Kenwood KCA-iP100 Owner's Manual
KCA-iP100
USB Direct Connection Cable For iPod ® (Audio)
INSTRUCTION MANUAL
Câble de Connexion Directe USB pour iPod ® (Audio)
MODE D’EMPLOI
USB Direktanschlusskabel für iPod ® (Audio)
BEDIENUNGSANLEITUNG
USB-kabel voor rechtstreekse verbinding met iPod ® (Audio)
GEBRUIKSAANWIJZING
Cavo per il collegamento diretto USB per iPod ® (Audio)
ISTRUZIONI PER L’USO
Cable de conexión directa USB para iPod ® (Audio)
MANUAL DE INSTRUCCIONES
iPod ®（音频播放器）用USB直联连接线
使用说明书
© B64-4011-00/00（W）
■ English ■
Controllable iPod
Connecting the following iPod to the
Control unit with the KCA-iP100 allows you
to control iPod from the Control unit as a
sound source.
Controllable iPod:
• iPod nano
• iPod nano (Second Generation)
• iPod nano (3rd Generation)
• Fifth Generation iPod (iPod with video)
• iPod classic
• iPod touch
Update iPod software to the latest version.
You can download the latest iPod Updater from the
Apple Web site.
Connectable Control unit
Access the following URL:
http://www.kenwood.com/i/ip100/
Cautions for Usage
• Sound distortion may result when connecting
iPod to Control unit with its EQ (equalizer) function
enabled.
• The setting may be different before connecting
iPod to the control unit and after disconnecting
iPod from the control unit. Reset the settings as
necessary.
• Displayable character types and number of
characters may vary depending on the Control unit
model.
• Remove all the accessories such as headphones
from iPod before connecting to Control unit.
When iPod is connected to Control unit with its
accessories connected, you cannot control iPod.
• Do not leave iPod in a car. iPod may be damaged
due to direct sunlight, high temperature, etc.
• For the iPod control method, refer to the instruction
manual for the Control unit.
Connection
iPod
USB terminal
KCA-iP100 (1.5m)
⁄
• Location of the USB terminal varies depending on
the model of the Control unit. For details on the
USB terminal, refer to the instruction manual for the
Control unit.
Information on Disposal of Old Electrical
and Electronic Equipment (applicable for
EU countries that have adopted separate
waste collection systems)
Products with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as
household waste.
Old electrical and electronic equipment
should be recycled at a facility capable
of handling these items and their waste
byproducts. Contact your local authority
for details in locating a recycle facility
nearest to you. Proper recycling and waste
disposal will help conserve resources whilst
preventing detrimental effects on our
health and the environment.
Apple and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
2
■ Français ■
iPod contrôlables
Vous pouvez contrôler le iPod suivant comme
une source audio à partir de l'appareil de
contrôle en les connectant à l'aide du câble
KCA-iP100.
iPod Contrôlables:
• iPod nano
• iPod nano (deuxième génération)
• iPod nano (troisième génération)
• iPod de cinquième génération (iPod avec vidéo)
• iPod classic
• iPod touch
Mise à jour de la version la plus récente du logiciel
iPod.
Vous pouvez télécharger la dernière mise à jour iPod
disponible sur le site Apple.
Appareil de contrôle connectable
Accès à l’URL suivant:
http://www.kenwood.com/i/ip100/
Précautions d'utilisation
• Une distorsion sonore risque de se produire si la
fonction EQ (égaliseur) de l'appareil de contrôle est
activée lors de la connexion de celui-ci au iPod.
• Les paramètres risquent d'être différents avant et
après la connexion du iPod à l'appareil de contrôle.
Réinitialisez les réglages si nécessaire.
• Le type et la quantité de caractères affichables
peuvent varier selon le modèle d'appareil de
contrôle.
• Ôtez tous les accessoires du iPod (tels que les
écouteurs) avant de le connecter à l'appareil de
contrôle. Il est impossible de contrôler le iPod s'il
est connecté à l'appareil de contrôle alors que ses
accessoires sont connectés.
• Ne pas laisser le iPod dans une voiture, il pourrait
être endommagé par la lumière directe du soleil, la
température élevée, etc.
• Pour la méthode de contrôle iPod, reportez-vous au
manuel d’instruction de l’appareil de contrôle.
Connexion
iPod
Borne USB
KCA-iP100 (1.5m)
⁄
• L'emplacement de la borne USB varie selon le
modèle d'appareil de contrôle. Reportez-vous au
mode d'emploi de l'appareil de contrôle pour de
plus amples détails à propos de la borne.
Information sur l’élimination des anciens
équipements électriques et électroniques
(applicable dans les pays de l’Union
Européenne qui ont adopté des systèmes de
collecte sélective)
Les produits sur lesquels le pictogramme
(poubelle barrée) est apposé ne peuvent
pas être éliminés comme ordures
ménagères.
Les anciens équipements électriques et
électroniques doivent être recyclés sur
des sites capables de traiter ces produits
et leurs déchets. Contactez vos autorités
locales pour connaître le site de recyclage
le plus proche. Un recyclage adapté
et l’élimination des déchets aideront à
conserver les ressources et à nous préserver
des leurs effets nocifs sur notre santé et sur
l’environnement.
Apple and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the
U.S. and other countries.
3
Loading...