Kenwood KCA-S210A User Manual

KCA-S210A

CD / MD CHANGER SWITCHING UNIT WITH AUXILIARY RCA STEREO INPUT

3 page 2-7

INSTRUCTION MANUAL

UNITE DE COMMUTAION DU CHANGEUR CD/MD AVEC ENREE STEREO RCA AUXILIAIRE

Page 8-13

MODE D’EMPLOI

CD-/MD-WECHSLER-SCHALTGERÄT MIT ZUSÄTZLICHEM RCA-STEREO-EINGANG

Page 14-19

BEDIENUNGSANLEITUNG

SCHAKELEENHEID VOOR DE CD / MD WISSELAAR MET EXTRA CINCH STEREO INGANG

Page 20-25

GEBRUIKSAANWIJZING

UNITÀ DI COMMUTAZIONE DEL MULTILETTORE CD / MD CON INGRESSO STEREO RCA AUSILIARIO

Page 26-31

ISTRUZIONI PER L’USO

UNIDAD CAMBIADORA DE CAMBIADORES CDs/MDs CON ENTRADA AUXILIAR ESTÉREO RCA

Page 32-37

MANUAL DE INSTRUCCIONES

UNIDADE DE COMUTAÇÃO DO CARREGADOR CD / MD COM ENTRADA AUXILIAR RCA ESTÉREO

Page 38-43

MANUAL DE INSTRUÇÕES

©PRINTED IN JAPAN B64-1414-00 (W) (DT)

Connection

■Components

Switching unit.......................................1

Controller (cord length: 5 m) ...............1

Connection cable (2 m) ........................1

■Connection

CAUTION

If you connect a model which can switch between disc changers 1 and 2 by the centre unit (Unit group B/C/D), the controller2 must not be connected. If it is connected, the disc changers may not work properly.

Centre unit

Controller2

CONTROLLER

Connection cable3

Connection cable (supplied with the CD changer)

Connection cable (supplied with the MD changer)

Velcro strip............................................2

Self-tapping screw(φ 4 ×16 mm).........2

Cable band ............................................1

Double-sided adhesive tape ................1

To the external unit

H/U

CONTROLLERTOH/U

SWITCH

AUX

OFF ON

CHANGER 1

CHANGER 1CHANGER 1

SWITCH ON

PROTOCOL

Switching unit1 (Rear side)

CHANGER 2

Switching unit1

CHANGER 2

(Front side)

CD changer

MD Changer

NOTE

• After connecting the equipment, press the reset button on the centre unit.

• The figure shows that one CD changer and one MD changer are connected. Two CD changers or two MD changers may be connected.

•A disc player such as the KDC-D300 may be connected instead of the disc changer.

• If you wish to adjust the cable length in accordance with the installation location of the switching unit, such as in the trunk space, the disc changer extension cable may be used instead of the connection cable3.

IMPORTANT INFORMATION

This unit is NOT designed to be connected directly to a CD changer that was manufactured and sold before 1994. If you plan to use such units, please read the following information carefully.

• To control KDC-C600/ KDC-C800/ KDC-601/ KDC-401 A CA-DS100 (sold separately as an optional accessory), along with the extension cord supplied with the CD changer, are required.

• KDC-C200/ KDC-C300/ KDC-C301/ KDC-C400/ KDC-C100/ KDC-C302/ C205/ C705 and CD changer Manufactured by

Other Companies are not compatible with this Kenwood model.

FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN DAMAGE TO THIS UNIT AND/OR THE CD CHANGER.

2-English

■If you want to connect a stack CD changer

To the external units

SWITCH

AUX

PROTOCOL

AUX

OFF ON

Switching unit1 (Rear side)

Centre unit

H/U

CONTROLLERTOH/U

CHANGER 1

CHANGER 1CHANGER 1

CHANGER 2

Switching unit1 (Front side)

Connection cable3

Connection cable (supplied with the Disc changer)

Extension cable (CA-C2E:Optional)

Disc player

Disc changer

Stack CD changer

Connection cable (supplied with the stack CD changer)

CAUTION

• Connect it to a centre unit belonging to Group C or Group D.

• Connect the stack CD changer to the terminal labelled TO CHANGER 2.

• The KDC-C810 cannot be connected.

• Up to two disc changers can be connected.

• The O-N switch on the disc changer and the disc player should be set to “N“. If you set it to “O“, the equipment will not function correctly.

• The total length of the cable between the units should not be more than 13m.

Centre unit

KCA-S210A

Stack CD Changer

Disc Player

Not more than 13m

• If the voltage is low and the internal temperature of the switching unit is low, switching may fail to work properly in some cases.

• The AUX switch on the stack CD changer should be switched “OFF“ before using the equipment. The AUX terminal on the KCA-S210A switching unit is the one that should be used.

English-3

Installation

■Installing the switching unit with a

board in the trunk space

Self tapping screw5

4 × 16 mm)

(

Switching unit1

Board etc. thickness: 17mm or more

1. Install the switching unit with self-tapping

screws5 (φ4 × 16 mm).

2. Bind the cables with cable band6.

CAUTION

• Install the switching unit1 in places that do not obstruct driving.

• Install the switching unit1 in places where it is not touched by the tip of the shoes of a rear seat passenger.

• Do not install the unit in places where it is exposed to direct sunlight, high heat, or where water may splash over it.

• Do not place anything on top of the switching unit 1.

Cable band6

■Installing the switching unit on the carpet under a seat

Switching unit1

Velcro strips4

carpet

1. Remove the backing from the Velcro strips4 and

attach it to the bottom of the switching unit1. Install the switching unit on the carpet.

2. Bind the cables with cable band6.

Cable band6

■Installing the controller

Double-sided adhesive tape7

4-English

Controller2

1. Wipe off the installation location with a cleaning cloth.

CAUTION

• Install the controller2 on a flat surface. If it is installed on a curved surface, the tape adhesion may weaken and the controller may come off.

• Do not install the controller2 in places (such as on the dashboard) where it is exposed to direct sunlight and the temperature becomes high. Otherwise, the controller2 will become deformed and unusable.

• Install the controller2 in places that do not obstruct driving. Install the controller2 temporarily and verify that the handle, shift knob, and side brake can be operated smoothly.

2. Secure the controller2 in the specified place with the

double-sided adhesive tape7.

Identifying the type of centre unit you intend to connect

AUX

OFF

PROTOCOL

SWITCH

AUX

SWI

OFF

PROTOCOL

SWITCH

The setting of the PROTOCOL switch and the operation used to switch to AUX sound will differ depending on the type of centre unit (cassette receiver, CD receiver, and so on) you are going to connect. Find out which of the following groups your centre unit belongs to, then consult the relevant section of this manual.

■Group A

This group covers centre units with disc changer control, where the source selection does not allow you to switch the disc changer between 1 and 2.

■Group B

This group covers centre units with disc changer control, where the source selection allows you to switch between 1 and 2, where the manual instructs you to set the O-N switch on the disc changer to “O”, or where the O-N switch operation is not covered.

■Group C

■Group D

This group covers units released on to the market in or after 1999, where the manual covers AUX mode under source selection.

Setting the PROTOCOL switch

You will need to set the PROTOCOL switch according to the centre unit you wish to connect.

CAUTION

Turn the centre unit power off before operating the PROTOCOL switch.

■If the unit you are connecting belongs to Group A or Group B

Set the PROTOCOL switch to the “O” position.

CAUTION

If you move the PROTOCOL switch to the “N” position, the switching unit will become inoperable. (If the disc changer you have connected has an O-N switch, set it to the “O” position also.)

■ If the unit you are connecting belongs to Group C or Group D

Set the PROTOCOL switch to the “N” position.

CAUTION

• If you move the PROTOCOL switch to the “O” position, then even if you have connected a disc changer supporting CD text, the CD text and the disc name (DNPS) will fail to be displayed on the centre unit. (If the connected disc changer has an O-N switch, set it to the “N” position also.)

• If the disc changer you are connecting does not have an ON switch, you will not be able to use the disc name setting (DNPS) function.

English-5

Switching between disc changers

CHANGER

AUTO

■Unit group A

Select the disc changer to be controlled with the controller2. When the disc changer mode is selected with the source button, playing begins.

Disc changer 2

Controller2

ou can switch between

disc changers 1 and 2 by the switching unit.

Disc changer 1

CAUTION

• You cannot change the disc-changer number while a disc changer is playing. To change the disc changer number, press the source button to stop playing, then change the disc changer number with the controller2. Select the disc changer mode with the source button.

• When the disc changer number is changed and play begins, the disc changer number data before it was switched may be shown temporarily on the display of the centre unit.

■Unit groups B/C/D

Each time the SRC button (or CH button) on the centre unit is pressed, the disc auto changer mode changes between disc changer modes 1 and 2. When the desired disc changer number is selected, playing starts.

How to switch to AUX sound

■If the unit you are connecting belongs to group A

Turn the centre unit power off, or select another source, then

set the AUX switch on the switching unit to “ON”.

SWITCH

AUX

OFF

SWITCH

PROTOCOL

Set the controller switch to “1”

NOTE

If you have only connected the AUX terminal, you will not need to carry out any further operations.

Select <DISC or CH> on the centre unit.

The sound input to the AUX terminal will now be output.

The centre unit display will stay in the following state:

Disc No.=1, Track No.=1, Playing time = 0 min 0 sec

CAUTION

TAPE EJECT

CHANGER

PWR

・

CD MD

OFF

• If you are going to connect only one disc changer, connect it to the TO CHANGER 2 terminal on the switching unit.

• If you are going to connect only the AUX terminal of the switching unit, you do not need to connect a controller.

• After selecting <DISC or CH> on the centre unit, you will not be able to switch to AUX sound, even if you operate the switching unit or the controller switch.

NOTE

If you want to listen to the sound from the unit connected to the terminal TO CHANGER 1 or 2 on the switching unit, first either turn off the power to the centre unit, or switch to another source, then turn the AUX switch to “OFF”. Next, turn the controller switch to “1” or “2”, and select <DISC or CH>.

6-English

■If the unit you are connecting belongs to group B

AUX

MD/CD

1-2

SWITCH

AUX

OFF

Either switch the centre unit power off, or select another

source, then set the switching unit AUX switch to “ON”.

On the centre unit, select <DISC1 or CH1> .

The sound input to the AUX terminal will now be output.

The centre unit display will stay in the following state:

Disc No.=1, Track No.=1, Playing time = 0 min 0 sec

NOTE

If you want to listen to the sound from the unit connected to the TO CHANGER 1 terminal of the switching unit, first either turn the centre unit power off, or select another source, and then set the AUX switch to “OFF”, and select <DISC1 or CH1>.

■If the unit you are connecting belongs to group C

Turn the centre unit power off, then set the switching unit

AUX switch to “ON”.

On the centre unit, select <DISC2 or CH2>.

The sound input to the AUX terminal will now be output.

SWITCH

AUX

OFF

SWITCH

PROTOCOL

SWITCH

PROTOCOL

NOTE

If you want to listen to the sound from the unit connected to the TO CHANGER 2 terminal of the switching unit, turn the power off, set the AUX switch to “OFF”, and then select <DISC2 or CH2>.

■If the unit you are connecting belongs to group D

Turn the centre unit power OFF, then set the AUX switch on

the switching unit to “ON”.

On the centre unit, select <AUX>.

The sound input to the AUX terminal will now be output.

CAUTION

Leave the AUX switch in the “ON” position. If you move the AUX switch on the switching unit to the “OFF” setting, <AUX> will not appear when you select the source.

SWITCH

AUX

OFF

English-7

SWITCH

PROTOCOL

Connexion

■Composants

Unité de commutation..................................1

Contrôleur (longueur du câble : 5 m) ..........1

Câble de raccordement (2 m).......................1

■Connextion

ATTENTION

Si un modèle dont les changeurs 1 et 2 peuvent être commutés par l’unité centrale (groupe B/C/D) est connecté, le contrôleur2 ne doit pas être connecté. Si ce dernier est connecté, les changeurs de disques automatique risquent de ne pas fonctionner correctement.

Unité centrale

Contrôleur2

CONTROLLER

Câble de raccordement3

Câble de raccordement (fourni avec le changeur de CD)

Câble de raccordement (fourni avec le changeur de MD)

Bande Velcro .................................................2

Vis auto-taraudeuse(φ4 ×16 mm) ...............2

Ruban de câble..............................................1

Ruban adhésif double face...........................1

Vers l’unité externe

AV IN

H/U

CONTROLLERTOH/U

IN AUX

SWITCH

AUX

OFF ON

CHANGER 1

CHANGER 1CHANGER 1

SWITCH PROTOCOL ON

CHANGER 2

Unité de commutation1 (Côté arrière)

CHANGER 2

Unité de commutation1 (Côté avant)

Changeur de CD

Changeur de MD

REMARQUE

• Après avoir raccordé les appareils, appuyer sur la touche de réinitialisation sur l’unité centrale.

• L’illustration montre qu’un changeur de CD et un changeur de MD sont installés. Deux changeurs de CD et deux changeurs de MD peuvent être connectés.

• Un lecteur de disque tel que le KDC-D300 peut être connecté à la place du changeur de disque.

• Si l’on souhaite ajuster la longueur du câble d’après l’emplacement de l’unité de commutation, tel que dans le coffre arrière, la rallonge de câble de changeur de CD peut être utilisée au lieu du câble de raccordement 3.

INFORMATIONS TRES IMPORTANTES

Cet appareil n’est PAS conçu pour être raccordé directement à un changeur de CD fabriqué et vendu avant 1994. Si un tel appareil doit être utilisé, lire attentivement les informations suivantes.

• Pour contrôler les appareils KDC-C600/ KDC-C800/ KDC-601/ KDC-401 Un CA-DS100 (vendu séparément comme accessoire en option) ainsi que la rallonge de câble fournie avec le changeur de CD sont nécessaires.

• Les appareils KDC-C200/ KDC-C300/ KDC-C301/ KDC-C400/ KDC-C100/ KDC-C302/ C205/ C705 et les changeurs de CD

fabriqués par d’autres marques ne sont pas compatibles avec ce modèle Kenwood.

SI LES INSTRUCTIONS SUIVANTES NE SONT PAS OBSERVEES, CET APPAREIL OU LE CHANGEUR DE CD RISQUE D’ETRE ENDOMMAGE.

8-Français

■Si l’on souhaite connecter un changeur à pile de CD

Unité centrale

Câble de raccordement3

Câble de raccordement (fourni avec le changeur de disque)

Câble de rallonge (CA-C2E:Optionnel)

Lecteur de disque

Changeur de disque

Changeur de CD en pile

H/U

CONTROLLERTOH/U

IN AUX

CHANGER 1

Vers l’unité externe

SWITCH

PROTOCOL

AUX

OFF ON

Unité de commutation1 (Côté arrière)

CHANGER 2

CHANGER 1CHANGER 1

Unité de commutation1 (Côté avant)

Câble de raccordement (fourni avec le changeur de CD en pile)

ATTENTION

• Le connecter à une unité centrale appartenant au groupe C ou D.

• Connecter le changeur à pile de CD au connecteur du changeur 2 étiqueté TO CHANGER 2.

• Le KDC-C810 ne peut pas être connecté.

• Jusqu’à deux changeurs de disque peuvent être connectés.

• Le commutateur O-N du changeur de disque et celui du lecteur de disque doivent être réglés sur “N”. S’ils sont réglés sur “O”, les appareils ne fonctionneront pas correctement.

• La longueur totale du câble reliant les appareils ne doit pas dépasser 13 m.

Unité centrale

KCA-S210A

Changeur de CD en pile

Lecteur de disque

Pas plus de 13 m

• Si le voltage est faible et la température interne de l’unité de commutation est basse, la commutation risque de ne pas s’effectuer correctement dans certains cas.

• Le commutateur AUX du changeur à pile de CD doit être positionné sur “OFF” avant d’utiliser les appareils. C’est le connecteur AUX de l’unité de commutation KCA-S210A qui doit être utilisé.

Français-9

Installation

■Installation de l’unité de

commutation avec une planche dans

■IInstallation de l’unité de commutation sur la moquette sous un siège

le coffre

Unité de commutation1

Vis auto-taraudeuse5 (

4 × 16 mm)

Unité de commutation1

Planche, etc. Epaisseur : 17mm ou plus

1. Installer l’unité de commutation avec les vis

auto-taraudeuses5 (φ4 × 16 mm).

2. Lier les câbles avec le ruban de câble6.

ATTENTION

• Installer l’unité de commutation1 dans un endroit ne gênant pas la conduite.

• Installer l’unité de commutation1 dans un endroit où elle ne peut être atteinte par l’extrémité des chaussures d’un passager arrière.

• Ne pas installer l’unité dans des endroits exposés directement au soleil, à la chaleur ou aux éclaboussures d’eau.

• Ne rien poser sur l’unité de commutation1.

Ruban de câble6

Ruban de

Bande velcro4

Moquette

1. Retirer la bande de protection des bandes velcro

4 et le fixer sur le fond de l’unité de commutation1. Installer l’unité de commutation sur la moquette.

2. Lier les câbles avec le ruban de câble6.

câble6

■Installation du contrôleur

Contrôleur2

Ruban adhésif double face7

10-Français

1. Nettoyer l’emplacement prévu avec un chiffon.

ATTENTION

• Installer le contrôleur2 sur une surface plane. S’il est installé sur une surface courbe, le ruban adhésif tiendra mal et le contrôleur risque de se détacher.

• Ne pas installer le contrôleur2 dans des endroits exposés directement au soleil (tel que le tableau de bord) ou à haute température car le contrôleur risque de se déformer et d’être inutilisable.

• Installer le contrôleur2 là où il ne gêne pas la conduite. Le mettre en place de manière temporaire et vérifier que toutes les commandes du véhicule sont accessibles sans aucune interférence.

2. Fixer le contrôleur2 à l’endroit souhaité avec le ruban

adhésif à double face7.

Identification du type d’unité centrale que l’on souhaite connecter

AUX

OFF

PROTOCOL

SWITCH

AUX

SWI

OFF

PROTOCOL

SWITCH

Le réglage du commutateur PROTOCOL et la façon de commuter sur son AUX seront différents suivant le type d’unité centrale utilisée (récepteur radio cassette, récepteur radio lecteur CD, etc.). Déterminer le groupe auquel appartient l’unité centrale et consulter ensuite la section appropriée de ce manuel.

■Groupe A

Ce groupe comprend les unités centrales disposant d’une commutation de changeurs de disque et dont la sélection de source ne permet pas la commutation entre les changeurs de disque 1 et 2.

■Groupe B

Ce groupe comprend les unités centrales disposant d’une commutation de changeurs de disque dont la sélection de source permet la commutation entre 1 et 2 et pour lesquels le manuel indique de placer le commutateur O-N du changeur de disque sur “O” ou ne couvre pas l’opération du commutateur O-N.

■Groupe C

■Groupe D

Ce groupe comprend les appareils mis sur le marché durant ou après 1999 et dont le manuel décrit le mode AUX dans la section sélection de source.

Réglage du commutateur PROTOCOL

Vous devez regler le commutateur PROTOCOL en fonction de l’unité centrale à laquelle vous désirez vous connecter.

ATTENTION

Avant d’utiliser le commutateur PROTOCOL, couper l’alimentation de l’unité centrale.

■Si l’unité connectée appartient au Groupe A ou B

Réglé le commutateur PROTOCOL sur la position “O”.

ATTENTION

Lorsque le commutateur PROTOCOL est placé sur la position “N”, l’unité de commutation ne fonctionne pas (si le changeur connecté comporte un commutateur O-N, le placer aussi sur la position “O”).

■Si l’unité connectée appartient au Groupe C ou D

Réglé le commutateur PROTOCOL sur la position “N”.

ATTENTION

• Lorsque le commutateur PROTOCOL est réglé sur “O”, les changeurs de disque équipés pour lire les textes de CD ne peuvent afficher ces informations (Titres et DNPS) sur l’unité centrale (si le changeur connecté comporte un commutateur ON, le placer aussi sur la position “N”).

• Si le changeur de disque connecté ne possède pas de commutateur O-N, il sera impossible d’utiliser la fonction nom de CD (DNPS).

Français-11

Commutation entre les changeurs de disques

AUTO

CHANGER

AUTO

■Unités de groupe A

Sélectionner le changeur de disque devant être contrôlé par le contrôleur2. Lorsque le mode changeur de disque est sélectionné avec la touche Source, la lecture commence.

ATTENTION

• Il est impossible de changer de numéro de changeur de disque pendant qu’un changeur de disque est en lecture. Pour changer de numéro de changeur de disque, appuyer sur la touche Source pour arrêter la lecture, et ensuite changer le numéro de changeur de disque avec le contrôleur2. Sélectionner le mode changeur de disque avec la touche Source.

• Lorsque le numéro de changeur de disque a changé et que la lecture commence, le numéro du changeur de disque antérieur à la commutation peut être affiché temporairement sur l’affichage de l’unité centrale.

■Unités de groupes B/C/D

Chaque fois que l’on appuie sur la touche SRC (ou la touche CH) de l’unité centrale, le mode de changeur de disque passe entre les modes 1 et 2. Lorsque le numéro de changeur de disque souhaité est sélectionné, la lecture commence.

Changeur de disque 2

Changeur de disque 1

Contrôleur2

On peut commuter entre le changeurs de disque 1 et 2 à travers l’unité de commutation.

Comment commuter sur le son AUX

■Si l’unité connectée appartient au groupe A

Couper d’abord l’alimentation de l’unité centrale ou

sélectionner une autre source et ensuite, régler le commutateur AUX sur marche “ON”

SWITCH

AUX

OFF

SWITCH

PROTOCOL

Placer le bouton contrôleur sur “1”

REMARQUE

Si seul le connecteur AUX est connecte, il n’est pas nécessaire d’effectuer d’autres réglages.

Sélectionner le changeur de disque <DISC ou CH> sur l’unité

centrale. Le son envoyé au connecteur AUX sera envoyé aux sorties.

L’unité centrale affichera les informations suivantes :

TAPE EJECT

CHANGER

PWR

・

CD MD

OFF

N° de disque = 1, Piste N° = 1, Durée de lecture = 0 mn 0 sec

ATTENTION

• Si un seul changeur de disque doit être utilisé, le raccorder au connecteur TO CHANGER 2 de l’unité de commutation.

• Si seul le connecteur AUX de l’unité de commutation va être utilisé, il n’est pas nécessaire d’utiliser un contrôleur.

• Après avoir sélectionné le changeur de disque <DISC ou CH> sur l’unité centrale, il est impossible de sélectionner son AUX, même en agissant sur l’unité de commutation ou le bouton contrôleur.

REMARQUE

Pour écouter le son de l’unité raccordée au connecteur TO CHANGER 1 ou 2 sur l’unité de commutation, d’abord couper l’alimentation de l’unité centrale ou sélectionner une autre source et tourner ensuite le commutateur AUX sur “OFF”. Puis, tourner le commutateur de contrôleur sur “1” ou “2” et sélectionner changeur de disque <DISC ou CH>.

12-Français

■Si l’unité connectée appartient au groupe B

AUX

MD/CD

1-2

SWITCH

AUX

OFF

PROTOCOL

Couper d’abord l’alimentation de l’unité centrale ou

sélectionner une autre source et ensuite, régler le commutateur AUX sur “ON”.

Sur l’unité centrale, sélectionner <DISC1 ou CH1>.

Le son envoyé au connecteur AUX sera envoyé aux sorties.

L’unité centrale affichera les informations suivantes :

N° de disque = 1, Piste N° = 1, Durée de lecture = 0 mn 0 sec

REMARQUE

Pour écouter le son de l’unité raccordée au connecteur TO CHANGER 1 sur l’unité de commutation, d’abord couper l’alimentation de l’unité centrale ou sélectionner une autre source et tourner ensuite le commutateur AUX sur “OFF”. Puis, tourner le commutateur de contrôleur sur “1” ou “2” et sélectionner changeur de disque <DISC1 ou CH1>.

■Si l’unité connectée appartient au groupe C

Couper d’abord l’alimentation de l’unité centrale “OFF” et

ensuite, régler le commutateur AUX sur “ON”.

Sur l’unité centrale, sélectionner <DISC2 ou CH2>.

Le son envoyé au connecteur AUX sera envoyé aux sorties.

SWITCH

AUX

OFF

SWITCH

PROTOCOL

SWITCH

REMARQUE

Pour écouter le son de l’unité raccordée au connecteur TO CHANGER 2 sur l’unité de commutation, d’abord couper l’alimentation de l’unité centrale, puis tourner le commutateur AUX sur “OFF” et ensuite sélectionner changeur de disque <DISC2 ou CH2>.

■Si l’unité connectée appartient au groupe D

Couper d’abord l’alimentation de l’unité centrale et ensuite,

régler le commutateur AUX sur “ON”.

Sur l’unité centrale, sélectionner <AUX>.

Le son envoyé au connecteur AUX sera envoyé aux sorties.

ATTENTION

Laisser le commutateur AUX sur la position marche “ON”. Si le commutateur AUX de l’unité de commutation est laissé sur la position “OFF”, <AUX> n’apparaîtra pas lorsque la source sera sélectionnée.

SWITCH

AUX

OFF

SWITCH

PROTOCOL

Français-13

Anschlüsse

■Komponenten

Schalteinheit..................................................1

Steuergerät (Kabellänge: 5 m) .....................1

Anschlußkabel (2 m) .....................................1

■Anschlüsse

ACHTUNG

Wenn Sie ein Modell anschließen, das über die Zentraleinheit (Einheitsgruppe B/C/D) zwischen den Disc-Wechslern 1 und 2 umschalten kann, ist der Anschluß des Steuergerätes2 nicht erforderlich. Wenn das Steuergerät 2 angeschlossen ist, arbeiten die automatischen Disc-Wechsler möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

Zentraleinheit

Steuergerät2

CONTROLLER

Anschlußkabel3

Anschlußkabel (Lieferumfang des CD-Wechslers)

Anschlußkabel (Lieferumfang des MD-Wechslers)

Velcro-Strip....................................................2

Blechschraube(φ4 ×16 mm) ........................2

Kabelbinder....................................................1

Doppelseitiges Klebeband............................1

H/U

CONTROLLERTOH/U

AUX

CHANGER 1

An das externe Gerät

SWITCH

PROTOCOL

OFF ON

Schaltgerät1 (Rückseite)

CHANGER 2

CHANGER 1CHANGER 1

Schaltgerät1 (Vorderseite)

CD-Wechsler

MD-Wechsler

ANMERKUNGEN

• Drücken Sie nach Anschluß des Gerätes die Reset-Taste an der Zentraleinheit.

• Auf der Abbildung ist sowohl ein CD-als auch ein MD-Wechsler angeschlossen. Möglich ist auch der Anschluß von zwei CD-Wechslern bzw. zwei MD-Wechslern.

• Anstelle des Disc-Wechslers ist auch der Anschluß des KDC-D300 möglich.

• Wenn Sie die Kabellänge der Schalteinheit aufgrund der Gegebenheiten des Installationsortes ändern möchten, wie z.B. bei der Installation im Kofferraum, sollten Sie an Stelle des Anschlußkabels3 möglicherweise das Verlängerungskabel des Disc--Wechslers benutzen.

WICHTIGE HINWEISE

Dieses Gerät ist NICHT für den direkten Anschluß an einen vor 1994 hergestellten und verkauften CD-Wechsler ausgelegt. Wenn Sie die Benutzung derartiger Geräte beabsichtigen, lesen Sie sich bitte die nachfolgenden Informationen sorgfältig durch.

• Zur Steuerung von KDC-C600/ KDC-C800/ KDC-601/ KDC-401 Ein CA-DS100 (als separates Zubehör im Handel erhältlich) sowie das zum Lieferumfang des CDWechslers gehörende Verlängerungskabel sind erforderlich.

• KDC-C200/ KDC-C300/ KDC-C301/ KDC-C400/ KDC-C100/ KDC-C302/ C205/ C705 sowie CD-Wechsler von anderen

Herstellern sind mit diesem Kenwood-Modell nicht kompatibel.

EINE NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE KANN ZU BESCHÄDIGUNGEN DIESES GERÄTES UND/ODER DES CD-WECHSLERS FÜHREN.

14-Deutsch

+ 30 hidden pages