
CH NUMBER ; CLOCK
5.3 Wählen eines Dienstes
Beschaen Sie zunächst die Diensteliste-Informationen
• Halten Sie [DAB] gedrückt, um die DAB SuchlisteInformationen zu aktualisieren.
Drücken Sie [DAB] zum Aufrufen des Dienste-
Suchmodus.
"SERVICE LST" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
eines Dienstes und drücken Sie den Regler
dann.
- Zum Überspringen Zeichen für Zeichen drücken
Sie [E] / [F].
- Durch schnelles Drehen des Lautstärke-Reglers im
Dienste-Suchmodus können Sie den AlphabetSuchmodus aufrufen. <5.4 Alphabetsuche nach
Dienst> (Seite 15)
- "NO LIST" erscheint, wenn keine Diensteliste
erhalten wurde.
Zum Beenden des Dienste-Suchmodus
Drücken Sie [ 6 ].
5.4 Alphabetsuche nach Dienst
Beschaen Sie zunächst die Diensteliste-Informationen
• Halten Sie [DAB] gedrückt, um die DAB SuchlisteInformationen zu aktualisieren.
Drücken Sie [DAB] zum Aufrufen des Dienste-
Suchmodus.
"SERVICE LST" erscheint.
Drücken Sie [ 1 ], um den alphabetischen
Suchmodus zu aktivieren.
"< ABCDEFGHIJK >" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler, um das
Zeichen auswählen, nach dem gesucht werden
soll.
- Drücken Sie [E] / [F] zum Scrollen um eine
Seite nach oben oder unten.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Starten der Suche.
Nach diesem Schritt siehe Schritt 2 von <5.3
Wählen eines Dienstes> (Seite 15) zum Wählen
eines Dienstes.
Zum Beenden des Alphabet-Suchmodus
Drücken Sie [ 1 ].
Zum Beenden des Dienste-Suchmodus
Drücken Sie [ 6 ].
5.5 PTY (Programmtyp)
Wählen des Programmtyps unten und Suchen nach
einer Station.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
PTY SEARCH
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Regler zum Wählen eines
verfügbaren Programmtyps.
- Stellen Sie mit <LANG SELECT> (Seite 17) die
angezeigte Sprache ein.
Drücken Sie [E] / [F] zum Starten der Suche.
Zum Schließen des Funktionsmodus
Halten Sie [ 6 ] gedrückt.
Verfügbare Programmart:
• SPEECH; MUSIC; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE;
DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (Musik); ROCK
M (Musik); EASY M (Musik); LIGHT M (Musik); CLASSICS;
OTHER M (Musik); WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL;
RELIGION; PHONE IN; TRAVEL; LEISURE; JAZZ; COUNTRY;
NATION M (Musik); OLDIES; FOLK M (Musik); DOCUMENT
• Wenn gewählt, sucht das Gerät den Programmtyp in der
Kategorie "SPEECH" oder "MUSIC".
“SPEECH” : Schwarz gedruckte Punkte. ; “MUSIC” : Farbig
gedruckte Punkte.
Hinweise
• Wenn der gewählte Programmtyp nicht gefunden
wurde, erscheint "NO PTY". Wählen Sie einen anderen
Programmtyp.
• Der Vorgang wird automatisch beendet, wenn 30 Sekunden
ohne weitere Bedienung vergehen.
|
14
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
15
Page 9
5. Digital-Radio (DAB)
5.6 Wählen durch PTY-Überwachung
Nach dem Registrieren eines gewünschten
Programmtyps wird der Dienst automatisch
umgeschaltet, wenn im empfangenen Ensemble ein
Programm des registrierten Typs beginnt.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
PTY WATCH
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
des verfügbaren Programmtyps und drücken
Sie den Regler dann.
- Stellen Sie mit <LANG SELECT> (Seite 17) die
angezeigte Sprache ein.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Verfügbare Programmart:
• “WATCH OFF”: Deaktiviert die PTY-Überwachung (kein
Umschalten auf das Programm des registrierten Typs).
• NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE; DRAMA; CULTURE;
SCIENCE; VARIED; POP M (Musik); ROCK M (Musik); EASY
M (Musik); LIGHT M (Musik); CLASSICS; OTHER M (Musik);
WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL; RELIGION; PHONE
IN; TRAVEL; LEISURE; JAZZ; COUNTRY; NATION M (Musik);
OLDIES; FOLK M (Musik); DOCUMENT
|
16
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
5.7 Meldungenwahl
Hier kann nach Typ getrennt eingestellt werden,
ob etwaige von Ensemble-Anbietern ausgegebene
Meldungen angenommen oder nicht angenommen
werden.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
ASW SELECT
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
der Meldung.
- Stellen Sie mit <LANG SELECT> (Seite 17) die
angezeigte Sprache ein.
Drücken des Lautstärkereglers schaltet um
zwischen ein ("*" erscheint) und aus.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Zum Deaktivieren der Unterbrechung durch
Meldungen
Ändern Sie die Einstellung für Unterbrechung
durch Meldungen von erlaubt auf untersagt.
Verfügbare Meldungen:
• TRAVEL, WARNING, NEWS, WEATHER, EVENT, SPECIAL, RAD
INF (Information), SPORTS, FINANCE.
5.8 Ändern der Digital-RadioEinstellungen
Sie können die Digital-Radio-Einstellungen
gegebenenfalls an Ihre Hörpräferenzen anpassen.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Wählen des einzustellenden Gegenstands und
drücken Sie den Regler dann.
- Siehe Tabelle unten zur Auswahl.
- Drücken Sie [ 6 ] zum Zurückgehen zum
vorherigen Gegenstand.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Gegenstand Beschreibung
SEEK MODE Stellt den Abstimmmodus ein.
E/ F
drückenE/ F gedrückt
halten
AUTO1 Wählen von
Ensemble, Dienst
oder Komponente.
AUTO2 Suchen in
Reihenfolge der
Dienste im PresetSpeicher.
MANUAL Wählen von
Ensemble, Dienst
oder Komponente.
PRIORITY ON: Schaltet automatisch auf FM und aktiviert die
Wiedergabe desselben Programms, wenn das DABSignal schwach geworden ist. Bei DAB auf FM behält
das Gerät die DAB-Quelle bei. Das Gerät kehrt zum
DAB-Ton zurück, wenn der DAB-Empfang wieder
in Ordnung ist. Weiterhin wechselt das Gerät bei
FM-Wiedergabe auf die DAB-Quelle, wenn über DAB
dasselbe Programm verfügbar ist. ;
OFF: Keine automatische Umschaltung auf FM.
ASW SELECT Siehe <5.7 Meldungenwahl> (Seite 16).
LIST UPDATE AUTO: Aktualisier t automatisch die DAB Diensteliste,
wenn ACC auf ON gestellt wird. ;
MANU: Aktualisiert die DAB-Diensteliste auf Drücken
der DAB-Taste.
PTY SEARCH Siehe <5.5 PTY (Programmtyp)> (Seite 15).
PTY WATCH Siehe <5.6 Wählen durch PTY-Überwachung>
(Seite 16).
LANG SELECT Wählt die für DAB-Quelle "ASW SELECT"/ "PTY
SEARCH"/ "PTY WATCH" und TUNER-Quelle "PTY
SEARCH" verwendete Sprache.
ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN
Sucht automatisch
nach einem
Ensemble.
—
Für manuelles
Suchen nach einem
Ensemble.
TI ON: Schaltet vorübergehend auf
DAB SET
TI Nur wählbar, wenn eine andere Quelle als DAB-
PRIORITY
ASW SELECT
LIST UPDATE
(Farbiger Text : Werksvorgabe)
Verkehrsinformationen. ;
OFF: Schaltet nicht auf Verkehrsinformation
Quelle ausgewählt ist.
Deutsch
|
17
Page 10
6. Analog-Radio
6.1 Grundbedienung
Suchen nach einer Station
Drücken Sie [8SRC] zum Wählen von
TUNER
.
Drücken Sie [ 1 ] wiederholt, um ein
Frequenzband auszuwählen (FM1, FM2, FM3,
MW/LW).
Drücken Sie [E] / [F] zum Wählen einer Station.
- Der Abstimmungsmodus kann geändert werden.
Siehe <SEEK MODE> (Seite 19).
Senderspeicher
Halten Sie [1] bis [6] gedrückt, um die aktuelle
Station abzuspeichern.
"STORED" erscheint.
Abrufen der Stationen aus dem Speicher
Drücken Sie [1] bis [6], um die gespeicherten
Stationen abzurufen.
Über den Mix Station-Presetmodus
• Im Mix Station-Presetmodus können aus unterschiedlichen
Bändern und Tunerquellen (Digital-Radio, AnalogRadio) stammende Stationen in derselben Preset-Ebene
abgespeichert werden, wodurch die Sender abgerufen
werden können, ohne dazu zwischen den Bändern und
Tunerquellen umschalten zu müssen.
Im Mix Station-Presetmodus können maximal sechs
Stationen abgespeichert werden. Siehe <PRESET TYPE>
(Seite 9)
Display-Auswahl
Drücken Sie zum Abrufen von Informationen
wiederholt [SCRL DISP].
FM: ST NAME (Stationsname) ; RADIO TEXT ; RT
PLUS *1 (Radiotext plus) ; TITLE *1 (Songtitel oder
Künstlername) ; FREQUENCY ; CLOCK
AM: FREQUENCY ; CLOCK
*1
Info von Radiotext plus erscheint.
6.2 Automatische Speicherung
Sie können bis zu 6 Stationen mit gutem Empfang
automatisch registrieren lassen.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
und drücken Sie den Regler
dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
AUTO MEMORY
und drücken Sie den
Regler dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
YES
und drücken Sie den Regler dann.
Wenn 6 empfangbare Stationen gespeichert sind,
ist der Vorgang dieses Modus beendet.
Vorbereitung
• Nur wählbar, wenn "NORM" für "PRESET TYPE"
gewählt ist. Siehe <PRESET TYPE> (Seite 9)
6.3 PTY (Programmtyp)
Wählen des Programmtyps unten und Suchen nach
einem Dienst.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
und drücken Sie den Regler
dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
PTY SEARCH
und drücken Sie den Regler
dann.
Drehen Sie den Regler zum Wählen eines
verfügbaren Programmtyps.
- Stellen Sie mit <LANG SELECT> (Seite 19) die
angezeigte Sprache ein.
Drücken Sie [E] / [F] zum Starten der Suche.
Zum Schließen des Funktionsmodus
Halten Sie [ 6 ] gedrückt.
Verfügbare Programmart:
• SPEECH; MUSIC; NEWS; AFFAIRS; INFO; SPORT; EDUCATE;
DRAMA; CULTURE; SCIENCE; VARIED; POP M (Musik); ROCK
M (Musik); EASY M (Musik); LIGHT M (Musik); CLASSICS;
OTHER M (Musik); WEATHER; FINANCE; CHILDREN; SOCIAL;
RELIGION; PHONE IN; TRAVEL; LEISURE; JAZZ; COUNTRY;
NATION M (Musik); OLDIES; FOLK M (Musik); DOCUMENT
• Wenn gewählt, sucht das Gerät den Programmtyp in der
Kategorie "SPEECH" oder "MUSIC".
“SPEECH” : Schwarz gedruckte Punkte. ; “MUSIC” : Farbig
gedruckte Punkte.
Hinweise
• Wenn der gewählte Programmtyp nicht gefunden
wurde, erscheint "NO PTY". Wählen Sie einen anderen
Programmtyp.
• Der Vorgang wird automatisch beendet, wenn 30 Sekunden
ohne weitere Bedienung vergehen.
6.4 Ändern der Analog-Radio-
Einstellungen
Sie können die Analog-Radio-Einstellungen
gegebenenfalls an Ihre Hörpräferenzen anpassen.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
und drücken Sie den Regler
dann.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Wählen des einzustellenden Gegenstands und
drücken Sie den Regler dann.
- Siehe Tabelle unten zur Auswahl.
- Drücken Sie [ 6 ] zum Zurückgehen zum
vorherigen Gegenstand.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Gegenstand Beschreibung
†
LOCAL SEEK
SEEK MODE Stellt den Abstimmmodus ein.
PTY SEARCH
LANG SELECT
AUTO MEMORY Näheres siehe <6.2 Automatische Speicherung>
MONO SET
ON: Sucht nur UKW-Sender mit gutem Empfang. ;
OFF: Deaktiviert die Suchfunktion.
AUTO1 *: Automatische Suche nach einer Station. ;
AUTO2 *: Suche in Reihenfolge der Stationen im
Presetspeicher. ;
MANUAL: Normale manuelle Abstimmung.
†
Siehe <6.3 PTY (Programmtyp)> (Seite 18).
†
Wählt die für DAB-Quelle "ASW SELECT"/ "PTY
SEARCH"/ "PTY WATCH" und TUNER-Quelle "PTY
SEARCH" verwendete Sprache.
ENGLISH/ FRENCH/ GERMAN
(Seite 18).
†
ON: Verbessert den UKW-Empfang (aber der
Stereoeffekt kann verloren gehen). ;
OFF: Kein verbesserter FM-Empfang, erhält aber den
Stereo-Effekt.
†
TI
ON: Schaltet vorübergehend auf
Verkehrsinformationen. ;
OFF: Kein Wechsel auf Verkehrsinformationen.
NEWS SET
AF SET
00M – 90M: Stellt die Zeit zum Empfang der
nächsten Nachrichtensendung ein. ; OFF: Hebt auf.
†
ON: Sucht automatisch einen anderen Sender
(Nicht zutreffend, wenn "MW/ LW" gewählt ist)
†
auf, der das gleiche Programm im gleichen Radio
Data System-Netzwerk sendet und einen besseren
Empfang aufweist, falls der aktuelle Empfang
schlecht ist. ;
REGIONAL
ON: Schaltet auf einen anderen Sender in der
OFF: Deaktiviert die Suche.
†
spezifischen Region nur mit der "AF"-Steuerung. ;
ATP SEEK
ON: Sucht automatisch einen Sender mit
OFF: Deaktiviert die Suche.
†
besserem Empfang auf, wenn der Empfang eines
Verkehrsinformationen-Senders schlecht ist. ;
OFF: Deaktiviert die Suche.
TUNER SET
TI Nur wählbar, wenn eine andere Quelle als Tuner-
NEWS SET
Quelle gewählt ist.
AF SET
REGIONAL
ATP SEEK †
(Farbiger Text : Werksvorgabe)
† Nur wählbar, wenn FM als Band eingestellt ist.
|
18
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
19
Page 11
7. AUX
8. AUDIO-EINSTELLUNGEN
7.1 Wiedergabe starten
Vorbereitung:
• Wählen Sie "ON" für "BUILTIN AUX". Siehe <3.3
Ändern der Anfangseinstellungen> (Seite 8)
Önen Sie die Abdeckung.
Schließen Sie einen tragbaren Audiospieler an
(im Fachhandel erhältlich).
(b)
(a)
1
2
(a) Audiokabel mit 3,5-mm-Stereo-Ministeckern (im
Fachhandel erhältlich)
(b) Tragbares Audiogerät (im Fachhandel erhältlich)
Drücken Sie [8SRC] zum Wählen von
AUX
.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein
und starten Sie die Wiedergabe.
Display-Auswahl
Drücken Sie zum Abrufen von Informationen
wiederholt [SCRL DISP].
SOURCE NAME ; CLOCK
7.2 Einstellen des AUX-Namens
Sie können einstellen, dass der AUX-Name
angezeigt wird, wenn Sie auf die Quelle des
Zusatzeingangs schalten.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
AUX NAME
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
des AUX-Namens, der für die Quelle des
Zusatzeingangs angezeigt werden soll, und
drücken Sie den Regler dann.
"AUX", "DVD", "PORTABLE", "GAME", "VIDEO" oder
"TV".
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
8.1 Klangregelung
Sie können durch Einstellen der folgenden
Klangregel-Gegenstände das Klangbild regeln;
Drücken Sie [8SRC], um eine andere Quelle als
"STANDBY" auszuwählen.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
AUDIO CTRL
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Wählen des einzustellenden Gegenstands und
drücken Sie den Regler dann.
- Siehe Tabelle unten zur Auswahl.
- Wiederholen Sie Schritt 4, bis der gewünschte
Gegenstand gewählt/aktiviert ist.
- Drücken Sie [ 6 ] zum Zurückgehen zum
vorherigen Gegenstand.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Display Beschreibung
SUB-W LEVEL
BASS LEVEL -8 bis +8 (0): Regelt den für die jeweilige
MID LEVEL
TRE LEVEL
EQ PRO
PRESET EQ NATURAL/ USER/ ROCK/ POPS/ EASY/
†‡
–15 bis +15 (0): Regelt den SubwooferAusgangspegel.
Quelle gespeicherten Pegel. (Wählen Sie die
anzupassende Quelle, bevor Sie die Einstellung
vornehmen.)
BASS ADJUST
BASS C FRQ 60/ 80/ 100/ 200: Wählt die Mittenfrequenz.
BASS LEVEL -8 bis +8 (0): Regelt den Pegel.
BASS Q FCTR 1.00/ 1.25/ 1.50/ 2.00: Stellt den
BASS EXTEND ON: Schaltet den erweiterten Bass ein. ;
MID ADJUST
MID C FRQ 0.5K/ 1.0K/ 1.5K/ 2.5K: Wählt die
MID LEVEL -8 bis +8 (0): Regelt den Pegel.
MID Q FCTR 0.75/ 1.00/ 1.25: Stellt den Qualitätsfaktor ein.
TRE ADJUST
TRE C FRQ 10.0K/ 12.5K/ 15.0K/ 17.5K: Wählt die
TRE LEVEL -8 bis +8 (0): Stellt den Pegel ein.
Qualitätsfaktor ein.
OFF: Schaltet den erweiterten Bass aus.
Mittenfrequenz.
Mittenfrequenz.
TOP40/ JAZZ/ POWERFUL: Wählen Sie
einen für das Musik-Genre geeigneten
Preset-Klangmodus. (Wählen Sie "USER" zum
Verwenden der eigenen Bass-, Mitten- und
Höheneinstellungen.)
BASSBOOST LV1/ LV2/ LV3: Wählen Sie den gewünschten
LOUDNESS LV 1/ LV2: Wählen Sie die gewünschte Bass- und
BALANCE L15 bis R15 (0): Zum Einstellen der
FADER R15 bis F15 (0): Zum Einstellen der
SUB-W SET
DETAIL SET
LPF SUB-W
SUB-W PHASE
SUPREME SET ON: Sorgt für realistischen Klang durch
VOL OFFSET –8 bis +8 (0) (für AUX) ; –8 bis 0
(Farbiger Text : Werksvorgabe)
† "SUB-W LEVEL"/ "SUB-W SET"/ "LPF SUB-W"/ "SUB-W
PHASE" ist nur wählbar, wenn "SWITCH PRE" auf "SUBW" eingestellt ist.
‡ "SUB-W LEVEL"/ "LPF SUB-W"/ "SUB-W PHASE" ist nur
wählbar, wenn "SUB-W SET" auf "ON" eingestellt ist.
Über Supreme
• Auf einem eigens entwickelten Algorithmus basierende
Technologie zum Extrapolieren und Ergänzen des bei
Kodierung mit einer niedrigen Bitrate (unter 128 Kbps,
Samplingfrequenz 44,1 kHz) beschnittenen Höhenbereichs.
Die Ergänzung wird mit einem Komprimierformat (AAC,
MP3 oder WMA) optimiert und gemäß Bitrate verarbeitet.
Bei Musik, die mit hoher oder variabler Bitrate kodiert ist
oder nur minimale Höhenanteile enthält, ist der Effekt
unerheblich.
Pegel für die Bassbetonung. ;
OFF: Deaktiviert die Pegeleinstellung.
Höhenbetonung für ein ausgewogenes Klangbild
bei niedriger Wiedergabelautstärke. ;
OFF: Deaktiviert die Pegeleinstellung.
Lautstärkebalance zwischen dem linken und
rechten Lautsprecherausgang.
Lautstärkebalance zwischen den Ausgängen für
die Heck- und Frontlautsprecher.
†
ON: Schaltet den Subwoofer-Ausgang ein. ;
OFF: Schaltet den Subwoofer-Ausgang aus.
†‡
THROUGH: Alle Signale werden zum Subwoofer
gesendet. ; 85HZ/ 120HZ/160HZ: Frequenzen,
die höher als der festgelegte Wert sind, werden
abgeschnitten.
†‡
REV (180°)/ NORM (0°): Zum Wählen des
Phasenwinkels für den Subwoofer-Ausgang,
um den Klang durch Anpassung an die
Lautsprecherausgänge zu optimieren. (Nur
wählbar, wenn eine andere Einstellung als
"THROUGH" für "LPF SUB-W" gewählt ist.)
Interpolation der bei der MP3/WMA/
AAC-Tonkomprimierung verlorenen
Hochfrequenzkomponenten. ;
OFF: Deaktiviert die Erzeugung. (Nur wählbar
bei Wiedergabe einer MP3/WMA/AAC-Disc oder
eines USB-Geräts außer iPhone/iPod.)
(für andere Quellen): Speichert die
Lautstärkepegeleinstellung jeder Quelle als
Vorwahl. Der Lautstärkepegel wird automatisch
angehoben oder abgesenkt, wenn Sie die Quelle
ändern. (Wählen Sie die anzupassende Quelle,
bevor Sie die Einstellung vornehmen.)
|
20
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
21
Page 12
9. DISPLAY-EINSTELLUNGEN
9.1 Display- & Beleuchtungseinstellung
Sie können das Display und die Beleuchtung
einstellen.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Wählen des einzustellenden Gegenstands und
drücken Sie den Regler dann.
- Siehe Tabelle unten zur Auswahl.
- Drücken Sie [ 6 ] zum Zurückgehen zum
vorherigen Gegenstand.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
Display Beschreibung
DISP & KEY (für KDC-DAB43U)
COLOR SEL VARI SCAN/ COLOR 01 — COLOR
DISP DIMMER ON: Dimmt die Displaybeleuchtung. ;
TEXT SCROLL AUTO / ONCE: Wählen Sie, ob die Display-
KEY DIMMER DIMMER LV1: Dimmt konstant die
DISPLAY (für KDC-DAB4557U)
DISP DIMMER ON: Dimmt die Displaybeleuchtung. ;
TEXT SCROLL AUTO / ONCE: Wählen Sie, ob die Display-
(Farbiger Text : Werksvorgabe)
24/ USER: Wählen Sie die gewünschte
Tastenbeleuchtungsfarbe.
Sie können auch eine eigene Farbe erzeugen.
Siehe <9.2 Anpassen der Beleuchtungsfarbe>
(Seite 22).
OFF: Kein Dimmen.
Info automatisch gescrollt wird oder nur
einmal durchläuft. ; OFF: Deaktiviert die
Scrollfunktion.
Tastenbeleuchtung. ; DIMMER LV2: Dimmt die
Tastenbeleuchtung auf dunkler als "DIMMER
LV1". ; DIMMER OFF: Kein Dimmen.
OFF: Kein Dimmen.
Info automatisch gescrollt wird oder nur
einmal durchläuft. ; OFF: Deaktiviert die
Scrollfunktion.
9.2 Anpassen der Beleuchtungsfarbe
(Funktion von KDC-DAB43U)
Sie können die Beleuchtungsfarbe der Frontblende
anpassen.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Aufrufen des Funktionsmodus.
"FUNCTION" erscheint.
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
SETTINGS
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
DISP & KEY
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
COLOR SEL
dann.
und drücken Sie den Regler
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum Wählen
von
COLOR 01
—
COLOR 24
oder
USER
.
Halten Sie den Lautstärke-Regler gedrückt,
um die Farbfeineinstellung aufzurufen.
Drücken Sie [E] / [F] zum Wählen der
anzupassenden Farbe (R/ G/ B).
Drehen Sie den Lautstärke-Regler zum
Einstellen der Stufe (0 — 9) und drücken Sie
den Regler dann.
Drücken Sie den Lautstärke-Regler zum
Schließen der Farbfeineinstellung.
Halten Sie zum Beenden [6] gedrückt.
|
22
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
23
Page 13
10. STÖRUNGSSUCHE
10.1 Einstellfehler
Wenn Sie beim Einstellen von einem oder
mehreren Gegenständen Fehler gemacht haben,
sind einzelne Funktionen des Geräts eventuell
deaktiviert.
ö Display nicht einstellbar.
Í Der Demo-Modus wurde nicht wie unter <3.4
Einstellen des Demo-Modus> (Seite 9)
beschrieben ausgeschaltet.
ö Subwoofer nicht einstellbar.
ö Tiefpasslter nicht einstellbar.
ö Keine Wiedergabe vom Subwoofer.
Í "SUB-W SET" ist nicht wie unter <8.1 Klangregelung>
(Seite 21) beschrieben auf ON gestellt.
ö Suwoofer-Phase nicht einstellbar.
Í "LPF SUB-W" ist wie unter <8.1 Klangregelung> (Seite
21) beschrieben auf "THROUGH" gestellt.
10.2 Bedienungs-/Anschlussfehler
Was auf den ersten Blick wie ein Gerätedefekt
aussieht, ist häug nur das Ergebnis eines kleinen
Bedienungs- oder Anschlussfehlers. Bevor Sie sich
an den Kundendienst wenden, kontrollieren Sie das
Problem bitte zuerst anhand der folgenden Tabelle.
Allgemeines
ö Der Tastenton ertönt nicht
Í Sie verwenden die Preout-Buchse.
ò Der Tastenton kann nicht über die Preout-Buchse
ausgegeben werden.
Í "KEY BEEP" ist wie unter <3.3 Ändern der
Anfangseinstellungen> (Seite 8) beschrieben auf
"ON" gestellt.
ö Es wird kein Ton gehört.
Í Die Lautstärke auf den optimalen Pegel einstellen.
Í Kontrollieren Sie die Kabel und Anschlüsse.
Í Die Anschlüsse sind verschmutzt.
ò Säubern Sie die Anschlüsse. Siehe <Wartung>
(Seite 4).
ö Das Gerät schaltet sich nicht ein.
ö Die im Display gezeigte Info stimmt nicht.
Í Die Anschlüsse sind verschmutzt.
ò Säubern Sie die Anschlüsse. Siehe <Wartung>
(Seite 4).
DAB-Quelle
ö Schlechter DAB-Empfang.
Í Bei Verwendung einer mit dem KDC-DAB43U
mitgelieferten Antenne stellen Sie DAB ANT PWR
bitte auf "ON". Siehe <DAB ANT PWR> (Seite 9).
Tuner-Quelle
ö Der Radioempfang ist schlecht.
Í Die Fahrzeugantenne ist nicht auf volle Länge
gezogen.
ò Ziehen Sie die Antenne auf volle Länge aus.
Disc-Quelle
ö Statt der angewiesenen Disc wird eine andere
abgespielt.
Í Die angewiesene CD ist stark verschmutzt.
ò Reinigen Sie die CD wie unter <Handhabung von
Discs> (Seite 12) beschrieben.
Í Die Disc ist stark verkratzt.
ò Tauschen Sie die Disc aus.
ö Disc kann nicht ausgeworfen werden.
Í Das Gerät arbeitet aufgrund eines internen Fehlers
nicht ordnungsgemäß.
ò Halten Sie [G] gedrückt, um die Disc zwangsweise
auszuwerfen. Achten Sie darauf, dass die Disc
beim Auswerfen nicht auf den Boden fällt. Falls
dies das Problem nicht löst, setzen Sie das Gerät
bitte zurück. Siehe <Rückstellen des Geräts> (Seite
4).
Audiodatei-Quelle
ö Beim Abspielen einer Audiodatei springt der Ton.
Í Das Medium ist verkratzt oder verschmutzt.
ò Reinigen Sie die CD wie unter <Handhabung von
Discs> (Seite 12) beschrieben.
Í Der Aufnahmezustand ist nicht in Ordnung.
ò Spielen Sie das Medium noch einmal ab oder
verwenden Sie ein anderes Medium.
10.3 Fehlermeldungen
Die nachstehend aufgeführten Meldungen geben
den Zustand des Systems an.
ö “PLS EJECT”
Í Das Gerät arbeitet aufgrund eines internen Fehlers
nicht ordnungsgemäß.
ò Halten Sie [G] gedrückt.
ò Drücken Sie die Rückstelltaste am Gerät. Falls der
Code "PLS EJECT" nicht wieder verschwindet,
wenden Sie sich bitte an die nächste
Kundendienststelle.
ö “TOC ERROR”
Í Die CD ist sehr verschmutzt. Die CD ist seitenverkehrt
eingesetzt. / Die CD ist stark verkratzt.
Í Die Disc ist nicht lesbar.
ö "PROTECT" (blinkt)
Í Die Lautsprecherleitung hat einen Kurzschluss
oder berührt das Fahrzeugchassis, wodurch die
Schutzfunktion aktiviert wurde.
ò Verlegen bzw. isolieren Sie das Lautsprecherkabel
einwandfrei und drücken Sie die Rückstellknopf.
Wenn "PROTECT" nicht erscheint, wenden Sie sich
an den Kundendienst.
ö “NA FILE”
Í Eine Audiodatei wird abgespielt, deren Format von
dieser Einheit nicht unterstützt wird.
ö “COPY PRO”
Í Eine kopiergeschützte Datei wird wiedergegeben.
ö “READ ERROR”
Í Das Dateisystem des angeschlossenen USB-Geräts ist
beschädigt.
ò Kopieren Sie die Dateien und Ordner für das
USB-Gerät erneut. Falls noch immer "Read Error"
angezeigt ist, initialisieren Sie das USB-Gerät oder
verwenden Sie ein anderes USB-Gerät.
ö “NO DEVICE”
Í Als Quelle ist ein USB-Gerät gewählt, obwohl kein
USB-Gerät angeschlossen ist.
ò Schalten Sie die Quelle auf eine andere als das
USB-Gerät. Schließen Sie ein USB-Gerät an und
ändern Sie die Quelle wieder auf das USB-Gerät.
ö “NA DEVICE”
Í Nicht unterstütztes USB-Gerät angeschlossen.
ò Kontrollieren Sie, ob das angeschlossene USB-
Gerät unterstützt wird. Siehe <Über USB-Geräte>
(Seite 13).
Í Verbindung mit dem iPod gescheitert.
ò Kontrollieren Sie, ob der angeschlossene iPod
unterstützt wird. Näheres über unterstützte iPods
siehe <Über kompatible iPods/iPhones> (Seite
13).
ö “NO MUSIC”
Í Auf dem angeschlossenen USB-Gerät befinden sich
keine wiederzugebenden Audiodateien.
Í Das abgespielte Medium enthält keine abspielbaren
Daten.
ö “USB ERROR”
Í Möglicherweise ist das angeschlossene USB-Gerät
nicht in Ordnung.
ò Entfernen Sie das USB-Gerät und schalten Sie den
Netzschalter auf ON. Wenn wieder die gleiche
Anzeige erscheint, verwenden Sie bitte ein
anderes USB-Gerät.
ö “iPod ERROR”
Í Verbindung mit dem iPod gescheitert.
ò Trennen Sie das iPod/ iPhone-Gerät ab und
schließen Sie es wieder an.
ò Setzen Sie den iPod/das iPhone zurück.
ö “DAB ANT ERR”
Í Die Antenne hat einen Kurzschluss oder die
Schutzschaltung hat angesprochen.
ò Kontrollieren Sie die DAB-Antenne. Falls Sie
eine passive Antenne ohne Antennenverstärker
verwenden, stellen Sie DAB ANT PWR auf "OFF".
Siehe <DAB ANT PWR> (Seite 9).
|
24
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Deutsch
|
25
Page 14
11. TECHNISCHE DATEN
11.1 Technische Daten nach Bereichen
DAB-Tunerteil
Frequenzbereich
L-Band: 1452,960 MHz — 1490,624 MHz
Band III: 174,928 MHz — 239,200 MHz
Empfindlichkeit
: -100 dBm
Rauschabstand
: 80 dB
UKW-Tuner
Frequenzbereich (50-kHz-Raster)
: 87,5 MHz — 108,0 MHz
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 26 dB)
: 1 μV/75 Ω
Geräuschberuhigung (Rauschabstand = 46 dB)
: 2,5 μV/75 Ω
Frequenzgang (±3 dB)
: 30 Hz — 15 kHz
Rauschabstand (MONO)
: 63 dB
Kanaltrennung (1 kHz)
: 40 dB
MW-Tuner
Frequenzbereich (9-kHz-Raster)
: 531 kHz – 1611 kHz
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB)
: 36 µV
LW-Tuner
Frequenzbereich (9-kHz-Raster)
: 153 kHz – 279 kHz
Empfindlichkeit (Rauschabstand = 20 dB)
: 57 µV
CD-Player
Laserdiode
: GaAlAs
Digitalfilter (D/A)
: 8-faches Oversampling
D/A-Wandler
: 24 Bit
Spindeldrehzahl (Audiodateien)
: 500 – 200 U/min (CLV)
Tonhöhenschwankung
Unterhalb der Messgrenze
Frequenzgang (±1 dB)
: 20 Hz — 20 kHz
Gesamtklirrfaktor (1 kHz)
: 0,01 %
Rauschabstand (1 kHz)
: 105 dB
Dynamikbereich
: 93 dB
MP3-Decodierung
: Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA-Decodierung
: Unterstützt Windows Media Audio
AAC-Decodierung
: AAC-LC ".m4a"-Dateien
USB-Schnittstelle
USB-Standard
: USB1.1/ 2.0 (Höchstgeschwindigkeit)
Dateisystem
FAT16/ 32
Maximaler Versorgungsstrom
: DC 5 V = 1 A
MP3-Decodierung
: Unterstützt MPEG-1/2 Audio Layer-3
WMA-Decodierung
: Unterstützt Windows Media Audio
AAC-Decodierung
: AAC-LC ".m4a"-Dateien
Audio-Bereich
Maximale Ausgangsleistung
: 50 W x 4
Ausgangsleistung (DIN 45324, +B = 14,4 V):
: 22 W x 4
Lautsprecherimpedanz
: 4–8 Ω
Klangregler
Bass : 100 Hz ±8 dB
Mitten : 1 kHz ±8 dB
Höhen : 12,5 kHz ±8 dB
Preout level/ Load (CD)
: 2500 mV/10 kΩ
Vorverstärkungsimpedanz
: ≤ 600 Ω
Zusatzeingang
Frequenzgang (±3 dB)
: 20 Hz — 20 kHz
Maximaler Spannungseingang
: 1200 mV
Eingangsimpedanz:
: 10 kΩ
DAB-Antennenstecker
Steckertyp
SMB
Ausgangsspannung
: 14,4 V (11 V — 16 V)
Maximalstrom
: <100 mA
Allgemeines
Betriebsspannung
: 14,4 V (11 – 16 V zulässig)
Maximale Stromaufnahme
: 10 A
Installationsmaße (B x H x T)
: 182 x 53 x 160 mm
Gewicht
: 1,2 kg
11.2 Marken
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• iTunes is a trademark of Apple Inc.
• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an
electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been
certified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with
iPod or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are
trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.
• Android is a trademark of Google Inc.
• Microsoft and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
• DAB+
|
26
KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U
Änderungen der technischen Daten ohne
vorausgehende Ankündigung vorbehalten.
Deutsch
|
27
Page 15
Loading...