Kenwood KDC-DAB43U, KDC-DAB4557U User Manual [de]

KDC-DAB43U

Lees de nieuwste versie

KDC-DAB4557U

CD RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

Klik op onderstaande knop voordat u deze handleiding gaat lezen om na te gaan welke versie van de handleiding de nieuwste is en elke pagina's gewijzigd zijn.

0. Inhoud

1. VEILIGHEID 4

1.1 Veiligheidsvoorzorg

1.2 Belangrijke informatie

1.3 Wettelijke normen

2. STARTEN 6

2.1 Onderdeelnamen en functies

2.2 Voorbereiding

3. ALGEMEEN 8

3.1 Basisbewerkingen

3.2 Aanpassen van de klok

3.3 Veranderen van de fabrieksinstellingen

3.4 Instellen van de demonstratiefunctie

3.5 Dempen van het geluid bij ontvangst van een telefoonoproep

4. CD/USB/iPod 10

4.1 Afspelen starten

4.2 Basisbewerkingen

4.3 Muziek zoeken

4.4 Zoeken op alfabet

4.5 Instellen van de snel zoeken ratio

4.6 Meer informatie

5. DIGITALE RADIO (DAB) 14

5.1 Voorbereidingen

5.2 Basisbewerkingen

5.3 Een service selecteren

5.4 Alfabetisch zoeken naar service

5.5 PTY (Programmatype)

5.6 PTY Watch selecteren

5.7 Aankondiging selecteren

5.8 Veranderen van de digitale radio-instellingen

6. ANALOGE RADIO 18

6.1 Basisbewerkingen

6.2 Automatisch geheugen

6.3 PTY (Programmatype)

6.4 Veranderen van de analoge radio-instellingen

7. AUX 20

7.1 Start luisteren

7.2 De AUX-naam instellen

8. AUDIO-INSTELLINGEN 21

8.1 Audiobedieningselementen

9. WEERGAVE-INSTELLINGEN 22

9.1 Weergave en verlichting instellen

9.2 Kleur van de verlichting aanpassen

10. OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 24

10.1 Instellingsfout

10.2 Bedienings-/bekabelingsfout

10.3 Foutberichten

11. SPECIFICATIES 26

11.1 Speciﬁcaties van elke sectie

11.2 Handelsmerken

KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U

Nederlands

1. VEILIGHEID

1.1 Veiligheidsvoorzorg

#WAARSCHUWING

Gebruik geen functies die uw aandacht afleiden van het rijden.

#LET OP

Volume-instelling:

• Stel het volume zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen om ongelukken te voorkomen.

• Zet het volume lager voordat u digitale bronnen afspeelt om beschadiging van de luidsprekers als gevolg van het plotseling hogere uitgangsvolume te voorkomen.

Algemeen:

• Gebruik de USB-opslag of iPod/iPhone niet als hierdoor de verkeersveiligheid in gevaar komt.

• Zorg dat u een backup van alle belangrijke data heeft. Wij zijn niet aansprakelijk voor enig verlies van data.

• Steek of laat nooit metalen voorwerpen achter (zoals muntjes of metalen gereedschap) in het apparaat, om kortsluiting te voorkomen.

• Als een cd niet kan worden afgespeeld als gevolg van condensatie op de laserlens, werp de cd dan uit en wacht tot het vocht is verdampt.

1.2 Belangrijke informatie

Onderhoud

• Reinigen van het toestel: Verwijder vuil van het paneel met een droge siliconen of zachte doek.

• Reinigen van de aansluitingen: Koppel het voorpaneel los en maak de connector voorzichtig schoon met een wattenstaae, zorg ervoor dat de connector niet beschadigd wordt.

Condensatie

Er kan condens op de laserlens worden afgezet wanneer de airconditioning van de auto aan staat. De disk kan dan mogelijk niet worden afgelezen. Verwijder in dat geval de disk en wacht totdat de condens is verdampt.

Terugstellen van uw toestel

Als het toestel niet naar behoren werkt, drukt u op de resettoets. Wanneer u op de reset-knop drukt, worden de fabrieksinstellingen teruggesteld.

Opmerkingen

• Wanneer u optionele accessoires aanschaft, controleer dan bij uw Kenwood-dealer of deze met uw model in uw regio werken.

• Tekens die voldoen aan de norm ISO 8859-5 of ISO 8859-1 kunnen worden weergegeven. Raadpleeg "RUSSIAN SET" of <3.3 Veranderen van de

fabrieksinstellingen> (pagina 8).

• De afbeeldingen van het display en het voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het gebruik van de bedieningselementen te verduidelijken. Het is daarom mogelijk dat de displays in de afbeeldingen afwijken van wat er werkelijk in het display van het apparaat wordt weergegeven, en dat sommige displays in de afbeeldingen niet van toepassing zijn.

1.3 Wettelijke normen

Conformiteitsverklaring met betrekking tot EMC-richtlijn 2004/108/EG

Fabrikant:

JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 2210022, Japan

EU-vertegenwoordiger:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen (particulieren)

Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische, elektronische producten en batterijen niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Oude elektrische en elektronische apparaten en batterijen moeten worden ingeleverd bij een afvalinzamelingsstation dat deze artikelen en hun afvalproducten kan verwerken. Voor inleveradressen zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Opgelet: Het teken “Pb” onder het teken van de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Markering op producten die laserstralen gebruiken

Dit label is aangebracht op de behuizing/houder en toont dat de component een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is geclassiﬁceerd. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is. Dit betekent dat de laserstraal relatief zwak is en er geen gevaar van straling buiten het toestel is.

KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U

Nederlands

2. STARTEN

679 810

1113

2.1 Onderdeelnamen en functies

1 2 3 4 5

(1) Knop [8SRC]

Druk op de knop om het toestel in te schakelen en de bron te selecteren. Houd deze knop ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

(2) Knop [ 1 ]

Druk tijdens het luisteren naar de radio op de knop om een frequentieband te selecteren. Druk tijdens het afspelen van een CD, een USBbron of een iPod op de knop om de zoekmodus te activeren.

(3) Volumeknop

Draai aan de knop om het volume aan te passen. Druk op de knop om de functie FUNCTION te activeren. Draai aan de knop en druk erop om een item uit de menulijst te selecteren.

(4) Disksleuf

(5) Knop [G]

Druk op de knop om een disk uit te werpen.

(6) USB-aansluiting

USB-apparaat of iPod aansluiten.

(7) Hulpingang

Er kan een draagbaar audioapparaat worden aangesloten via de stereo-ministekker (3,5 mm ø).

(8) Knop [1/ –] [2/ +] [3/ 9] [4/ /] [5/ iPod]

[6/ L]

Druk tijdens het luisteren naar de radio op de knop om een voorkeurzender op te roepen. Druk tijdens het afspelen van een CD, een USBbron of een iPod op de knop om de volgende handelingen uit te voeren:

– [1/ –] [2/ +] : Kiezen van een audiobestandenmap. – [3/ 9] : Kiezen van willekeurige weergave. – [4/ /]: Kiezen van herhaald afspelen. – [5/ iPod] :Kiezen van App & iPod-bedieningmodus – [6/ L] :Pauzeren of afspelen

(9) Knop [DISP/ SCRL]

Druk op de knop om het display-item te wijzigen. Houd de knop ingedrukt om de tekst op het display te rollen. Houd de knop ingedrukt om naar de instelmodus van de klok te gaan als de klok op het display staat.

(10) Knop [E]/ [F]

Druk op de knop om een station en muzieknummer te kiezen.

(11) Knop [DAB]

Druk op de knop om naar DAB als bron te gaan vanuit een andere bron. Druk op de knop om de functie DAB-service zoeken in te schakelen als de DAB-bron actief is. Houd de knop ingedrukt om de DAB zoeklijstinformatie te updaten of om het updaten te stoppen.

(12) Ontgrendelknop

Druk op de knop om het voorpaneel los te maken.

(13) Knop [ 6 ]

Druk in elk van de gekozen functies op de knop om terug te gaan naar het vorige item.

De volgende indicator licht op wanneer...

TI: Geeft de ontvangststatus van verkeersinformatie

weer. (Als dit oplicht: Verkeersinformatie wordt ontvangen. ; Knipperend: Verkeersinformatie wordt niet ontvangen.)

1: Geeft aan dat de functie muziek zoeken, DAB

servicelijst of PTY zoeken is gekozen.

9: Geeft aan dat de functie voor het in willekeurige

volgorde afspelen van de disk, mapinhoud of alles ingeschakeld is.

-: Geeft aan dat een CD, USB, of iPod als bron wordt

afgespeeld. Als dit oplicht: De bron is DAB. Knipperend: De bron verandert van DAB naar Radio Data System.

2.2 Voorbereiding

Hoe de gebruiksaanwijzing gebruiken

Bediening met behulp van de knoppen op het voorpaneel.

• [ ] geeft de knoppen op het paneel aan.

•

Geeft de gekozen items aan.

Bevestigen/verwijderen van het voorpaneel

• Stel het voorpaneel niet onderhevig aan het directe zonlicht, extreme hitte en vochtigheid. Vermijd ook plaatsen waar het zeer stoﬃg is of waar gevaar bestaat voor waterspatten.

• Bewaar het voorpaneel in zijn houder wanneer het is verwijderd.

• Het voorpaneel is een precisie-onderdeel van het toestel en kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten.

• Raak de aansluitingen op het toestel en het voorpaneel niet aan met uw vingers om beschadiging te voorkomen.

De demonstratiemodus annuleren

De displaydemonstratie werkt altijd, tenzij u deze annuleert.

Na het inschakelen van de stroom (of na het terugstellen van het toestel), toont het display:

"CANCEL DEMO" X "PRESS" X "VOLUME KNOB"

 Druk op de volumeknop.

“YES” is de fabrieksinstelling.

 Druk opnieuw op de volumeknop.

“DEMO OFF” verschijnt.

- Indien u gedurende ongeveer 15 seconden geen bediening uitvoert of de volumeknop draait om "NO" te kiezen in stap 2, verschijnt "DEMO MODE" en start de displaydemonstratie.

De klok aanpassen

 Druk herhaaldelijk op [SCRL DISP] om de klok

te selecteren.

 Houd [SCRL DISP] ingedrukt om naar de

instelmodus van de klok te gaan.

 Draai de volumeknop om het uur in te stellen

en druk vervolgens voor het instellen van de minuten.

 Draai de volumeknop om de minuut te kiezen

en druk vervolgens op de knop.

- Druk op [E] / [F] om afwisselend het uur en de minuten voor het instellen te kiezen.

Veranderen van de fabrieksinstellingen

Raadpleeg <3.3 Veranderen van de

fabrieksinstellingen> (pagina 8)

KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U

Nederlands

3. ALGEMEEN

3.1 Basisbewerkingen

Toestel AAN/UIT zetten

Druk op [8SRC] om het toestel in te schakelen. Houd [8SRC] ingedrukt om het toestel uit te schakelen.

Een bron kiezen

Druk herhaaldelijk op [8SRC] om de door u gewenste bron te kiezen.

Digitale radio ("DAB") Á Analoge radio ("TUNER") Á USB of iPod ("USB" of "iPod") Á CD ("CD") Á Aux- ingang ("AUX") Á Stand-by ("STANDBY")

Het volume aanpassen

Draai de volumeknop om het geluidsvolume in te stellen.

Tussen weergaven schakelen

Druk herhaaldelijk op [SCRL DISP] om gegevens te selecteren.

Houd [SCRL DISP] ingedrukt om de displayinformatie te doorlopen.

USB-aansluiting

 Open de afdekking.  Sluit en USB-apparaat of iPod aan.

De CA-U1EX of KCA-iP102 (optionele accessoires) worden aanbevolen voor het aansluiten van een USB-apparaat of een iPod.

Hulpingang

 Open de afdekking.  Sluit een draagbaar audioapparaat aan met

behulp van een audiokabel en een stereoministekker (3,5 mm ø).

KDC-DAB43U/ KDC-DAB4557U

3.2 Aanpassen van de klok



Druk op de volumeknop om de FUNCTION functie te activeren.

“FUNCTION” verschijnt.

 Draai de volumeknop om

en druk vervolgens op de knop.

 Draai de volumeknop om

druk vervolgens op de knop.

 Draai de volumeknop om

en druk vervolgens op de knop.

SETTINGS

CLOCK

te kiezen en

CLOCK ADJ

te kiezen

 Draai de volumeknop om het uur in te stellen

en druk vervolgens voor het instellen van de minuten.

 Draai de volumeknop om de minuut te kiezen

en druk vervolgens op de knop.

- Druk op [E] / [F] om afwisselend het uur en

de minuten voor het instellen te kiezen.

 Druk lang op [6] om deze functie te

annuleren.

Instellen van de klok

 Druk op de volumeknop om de FUNCTION

functie te activeren.

“FUNCTION” verschijnt.

 Draai de volumeknop om

en druk vervolgens op de knop.

 Draai de volumeknop om

druk vervolgens op de knop.

 Draai de volumeknop om

en druk vervolgens op de knop.

 Draai de volumeknop om

en druk vervolgens op de knop.

”ON”: De klok wordt automatisch op tijd gezet met

de klokgegevens (CT ) in het DAB-signaal. ;

“OFF”: Annuleert het gebruik van de klokgegevens

(CT) in het DAB-signaal.

SETTINGS

CLOCK

te kiezen en

TIME SYNC

OFF

te kiezen

 Druk lang op [6] om deze functie te

annuleren.

3.3 Veranderen van de fabrieksinstellingen

U kan de fabrieksinstelling(en) aanpassen aan uw kijk- of luistervoorkeur

 Druk op [8SRC] om

STANDBY

te kiezen.

 Druk op de volumeknop om de FUNCTION

functie te activeren.

“FUNCTION” verschijnt.

 Draai de volumeknop om

kiezen en druk vervolgens op de knop.

INITIAL SET

 Draai de volumeknop om een gewenst

instellingsitem te kiezen en druk vervolgens op de knop.

- Zie de volgende tabel voor het kiezen.

- Druk op [ 6 ] om naar het vorige menu terug te

gaan.

 Druk lang op [6] om deze functie te annuleren.

Onderdeel Beschrijving

PRESET TYPE NORMAL: Vastleggen van één zender of kanaal onder

KEY BEEP ON/ OFF: Als een toets wordt ingedrukt klinkt wel/

RUSSIAN SET ON: De mapnaam, bestandsnaam, titel van nummer,

P-OFF WAIT Instellen van de duur waarna het toestel (wanneer in

BUILTIN AUX ON: Inschakelen van AUX in als bronkeuze. ;

CD READ “1”: Er wordt automatisch onderscheid gemaakt

DAB L-BAND ON: Ontvangen van L-BAND-ensemble met DAB-bron.

DAB ANT PWR ON: Spanning doorgeven aan de DAB-antenne.

SWITCH PRE REAR/ SUB-W: Kiezen of achterluidsprekers

SP SELECT OFF / 5/4 / 6×9/6 / OEM: Kiezen van het

iedere voorkeurtoets voor iedere golfband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3). ; MIX: Vastleggen van één zender of kanaal onder iedere voorkeurtoets, ongeacht de geselecteerde golfband (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW/ DB1/ DB2/ DB3).

niet een geluidssignaal.

artiestnaam, albumnaam worden in het Russisch getoond (indien van toepassing). ;

OFF: Niet weergegeven in het Russisch.

standby geschakeld) ter energiebesparing automatisch wordt uitgeschakeld.

“–––”: Geannuleerd ; 20M: 20 minuten; 40M: 40 minuten; 60M: 60 minuten

OFF: Uitschakelen.

tussen een disk met audiobestanden en een muziekCD. ; “2”: Forceren van afspelen als een muziek-CD. U hoort geen geluid tijdens weergave van een disk met audiobestanden.

; OFF: Instellen wanneer er geen L-BAND-radiostation beschikbaar is. Zoeken naar ensembles en update van servicelijstgegevens gaan sneller.

Instellen bij gebruik van de antenne in combinatie met de KDC-DAB43U. ; OFF: Geen spanning doorgeven. Instellen bij gebruik van passieve antenne zonder antenneversterker.

of een subwoofer zijn aangesloten met de lijnuitgangsaansluitingen op het achterpaneel van het toestel (via een externe versterker).

luidsprekerformaat voor een optimaal geluid.

F/W UPDATE UPDATE SYS De huidige ﬁrmwareversie wordt

UPDATE DAB

(Gekleurde tekst: Fabrieksinstelling)

weergegeven. Druk op de volumeknop om DAB- of systeemﬁrmware te updaten. YES: De upgrade van de ﬁrmware wordt gestart. ; NO: De ﬁrmware wordt niet geüpgradet. Ga voor details aangaande de update van ﬁrmware naar:www.kenwood.

com/cs/ce/

3.4 Instellen van de demonstratiefunctie



Druk op de volumeknop om de FUNCTION functie te activeren.

“FUNCTION” verschijnt.

 Draai de volumeknop om

kiezen en druk vervolgens op de knop.

 Draai de volumeknop om

Met "ON" gekozen, start de displaydemonstratie indien er gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening wordt uitgevoerd.

DEMOMODE

OFF

te kiezen.

 Druk lang op [6] om deze functie te annuleren.

3.5 Dempen van het geluid bij ontvangst van een telefoonoproep

Het audiosysteem dempt automatisch het volume bij ontvangst van een binnenkomend telefoongesprek.

Bij ontvangst van een binnenkomend telefoongesprek

verschijnt “CALL”. Het audiosysteem wordt in de pauzestand gezet.

Tijdens een telefoongesprek naar audio luisteren

Druk op [8SRC].

"CALL" verschijnt en het audiosysteem start opnieuw.

De oproep beëindigen

Hang op.

"CALL" verschijnt en het audiosysteem start opnieuw.

Om deze functie te gebruiken

• Als u de telefoondempingfunctie wilt gebruiken, moet u de MUTE-kabel op uw telefoon aansluiten met een in de handel verkrijgbaar telefoonaccessoire.

Nederlands

+ 10 hidden pages