KENWOOD KDC-3051 User Manual [fr]

0 (0)

KDC-3051R KDC-3051G KDC-3051RY KDC-3051GY KDC-315A KDC-315R KDC-3251RY

CD-RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD

MODE D’EMPLOI

РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

АВТОМАГНІТОЛА

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

This symbol mark indicates that Kenwood manufactured this product so as to decrease harmful influence on the environment.

Изделие изготовлено в Mалайзии

TABLE DES

Sécurité

MATIERES

Sécurité 2

Préparation 4

Comment attacher/détacher la façade Comment réinitialiser votre appareil Réglages initiaux avant d’utiliser l’appareil

Fonctionnement basique 5

Pour commencer 6

Annulation des démonstrations des

affichages Réglage du mode de démonstration Réglage de l’horloge

Écoute de la radio 6

Réglages du mode [SETTINGS]

Écoute d’un disque 8

Sélection de la lecture répétée Sélection de la lecture aléatoire Sélection de la lecture par balayage Sélection d’un dossier/plage/fichier

Écoute d’un autre appareil extérieur 9

Réglages des fonctions 10

Guide de dépannage 11

Installation/raccordement 12

Procédure de base Avertissement Précautions Connexions Installation de l’appareil

Caractéristiques techniques 15

AVERTISSEMENT

Arrêtez la voiture avant de manipuler l’appareil.

Important...

Pour éviter les courts-circuits, ne jamais

mettre ou laisser d’objets métalliques (comme une pièce de monnaie ou un outil en métal) à l’intérieur de l’appareil.

Attention: Ajustez le volume de façon à

pouvoir entendre les sons extérieurs à la voiture. Conduire avec le volume trop haut peut être la cause d’un accident.

Condensation: Quand une voiture est

climatisée, de la condensation peut se produire sur la lentille du laser. Cela peut être la cause d’une erreur de lecture du disque. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l’humidité s’évapore.

Cet appareil ne peut lire que les CD

comportant:

Les illustrations dans ce manuel sont des

exemples utilisés pour expliquer plus clairement comment les commandes sont utilisées. Par conséquent, ce qui apparaît sur les illustrations peut différer de ce qui apparaît réellement sur l’appareil.

Si vous rencontrez des problèmes pendant

l’installation, consultez votre revendeur Kenwood.

Lorsque vous achetez des appareils

extérieurs, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires fonctionnent avec votre modèle dans votre région.

Des informations détaillées et des

remarques à propos des fichiers audio pouvant être lus se trouvent dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/

Déclaration de conformité se rapportant à la directive EMC 2004/108/EC

Fabricant:

Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japon

Représentants dans l’UE:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas

Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE.

Information sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques (applicable dans les pays de l’Union Européenne qui ont adopté des systèmes de collecte sélective)

Les produits et piles électriques sur lesquels le pictogramme (poubelle barrée) est apposé ne peuvent pas être éliminés comme ordures ménagères. Les anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques doivent être recyclés sur des sites capables de traiter ces produits et leurs déchets. Contactez vos autorités locales pour connaître le site de recyclage le plus proche. Un recyclage adapté et l’élimination des déchets aideront à conserver les ressources et à nous préserver des leurs effets nocifs sur notre santé et sur l’environnement. Remarque: Le symbole “Pb” ci-

dessous sur des piles électrique indique que cette pile contient du plomb.

Marquage des produits utilisant un laser

L’étiquette est attachée au châssis/boîtier de l’appareil et indique que l’appareil utilise des rayons laser de classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l’appareil.

Mise en sourdine lors de la réception d’un appel téléphonique

Pour utiliser cette fonction, connectez le fil MUTE à votre téléphone en utilisant un accessoire téléphonique en vente dans le commerce. (page 13, 14)

Quand un appel arrive, “CALL” apparaît.

Le système audio est mis en pause. Pour continuer d’écouter le système

audio pendant un appel, appuyez sur

SRC. “CALL” disparaît et le son du

système audio est rétabli.

Quand l’appel est terminé, “CALL” disparaît.

Le son du système audio est rétabli.

FRANÇAIS

Préparation

Comment attacher/détacher la façade

La façade est une pièce de précision

de l’équipement et elle peut être endommagée en cas de chocs ou de secousses.

Afin d’éviter d’endommager les contacts de

l’appareil et de la façade, ne les touchez pas

avec les doigts.

Comment réinitialiser votre appareil

N’exposez pas la façade à la lumière directe

du soleil, à trop de chaleur ou d’humidité. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures.

Conserver la façade dans son étui

lorsqu’elle est détachée.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, appuyez sur la touche de réinitialisation.

L’appareil retourne aux réglages d’usine une fois la touche de réinitialisation enfoncée.

Bouton de réinitialisation

Réglages initiaux avant d’utiliser l’appareil

Appuyez sur SRC pour entrer en mode [STANDBY].

Appuyez sur le bouton de volume pour entrer en mode [FUNCTION].

Tournez le bouton de volume pour choisir [INITIAL SET], puis appuyez sur le bouton pour valider.

Tournez le bouton de volume pour faire votre choix, puis appuyez dessus pour valider.

Voir le tableau pour la sélection.

Maintenez pressée pour terminer la procédure.

Élément Réglage sélectionnable (Préréglage: *)

PRESET TYPE

KEY BEEP RUSSIAN SET

P-OFF WAIT

BUILTIN AUX

CD READ

SWITCH PRE

SP SELECT [SWITCH PRE] peut être choisi uniquement avec KDC-3051R/ KDC-3051G/ KDC-315A/ KDC-315R/ KDC-3251RY.

NORM *: Mémorise une station pour chaque touche de préréglage dans chaque bande (FM1/ FM2/ FM3/ MW/ LW). ; MIX: Mémorise une station pour chaque touche de préréglage quelle que soit la bande choisie (FM1/ FM2/ FM3/ MW/

LW).

ON */ OFF: Met en/hors service la tonalité des touches. ON: Le nom de dossier, nom de fichier, titre de la chanson, nom de l’artiste, nom de l’album sont affichés en russe (si

applicable). ; OFF *: Annulation. Règle la durée avant que l’appareil se mette automatiquement hors service (pendant le mode d’attente) pour

économiser la batterie.

–––– : Annulation ; 20M *: 20 minutes ; 40M: 40 minutes ; 60M: 60 minutes ON1 *: Sort le son de l’appareil extérieur connecté quand “AUX” est choisi comme source. ;

ON2: Sort le son sur l’appareil extérieur connecté quand “AUX” est choisi comme source. Quand vous mettez l’appareil

sous tension, le son est atténué (pour éviter les bruits quand aucun appareil extérieur n’est connecté). Tournez le bouton de volume dans le sens des aiguilles d’une montre pour retourner au niveau de volume précédent. ;

OFF: Met hors service “AUX” dans la sélection de la source. 1 *: Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD de musique. ; 2: Reproduit de force le disque

comme un CD de musique. REAR */ SUB-W: Choisit si les enceintes arrière ou un caisson de grave sont connectés aux prises de sortie de ligne à

l’arrière de l’appareil (à travers un amplificateur extérieur). OFF */ 5/4/ 6 × 9/6/ OEM: Choisit la taille d’enceinte permettant d’obtenir les performances optimales.

Fonctionnement basique

Fente d’insertion

Détacher la façade

Bouton de volume

L’indicateur suivant s’allume quand...

ST: Une émission stéréo est reçue (FM). IN: Un disque se trouve dans l’appareil.

Quand vous appuyez ou maintenez pressées les touches suivantes...

Touche Opérations générales

Met l’appareil sous tension. Maintenez cette touche pressée pour mettre l’appareil hors tension.

SRC

Bouton de volume

(tournez)

Bouton de volume

(appuyez)

BAND

SCRL DISP

Choisit les sources disponibles (TUNER, CD, AUX, STANDBY) si l’appareil

est sous tension.

• Si la source est prête, la lecture démarre aussi. “CD” peut être sélectionné

uniquement quand un disque est en place.

Ajuste le niveau de volume. Choisissez les éléments.

Valide la sélection. Permet d’accéder aux réglages [FUNCTION].

Choisit la bande FM (FM1/ FM2/ FM3) ou MW/ LW. Choisit le dossier suivant.

Met en pause/reprend la lecture d’un disque. Coupe le son lors de l’écoute de la radio ou d’un appareil extérieur

connecté à la prise d’entrée auxiliaire.

Recherche une station radio. Choisit une plage ou un fichier. Maintenez la touche pressée pour effectuer une avance rapide de la

plage vers l’avant/vers l’arrière.

Change l’information sur l’affichage. Maintenez la touche pressée pour faire défiler les informations

affichées.

Permet d’accéder directement au mode de réglage de l’horloge

(page 6) si la touche est maintenue pressée pendant que l’horloge est affichée.

Retourne à l’élément précédent. Maintenez cette touche pressée pur quitter le mode de réglage.

Fenêtre d’affichage

TI: La fonction des informations routières est en service. RDS: Le service RDS est disponible.

Éjection d’un disque

FRANÇAIS

Prise d’entrée auxiliaire

+ 10 hidden pages