Kenwood KDC-3027G, KDC-308A, KDC-308G, KDC-F327A, KDC-4027 User Manual [de]

KDC-4027
KDC-4027V
KDC-3027A
KDC-3027G
KDC-308A
KDC-308G
KDC-F327A
KDC-F327G

CD RECEIVER

GEBRUIKSAANWIJZING

© B64-2675-00 / 00 (EN)

Inhoud

Veiligheidsvoorschriften.............3

Informatie over RDS ...................5

Informatie over CD's ..................5

Nederlands

Algemene kenmerken.................6

Spanning
Kiezen van de geluidsbron
Volume
Demping
Toonversterking
System Q
Klankkleurregeling
Luidspreker instelling
Veranderen van display
Anti-diefstal voorpaneel
Telefoondemping

Functies van de tuner .................9

Afstemmen
Voorkeurzendergeheugen
Automatisch vastleggen van zenders in

het geheugen

Afstemmen op voorkeurzenders

RDS-functies .............................11

Verkeersinformatie
Programmeren van het volume voor de

verkeersinformatie
PTY (Program Type)
Vastleggen van voorkeurprogrammatypes
Veranderen van de taal voor de PTY-

functie

Functies voor CD/externe

diskbediening.........................14

Weergeven van CD's
Weergeven van externe disks
Versnelde weergave in voor- of

achterwaartse richting
Fragmentzoeken
Albumzoeken
Herhalen van een fragment/album
Aftasten van fragment
Weergave in willekeurige volgorde
Weergave van een magazijn in

willekeurige volgorde
Vastleggen van disknamen (DNPS)
Bladeren van tekst/titel

Menusysteem............................17

Menusysteem
Signaal van de aanraaksensor
Handmatig instellen van de klok
Synchroonklok
DSI (Disabled System Indicator)
Kiezen van de kleur van de verlichting
Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling

voor een bepaalde periode
Lokaal zoeken
Afstemfunctie
Automatisch vastleggen van zenders in

het geheugen
AF (Alternative Frequency)
Beperken van de RDS-regio
Automatische TP afstemfunctie
Mono-ontvangst
Bladeren van tekst
Vastleggen van disknamen
Spanning uitschakelen na een bepaalde

periode

Toebehoren................................22

Handelingen voor het installeren

................................................22

Verbinden van kabels met

aansluitingen..........................23

Installeren .................................24

Oplossen van problemen..........26

Technische gegevens................29

— 2 —

Veiligheidsvoorschriften

2WAARSCHUWING

Voorkom persoonlijk letsel en/of
brand en let derhalve op de volgende
voorzorgen:

• Steek het toestel geheel in totdat het op zijn
plaats vergrendelt. Het toestel schiet anders
namelijk in geval van een botsing of
schokken mogelijk van zijn plaats.

• Bij het verlengen van de kabels voor het
kontakt, de accu of aarde moet u kabels
gebruiken die voor gebruik in auto’s zijn
ontworpen of andere kabels met een
doorsnede van tenminste 0,75 mm
(AWG18) zodat de kabels niet worden
aangetast of de isolatie van de kabels wordt
beschadigd.

•Voorkom kortsluiting en steek derhalve nooit
metalen voorwerpen (zoals munten en
gereedschap) in het toestel.

• Schakel de spanning direkt uit en raadpleeg
uw Kenwood handelaar indien er rook of een
vreemde geur uit het toestel komt.

• Let op dat uw vingers niet tussen de klep en
het toestel verstrikt raken.

• Laat het toestel niet vallen en stel het niet
aan zware schokken bloot.
Het toestel bevat namelijk glazen onderdelen
en zou anders kunnen breken of barsten.

• Raak de vloeibare kristallen niet aan indien
het LCD-display is beschadigd of gebroken
vanwege een schok. Deze vloeibare
kristallen zijn schadelijk voor uw gezondheid
en kunnen zeer ernstige problemen
veroorzaken.
Indien er vloeibare kristallen van het LCD­display op uw huid of kleding zijn gekomen,
moet u de vloeibare kristallen direkt met
water en zeep wegspoelen.

2

2LET OP

Voorkom beschadiging van het toestel
en let derhalve op de volgende
voorzorgen:

• Zorg dat het toestel op een negatief 12 Volt
gelijkstroomsysteem is geaard.

• Open nooit de boven- of onderpanelen van
het toestel.

• Installeer het toestel niet op plaatsen die aan
het direkte zonlicht, hitte of extreme
vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer
stoffige plaatsen of plaatsen waar het toestel
nat zou kunnen worden.

• Leg het verwijderde voorpaneel of de houder
voor het voorpaneel niet op plaatsen die aan
het direkte zonlicht, hitte of extreme
vochtigheid blootstaan. Vermijd tevens zeer
stoffige plaatsen of plaatsen waar het paneel
of de houder nat zou kunnen worden.

• Het voorpaneel bestaat uit precisie­onderdelen. Stel het voorpaneel derhalve
niet aan zware schokken bloot.

•Voorkom een onjuist functioneren en raak de
aansluitingen op het toestel of van het
voorpaneel niet met uw vingers aan.

• Bij het vervangen van een zekering moet u
altijd een nieuwe zekering van hetzelfde
ampèrage gebruiken. Het gebruik van een
andere zekering veroorzaakt mogelijk een
onjuiste werking van het toestel.

•Voorkom kortsluiting bij het vervangen van
een zekering en ontkoppel derhalve eerst de
bedradingsbundel.

• Plaats geen voorwerpen tussen de klep en
het toestel.

• Gebruik bij het installeren uitsluitend de
bijgeleverde schroeven. Het toestel wordt
mogelijk beschadigd door gebruik van andere
schroeven.

— 3 —

BELANGRIJKE INFORMATIE
CD-spelers/ CD-wisselaars

aangesloten op deze eenheid

KENWOOD CD-spelers/ CD-wisselaars die
dateren van 1998 of later, kunnen op deze
eenheid worden aangesloten.
Zie de catalogus of raadpleeg uw Kenwood­dealer voor aansluitbare modellen van CD­wisselaars/ CD-spelers.
Let wel dat KENWOOD cd-wisselaars/ CD­spelers die dateren van 1997 of vroeger,
evenals CD-wisselaars van andere fabrikanten
niet op deze eenheid kunnen worden
aangesloten.
Aansluiting op niet-ondersteunde modellen kan
beschadiging van het toestel veroorzaken.
Zet de O-N-schakelaar op "N" voor bepaalde
CD-wisselaars/spelers van KENWOOD.
De functies die kunnen worden gebruikt en de
informatie die kan worden afgebeeld
verschillen naargelang van modellen die
worden aangesloten.

Een onjuiste verbinding kan zowel dit toestel
als de CD-wisselaar beschadigen.

Plaats geen 8-cm CD’s (“singles”) in de
CD-houder

Indien u probeert een 8-cm CD met adapter in
het toestel te steken, zal de adapter mogelijk
van de CD losschieten en het toestel
beschadigen.

Veiligheidsvoorschriften

Batterij niet
weggooien, maar
inleveren als KCA.

OPMERKING

• Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien u
problemen of vragen over het installeren
heeft.

Nederlands

•Druk op de resettoets indien het toestel niet
juist lijkt te functioneren. Raadpleeg uw
Kenwood handelaar indien het probleem
vervolgens nog niet is opgelost.

•Druk op de resettoets indien de
automatische CD-wisselaar voor het eerst
wordt bediend maar niet juist functioneert.
Het toestel wordt teruggesteld.

LOUD

AUD

OFF

SCRL SCAN

VOL

TI

ADJ

Resettoets

• De lettertekens op de LCD kunnen bij
temperaturen onder 5 °C (41 °F) moeilijk
afleesbaar zijn.

• De afbeeldingen van de display en het
voorpaneel in deze gebruiksaanwijzing zijn
slechts voorbeelden en zijn bedoeld om het
gebruik van de bedieningsorganen te
verduidelijken. Derhalve kan het voorkomen
dat datgene wat op de afgebeelde display
afwijkt van wat in werkelijkheid op de display
kan verschijnen.

RDM REP M.RDM

Kondens op de lens

Nadat u de autoverwarming aanzet bij lage
temperaturen wordt er mogelijk kondens op
de lens van de CD-speler gevormd. De lens
"beslaat" en CD’s kunnen niet worden
afgespeeld. Verwijder in zo’n geval de CD en
wacht totdat de kondens is verdampt.
Raadpleeg uw Kenwood handelaar indien het
toestel na een tijdje nog niet normaal
functioneert.

Reinigen van het toestel

Als het voorpaneel van dit toestel vuil is, moet
u het met een droge zachte doek, bijvoorbeeld
een siliconendoek, schoonvegen. Als het

PTY

voorpaneel erg vuil is, veegt u het vuil weg
met een doek die is bevochtigd met een
neutraal reinigingsmiddel en veegt u

CLK MENU

vervolgens het reinigingsmiddel weg.

Spuit geen reinigingsmiddel rechtstreeks op
het toestel, want dit kan de mechanische
onderdelen beschadigen. Veeg het voorpaneel
niet schoon met een harde doek of met een
vluchtig middel als verdunner of alcohol, want
dit kan leiden tot krassen of het verdwijnen
van letters.

Reinigen van de CD-houder

De CD-houder wordt na verloop van tijd
stoffig. Reinig de houder indien nodig. Uw
CD’s worden namelijk beschadigd indien u
deze in een stoffige of vuile CD-houder steekt.

Markering op produkten die
laserstralen gebruiken (Uitgezonderd
voor bepaalde gebieden)

CLASS 1
LASER PRODUCT

Dit label is aangebracht op de
behuizing/houder en toont dat het komponent
een laserstraal gebruikt die als Klasse 1 is
geclassificeerd. Dit betekent dat de laserstraal
relatief zwak is en er geen gevaar van straling
buiten het toestel is.

Dit product wordt niet geïnstalleerd door de
fabrikant van een voertuig op de productielijn,
noch door de professionele invoerder van een
voertuig in EU-lidstaten.

Reinigen van de aansluitpunten van
het voorpaneel

Veeg de aansluitpunten op het toestel zelf of
het voorpaneel indien nodig met een droge,
zachte doek schoon.

— 4 —

Informatie over RDS

RDS (Radio Data System)

Wanneer u naar een RDS-zender luistert
(oftewel een zender die RDS-signalen
uitstuurt), zal de programmanaam van de
zender die u ontvangt worden getoond zodat
u direkt weet welke zender u beluistert.
RDS (Radio Data Systeem) zenders zenden
tevens frekwentiedata uit voor andere
zenders in het netwerk. Indien u bijvoorbeeld
een lange rit maakt wordt met deze functie
automatisch naar een frekwentie van een
zender in hetzelfde netwerk geschakeld
waarbij de ontvangst beter is. De data wordt
automatisch vastgelegd zodat u snel naar
andere RDS-zenders kunt schakelen die
hetzelfde programma uitzenden maar waarbij
de ontvangst beter is. Zenders die u vaak
beluistert en in het geheugen zijn vastgelegd
zijn hierbij inbegrepen.

Enhanced Other Network

Zenders die <Enhanced Other Network>
gebruiken, zenden tevens informatie over
andere RDS-zenders die verkeersinformatie
hebben. Wanneer u op een zender heeft
afgestemd die geen verkeersinformatie heeft
maar een andere RDS-zender echter
verkeersinformatie start uit te zenden, zal de
tuner automatisch naar de zender met
verkeersinformatie overschakelen voor de
periode dat er verkeersinformatie is.

Alarm

Alle huidige functies worden onderbroken
wanneer een noodbericht wordt uitgezonden
zodat u het noodbericht (bijvoorbeeld in geval
van natuurrampen) kunt beluisteren.

Informatie over CD's

Hanteren van CD's

• Raak het opgenomen oppervlak van de CD
niet aan.

• Opneembare CD's (CD-R) en herschrijfbare
CD's (CD-RW) beschadigen sneller dan
gewone muziek-CD'sGebruik een CD-R of
een CD-RW niet voordat u de
waarschuwingen op de verpakking gelezen
heeft.

• Plak geen plakband e.d. op de CD.
Gebruik ook geen CD's waar plakband e.d.
op geplakt is.

Bij gebruik van een nieuwe CD

Verwijder voor gebruik eventuele bramen in
het middengat of de rand m.b.v. een balpen,
e.d..

Bramen

Bramen

CD-accessoires

Gebruik geen accessoires voor disktypes, e.d.

Reinigen van CD's

Veeg vanuit het midden van de disk naar de
rand.

Verwijderen van CD's

Neem de CD's horizontaal uit het toestel.

CD's die niet gebruikt kunnen worden

• CD's die niet rond zijn kunnen niet worden
gebruikt.

• CD's met kleuren op het opgenomen
oppervlak kunnen niet worden gebruikt.

• Deze eenheid kan alleen cd’s met

weergeven.

Het is mogelijk dat disks zonder dit
kenteken niet foutloos worden
weergegeven.

• Een niet afgewerkte CD-R of CD-RW kan
niet worden weergegeven. (Raadpleeg de
instructies van de CD-brander software en
de gebruiksaanwijzing van uw CD-brander
voor details over het afwerkingsproces.)

Bewaren van CD's

• Stel de CD's niet bloot aan direct zonlicht
(op de zitting of het dashboard, enz.) en
hoge temperaturen.

• Bewaar de CD's in de daarvoor bestemde
doosjes.

— 5 —

Algemene kenmerken

Ontgrendeltoets

u

d

Nederlands

AM FM

Spanning

¢4

PTY

Inschakelen van de spanning

Druk op de [SRC] toets.

Uitschakelen van de spanning

Houd de [SRC] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

LOUD

ATT/

LOUD

AUD

VOL

TI

ADJ

Q/

AUD

SYSTEM Q indicator

OFF

SRC

SCRL SCAN

RDM REP M.RDM

LOUD indicator

ATT indicator

CLK MENU

CLK

Kiezen van de geluidsbron

Druk op de [SRC] toets.

Geluidsbron is vereist Display

Tuner "TUNER"
CD "CD"
Externe disk "DISC"

(Functies van de KDC-4027/KDC-4027V)
Stand-by (alleen verlichting) "STANDBY"

Om de accu van de auto te sparen wordt de spanning automatisch
volledig uitgeschakeld wanneer de eenheid 20 minuten stand-by
staat.
De periode voor volledige uitschakeling kan worden ingesteld
volgens <Spanning uitschakelen na een bepaalde periode> (blz. 21).

Volume

Verhogen van het volume.

Druk op de [u] toets.

Verlagen van het volume.

Druk op de [d] toets.

— 6 —

Demping

Dempen van het volume.

Druk op de [ATT] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de
dempingsfunctie aan- of uitgezet.
Wanneer ingeschakeld, knippert de "ATT" indicator.

Toonversterking

Versterken van de lage en hoge tonen bij weergave met een laag
volume.

Houd de [LOUD] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

Elke keer dat de toets tenminste 1 seconde ingedrukt blijft,
wordt de toonversterkingsfunctie aan- of uitgezet.
Wanneer ingeschakeld, licht de "LOUD" indicator op.

System Q

U kunt voor verschillende soorten van muziek de optimale
geluidsinstellingen programmeren en weer oproepen.

1 Kies de in te stellen geluidsbron

Druk op de [SRC] toets.

2 Kies het soort van muziek

Druk op de [Q] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de
geluidsinstelling.

Geluidsinstelling Display

Neutraal "FLAT"
Rock "ROCK"
Top 40 "TOP40"

Pop "POPS"
Jazz "JAZZ"
Easy-listening "EASY"

• Elke instelling wordt veranderd door de <Luidspreker instelling>
(blz. 8). Kies eerst het type luidspreker met luidspreker instelling.

•Wanneer de System Q instelling wordt veranderd, worden de
System Q waarden vervangen door de met klankkleurregeling
ingestelde lage, midden en hoge tonen.

Klankkleurregeling

1 Kies de in te stellen geluidsbron

Druk op de [SRC] toets.

2 Activeer de klankkleurregelingsfunctie

Houd de [AUD] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

3 Kies de in te stellen functie.

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, veranderen de functies
die kunnen worden ingesteld in onderstaande volgorde.

4 Stel de functie in

Druk op de [4] of [¢] toets.

Functie Display Bereik

Niveau van de lage tonen "BAS" –8 — +8
Niveau van de middentonen "MID" –8 — +8
Niveau van de hoge tonen "TRE" –8 — +8
Balans "BAL" linkerkant 15 —

rechterkant 15

Fader "FAD" achteraan 15 —

vooraan 15

5 Sluit de klankkleurregelingsfunctie af

Druk op de [AUD] toets.

— 7 —

Algemene kenmerken

Luidspreker instelling

Fijnafstemmen zodat de System Q waarde bij instelling van het
luidsprekertype optimaal is.

Nederlands

1 Zet de eenheid stand-by

Druk op de [SRC] toets.

Kies de "STANDBY" display.

2 Activeer de luidspreker instellingsfunctie

Druk op de [Q] toets.

3 Kies het luidsprekertype

Druk op de [4] of [¢] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de instelling in
onderstaande volgorde.

Luidsprekertype Display

UIT "SP OFF"
Voor de OEM luidspreker "SP OEM"
Voor 6 & 6x9 in. luidspreker "SP 6/6x9"
Voor 5 & 4 in. luidspreker "SP 5/4"

4 Sluit de luidspreker instellingsfunctie af

Druk op de [Q] toets.

Veranderen van display

Veranderen van de getoonde informatie.

Druk op de [CLK] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de display in
onderstaande volgorde.

Met tuner als geluidsbron

Informatie

Programmaservice of frequentie
Klok

Met CD & externe disk als geluidsbron

Informatie Display

Speelduur van een fragment
Disknaam* "DNPS"
Disktitel* "D-TITLE"
Fragmenttitel* "T-TITLE"
Klok

*: Functies van de KDC-4027/KDC-4027V <In Externe disk

besturingsfunctie>.

Anti-diefstal voorpaneel

U kunt het voorpaneel van de eenheid verwijderen en
meenemen om de eenheid minder aantrekkelijk voor dieven te
maken.

Verwijderen van het voorpaneel

Druk op de ontgrendeltoets.

Het voorpaneel wordt ontgrendeld, zodat u het kunt verwijderen.

• Het voorpaneel bestaat uit nauwkeurig luisterend onderdelen en
kan gemakkelijk beschadigd worden door schokken en stoten .
Bewaar het voorpaneel derhalve in de speciale houder wanneer
het van het toestel is verwijderd.

• Stel het voorpaneel en de houder niet bloot aan direct zonlicht,
hitte of extreme vochtigheid. Vermijd tevens zeer stoffige plaatsen
en plaatsen waar het voorpaneel of de houder nat kunnen worden.

Bevestigen van het voorpaneel

1 Breng de groeven van het voorpaneel op één lijn met de

uitstekende delen van de eenheid.

— 8 —

2 Klik het voorpaneel vast.

Het voorpaneel wordt vergrendeld, zodat u de eenheid kunt
bedienen.

Telefoondemping

Het audiosysteem wordt automatisch gedempt wanneer u
opgebeld wordt.

Wanneer de telefoon overgaat

"CALL" wordt getoond.
Het audiosysteem wordt tijdelijk onderbroken.

Luisteren naar audio tijdens een telefoongesprek

Druk op de [SRC] toets.

De "CALL" display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer
aangezet.

Wanneer het telefoongesprek wordt beeindigd

Leg de telefoon op de haak.

De "CALL" display verdwijnt en het audiosysteem wordt weer
aangezet.

Functies van de tuner

OUD

L

ST indicator

AUD

VOL

TI

ADJ

Golfbanddisplay

Voorkeurzendernum-mer

OFF

SRC

SCRL SCAN

RDM REP M.RDM

1 - 6

Frequenctiedisplay

AUTO indicator

AM

FM

PTY

CLK MENU

MENU

¢4

— 9 —

Functies van de tuner

Afstemmen

Kiezen van de zender.

1 Kies de tuner als geluidsbron

Nederlands

Druk op de [SRC] toets.

Kies de "TUNER" display.

2 Kies de golfband

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Elke keer dat de [FM] toets wordt ingedrukt, wordt
overgeschakeld tussen de golfbanden FM1, FM2 en FM3.

3 Stem op de golfband af op een hogere of lagere frequentie

Druk op de [4] of [¢] toets.

Tijdens ontvangst van een stereo uitzending licht de "ST" indicator
op.

Voorkeurzendergeheugen

Vastleggen van zenders in het geheugen.

1 Kies de golfband

Druk op de [FM] of [AM] toets.

2 Kies de in het geheugen vast te leggen frequentie

Druk op de [4] of [¢] toets.

3 Leg de frequentie vast in het geheugen

Houd de [1] — [6] toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

Het voorkeurnummer knippert 1 keer op de display.
Er kan onder elk van de [1] — [6] toetsen 1 zender van elke
golfband in het geheugen worden vastgelegd.

Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen

Automatisch vastleggen van zenders die goed ontvangen
worden.

1 Kies de golfband waarvan de zenders automatisch moeten

worden vastgelegd

Druk op de [FM] of [AM] toets.

2 Activeer de menufunctie

Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

"MENU" wordt getoond.

3 Kies de functie voor het automatisch vastleggen van zenders

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Kies de "A-MEMORY" display.

4 Activeer het automatisch vastleggen van zenders

Houd de [4] of [¢] toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

Wanneer er 6 zenders die goed ontvangen worden in het
geheugen zijn opgeslagen, wordt de functie voor het automatisch
vastleggen afgesloten

•Wanneer de <AF functie> (blz. 20) is ingeschakeld, worden alleen
RDS-zenders in het geheugen opgeslagen.

•Wanneer het automatisch vastleggen van zenders wordt
uitgevoerd met de golfband FM2, worden de RDS-zenders die als
voorkeurzenders van de golfband FM1 zijn vastgelegd, niet in het
geheugen vastgelegd.
En wanneer het vastleggen wordt uitgevoerd met FM3, worden
de RDS-zenders die als voorkeurzenders van de golfbanden FM1
en FM2 zijn vastgelegd, niet in het geheugen vastgelegd.

— 10 —

RDS-functies

Afstemmen op voorkeurzenders

Oproepen van in het geheugen opgeslagen zenders

1 Kies de golfband

Druk op de [FM] of [AM] toets.

2 Roep de zender op

Druk op de [1] — [6] toets.

UD

O

L

TI

VOL ADJ

OFF

AUD

VOL
ADJ

SCRL SCAN

TI/

TI indicator RDS indicator PTY indicator

AM

RDM REP M.RDM

1 - 6

FM/
PTY

PTY

CLK MENU

CLK

¢4

— 11 —

RDS-functies

Verkeersinformatie

Automatisch overschakelen naar verkeersinformatie zodra de
uitzending begint, zelfs wanneer u niet naar de radio luistert.

Nederlands

Druk op de [TI] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de
verkeersinformatiefunctie aan- of uitgezet.
Wanneer ingeschakeld, licht de "TI" indicator op.
Wanneer er geen verkeersinformatie ontvangen wordt, knippert
de "TI" indicator.
Wanneer een verkeersbulletin begint, wordt "TRAFFIC" getoontd
en wordt automatisch naar de verkeersinformatie
overgeschakeld.

Wanneer de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld tijdens
ontvangst van een AM-zender, wordt automatisch overgeschakeld
op een FM-zender.

Afstemmen op een andere verkeersinformatiezender

Druk op de [4] of [¢] toets.

U kunt op een andere verkeersinformatiezender afstemmen
wanneer u naar de radio luistert.

Programmeren van het volume voor de verkeersinformatie

Instellen van het volume voor verkeersinformatie.

1 Stem af op de zender.
2 Stel het gewenste volume in.

3 Sla het volume in het geheugen op

Houd de [VOL ADJ] toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

Het volumeniveau knippert 1 keer op de display.

PTY (Program Type)

Kiezen van een programmatype en zoeken naar een zender.

1 Activeer de PTY-functie

Houd de [PTY] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

Wanneer de PTY-functie is ingeschakeld, licht de "PTY" indicator
op.

Deze functie is niet beschikbaar 'tijdens ontvangst van een
verkeersbulletin of een AM-zender.

2 Kies het programmatype

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert het
programmatype in onderstaande volgorde.

Nr. Programmatype Display

1. Muziek "MUSIC"

2. Lezingen "SPEECH"

3. Nieuws "NEWS"

4. Actualiteiten "AFFAIRS"

5. Informatie "INFO"

6. Sport "SPORT"

7. Educatief "EDUCATE"

8. Drama "DRAMA"

9. Cultuur "CULTURE"

10. Wetenschap "SCIENCE"

11. Gevarieerd "VARIED"

12. Pop "POP M"

13. Rock "ROCK M"

14. Easy listening "EASY M"

15. Lichtklassiek "LIGHT M"

16. Zwaar klassiek "CLASSICS"

17. Overige muziek "OTHER M"

18. Weer "WEATHER"

19. Financiën "FINANCE"

— 12 —

20. Kinderprogramma's "CHILDREN"

21. Sociale zaken "SOCIAL"

22. Religie "RELIGION"

23. Luisteraarparticipatie "PHONE IN"

24. Reizen "TRAVEL"

25. Recreatie "LEISURE"

26. Jazz "JAZZ"

27. Country "COUNTRY"

28. Nationale muziek "NATION M"

29. Oldies muziek "OLDIES"

30. Folkmuziek "FOLK M"

31. Documentaire "DOCUMENT"

• Lezingen en muziek omvatten tevens onderstaande
programmatypes.
Muziek: Nr.12
Lezingen: Nr.3

•Programmatypes kunnen onder de voorkeurgeheugentoetsen [1]

— [6] worden opgeslagen en snel worden opgeroepen. Zie

<Vastleggen van voorkeurprogrammatypes> (blz. 13).

• De voor de display gebruikte taal kan veranderd worden. Zie
<Veranderen van de taal voor de PTY-functie> (blz. 13).

— 17, 26 — 30

— 11, 18 — 25, 31

3 Zoeken naar zenders van het gekozen programmatype

Druk op de [4] of [¢] toets.

Druk nogmaals op de [4] of [¢] toets wanneer u naar een
andere zender wilt zoeken .

Wanneer het gekozen programmatype niet gevonden wordt, wordt
"NO PTY" getoond. Kies een ander programmatype.

4 Sluit de PTY-functie af

Houd de [PTY] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

Vastleggen van voorkeurprogrammatypes

Vastleggen van een programmatype in het voorkeurgeheugen
om het type snel op te kunnen roepen.

Vastleggen van het programmatype

1 Kies het vast te leggen programmatype

Zie <PTY (Program Type)> (blz. 12).

2 Leg het programmatype vast

Houd de [1] — [6] toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

Oproepen van het vastgelegde programmatype

1 Activeer de PTY-functie

Zie <PTY (Program Type)> (blz. 12).

2 Roep het programmatype op

Druk op de [1] — [6] toets.

Veranderen van de taal voor de PTY-functie

Kiezen van de taal voor het tonen van de programmatypes.

1 Activeer de PTT-functie

Zie <PTY (Program Type)> (blz. 12).

2 Activeer de functie voor het veranderen van de taal

Houd de [CLK] toets.

3 Kies de taal

Druk op de [1] — [3] toets.

Toets Taal

[1] Engels
[2] Frans
[3] Duits

4 Sluit de functie voor het veranderen van de taal af

Druk op de [CLK] toets.

— 13 —

Functies voor CD/externe diskbediening

0

Nederlands

AM/

DISC-

FM/

DISC+

PTY

Weergeven van CD's

¢4

Wanneer er een CD geplaatst is

Druk op de [SRC] toets.

Kies de "CD" display.

Wanneer er een CD geplaatst is, licht de "IN" indicator op.

LOUD

VOL

TI

ADJ

OFF

AUD

SRC

IN indicator Disknummer

SCRL SCAN

SCRL

RDM REP M.RDM

SCAN

RDM

Tracknummer

REP

M.RDM

Trackduur

CLK MENU

MENU

Werp de CD uit.

Druk op de [0] toets.

CD's met een diameter van 8cm kunnen niet weergegeven worden.
De eenheid kan door het gebruik van een adapter worden
beschadigd.

Functies van de KDC-4027/KDC-4027V

Weergeven van externe disks

Weergeven van disks met een los verkrijgbare disk-speler die op
deze eenheid is aangesloten.

Druk op de [SRC] toets.

Kies de display van de gewenste disk-speler.

Displayvoorbeelden:

Display Disk-speler

"CD-2" CD-speler
"DISC" CD-wisselaar/ MD-wisselaar

•

Disk #10 wordt aangduid als "0".

• De beschikbare functies en de getoonde informatie zijn afhankelijk
van de externe Disk-Wisselaars die zijn aangesloten.

— 14 —

Versnelde weergave in voor- of achterwaartse richting

Versnelde weergave in voorwaartse richting

Houd de [¢] toets ingedrukt.

Laat de toets los op het punt waar u de normale weergave wilt
hervatten.

Versnelde weergave in achterwaartse richting

Houd de [4] toets ingedrukt.

Laat de toets los op het punt waar u de normale weergave wilt
hervatten.

Fragmentzoeken

Kiezen van het fragment waarnaar u wilt luisteren.

Druk op de [4] of [¢] toets.

Functies van de KDC-4027/KDC-4027V

Albumzoeken (Functie van de diskwisselaar)

Kiezen van de disk waarnaar u wilt luisteren.

Druk op de [DISC–] of [DISC+] toets.

Herhalen van een fragment/album

Herhalen van het huidige fragment of de huidige disk.

Druk op de [REP] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, verandert de
herhaalfunctie in onderstaande volgorde.

Herhaalde weergave Display

Herhalen van een fragment "REP ON"/"TREP ON"
Herhalen van een album "DREP ON"

(Functie van de diskwisselaar)
UIT "REP OFF"

Aftasten van fragment

Weergeven van het eerste gedeelte van elk fragment op de
huidige disk om snel het gewenste fragment op te zoeken.

1 Starten van het aftasten van fragment

Druk op de [SCAN] toets.

"SCAN ON"/"TSCN ON" wordt getoond.

2 Laat de toets los wanneer het gewenste fragment wordt

weergegeven

Druk op de [SCAN] toets.

Weergave in willekeurige volgorde

Weergeven van alle fragmenten op de disk in willekeurige
volgorde.

Druk op de [RDM] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de functie voor
weergave in willekeurige volgorde aan- of uitgezet.
Wanneer ingeschakeld, wordt "RDM ON" getoond.

Wanneer op de [¢] toets wordt gedrukt, wordt het volgende
fragment weergegeven.

— 15 —

Functies voor CD/externe diskbediening

Functies van de KDC-4027/KDC-4027V

Weergave van een magazijn in willekeurige volgorde (Functie van de diskwisselaar)

In willekeurige volgorde weergeven van alle fragmenten op alle

Nederlands

disks in de diskwisselaar.

Druk op de [M.RDM] toets.

Elke keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de functie voor
weergave in willekeurige volgorde van het magazijn aan- of
uitgezet.
Wanneer ingeschakeld, wordt "MRDM ON" getoond.

Wanneer op de [¢] toets wordt gedrukt, wordt het volgende
fragment weergegeven.

Functies van de KDC-4027/KDC-4027V

Vastleggen van disknamen (DNPS)

Namen bevestigen aan CD's.

1 Start de weergave van de disk waaraan u een naam wilt

bevestigen

Er kunnen geen namen worden bevestigd aan MD's.

2 Activeer de menufunctie

Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

"MENU" wordt getoond.

3 Kies de functie voor het vastleggen van namen

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Kies de "NAME SET" display.

4 Activeer de functie voor het vastleggen van namen

Houd de [4] of [¢] toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

(Functie van de diskwisselaar)

5 Verplaats de cursor naar de invoerpositie

Druk op de [4] of [¢] toets.

6 Kies de tekens

Druk op de [FM] of [AM] toets.

7 Herhaal de stappen 5 t/m 6 om een naam te bevestigen.
8 Sluit de menufunctie af

Druk op de [MENU] toets.

•Wanneer er gedurende 10 seconden geen bediening plaatsvindt,
wordt de tot op dat moment ingevoerde naam vastgelegd en
wordt de functie voor het vastleggen van namen afgesloten.

• Geluidsdragers waaraan u namen kunt bevestigen, zijno

- Externe CD-wisselaar/speler: Afhankelijk van de CD­wisselaar/speler. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD­wisselaar/speler.

• De naam van een CD kan alleen worden veranderd door dezelfde
procedure nogmaals te volgen.

Functies van de KDC-4027/KDC-4027V

Bladeren van tekst/titel

Bladeren van de getoond CD-tekst of MD-titel.

Druk op de [SCRL] toets.

— 16 —

Menusysteem

OUD

L

AUD

VOL

TI

ADJ

OFF

RDS indicator

SCRL SCAN

RDM REP M.RDM

Menudisplay

AUTO indicator

AM

FM

PTY

CLK MENU

MENU

Menusysteem

¢4

Instellen van het geluidssignaal van de aanraaksensor, enz.
In het onderstaande wordt de basisbediening van het
menusysteem uitgelegd. Na deze uitleg volgt een beschrijving
van alle beschikbare functies en de daarbij behorende
instellingen.

1 Activeer de menufunctie

Houd de [MENU] toets tenminste 1 seconde ingedrukt.

"MENU" wordt getoond.

2 Kies de functie

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Voorbeeld: Wanneer u de pieptoon wilt instellen, kiest u de

"BEEP" display.

3 Stel de functie in

Druk op de [4] of [¢] toets.

Voorbeeld: Wanneer "BEEP" is gekozen, wordt elke keer dat de

toets wordt ingedrukt overgeschakeld tussen "BEEP
ON" en "BEEP OFF". Kies 1 van deze instellingen.

U kunt andere functies instellen door terug te keren naar stap 2.

4 Sluit de menufunctie af

Druk op de [MENU] toets.

De mogelijke instellingen van de functies die op de hierboven
beschreven wijze worden bediend staan in onderstaande tabel. (In
de meeste gevallen is de bovenste instelling in de tabel de
oorspronkelijke instelling.)
Functies die op een andere wijze worden bediend (<Handmatig
instellen van de klok> enz.), worden stap voor stap uitgelegd.

— 17 —

Menusysteem

Signaal van de aanraaksensor

Aan- en uitzetten van het geluidssignaal (pieptoon) waarmee een
bediening wordt aangegeven.

Nederlands

Display Instelling

"BEEP ON" Het geluidssignaal wordt weergegeven.
"BEEP OFF" Het geluidssignaal wordt geannuleerd.

Handmatig instellen van de klok

De klok kan handmatig worden ingesteld wanneer de
<Synchroonklok> (blz. 18) is uitgezet.

1 Kies de functie voor het instellen van de klok

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Kies de "CLK ADJ" display.

2 Activeer de functie voor het instellen de klok

Houd de [4] of [¢] toets tenminste 2 seconden ingedrukt.

De klokdisplay knippert.

3 Stel de uren in

Druk op de [FM] of [AM] toets.

Stel de minuten in

Druk op de [4] of [¢] toets.

4 Sluit de functie voor het instellen van de klok af

Druk op de [MENU] toets.

Synchroonklok

Synchroniseren van de klok met het tijdsignaal dat door een
RDS-zenders wordt uitgezonden.

Display Instelling

"SYNC ON" Synchroniseert de klok.
"SYNC OFF" Voor handmatige instelling van de klok.

Het synchroniseren van de klok duurt 3 tot 4 minuten.

DSI (Disabled System Indicator)

Om potentiele dieven af te schrikken knippert er een rode
indicator op de eenheid nadat u het voorpaneel heeft verwijderd.

Display Instelling

"DSI ON" LED knippert.
"DSI OFF" LED UIT (OFF).

Functies van de KDC-4027/KDC-4027V

Kiezen van de kleur van de verlichting

Kiezen van de groene of de rode verlichting.

Display Instelling

"COL GRN" De kleur van de verlichting is groen.
"COL RED" De kleur van de verlichting is rood.

— 18 —

Nieuwsbulletinfunctie met uitschakeling voor een bepaalde periode

Er wordt automatisch naar nieuwsuitzending overgeschakeld
zodra een deze begint, zelfs wanneer er niet naar de radio wordt
geluisterd. Tevens kan er een periode worden ingesteld
gedurende welke er niet overgeschakeld mag worden.

Display en instelling

"NEWS OFF"
"NEWS 00M"

…

"NEWS 90M"

Wanneer "NEWS 00M" — "NEWS 90M" is ingesteld, is de
nieuwsuitzendingsfunctie ingeschakeld.
Wanneer ingeschakeld,licht de "NEWS" indicator op.
Wanneer een nieuwsuitzending start, wordt "NEWS" getoond en
wordt automatisch naar het een nieuwsuitzending
overgeschakeld.

•Wanneer u de "20M" instelling kiest, wordt er de eerste 20
minuten na een nieuwsuitzending niet opnieuw op een
nieuwsuitzending afgestemd.

• Het voor nieuwsuitzending gebruikte volume is het volume zoals
dat voor verkeersinformatie (blz. 12) is ingesteld.

• Deze functie is alleen beschikbaar wanneer de zender de PTY-code
voor nieuwsuitzending uitzendt of behoort tot een <Enhanced
Other Network> dat de PTY-code voor nieuwsuitzending uitzendt.

• Zodra de Nieuwbulletinonderbrekingsfunctie op AAN is ingesteld,
schakelt deze naar een FM-zender.

Lokaal zoeken <in de Tuner-functie>

Er wordt bij automatisch zoeken alleen afgestemd op zenders die
goed te ontvangen zijn.

Display Instelling

"LO.S OFF" De functie voor lokaal zoeken is uitgeschakeld.
"LO.S ON" De functie voor lokaal zoeken is ingeschakeld.

Afstemfunctie <in de Tuner-functie>

Kiest de afstemfunctie.

Afstemfunctie Weergave Werking

Automatisch zoeken "AUTO 1" Automatisch zoeken naar

een zender

Voorkeurzender zoeken "AUTO 2" Op volgorde zoeken langs

de voorkeurgeheugen
opgeslagen zenders

Handmatig "MANUAL" Handmatig op een zender

afstemmen

Automatisch vastleggen van zenders in het
geheugen <in de Tuner-functie>

Zie <Automatisch vastleggen van zenders in het geheugen> (blz.

10) voor bediening.

— 19 —

Menusysteem

AF (Alternative Frequency)

Wanneer de ontvangst verslechtert, wordt automatisch op een
andere frequentie overgeschakeld waarop hetzelfde programma
in hetzelfde RDS-netwerk wordt uitgezonden als daardoor een

Nederlands

betere ontvangst kan worden verkregen.

Display Instelling

"AF ON" De AF-functie is ingeschakeld.
"AF OFF" De AF-functie is uitgeschakeld.

Wanneer de AF-functie is ingeschakeld, licht de "RDS" indicator
op.

Wanneer er geen andere zenders met hetzelfde programma in het
RDS-netwerk beschikbaar zijn, kan het voorkomen dat de uitzending
voortdurend wordt onderbroken. Schakel in dat geval de AF-functie
uit.

Beperken van de RDS-regio (Regionale functie)

U kunt ervoor kiezen de RDS-zenders die met de AF-functie voor
een bepaald netwerk worden ontvangen, tot een bepaalde regio
te beperken.

Display Instelling

"REG ON" De regionale functie is ingeschakeld.
"REG OFF" De regionale functie is uitgeschakeld.

Het kan voorkomen dat zenders in hetzelfde netwerk verschillende
programma's uitzenden of gebruik maken van andere
serviceprogrammanamen.

Automatische TP afstemfunctie

Wanneer de verkeersinformatiefunctie is ingeschakeld en de
ontvangst tijdens het luisteren naar een
verkeersinformatiezender niet goed is, wordt automatisch
gezocht naar een andere verkeersinformatiezender die beter
ontvangen kan worden.

Display Instelling

"ATPS ON" De automatische TP afstemfunctie is ingeschakeld.
"ATPS OFF" De automatische TP afstemfunctie is uitgeschakeld.

Mono-ontvangst <tijdens FM-ontvangst>

Door stereo-uitzendingen in mono te ontvangen kan ruis worden
verminderd.

Display Instelling

"MONO OFF" De mono-ontvangst is uitgeschakeld.
"MONO ON" De mono-ontvangst is ingeschakeld.

— 20 —

Functies van de KDC-4027/KDC-4027V

Bladeren van tekst

<In Externe disk besturingsfunctie>

Instellen van de functie voor het bladeren van tekst.

Display Instelling

"SCL MANU" Bladert niet
"SCL AUTO" Bladert wanneer de display verandert

De tekst waarbij wordt gebladerd, is

• CD-tekst

• MD-titel

Functies van de KDC-4027/KDC-4027V

Vastleggen van disknamen

<In Externe disk besturingsfunctie>

Zie <Vastleggen van disknamen> (blz. 16) voor de methode van
instelling.

Spanning uitschakelen na een bepaalde periode

Stel een bepaalde tijd in om automatisch de spanning uit te
schakelen wanneer de functie Stand-by in werking blijft .
Deze functie kan de accu van de auto beschermen.

Display Instelling

"OFF – – –" De functie voor het uitschakelen van de

spanning is uitgeschakeld.

"OFF 20M" Schakelt de spanning uit na 20 minuten
(Oorspronkelijke instelling)

"OFF 40M" Schakelt de spanning uit na 40 minuten
"OFF 60M" Schakelt de spanning uit na 60 minuten

— 21 —

Toebehoren

Onderdeel Aantal stuks

1

..........................................1

Nederlands

2

3

Het gebruik van andere accessoires dan de bijgeleverde toebehoren kan
het toestel beschadigen. Gebruik uitsluitend de hierboven getoonde, bij
het toestel geleverde toebehoren.

..........................................2

..........................................1

Handelingen voor het installeren

1. Voorkom kortsluiting of ongelukken - Haal de sleutel uit het
kontakt en ontkoppel de min (negatieve) kabel.

2. Verbind de juiste in- en uitgangskabels van ieder toestel.

3. Verbind de kabel met de bedradingsbundel.

4. Neem stekker B van de bedradingsbundel en verbind met de
luidsprekeraansluiting van uw auto.

5. Neem stekker A van de bedradingsbundel en verbind met de
externe spanningsaansluiting van de auto.

6. Neem de kabelboom en verbind deze met het toestel.

7. Monteer het toestel in de auto.

8. Sluit de - pool van de accu weer aan.

9. Druk op de terugsteltoets.

2LET OP

• Als uw wagen niet voorbereid is op dit speciale
aansluitingssysteem, raadpleeg dan uw KENWOOD dealer.

• Gebruik uitsluitend antenneconversie-adapters (ISO-JASO)
wanneer de antennekabel een ISO stekker heeft.

• Kontroleer dat alle verbindingen juist zijn en de stekkers goed in
de aansluitingen zijn vergrendeld.

• Indien het kontakt van uw auto geen ACC stand heeft of de
ontstekingskabel (kontaktkabel) met een spanningsbron is
verbonden waar constant spanning op staat zoals bijvoorbeeld
een accukabel, zal de spanning van het toestel niet
overeenkomstig het kontakt worden in- en uitgeschakeld (met
andere woorden, de spanning van het toestel wordt niet gelijk
met het kontakt in- en uitgeschakeld). Indien u de spanning van
het toestel overeenkomstig het kontakt van de auto wilt in- en
uitschakelen, moet u de ontstekingskabel met een
spanningsbron verbinden die middels het kontakt van de auto
wordt in- en uitgeschakeld.

• Kontroleer wanneer een zekering doorbrandt eerst of de kabels
geen kortsluiting maken. Vervang vervolgens de doorgebrande
zekering door een van hetzelfde type.

• Isoleer niet-aangesloten kabels met isolatieband of ander
geschikt materiaal. Voorkom korstluiting en verwijder niet de
kappen of doppen van de uiteinden van kabels of aansluitingen
die niet worden verbonden.

•

Sluit de luidsprekerkabels juist met de overeenkomende aansluitingen
aan. Het toestel wordt mogelijk beschadigd of functioneert niet indien
de - kabels gezamelijk worden aangesloten en/of gezamelijk op een
metalen onderdeel van de auto worden geaard.

• Kontroleer na het installeren van het toestel dat de remlichten,
richtingaanwijzers, ruitewissers, etc. van de auto juist functioneren.

• Als de console voorzien is van een klep, dient u het toestel
zodanig te installeren dat het voorpaneel bij het openen en
sluiten de klep niet raakt.

• Installeer het toestel zodanig, dat een maximale hoek van 30˚
wordt bereikt.

— 22 —

Verbinden van kabels met aansluitingen

Aansluitfunctie gids

Pennummers voor

ISO aansluitingen

Externe
spanningsaansluiting

A–4
A–5
A–7
A–8

Luidsprekers-

aansluiting
B–1
B–2
B–3
B–4
B–5
B–6
B–7
B–8

Ingang voor bediening KENWOOD diskwisselaar
(uitsluitend de KDC-4027/KDC-4027V) 14

Zie de gebruiksaanwijzing van uw
diskwisselaar voor het verbinden van de
diskwisselaar. 15

Naar afstandsbediening op stuurwiel
(blauw/geel) (Optioneel accessoire)

Kleur van kabel Functies

Geel
Blauw/wit
Rood
Zwart

Paars
Paars/zwart
Grijs
Grijs/zwart
Wit
Wit/zwart
Groen
Groen/zwart

Accu
Spanningsregelaar
Kontakt (ACC)
Aardeverbinding

Rechtsachter (+)
Rechtsachter (–)
Rechtsvoor (+)
Rechtsvoor (–)
Linksvoor (+)
Linksvoor (–)
Linksachter (+)
Linksachter (–)

Accukabel (geel) 6

A–4 Pen (geel) 9

Aansluiting A

Aansluiting B

Rechterachteruitgang (rood) 4

REMO.CONT

Zekering (10A) 13

Ontstekingskabel (rood)

zie blz. 24

A–7 Pen (rood) 8

8

8

— 23 —

Linkerachteruitgang (wit) 10

Antenneconversie-adapter

REAR

Bedradingsbundel
(toebehoren 1) 16

TEL-dempingskabel
(bruin) 17

18

Zorg dat de kabel niet uit het
lipje komt wanneer u geen
verbindingen heeft gemaakt.

Spanning­/motorantennekabel
(blauw/wit) 20

1234567

1234567

(ISO–JASO) (toebehoren3) 2

L

R

FM/AM
antenne-ingang

3

P.CONT

ANT.CONT

TEL MUTE

Antennekabel (ISO) 1

Verbind met de
aansluiting die is geaard
tijdens ontvangst van of
gedurende een
telefoongesprek 21

Raadpleeg voor het
aansluiten van het
KENWOOD
navigatiesysteem de
gebruiksaanwijzing van
de navigator. 22

Verbind ofwel met de
spanningsaansluiting
wanneer u de los
verkrijgbare
eindversterker gebruikt,
ofwel met de antenne­aansluiting van het
voertuig. 23

Verbinden van kabels met aansluitingen Installeren

2WAARSCHUWING

Verbinden van de ISO aansluiting (zie blz. 23)

De penopstelling van de ISO aansluitingen is afhankelijk van het type van
uw auto. Voorkom beschadiging en kontroleer dat de juiste verbindingen
worden gemaakt. De basisverbinding van de bedradingsbundel is in stap
1 hieronder beschreven. Maak de getoonde verbindingen indien de

Nederlands

penopstelling van de ISO aansluiting overeenkomt met de beschrijving in
2 of 3.
Sluit de kabel opnieuw aan zoals hieronder afgebeeld 2 wanneer u dit
toestel in een Volkswagen e.d. installeert.

1 (Basisverbinding) De A-7 pen (rood) van de ISO aansluiting van de

auto is verbonden met het kontakt en de A-4 pen (geel) is verbonden
met de spanningsbron waar constant spanning op staat.

Ontstekingskabel (rood)

Accukabel (geel)

Toestel Auto

A–7 Pen (rood)

A–4 Pen (geel)

2 De A-7 pen (rood) van de ISO aansluiting van de auto is verbonden

met de spanninsbron waar constant spanning op staat en de A-4 pen
(geel) is verbonden met het kontakt.

Ontstekingskabel (rood)

Accukabel (geel)

Toestel Auto

A–7 Pen (rood)

A–4 Pen (geel)

3 De A-4 pen (geel) van de ISO aansluiting van de auto is niet verbonden

en de A-7 pen (rood) is verbonden met de spanningsbron waar
constant spanning op staat (of zowel de A-7 (rood) en A-4 (geel) pennen
zijn verbonden met de spanningsbron waar constant spanning op staat.

Ontstekingskabel (rood)

Toestel Auto

A–7 Pen (rood)

■ Installeren

Schroef (M4X8)
(in de handel
verkrijgbaar)

Hitteschild of metalen steun

Buig de lipjes van de
bevestigingshuls met

Zelf-tappende
schroef (in de
handel
verkrijgbaar)

Kontroleer dat het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd. Het
toestel zal niet juist functioneren indien het niet goed is geplaatst (het
geluid zal bijvoorbeeld overslaan).

Metalen
bevestigingsriem
(in de handel
verkrijgbaar)

een schroevedraaier
of dergelijk en
bevestig op zijn
plaats.

Accukabel (geel)

Wanneer u een verbinding volgens 3 heeft gemaakt, wordt de
spanning van het toestel niet in overeenstemming met het kontakt in­en uitgeschakeld. U moet in dit geval zelf de spanning uitschakelen
wanneer het kontakt van de auto is uitgeschakeld.
Voor het in- en uitschakelen in overeenstemming met het kontakt moet
u de ontstekingskabel (ACC ...rood) met een spanningsbron verbinden
die middels het kontakt wordt in- en uitgeschakeld.

A–4 Pen (geel)

— 24 —

■ Verwijderen van het harde rubberframe

1 Gebruik de klempennen op het gereedschap voor het verwijderen

en verwijder de twee vergrendelingen onder.
Breng het frame omlaag en trek naar voren zoals u in de
afbeelding ziet.

Vergrendeling

Toebehoren2 Gereedschap voor het verwijderen

Klem

2 Nadat de onderkant is verwijderd moet u de twee plaatsen boven

verwijderen.

■ Verwijderen van het toestel

1 Zie het gedeelte "Verwijderen van het harde rubberframe" en

verwijder het harde rubberframe.

2 Verwijder de schroef (M4 x 8) van het achterpaneel.
3 Steek het gereedschap voor het verwijderen (2 stuks) in de

openingen aan beide kanten zoals afgebeeld.

Toebehoren2
Gereedschap voor het

Schroef (M4X8)
(in de handel
verkrijgbaar)

verwijderen

4 Breng het gereedschap voor

het verwijderen omlaag en
trek het toestel half naar
voren terwijl u het naar het
midden drukt.

Wees voorzichtig zodat u geen wonden van de klempennen op het
gereedschap voor het verwijderen krijgt.

Het frame kan op dezelfde manier vanaf de bovenkant worden
verwijderd.

5 Trek het toestel met uw

handen geheel naar voren en
let op het toestel niet te
laten vallen.

— 25 —

Oplossen van problemen

Vele problemen worden slechts veroorzaakt door een
verkeerde bediening of verkeerde verbindingen. Kontroleer
voordat u uw handelaar raadpleegt eerst de volgende lijst
voor een mogelijke oplossing van uw probleem.

Nederlands

Algemeen

? Spanning wordt niet ingeschakeld.01

✔ De zekering is doorgebrand.

☞ Nadat u de kabels op kortsluiting heeft gekontroleerd moet u de

zekering door een van hetzelfde type vervangen.

✔ Autokontakt heeft geen ACC stand.02

☞ Verbind dezelfde kabel met het kontakt als de accukabel.

? Er gebeurt niets na het drukken op toetsen.04

✔ De computerchip in het toestel functioneert niet normaal.

☞ Druk op de resettoets van het toestel (blz. 4).

? Er is een geluidsbron waarnaar u niet kunt overschakelen.06

✔ Er is geen CD geplaatst.

☞ Plaats de geluidsdrager waarnaar u wilt luisteren. Wanneer er in dit

toestel geen geluidsdrager is geplaatst, kunt u niet overschakelen naar
elke geluidsbron.

? Het geheugen wordt gewist wanneer het kontakt wordt

uitgeschakeld.10

✔ De accukabel is niet met de juiste aansluiting verbonden.

☞ Sluit de kabels juist aan de hand van het gedeelte <Verbinden van

kabels met aansluitingen> (blz. 23) aan.

✔ De kabel van het kontakt en de accu zijn niet juist verbonden.11

☞ Sluit de kabels juist aan de hand van het gedeelte <Verbinden van

kabels met aansluitingen> (blz. 23) aan.

? De telefoondempingfunctie werkt niet.15

✔ De telefoondempingkabel is niet juist verbonden.

☞ Sluit de kabels juist aan de hand van het gedeelte <Verbinden van

kabels met aansluitingen> (blz. 23) aan.

? De telefoondempingfunctie wordt geaktiveerd maar de

telefoondempingkabel is niet aangesloten.16

✔ De telefoondempingkabel raakt een metalen deel van de auto.

☞ Zorg dat de telefoondempingkabel geen kontakt met een metalen deel

maakt.

? Zelfs als Toonversterking ingeschakeld is, kunnen schelle tonen niet

gecompenseerd worden. 17

✔ De Tuner is als geluidsbron geselecteerd.

☞ Schelle tonen kunnen niet gecompenseerd worden in de functie met

Tuner als geluidsbron.

? Geen geluidsweergave of zeer laag volume.20

✔ De instellingen van de Fader of Balans zijn altijd naar één kant

ingesteld.21

☞ Centreer de instellingen van de Fader en de Balans.

✔ De in- en uitgangskabels of bedradingsbundel is/zijn niet juist

verbonden.22
☞ Sluit de in- en uitgangskabels en/of bedradingsbundel opnieuw juist

aan. Zie het gedeelte <Verbinden van kabels met aansluitingen> (blz.

23).

? Slechte geluidskwaliteit of vervormd geluid.25

✔ Een luidsprekerkabel wordt mogelijk afgekneld door een schroef in de

auto.

☞ Kontroleer de bedrading van de luidsprekers.

✔ De luidsprekers zijn niet juist aangesloten.27

☞ Sluit de luidsprekerkabels opnieuw juist aan zodat iedere

uitgangsaansluiting met een andere luidspreker is verbonden.

? De pieptoon van de aanraaksensor wordt niet weergegeven.34

✔ De voor-uitgangaansluiting wordt gebruikt.

☞ De pieptoon van de aanraaksensor kan niet via de voorversterker-

uitgang gaansluiting worden weergegeven.

? De klok kan niet worden ingesteld hoewel de kloksynchronisatie is

ingeschakeld.35

✔ De RDS-zender waarop is afgestemd, verzendt geen tijdsignaal.

☞ Stem af op een andere RDS-zender.

Tuner als geluidsbron

? Ontvangst van radio-uitzendingen is slecht.39

✔ De auto-antenne is niet uitgetrokken.

☞ Trek de antenne geheel uit.

✔ De antennekabel is niet aangesloten.40

☞ Sluit de kabel juist aan de hand van het gedeelte <Verbinden van

kabels met aansluitingen> (blz. 23) aan.

— 26 —

? Het is niet de ingestelde geluidssterkte voor de Verkeersinformatie.43

✔ De ingestelde geluidssterkte is lager dan de geluidssterkte van de Tuner.

☞ Als de geluidssterkte van de Tuner hoger ingesteld wordt dan de

ingestelde geluidssterkte, dan dient de geluidssterkte van de Tuner
gebruikt te worden.

Disk als geluidsbron

? "AUX" verschijnt op het display en de externe disc-regelmodus wordt

niet uitgevoerd.50

✔ Een niet-ondersteunde discwisselaar is aangesloten.51

☞ Gebruik de cd-wisselaar vermeld in de sectie BELANGRIJKE

INFORMATIE van de sectie over <Veiligheidsvoorschriften> (blz.

3).

? Niet de gekozen disk maar een andere wordt weergegeven.52

✔ De gekozen CD is vuil.

☞ Reinig de CD.

✔ De CD is verkeerd om geplaatst.53

☞ Plaats de CD met het label omhoog.

✔ De disk is in een andere lade geplaatst dan u heeft gekozen.54

☞ Verwijder het diskmagazijn en kontroleer het nummer van de gekozen

disk.

✔ De disk heeft krassen.55

☞ Probeer een andere disk.

? Het gekozen fragment wordt niet weergegeven.58

✔ De willekeurige weergavefunctie voor een disk of magazijn is geaktiveerd.

☞ Schakel de willekeurige weergavefunctie uit.

? De herhaling van een passage of een disk, het aftasten van een passage,

de weergave in willekeurige volgorde en de weergave van het magazijn
in willekeurige volgorde starten automatisch.59

✔ De instelling wordt niet geannuleerd.

☞ De instellingen voor deze functies blijven bewaard totdat de

instellingen worden uitgeschakeld of de disk wordt uitgeworpen, zelfs
wanneer het toestel wordt uitgeschakeld of naar een andere
geluidsbron wordt overgeschakeld.

? CD-R of CD-RW kan niet worden weergegeven.60

✔ CD-R/CD-RW is niet gefinaliseerd.

☞ Finaliseer de disk op een CD-recorder.

✔ De gebruikte CD-wisselaar is niet compatibel met CD-R/CD-RW.61

☞ Gebruik een CD-wisselaar die compatibel is met CD-R/CD-RW.

? CD wordt direkt na het plaatsen uitgeworpen.62

✔ De CD is verkeerd om geplaatst.

☞ Plaats de CD met het label omhoog.

✔ De CD is vuil.63

☞ Reinig de CD aan de hand van het gedeelte <Reinigen van CD's> (blz

5).

? Kan de disc niet verwijderen.64

✔ De reden is dat u het contactslot van de auto meer dan 10 minuten

geleden op OFF hebt gezet.
☞ U kunt de disc alleen verwijderen binnen de 10 minuten nadat u het

contactslot op OFF hebt gezet. Als u langer dan 10 minuten hebt
gewacht, moet u het contactslot opnieuw op ON zetten en dan op de
Uitwerptoets drukken.

? De disk kan niet geplaatst worden.65

✔ Er is al een andere disk geplaatst.

☞ Druk op de [0] toets en verwijder de disk.

? Fragment zoeken kan niet uitgevoerd worden.66-2

✔ Voor het eerste of laatste fragment van het album.

☞ Voor ieder album is van toepasssing dat het niet mogelijk is om de

functie Fragment zoeken naar het eerste fragment in achterwaartse
richting uit te voeren en evenmin is het mogelijk de functie Fragment
zoeken naar het laatste fragment in voorwaarste richting uit te voeren.

Neem in de volgende gevallen contact op met het
dichtstbijzijnde servicecentrum:

• Er kan niet worden overgeschakeld naar de diskwisselaar hoewel deze wel is
aangesloten, en tijdens het veranderen van functie verschijnt "AUX" op de
display.

• Er wordt bij het veranderen van functie overgeschakeld naar de hulpingang
hoewel er geen apparaat (KCA-S210A, CA-C1AX, KDC-CPS89, KDC-CPS87,
KDC-CX87, KDC-CPS85, KDC-CX85, KDC-CPS82 of KDC-CX82) is aangesloten.

— 27 —

Oplossen van problemen

De onderstaande berichten geven de toestand van uw
systeem weer.

EJECT: Geen diskmagazijn in de diskwisselaar geplaatst. Het

Nederlands

NO DISC: Geen disk in het diskmagazijn geplaatst.

E-04: Geen disk in het diskmagazijn geplaatst.

BLANK: Er is niets op de MD opgenomen.
NO TRACK: De MD heeft een titel maar er zijn geen fragmenten

NO PANEL: Het voorpaneel van het neventoestel dat op dit

E-77: Het toestel functioneert om een andere reden niet

E-99: Er is iets fout met het magazijn van de wisselaar.

diskmagazijn is niet juist geplaatst.E01

➪

Plaats een diskmagazijn op de juiste wijze.

Geen cd in de speler.

➪ Plaats een cd.

➪

Plaats een disk in het magazijn.

➪

Plaats een disk in het magazijn.
De CD is vuil. De CD is omgekeerd geplaatst. De CD
heeft krassen.

➪ Reinig de CD en plaats juist.

E10

opgenomen.E11

toestel wordt aangesloten, is verwijderd.E30

➪

Plaats het paneel.

E77

juist.

➪

Druk op de terugsteltoets van het toestel.

Raadpleeg een onderhoudscentrum indien "E-77"

wordt getoond.

Of het toestel functioneert niet naar behoren.

➪

Controleer het magazijn van de wisselaar. En

druk op de reset-toets van het toestel.

Raadpleeg een onderhoudscentrum indien "E-99"

wordt getoond.

E02

E04

E99

HOLD: Het beschermingscircuit van het toestel wordt

geaktiveerd wanneer de temperatuur van de
automatische diskwisselaar 60°C of hoger is. De
werking wordt gestopt.

➪

Laat het toestel afkoelen door de ramen te

E0d

openen of de airconditioner in te schakelen. De
weergave zal starten wanneer de temperatuur
lager dan 60°C is.

NO NAME: Geprobeerd om DNPS weer te geven tijdens de

weergave van een CD waarvoor geen disknaam
werd ingesteld.

E51

NO TITLE: Geprobeerd om een disktitel of fragmenttitel weer

te geven tijdens de weergave van een MD welke
geen MD-titel heeft.E53

NO TEXT: Geprobeerd om de disktekst of fragmenttekst op de

display, tijdens de weergave van een CD welke niet

voorzien is van een CD-tekst,.weer te geven.E54
LOAD: Er wordt in de diskwisselaar van disk gewisseld.E57
NO ACCES: Na plaatsing in de diskwisselaar werd

voorkeurdisknaam-weergave(DNPP) uitgevoerd

zonder dat de disk tenminste 1 keer is

weergegeven.E58

(Functie van de afstandsbediening)
IN (Knipperend): Het gedeelte van de CD-weergave functioneert niet

E59

goed.

➪

Plaats de CD opnieuwAls de CD niet uitgevoerd
kan worden of de display blijft knipperen zelfs als
de CD op een juiste wijze opnieuw geplaatst is,
schakel dan de spanning uit en neem contact op
met het dichtstbijzijnde service center.

— 28 —

Technische gegevens

Technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar.

FM tunergedeelte

Frekwentiebereik (50 kHz afstand)...........87,5 MHz – 108,0 MHz

Bruikbare gevoeligheid (S/R = 26dB) .........................0,7 µV/75 Ω

Onderdrukkinggevoeligheid (S/R = 46dB) ..................1,6 µV/75 Ω

Frequentieweergave (±3 dB) ................................30 Hz – 15 kHz

Signaal/ruisverhouding (MONO) ..........................................65 dB

Selektiviteit (DIN) (±400 kHz) ...........................................≥ 80 dB

Stereo-scheiding (1 kHz)......................................................35 dB

MW tunergedeelte

Frekwentiebereik (9kHz afstand) ...................531 kHz – 1611 kHz

Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB) ...................................25 µV

LW tunergedeelte

Frekwentiebereik ............................................153 kHz – 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid (S/R = 20dB) ...................................45 µV

CD-spelergedeelte

Laserdiode ........................................................................GaAlAs

Digitaal filter (D/A) ........................................8 keer oversampling

D/A Converter .......................................................................1 Bit

Rotatiesnelheid.............................................500 – 200 rpm (CLV)

Wow & Flutter ..........................................Onder meetbare limiet

Frequentieweergave (±1 dB) ................................10 Hz – 20 kHz

Totale harmonische vervorming (1 kHz) ............................0,01 %

Signaal/ruisverhouding (1 kHz).............................................93 dB

Dynamisch bereik................................................................93 dB

Kanaalscheiding...................................................................85 dB

Audiogedeelte

Maximaal uitgangsvermogen

KDC-4027/4027V .......................................................50 W x 4

KDC-3027A/3027G/308A/308G/F327A/F327G............45 W x 4

Uitgangsvermogen (DIN 45324, +B=14,4V)

KDC-4027/4027V .......................................................30 W x 4

KDC-3027A/3027G/308A/308G/F327A/F327G............28 W x 4

Toonbereik

Lage tonen :.....................................................100 Hz ±10 dB

Middentonen :....................................................1 kHz ±10 dB

Hoge tonen : ....................................................10 kHz ±10 dB

Vooruitgangsniveau/belasting

(Tijdens de CD-weergave)................................2000 mV/10 kΩ

Vooruitgangsimpedantie...................................................≤ 600 Ω

Algemeen

Bedrijfsvoltage (11 – 16V toelaatbaar) ................................14,4 V

Stroomverbruik......................................................................10 A

Installatie-afmetingen (B x H x D) ..................182 x 53 x 155 mm

Gewicht.................................................................3,1 lbs (1,4 kg)

7-3/16 x 2-1/16 x 6-1/10 inch

— 29 —