Kenwood KCA-BT300 User Manual [ru]

УСТРОЙСТВО Bluetooth

KCA-BT300

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

Изделие изготовлено в Mалайзии

Russian/00 (KEE)

Cодержание

Перед использованием 3

Список моделей 4

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-A) 6

Перед использованием Вызов Прием вызова Ожидание вызова Во время вызова Другие функции

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-B) 8

Перед использованием Вызов Прием вызова Ожидание вызова Во время вызова Другие функции

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-C) 10

Перед использованием Вызов Прием вызова Ожидание вызова Во время вызова Другие функции

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-D) 12

Перед использованием Вызов Прием вызова Ожидание вызова Во время вызова Другие функции

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-E) 14

Перед использованием Вызов Прием вызова Ожидание вызова Во время вызова Другие функции

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-F) 16

Перед использованием Вызов Прием вызова Ожидание вызова Во время вызова Другие функции

KCA-BT300

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-G) 18

Перед использованием Вызов Прием вызова Во время вызова Другие функции

Функциональные операции 20

Кнопки управления Регистрация устройства Bluetooth Регистрация специального устройства

Bluetooth Регистрация PIN кода Загрузка телефонной книги Выбор устройства Bluetooth, которое вы хотите

подключить Удаление зарегистрированного устройства

Bluetooth Добавление команды голосового набора Установка голосовой команды для категории Загрузка SMS SMS (Служба коротких сообщений)

Дистанционное управление 25

Вызов Прием вызова Ожидание вызова

(Функция модели-A, B, C, D, E, F) Во время вызова

Bluetooth Audio 25

Перед использованием Воспроизведение Bluetooth Audio

Операции в режиме "свободные руки" (Moдель-H) 26

Регистрация устройства Bluetooth Загрузка телефонной книги Экран управления функцией "свободные руки" Действие клавиш Вызов Прием вызова Во время вызова Другие функции

Приложение 30

Принадлежности/ Процесс установки 32

Подключение 33

Установка 33

Поиск и устранение неисправностей 34

Технические характеристики 35

Перед использованием

2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Bо избежание травмы и/или пожара

соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Во избежание короткого замыкания запрещено оставлять металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства.

• Установка и подключение данного изделия требует навыков и опыта. Из соображений безопасности предоставьте осуществление установки и подключения профессионалам.

2 ВHИMAHИE

• Не устанавливайте устройство в местах, подвергающихся воздействию прямых солнечных лучей, и в местах с повышенной температурой или влажностью. Также избегайте сильно запыленных мест и попадания воды.

Примечания

• Если во время установки у вас возникли проблемы, обратитесь к дилеру Kenwood.

• Заглавные и строчные буквы дисплея взаимозаменяемы.

• Иллюстрации дисплея и панели, показанные в настоящем руководстве по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления. Поэтому информация на дисплее, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, отображаемой в действительности на дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут оказаться неприменимыми.

Ресиверы Kenwood, доступные для этого устройства

Рабочие методы разделены на группы в соответствии с типом ресивера (блоком управления). Чтобы определить группу операций, которые вы желаете выполнить, см. перечень моделей, который содержит <Список моделей> (стр. 4).

Модель-A, B, C, D, E, F, G

Обратитесь к соответствующим страницам (<Базовые операции в режиме "свободные руки">). Чтобы использовать аудиоплеер Bluetooth с данным устройством, см. раздел <Bluetooth Audio> (стр. 25).

Модель-H

Обратитесь к соответствующим страницам (<Операции в режиме "свободные руки">). Чтобы использовать аудиоплеер Bluetooth с данным устройством, см. раздел <Bluetooth Audio> (стр. 25).

Модель-I

После выполнения операции, указанной в разделе <Регистрация устройства Bluetooth> (стр. 26) или <Загрузка телефонной книги> (стр. 26), см. Инструкцию для блока управления.

Чтобы использовать аудиоплеер Bluetooth с данным устройством, см. раздел <Bluetooth Audio> (стр. 25).

Примечания по выбору и отключению режима "свободные руки" на телефоне

• Если сотовый телефон уже выбран, отмените выбор и выберите другой.

• "BT300 FW***" и версия микропрограммы отображаются в списке выбора сотового телефона. Та же информация отображается в списке удаления, однако она не может быть удалена.

• После регистрации аудиоплеер отображается в списке устройств. Но аудиоплеер в списке выбрать нельзя.

Модель-J, L

Обратитесь к Инструкции для блока управления.

Модель-K

Обратитесь к Инструкции для блока управления. Функции, для которых необходимо другое управление,

описаны ниже:

• Отображение информации о файлах-источниках Bluetooth audio Информацию о воспроизводимой на данный момент композиции можно отобразить, когда аудиоплеер Bluetooth поддерживает профиль AVRCP 1.3. Название и исполнитель ("Title/Artist"), Альбом и исполнитель ("Album/Artist")

• Отображение метки времени при наборе из списка вызовов Имя, номер телефона и метку времени можно выбрать переключением между отображаемыми элементами.

• Регистрация устройства Bluetooth Когда подключаемое устройство Bluetooth выбрано из списка устройств, появляется сообщение "Pairing", и это устройство автоматически начинает объединение в пару с выбранным устройством Bluetooth

- Если на дисплее появилось сообщение "Pairing

Success", регистрация завершена. Выполнить операцию после отправки PIN-кода.

- Введите PIN-код, когда появится "PIN Code NG".

• Настройки Bluetooth

Дисплей Обзор

"MIC Gain" "–3" – "0" – "+3": Отрегулируйте

чувствительность микрофона для телефонных звонков. Регулируйте громкость звука.

"NR Level" "–3" – "0" – "+3": Снижение шумов,

создаваемых окружающей средой, без изменения громкости микрофона. Настройте громкость, если плохо слышно вызывающего абонента.

"Echo Cancel" "–2" – "0" – "+2": Настройте уровень подавления

эхо.

Pyccкий

Список моделей

Ресиверы, которые можно использовать с KCA-BT300: (На апрель 2010 года)

Подробнее о совместимых ресиверах, которые будут выпущены в будущем, можно узнать на нашем веб-сайте по следующему адресу:

http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

Наименование

модели

DDX5022 J OFF DDX5022Y J OFF DDX5024 J OFF DDX5026 J OFF DDX5032 J OFF DDX5032M J OFF DDX5034 J OFF DDX5034M J OFF DDX5036 J OFF DDX5036M J OFF DDX5054 J OFF DDX5056 J OFF DDX512 J OFF DDX514 J OFF DDX516 J OFF DDX52RY J OFF DDX54R J OFF DDX6019 H OFF OFF DDX6029 H OFF OFF DDX6029Y H OFF OFF DDX6034 J OFF DDX6034M J OFF DDX6036 J OFF DDX6036 J OFF DDX6036M J OFF DDX6039 H OFF OFF DDX6054 J OFF DDX630BT J OFF DDX7019 I OFF OFF DDX7029 I OFF OFF DDX7029Y I OFF OFF DDX7032 J OFF DDX7032M J OFF DDX7039 I OFF OFF DDX7039M I OFF OFF DDX712 J OFF DDX8019 I OFF OFF DDX8029 I OFF OFF DDX8029Y I OFF OFF DDX8039 I OFF OFF DNX210EX G-1 OFF OFF DNX5120 J OFF DNX512EX J OFF

KCA-BT300

Группа Настройка

типа

включения 123

ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON ON ON

ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

ON ON ON

OFF OFF OFF OFF OFF

OFF OFF

ON ON ON

OFF OFF

ON ON

OFF

ON ON ON ON ON

OFF OFF

Наименование

модели

DNX5140 J OFF DNX5160 J OFF DNX5220 J OFF DNX5240 J OFF DNX5360 J OFF DNX5360M J OFF DNX5560 J OFF DNX7100 I OFF OFF DNX710EX I OFF OFF DNX7120 J OFF DNX7200 I OFF OFF DNX7220 J OFF DNX7320 J OFF DNX7320CN J OFF DPX-MP2090U G-1 OFF OFF DPX-MP2100 G-1 DPX-MP3110 F DPX-MP3110S F DPX-MP4110 F DPX-MP4110S F DPX-MP5100U G-1 OFF OFF DPX-MP5110U F DPX-MP6110U E-1 OFF OFF OFF DPX-MP7090U G-1 OFF OFF DPX302 G-1 DPX303 E-1 OFF OFF OFF DPX313Y E-1 OFF OFF OFF DPX501 G-1 DPX501U G-1 DPX501UY G-1 DPX502 G-1 OFF OFF DPX502U G-1 OFF OFF DPX502UY G-1 OFF OFF DPX503 E-1 OFF OFF OFF DPX503U E-1 OFF OFF OFF DPX503UY E-1 OFF OFF OFF DPX701 G-1 OFF OFF DPX701U G-1 OFF OFF DPX701UY G-1 OFF OFF KDC-5047U K OFF OFF OFF KDC-6047U K OFF OFF OFF KDC-HD545U J OFF OFF OFF KDC-HD942U J OFF OFF OFF KDC-MP2035 G-1 OFF OFF KDC-MP235 G-1 OFF OFF KDC-MP238 G-4 OFF OFF KDC-MP242 A OFF OFF OFF KDC-MP3035 G-1 OFF OFF KDC-MP335 G-1 OFF OFF KDC-MP338 D-1 KDC-MP342U A OFF OFF OFF KDC-MP4036AX G-1 OFF OFF KDC-MP4036U G-1 OFF OFF

Группа Настройка

типа

включения 123

ON ON ON ON ON ON ON

ON ON ON

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF

ON ON

OFF

OFF OFF OFF

ON ON

ON ON ON ON ON ON

ON ON ON

ON ON

Наименование

модели

KDC-MP4039 D-1 KDC-MP408U D-1 KDC-MP435U G-1 OFF OFF KDC-MP436U G-1 OFF OFF KDC-MP438U D-1 KDC-MP439 G-4 OFF OFF KDC-MP442U B OFF OFF OFF KDC-MP443 A OFF OFF OFF KDC-MP445U K OFF OFF OFF KDC-MP5033U G-1 KDC-MP5036U G-1 OFF OFF KDC-MP5039U D-1 KDC-MP5043U A OFF OFF OFF KDC-MP532U G-1 KDC-MP535U G-1 OFF OFF KDC-MP538U E-2 OFF OFF OFF KDC-MP543U A OFF OFF OFF KDC-MP5539U D-1 KDC-MP6036 G-1 OFF OFF KDC-MP6039 E-2 OFF OFF OFF KDC-MP6043U B OFF OFF OFF KDC-MP632U G-1 KDC-MP635 G-3 OFF OFF KDC-MP638U E-1 OFF OFF OFF KDC-MP642U J OFF OFF OFF KDC-MP6539U E-2 OFF OFF OFF KDC-MP7090U D-1 KDC-MP735U G-3 OFF OFF KDC-MP738U E-1 OFF OFF OFF KDC-MP745U K OFF OFF OFF KDC-MP8090U E-1 OFF OFF OFF KDC-MP832U G-3 OFF OFF KDC-MP9090U E-1 OFF OFF OFF KDC-U6046 K OFF OFF OFF KDC-U6046L K OFF OFF OFF KDC-W3537 G-1 OFF OFF KDC-W3537Y G-1 OFF OFF KDC-W3541 D-2 KDC-W3541Y D-2 KDC-W3544W A OFF OFF OFF KDC-W3544WY A OFF OFF OFF KDC-W4037 G-1 OFF OFF KDC-W4037Y G-1 OFF OFF KDC-W4041 D-1 KDC-W4141Y D-1 KDC-W4537U G-1 OFF OFF KDC-W4537UY G-1 OFF OFF KDC-W4544U A OFF OFF OFF KDC-W4644UY A OFF OFF OFF KDC-W4737U G-1 OFF OFF KDC-W4737UY G-1 OFF OFF KDC-W5041U D-1 KDC-W5137 G-1 OFF OFF

Группа Настройка

типа

включения 123

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

ON ON

Наименование

модели

KDC-W5137Y G-1 OFF OFF KDC-W5141UY D-1 KDC-W5534U G-1 KDC-W5534UY G-1 KDC-W5541U D-1 KDC-W5544U B OFF OFF OFF KDC-W5641UY D-1 KDC-W5644UY B OFF OFF OFF KDC-W6041U E-2 OFF OFF OFF KDC-W6141UY E-2 OFF OFF OFF KDC-W6534U G-1 KDC-W6537U G-1 OFF OFF KDC-W6537UY G-1 OFF OFF KDC-W6541U E-2 OFF OFF OFF KDC-W6641UY E-2 OFF OFF OFF KDC-W7037 G-3 OFF OFF KDC-W7037Y G-3 OFF OFF KDC-W7041U E-1 OFF OFF OFF KDC-W7044U J OFF OFF OFF KDC-W7141UY E-1 OFF OFF OFF KDC-W7144UY J OFF OFF OFF KDC-W7534U G-3 OFF OFF KDC-W7534UY G-3 OFF OFF KDC-W7537U G-3 OFF OFF KDC-W7537UY G-3 OFF OFF KDC-W7541U E-1 OFF OFF OFF KDC-W7541UY E-1 OFF OFF OFF KDC-W7544U J OFF OFF OFF KDC-W7644UY J OFF OFF OFF KDC-W9537U G-2 OFF OFF KDC-W9537UY G-2 OFF OFF KDC-X491 G-1 OFF OFF KDC-X492 D-1 KDC-X493 B OFF OFF OFF KDC-X494 K OFF OFF OFF KDC-X590 G-1 KDC-X591 G-1 OFF OFF KDC-X592 E-2 OFF OFF OFF KDC-X692 E-1 OFF OFF OFF KDC-X693 J OFF OFF OFF KDC-X7006 G-3 OFF OFF KDC-X7006U G-3 OFF OFF KDC-X7009U E-1 OFF OFF OFF KDC-X7013U J OFF OFF OFF KDC-X7013UL J OFF OFF OFF KDC-X7016 K OFF OFF OFF KDC-X7016L K OFF OFF OFF KDC-X7533U G-1 KDC-X791 G-3 OFF OFF KDC-X792 E-1 OFF OFF OFF KDC-X794 K OFF OFF OFF KDC-X8006U G-2 OFF OFF KDC-X8009U E-1 OFF OFF OFF

Группа Настройка

типа

включения 123

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

OFF OFF

OFF

Наименование

модели

KDC-X890 G-3 OFF OFF

KDC-X891 G-2 OFF OFF KDC-X9006U G-2 OFF OFF

KDC-X9533U G-3 OFF OFF

KDC-X991 G-2 OFF OFF KDV-412 G-1 KDV-415U A OFF OFF OFF KDV-4244 A OFF OFF OFF KDV-4544 A OFF OFF OFF KDV-5234 G-1

KDV-5244U A OFF OFF OFF KDV-5544U A OFF OFF OFF

KDV-MP4343 A OFF OFF OFF

KDV-MP4343G A OFF OFF OFF KDV-MP4443 A OFF OFF OFF KDV-MP5042U A OFF OFF OFF

KDV-MP5343U A OFF OFF OFF

KDV-MP5443U A OFF OFF OFF KDV-MP6333 G-1 KDV-MP6433 G-1 KIV-700 L OFF OFF OFF KMR-330 D-1

KMR-440U K OFF OFF OFF

KMR-700U*

KOS-A210 J OFF

KOS-A300 J OFF KOS-V1000 I OFF OFF KOS-V500 I OFF OFF KVT-50DVDRY J OFF KVT-512 J OFF

KVT-514 J OFF

KVT-516 J OFF

KVT-522DVD J OFF KVT-522DVDY J OFF KVT-524DVD J OFF

KVT-526DVD J OFF

KVT-532DVD J OFF KVT-532DVDM J OFF KVT-534DVD J OFF KVT-534DVDM J OFF

KVT-536DVD J OFF

KVT-536DVDM J OFF KVT-546DVD J OFF KVT-54DVDR J OFF KVT-554DVD J OFF KVT-556DVD J OFF KVT-614 J OFF

KVT-636DVD J OFF

KVT-696 J OFF KVT-719DVD I OFF OFF KVT-729DVD I OFF OFF

KVT-729DVDY I OFF OFF KVT-739DVD I OFF OFF

Группа Настройка

C OFF

типа

включения 123

ON ON ON ON ON

OFF

OFF OFF

OFF

ON ON

OFF

ON ON ON ON

Наименование

модели

KVT-819DVD I OFF OFF KVT-829DVD I OFF OFF KVT-829DVDY I OFF OFF KVT-839DVD I OFF OFF

*1 Кроме североамериканского рынка сбыта

Группа Настройка

типа

включения 123

Pyccкий

ON ON ON ON

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-A)

Перед использованием

• Перед использованием сотового телефона с этим устройством телефон необходимо зарегистрировать. Более подробная информация представлена в разделе <Регистрация устройства Bluetooth> (стр. 20).

• Если зарегистрировано несколько сотовых телефонов, необходимо выбрать один из них. Более подробная информация представлена в разделе <Выбор устройства Bluetooth, которое вы хотите подключить> (стр. 22).

• Для использования телефонной книги ее необходимо заранее загрузить в это устройство. Подробнее см. <Загрузка телефонной книги> (стр. 21).

• Метод выполнения операций в режиме Меню описан в Инструкции для блока управления.

• Более подробная информация о функции, обозначенной символом [ разделе <Примечание о функциях> (стр. 31).

], представлена в

Вызов

Способ набора

1. Выберите способ набора в режиме Меню

Выберите отображение "DIALING MODE"/ "D.MODE".

2. Выберите способ набора

Нажмите регулятор [AUD].

• "NUMBER DIAL" » "PHONE BOOK1" » "PHONE BOOK2" » "OUT-CALL" » "IN-CALL" » "MISSED CALLS"

• "N-DIAL" » "PH-BOOK1" » "PH-BOOK2" » "OUT-CALL" » "IN-CALL" » "MIS-CALL"

3 Ниже описаны методы выполнения операций в

указанных выше режимах.

3. Выйдите из режима выбора способа набора

Выйдите из режима Меню.

3 Набор номера ( )

2-1. Выберите отображение "NUMBER DIAL"/ "N-DIAL". 2-2. Введите номер телефона

Нажмите номер ([1] – [0]), #([FM]), *([AM]) или кнопку +([¢]) на пульте дистанционного управления.

2-3. Сделайте вызов

Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте дистанционного управления.

☞ Можно ввести не более 32 цифр.

3 Быстрый набор номера (Набор предварительно

введенного номера)

2-1. Выберите отображение "NUMBER DIAL"/ "N-DIAL". 2-2. Выберите предварительно введенный номер

Нажмите кнопку [1] – [6].

2-3. Сделайте вызов

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

☞ Вам необходимо зарегистрировать предварительно

введенный номер. (стр. 7)

3 Вызов номера из журнала вызовов ( )

2-1. Выберите отображение "OUT-CALL" (исходящий

вызов), "IN-CALL" (входящий вызов) или "MISSED CALLS"/"MIS-CALL" (пропущенный вызов).

2-2. Выберите имя или номер телефона

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

KCA-BT300

2-3. Сделайте вызов

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

3 Вызов номера из Телефонной книги ( )

2-1. Выберите отображение "PHONE BOOK1"/"PH-BOOK1"

и продолжите, начиная с пункта 2-2. Выберите отображение "PHONE BOOK2"/"PH-BOOK2" и продолжите, начиная с пункта 2-3.

2-2. Выберите начальную букву, по которой будет

выполняться поиск

Тип операции Операция

Переход к следующему

Нажмите кнопку [

] или [¢].

символу. Переход к следующей

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

строке. Подтверждение выбранной

начальной буквы.

2-3. Выберите имя

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

Тип операции Операция

Переход к следующему

Нажмите кнопку [FM] или [AM].

телефонному номеру. Переход к следующему

Нажмите кнопку [

] или [¢].

имени.

2-4. Сделайте вызов

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

Голосовой набор номера

1. В режиме Меню выберите позицию распознавания голоса

Выберите отображение "VOICE RECOG"/ "V-RECOG".

2. Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду. На экране появится "V-RECOG READY"/ "VR READY".

3. Нажмите регулятор [AUD]. На экране появится "PB NAME". После звукового сигнала произнесите имя в течение 2 секунд.

4. На экране появится "PB TYPE"/ "PN type". После звукового сигнала произнесите категорию в течение 2 секунд.

5. Сделайте вызов

Данный пункт соответствует пункту 3 действия <Вызов номера из Телефонной книги>. Вы можете совершить вызов или выбрать категорию.

☞ Если ваш голос не может быть распознан, на дисплее

появляется сообщение. Нажав регулятор [AUD], можно повторить голосовой ввод. См. стр. 34.

☞ Как имя, так и категория требуют регистрации

голосового образца. См. стр. 23.

☞ Аудиосигнал не выводится во время распознавания

голоса.

Отображение типа телефонного номера (кате гории)

Дисплей Описание Дисплей Описание

"GE"/ "GENERAL" Общие

"OF"/ "OFFICE" Офис

характеристики "HM"/ "HOME" Дом "OT"/ "OTHER" Другое "MO"/ "MOBILE" Мобильный

Прием вызова

Ответ на вызов по телефону

Нажмите регулятор [AUD] или одну из кнопок [1] – [6]

☞ Вставка CD диска разъединит звонок.

Отказ от входящего вызова

Нажмите кнопку [SRC].

Ожидание вызова

Ответ на другой входящий вызов с удержанием текущего вызова

1. Нажмите регулятор [AUD].

2. Поверните регулятор [AUD]. Выберите отображение

"AN SWE R".

3. Нажмите регулятор [AUD].

Ответ на другой входящий вызов после завершения текущего вызова

Нажмите кнопку [SRC].

Продолжение приема текущего вызова

1. Нажмите регулятор [AUD].

2. Поверните регулятор [AUD]. Выберите отображение

"REJECT".

3. Нажмите регулятор [AUD].

Ответ на ожидающий вызов после завершения текущего вызова

Нажмите кнопку [SRC].

Переключение с текущего вызова на ожидающий вызов

Нажмите регулятор [AUD].

Во время вызова

Завершение вызова

Нажмите кнопку [SRC].

Переключение на конфиденциальный режим (

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду. Переключение с конфиденциального разговора ("PV TALK") на разговор в режиме "свободные руки" ("HF TALK") при нажатии.

Регулировка громкости голоса во время вызова

Поверните регулятор [AUD].

Другие функции

Сброс сообщения о разъединении

Нажмите кнопку [DISP] как минимум на 1 секунду.

Переключение между режимами отображения

Нажмите кнопку [DISP]. Можно переключаться между телефонной книгой и списком вызовов.

Регистрация в списке предус тановленных номеров

1. Введите номер телефона, который с ледует зарегистрировать

Введите номер, обращая внимание на следующие разделы: Набор номера/ Вызов номера из журнала вызовов/ Вызов номера из телефонной книги

2. Выберите кнопку, которую следует зарегистрировать

Нажимайте кнопку [1] – [6] как минимум 2 секунды.

3. Выйдите из режима выбора способа набора

Нажмите кнопку [MENU].

Установки в режиме Меню

* Чтобы войти в режим Меню, нажмите и удерживайте

регулятор [AUD] не менее 1 секунды.

Дисплей Обзор настроек

"DVC REGIST"*/ "DVC REG"*

"S-DVC SELECT"*/ "S-DVC SEL"*

Регистрация устройства Bluetooth (объединение в пару). См. стр. 20.

Позволяет регистрировать особые устройства, не подлежащие регистрации обычным способом. См. стр. 21.

"PHONE SEL"*/ "PHN-SEL"*

"AUDIO SEL"*/ "AUD-SEL"*

"DIALING MODE"*/ "D.MODE"* "SMS DOWNLOAD"*/ "SMS DL"* "SMS INBOX"*/ "INBOX"*

"VOICE TAG"*/ "VOICETAG"*

"VOICE RECOG"*/ "V-RECOG"* "DEVICE DEL"*/ "DVC-DEL"*/ "PHN-DEL"* "DVC-STATUS"/ "D-STATUS"

"PIN EDIT"*

)

"AUTO ANS"/ "ANS"

Выбор сотового телефона, подлежащего подключению к функции "свободные руки". См. с тр. 22.

Выбор аудиоплеера, подлежащего подключению. См. стр. 22.

Выбор способа набора. См. стр. 6.

Загрузка короткого сообщения. См. стр. 24.

Отображение полученного короткого сообщения. См. стр. 24.

Регистрация голосового образца для "распознавания голоса". См. стр. 23.

Голосовой набор номера. См. стр. 6.

Отмена регистрации устройства Bluetooth. См. стр. 22.

"HF-CONNECT"/ "AD-CONNECT"/ "BAT"/ "SGNL": Отображение статуса устройства Bluetooth. См. стр. 30.

Указание PIN-кода, необходимого при регистрации данного блока с использованием устройства Bluetooth. См. стр. 21.

"OFF"/ "0" – "99": Автоматический ответ на вызов после истечения установленного времени для автоответчика. См. стр. 30.

"SP SEL"/ "SPK"

"CALL BEEP"/ "C-BP"

"BT FW UP"

"FRT"/ "F-R"/ "F-L": Определение динамика для вывода голосового сигнала. См. стр. 30.

"ON"/ "OFF": Вывод звукового сигнала из динамика при получении вызова. См. стр. 30.

Информация о работе с микропрограммой приведена на нашем сайте. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

Pyccкий

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-B)

Перед использованием

• Метод выполнения операций в режиме Управление функциями описан в Инструкции для блока управления.

• Более подробная информация о функции, обозначенной символом [ разделе <Примечание о функциях> (стр. 31).

], представлена в

Вызов

Способ набора

1. Введите режим способа набора

Нажмите и удерживайте кнопку [AUTO]/ [TI] в течение 1 секунды.

2. Выберите способ набора

Нажмите регулятор [AUD]. "NUMBER DIAL" » "PHONE BOOK1" » "PHONE BOOK2" » "OUT-CALL" » "IN-CALL" » "MISSED-CALL"

3 Ниже описаны методы выполнения операций в

указанных выше режимах.

3. Выйдите из режима выбора способа набора

Нажмите и удерживайте кнопку [AUTO]/ [TI] в течение 1 секунды.

3 Набор номера ( )

2-1. Выберите отображение "NUMBER DIAL". 2-2. Введите номер телефона

Нажмите номер ([1] – [0]), #([FM]), *([AM]) или кнопку +([¢]) на пульте дистанционного управления.

2-3. Сделайте вызов

Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте дистанционного управления.

☞ Можно ввести не более 32 цифр.

3 Быстрый набор номера (Набор предварительно

введенного номера)

2-1. Выберите отображение "NUMBER DIAL". 2-2. Выберите предварительно введенный номер

2-2-1. Нажмите кнопку [SEARCH]. 2-2-2. Выберите номер, поворачивая регулятор

[AUD].

2-2-3. Нажмите регулятор [AUD].

2-3. Сделайте вызов

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

☞ Вам необходимо зарегистрировать предварительно

введенный номер. (стр. 9)

3 Вызов номера из журнала вызовов ( )

2-1. Выберите отображение "OUT-CALL" (исходящий

вызов), "IN-CALL" (входящий вызов) или "MISSEDCALL" (пропущенный вызов).

2-2. Выберите имя или номер телефона

Поверните регулятор [AUD] или нажмите на него вверх или вниз.

2-3. Сделайте вызов

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

3 Вызов номера из Телефонной книги ( )

2-1. Выберите отображение "PHONE BOOK1" и

перейдите к пункту 2-2. Выберите отображение "PHONE BOOK2" и перейдите к пункту 2-3.

2-2. Выберите начальную букву, по которой будет

выполняться поиск

Тип операции Операция

Переход к следующему символу.

Переход к следующей строке.

Подтверждение выбранной начальной буквы.

2-3. Выберите имя

Поверните регулятор [AUD] или нажмите на него вправо или влево.

Нажмите регулятор [AUD] вверх или вниз.

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

Тип операции Операция

Переход к следующему телефонному номеру.

Переход к следующему имени.

2-4. Сделайте вызов

Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

Голосовой набор номера

1. Выберите позицию распознавания голоса в режиме Управление функциями

Выберите "MENU" > "VOICE RECOG". На дисплее отображается "V-RECOG READY".

2. Нажмите регулятор [AUD]. На экране появится "PB NAME". После звукового сигнала произнесите имя в течение 2 секунд.

3. На экране появится "PN TYPE". После звукового сигнала произнесите категорию в течение 2 секунд.

4. Сделайте вызов

Данный пункт соответствует пункту 3 действия <Вызов номера из телефонной книги>. Вы можете совершить вызов или выбрать категорию.

☞ Если ваш голос не может быть распознан, на дисплее

появляется сообщение. Нажав регулятор [AUD], можно повторить голосовой ввод. См. стр. 34.

☞ Как имя, так и категория требуют регистрации

голосового образца. См. стр. 23.

☞ Аудиосигнал не выводится во время распознавания

голоса.

Поверните регулятор [AUD] или нажмите на него вверх или вниз.

Нажмите регулятор [AUD] вправо или влево.

KCA-BT300

Отображение типа телефонного номера (кате гории)

Дисплей Описание Дисплей Описание

"General" Общие

"Office" Офис

характеристики "Home" Дом "Other" Другое "Mobile" Мобильный

Прием вызова

Ответ на вызов по телефону

Нажмите кнопку [AUD].

☞ Вставка CD диска разъединит звонок.

Отказ от входящего вызова

Нажимайте кнопк у [ATT] как минимум 1 секунду.

Ожидание вызова

Ответ на другой входящий вызов с удержанием текущего вызова

1. Нажмите кнопку [AUD].

2. Поверните регулятор [AUD] или нажмите на него

вверх или вниз. Выберите отображение "ANSWER".

3. Нажмите кнопку [AUD].

Ответ на другой входящий вызов после завершения текущего вызова

Нажмите кнопку [SRC].

Продолжение приема текущего вызова

1. Нажмите кнопку [AUD].

2. Поверните регулятор [AUD] или нажмите на него

вверх или вниз. Выберите отображение "REJECT".

3. Нажмите кнопку [AUD].

Ответ на ожидающий вызов после завершения текущего вызова

Нажимайте кнопк у [ATT] как минимум 1 секунду.

Переключение с текущего вызова на ожидающий вызов

Нажмите кнопку [AUD].

Во время вызова

Завершение вызова

Нажмите кнопку [SRC].

Переключение на конфиденциальный режим (

Нажмите кнопку [38]. Переключение с конфиденциального разговора ("PRVT") на разговор в режиме "свободные руки" при нажатии.

Регулировка громкости голоса во время вызова

Поверните регулятор [AUD].

Другие функции

Сброс сообщения о разъединении

Нажмите и удерживайте кнопку [AUTO]/ [TI] в течение 1 секунды.

Переключение между режимами отображения

Нажмите кнопку [38] и удерживайте в течение не менее 1 секунды. Можно переключаться между телефонной книгой и списком вызовов.

Регистрация в списке предус тановленных номеров

1. Введите номер телефона, который с ледует зарегистрировать

2. Выберите кнопку, которую следует зарегистрировать

2-1. Нажмите кнопку [SEARCH]. 2-2. Выберите номер, который необходимо

запомнить, поворачивая регулятор [AUD].

2-3. Нажмите регулятор [AUD] минимум на 1 секунду.

3. Выйдите из режима выбора способа набора

Нажмите кнопку [SEARCH].

Установки в режиме Управление функциями

* Чтобы войти в режим Меню, нажмите и удерживайте

регулятор [AUD] не менее 1 секунды.

Дисплей Обзор настроек

"DVC REGIST"* Регистрация устройства Bluetooth (объединение в

пару). См. стр. 20.

"S-DVC SELECT"* Позволяет регистрировать особые устройства, не

подлежащие регистрации обычным способом. См. стр. 21.

"PHONE SEL"* Выбор сотового телефона, подлежащего подключению

к функции "свободные руки". См. с тр. 22.

"AUD SEL"* Выбор аудиоплеера, подлежащего подключению.

См. стр. 22.

"SMS DOWNLOAD" Загрузка короткого сообщения. См. стр. 24.

"SMS INBOX" Отображение полученного короткого сообщения.

См. стр. 24.

"VOICE TAG" Регистрация голосового образца для "распознавания

голоса". См. стр. 23. "VOICE RECOG" Голосовой набор номера. См. стр. 8. "DEVICE DEL"* Отмена регистрации устройства Bluetooth. См. стр. 22. "DVC STATUS"* Отображение статуса устройства Bluetooth. "PIN EDIT"* Указание PIN-кода, необходимого при регистрации

данного блока с использованием устройства

Bluetooth. См. стр. 21. "AUTO ANS" "OFF"/ "0s" – "99s": Автоматический ответ на вызов

)

после истечения установленного времени для

автоответчика. См. стр. 30. "MIC GAIN" "–2" – "0" – "+2": Отрегулируйте чувствительность

микрофона для телефонных звонков. "NR LEVEL" "–2" – "0" – "+2": Снижение шумов, создаваемых

окружающей средой, без изменения громкости

микрофона. "SP SEL" "Front"/ "F-R"/ "F-L": Определение динамика для

вывода голосового сигнала. См. стр. 30. "CALL BEEP" "ON"/ "OFF": Вывод звукового сигнала из динамика

при получении вызова. См. стр. 30. "BT F/W UPDATE" Информация о работе с микропрограммой приведена

на нашем сайте. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

Pyccкий

Базовые операции в режиме "свободные руки" (Модель-C)

Перед использованием

• Метод выполнения операций в режиме Меню описан в Инструкции для Блока управления.

• Более подробная информация о функции, обозначенной символом [ разделе <Примечание о функциях> (стр. 31).

], представлена в

Вызов

Способ набора

1. Введите режим способа набора

Нажимайте кнопк у [MUTE] как минимум 1 секунду.

2. Войдите в режим выбора способа набора

Поверните регулятор [VOL], чтобы выбрать "Dialing Mode", а затем нажмите на кнопку [ENTER].

3. Выберите способ набора

Нажмите кнопку [ENTER]. "DIAL" » "INITIAL" » "P-BOOK" » "OUT-CALL" » "INCALL" » "MIS-CALL"

3 Ниже описаны методы выполнения операций в

указанных выше режимах.

4. Выйдите из режима выбора способа набора

Нажимайте кнопк у [MUTE] как минимум 1 секунду.

3 Набор номера ( )

2-1. Выберите отображение "DIAL". 2-2. Введите номер телефона

Тип операции Операция

Выбор символов. Поверните регулятор [VOL]. Подтверждение символов. Удаление символов.

2-3. Сделайте вызов

Нажмите кнопку [ENTER] на пульте дистанционного управления.

☞ Можно ввести не более 32 цифр.

3 Быстрый набор номера (Набор предварительно

введенного номера)

2-1. Выберите отображение "DIAL". 2-2. Выберите предварительно введенный номер

Нажмите кнопку [1] – [6].

2-3. Сделайте вызов

Нажимайте кнопку [ENTER] как минимум 1 секунду.

☞ Вам необходимо зарегистрировать предварительно

введенный номер. (стр. 11)

Нажмите кнопку [ Нажмите кнопку [

]. ].

3 Вызов номера из журнала вызовов ( )

2-1. Выберите отображение "OUT-CALL" (исходящий

вызов), "INCALL" (входящий вызов) или "MIS-CALL" (пропущенный вызов).

2-2. Выберите имя или номер телефона

Нажмите кнопку [

2-3. Сделайте вызов

Нажмите кнопку [38] и удерживайте в течение не менее 1 секунды.

3 Вызов номера из Телефонной книги ( )

2-1. Выберите отображение "INITIAL" и перейдите к

пункту 2-2. Выберите отображение"P-BOOK" и перейдите к пункту 2-3.

2-2. Выберите начальную букву, по которой будет

выполняться поиск

u] или [d].

Тип операции Операция

Переход к следующему символу.

Переход к следующей

Поверните регулятор [VOL] или нажмите [

Нажмите кнопку [

] или кнопку [ ].

u] или [d].

строке. Подтверждение выбранной

начальной буквы.

2-3. Выберите имя

Нажимайте кнопку [ENTER] как минимум 1 секунду.

Тип операции Операция

Переход к следующему телефонному номеру.

Переход к следующему имени.

2-4. Сделайте вызов

Нажимайте кнопку [ENTER] как минимум 1 секунду.

Голосовой набор номера

1. Вход в меню режима Bluetooth

Нажимайте кнопк у [MUTE] как минимум 1 секунду.

2. Вход в голосовой набор номера

Поверните регулятор [VOL], чтобы выбрать "Voice Recognize".

3. Нажмите кнопку [ENTER]. На дисплее отображается "Ready?".

4. Нажмите кнопку [ENTER]. На экране появится "PB Name?". После звукового сигнала произнесите имя в течение 2 секунд.

5. Нажмите кнопку [1]. На экране появится "PN Type?". После звукового сигнала произнесите категорию в течение 2 секунд.

6. Сделайте вызов

☞ Если ваш голос не может быть распознан, на дисплее

появляется сообщение. Нажав на кнопку [ENTER], можно повторить голосовой ввод. См. стр. 34.

☞ Как имя, так и категория требуют регистрации

голосового образца. См. стр. 23.

Поверните регулятор [VOL] или нажмите кнопку [

Нажмите кнопку [

u] или [d].

] или [ ].

KCA-BT300

☞ Аудиосигнал не выводится во время распознавания

голоса.

Отображение типа телефонного номера (кате гории)

Дисплей Описание Дисплей Описание

"GE"/ "GENERAL" Общие

"OF"/ "OFFICE" Офис

характеристики "HM"/ "HOME" Дом "OT"/ "OTHER" Другое "MO"/ "MOBILE" Мобильный

Прием вызова

Ответ на вызов по телефону

Нажмите кнопку [ENTER] или одну из кнопок [1] – [6].

☞ Вставка CD диска разъединит звонок.

Отказ от входящего вызова

Нажмите кнопку [TUN], [iPod] или [AUX].

Ожидание вызова

Ответ на другой входящий вызов с удержанием текущего вызова

1. Нажмите кнопку [ENTER].

2. Поверните регулятор [VOL]. Выберите отображение

"AN SWE R".

3. Нажмите кнопку [ENTER].

Ответ на другой входящий вызов после завершения текущего вызова

Нажмите кнопку [TUN], [iPod] или [AUX].

Ответ на ожидающий вызов после завершения текущего вызова

Нажмите кнопку [TUN], [iPod] или [AUX].

Переключение с текущего вызова на ожидающий вызов

Нажмите кнопку [ENTER].

Во время вызова

Завершение вызова

Нажмите кнопку [TUN], [iPod] или [AUX].

Переключение на конфиденциальный режим (

Нажмите кнопку [1]. Переключение с конфиденциального разговора ("PV TALK") на разговор в режиме "свободные руки" ("HF TALK") при нажатии.

Регулировка громкости голоса во время вызова

Поверните регулятор [VOL].

Другие функции

Сброс сообщения о разъединении

Нажимайте кнопк у [MUTE] как минимум 1 секунду.

Переключение между режимами отображения

Нажмите кнопку [DISP]. Можно переключаться между телефонной книгой и списком вызовов.

Регистрация в списке предус тановленных номеров

1. Введите номер телефона, который с ледует зарегистрировать

2. Выберите кнопку, которую следует зарегистрировать

Нажимайте кнопку [1] – [6] как минимум 2 секунды.

3. Выйдите из режима выбора способа набора

Нажимайте кнопк у [MUTE] как минимум 1 секунду.

Установки в режиме Меню

* Чтобы войти в режим Меню, нажмите кнопку [ENTER]

и удерживайте не менее 1 секунды.

Дисплей Обзор настроек

"DVC REG"* Регистрация устройства Bluetooth (объединение в пару).

"SDVC SEL"* Позволяет регистрировать особые устройства, не

"PHN-SEL"* Выбор сотового телефона, подлежащего подключению к

"AUD-SEL"* Выбор аудиоплеера, подлежащего подключению.

"SMS DL"* Загрузка короткого сообщения. См. стр. 24. "IN BOX"* Отображение полученного короткого сообщения.

"VOICE TAG"* Регистрация голосового образца для "распознавания

"V-RECOG"* Голосовой набор номера. См. стр. 10. "DVC-DEL"* Отмена регистрации устройства Bluetooth. См. стр. 22. "D-STATUS" "HF-CON"/ "AD-CON"/ "BAT"/ "SGNL": Отображение статуса

)

"PIN EDIT"* Указание PIN-кода, необходимого при регистрации

"ANS" "OFF"/ "0" – "99": Автоматический ответ на вызов после

"SPK" "FRT"/ "F-R"/ "F-L": Определение динамика для вывода

"C-BP" "ON"/ "OFF": Вывод звукового сигнала из динамика при

"BT F/W Update"

См. стр. 20.

подлежащие регистрации обычным способом. См. стр. 21.

функции "свободные руки". См. с тр. 22.

См. стр. 22.

См. стр. 24.

голоса". См. стр. 23.

устройства Bluetooth. См. стр. 30.

данного блока с использованием устройства Bluetooth. См. стр. 21.

истечения установленного времени для автоответчика. См. стр. 30.

голосового сигнала. См. стр. 30.

получении вызова. См. стр. 30. Информация о работе с микропрограммой приведена на

нашем сайте. http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/

Pyccкий

+ 25 hidden pages