Kenwood KCA-BT200 User Manual [ru]

KCA-BT200

УСТРОЙСТВО БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ (HANDS FREE) НА ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Корпорация Kenwood

Пожалуйста, уделите время для прочтения этой инструкции по эксплуатации. Ознакомление с процедурами установки и эксплуатации поможет Вам наиболее эффективно эксплуатировать Ваш комплект беспроводной связи на основе технологии связи Bluetooth.

Для записей

Запишите серийный номер, приведенный на задней панели устройства, в строчке ниже, а также в гарантийном талоне. При обращении к дилеру Kenwood за информацией или ремонтом устройства Вы должны сообщить номер модели и серийный номер. Модель KCA-BT200 Серийный номер _________________

Содержание

Перед использованием 3

Выполнение звонков через устройство громкой связи (Модель А) 4

Перед использованием Выполнение звонка Ответ на входящий звонок Ожидание звонка Во время разговора Прочие функции

Выполнение звонков через устройство громкой связи (Модель В) 6

Выполнение звонков через устройство громкой связи (Модель С) 8

Выполнение звонков через устройство громкой связи (Модель D) 10

Перед использованием Выполнение звонка Ответ на входящий звонок Во время разговора Прочие функции

Пульт дистанционного управления 17

Выполнение звонка Ответ на входящий звонок Ожидание звонка Во время разговора

Bluetooth-аудиопроигрыватель 17

Перед использованием Воспроизведение Bluetooth-аудиопроигрывателя

Выполнение звонков через устройство громкой связи (Модель E) 18

Перед использованием Экран управления устройством громкой связи Пульт дистанционного управления Кнопки на лицевой панели Выполнение звонка Ответ на звонок Во время разговора Прочие функции

Приложение 22

Принадлежности/Процедура установки

Схема соединений 25

Установка 25

Возможные неисправности 26

Технические характеристики 27

Описание функций 12

Регистрация Bluetooth-устройства Регистрация специального Bluetoothустройства Регистрация PIN-кода Копирование телефонной книги Выбор Bluetooth-устройства, которое Вы хотите подключить Удаление зарегистрированного Bluetoothустройства Отображение версии прошивки Добавление команд голосового набора Установка голосовой команды для категории Загрузка SMS-сообщений SMS-сообщения

2 | KCA-BT200

Слово и логотип Bluetooth являются собственностью Bluetooth SIG, Inc. и используются корпорацией Kenwood по лицензии. Другие торговые марки и брэнды являются собственностью их правообладателей.

Перед использованием

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы предотвратить получение травмы или возникновения огня, соблюдайте следующие меры безопасности:

- Чтобы предотвратить возникновение короткого замыкания, никогда не кладите и не оставляйте внутри устройства металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты).

- Крепление и прокладка проводки этого устройства требует опыта и специальных навыков. В целях безопасности доверьте крепление и прокладку проводки профессионалам.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чтобы предотвратить повреждение устройства, соблюдайте следующие меры безопасности:

- Не устанавливайте устройство в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или избыточного тепла или влаги. Также избегайте мест, где слишком много пыли или существует возможность расплескивания воды.

Замечания

- Если во время установки устройства у Вас возникнут проблемы, обратитесь за консультациями к дилеру фирмы Kenwood.

- Для покупки дополнительных принадлежностей для Вашего устройства обратитесь к местному дилеру Kenwood.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в данной инструкции по эксплуатации, являются примерами, объясняющими функции элементов управления. Поэтому информация дисплея, представленная на этих иллюстрациях, может отличаться от информации, появляющейся на реальном дисплее конкретного прибора, и некоторые иллюстрации на дисплее могут представлять что-либо невозможное во время фактической эксплуатации.

Ресиверы Kenwood, совместимые с этим устройством

Способы управления классифицируются по группам в зависимости от типа ресивера (головного устройства). Сначала обратитесь к списку моделей, приведенному в <Приложение> на странице 22, чтобы определить способ управления (группу), который Вы будете использовать.

Модель А, Модель В, Модель С или Модель D

Обратитесь к соответствующим страницам раздела <Выполнение звонков через устройство громкой связи>. Для того, чтобы использовать с этим устройством громкой связи Bluetooth-аудиопроигрыватель, обратитесь к разделу <Bluetooth-аудиопроигрыватель> (стр.17).

Модель E

Модель F

После выполнения процедуры, описанной на странице 12, обратитесь к инструкции по эксплуатации головного устройства. Для того, чтобы использовать с этим устройством громкой связи Bluetooth-аудиопроигрыватель, обратитесь к разделу <Bluetoothаудиопроигрыватель> (стр.17).

Замечания по выбору и удалению телефона с громкой связью

- Если мобильный телефон уже выбран, отмените его выбор и выберите другой телефон.

- В списке выбора мобильного телефона будут отображены сообщение «BT200 FW***» и версия программного обеспечения (прошивки). Несмотря на то, что аналогичная информация отображается в списке удаления, эти данные не могут быть удалены.

- Название аудиопроигрывателя будет отображено в списке устройств после регистрации. Однако, проигрыватель не может быть выбран через этот список.

Модель G

Обратитесь к инструкции по эксплуатации головного устройства.

Информация о сотовом телефоне

Это устройство соответствует следующим характеристикам стандарта связи Bluetooth:

Версия стандарт Bluetooth, версия 1.2 Профиль HFP (профиль громкой связи)

Информация о сотовых телефонах, совместимых с этим устройством, приведена на сайте http://www.kenwood.com/ bt/information.

- Устройства, поддерживающие функцию Bluetooth, должны быть сертифицированы для соответствия стандарту Bluetooth при помощи процедуры, определенной компанией Bluetooth SIG. Однако, в зависимости от типа этих устройств, может быть невозможна связь с сотовым телефоном.

- HFP представляет собой профиль, предназначенный для выполнения звонков по громкой связи.

- OPP является профилем, используемым для передачи данных, например, записной книжки с устройства на устройство.

OPP (профиль передачи объектов) PBAP (профиль доступа к телефонной книжке) SYNC (профиль синхронизации)

Информация о Bluetooth-аудиопроигрывателе

Это устройство соответствует следующим характеристикам Bluetooth:

Версия стандарт Bluetooth, версия 1.2 Профиль A2DP (расширенный профиль

- A2DP представляет собой профиль, предназначенный для передачи музыки с аудиопроигрывателя.

- AVRCP представляет собой профиль, предназначенный для управления воспроизведением и выбором музыки на аудиопроигрывателе.

распределения звука) AVRCP (профиль дистанционного управления аудио/видеоустройствами)

Русский | 3

Выполнение звонков через устройство громкой связи (Модель А)

Перед использованием

- Перед использованием сотового телефона вместе с этим устройством Вы должны зарегистрировать Ваш сотовый телефон. Подробная информация приведена ниже в разделе «Регистрация Bluetooth-устройства» на стр.12.

- Если Вы зарегистрировали два или более сотовых телефонов, Вам нужно выбрать один из них. Для получения подробной информации обратитесь к разделу «Выбор Bluetooth-устройства, которое Вы хотите подключить» (стр.14).

- Для того, чтобы использовать телефонную книгу (список контактов), Вы должны предварительно скопировать ее в память этого устройства. Подробная информация об этом приведена в разделе «Копирование телефонной книги» на стр.13.

- Информация об использовании меню (режиме меню) приведена в инструкции по эксплуатации головного устройства.

- Для получения информации о функциях, отмеченных символом []], обратитесь к разделу <Замечания по функциям> на стр.23.

Выполнение звонка

Метод набора номера

1. В режиме меню выберите режим выбора метода набора номера Отобразите на дисплее сообщение «DIALING MODE»/»D.MODE».

2. Выберите метод набора номера. Нажимайте кнопку [>II].

- «NUMBER DIAL» > «PHONE BOOK1» > «PHONE BOOK2» > «OUT-CALL» > «IN-CALL» > «MISSED CALLS»

- «N-DIAL» > «PH-BOOK1» > «PH-BOOK2» > «OUTCALL» > «IN-CALL» > «MIS-CALL» > Способы использования указанных выше методов набора номера приведены ниже.

3. Выйдите из режима выбора метода набора номера Выйдите из меню.

> Набор номера телефона (])

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «NUMBER DIAL»/«N-DIAL». 2-2. Введите номер телефона. Нажимайте цифровые кнопки ([1]-[0]), #([FM]), #([AM]) или +([>II]) на пульте дистанционного управления. 2-3. Осуществите вызов. Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте дистанционного управления.

- Вы можете ввести максимум 32 цифры.

Ускоренный набор номера

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «NUMBER DIAL»/»N-DIAL». 2-2. Выберите ячейку памяти, в которой сохранен нужный номер Нажмите одну из цифровых кнопок [1]-[6]. 2-3. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите кнопку [>II].

- Предварительно Вы должны сохранить номера телефонов в памяти ускоренного набора (см.стр.5).

> Набор номера через списки звонков (])

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «OUT-CALL» (список исходящих звонков), «IN-CALL» (список входящих звонков) или «MISSED CALLS»/«MIS-CALL» (список пропущенных звонков). 2-2. Выберите в списке имя или номер телефона. Нажимайте ручку управления вверх или вниз. 2-3. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите кнопку [>II].

> Набор номера из телефонной книжки (])

2-1. Отобразите на дисплее «PHONE BOOK1»/«PHBOOK1» , а затем перейдите к шагу 2-2. Отобразите на дисплее «PHONE BOOK2»/«PHBOOK2», а затем перейдите к шагу 2-3. 2-2. Выберите инициалы, поиск по которым Вы хотите осуществить. Чтобы выбрать следующий символ, нажимайте ручку управления вправо или влево. Для того, чтобы перейти в следующий ряд, нажимайте ручку вверх или вниз. Чтобы подтвердить выбор, на 2 секунды нажмите кнопку [>II]. 2-3. Выберите имя. Чтобы выбрать другое имя, нажимайте ручку управления вверх или вниз. Для того, чтобы изменить первую букву, нажимайте ручку вправо или влево. 2-4. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите кнопку [>II].

Выполнение вызова голосовой командой

1. В режиме меню выберите режим распознавания голоса Отобразите на дисплее сообщение «VOICE RECOG»/ «V-RECOG».

2. На 2 секунды нажмите кнопку [>II]. Будет отображено сообщение «V-RECOG READY»/ «VR READY».

3. Нажмите кнопку [>II]. Будет отображено сообщение «PB NAME». Когда Вы услышите звуковой сигнал, в течение 2 секунд произнесите имя.

4. Будет отображено сообщение «PB TYPE»/«PN TYPE». Когда прозвучит звуковой сигнал, в течение 2 секунд произнесите название категории.

5. Осуществите вызов. Этот шаг аналогичен шагу 3 процедуры <Набор номера из телефонной книжки>. Вы можете осуществить вызов или выбрать категорию.

- Если ваш голос не может быть распознан, будет отображено соответствующее сообщение. Нажатие на кнопку [>II] позволяет вам повторить ввод голосовой команды (стр.26).

- Имя и название категории требует регистрации голосовой метки (стр.15).

- Во время распознавания голоса звук отсутствует.

Отображаемые категории номеров телефонов

Дисплей Описание

«GE»/«GENERAL» Общий «OF»/«OFFICE» Рабочий «HM»/«HOME» Домашний «MO»/«MOBILE» Мобильный «OT»/«OTHER» Прочие

4 | KCA-BT200

Ответ на входящий звонок

Ответ на телефонный звонок

Модель А-1: Нажмите на ручку управления или одну из цифровых кнопок [1]-[6]. Модель А-2: Нажмите на кнопку [VOL] или одну из цифровых кнопок [1]-[6].

- Установка диска, например, компакт-диска, приводит к прекращению разговора.

Отклонение входящего звонка

Нажмите кнопку [SRC].

Ожидание звонка

Ответ на другой входящий звонок с удержанием текущего разговора на линии

1. Модель А-1: Нажмите на ручку управления. Модель А-2: Нажмите на ручку [VOL].

2. Нажатием на ручку управления вверх или вниз отобразите на дисплее сообщение «ANSWER».

3. Модель А-1: Нажмите на ручку управления. Модель А-2: Нажмите на ручку [VOL].

Ответ на другой входящий звонок после прекращения текущего разговора

Нажмите кнопку [SRC].

Продолжение текущего разговора

Ответ на другой входящий звонок с удержанием текущего разговора на линии

1. Модель А-1: Нажмите на ручку управления. Модель А-2: Нажмите на ручку [VOL].

2. Нажатием на ручку управления вверх или вниз отобразите на дисплее сообщение «REJECT».

3. Модель А-1: Нажмите на ручку управления. Модель А-2: Нажмите на ручку [VOL].

Ответ на звонок, ожидающий ответа, после прекращения текущего разговора

На 2 секунды нажмите кнопку [AUTO]/[TI].

Переключение между текущим разговором и звонком, ожидающим ответа

Модель А-1: Нажимайте на ручку управления. Модель А-2: Нажимайте на ручку [VOL].

Во время разговора

Прекращение разговора

Нажмите кнопку [SRC].

Переключение в частный режим (])

Нажимайте кнопку ([>II]). Каждое нажатие на кнопку приводит к переключению между частным режимом разговора («PV TALK») и разговором по громкой связи «HF TALK».

Регулировка громкости голоса во время разговора

Модель А-1: Поворачивайте ручку управления. Модель А-2: Поворачивайте ручку [VOL].

Прочие функции

Отключение сообщения о разъединении линии

На 2 секунды нажмите кнопку [AUTO]/[TI].

Переключение режимов работы дисплея

Нажимайте кнопку [AUTO]/[TI]. Вы можете переключаться между телефонной книгой и списком звонков.

Регистрация в списке предустановленных номеров телефонов для ускоренного набора

1. Введите номер телефона, который Вы хотите зарегистрировать Введите номер телефона, воспользовавшись одним из следующих способов: Наберите номер/выберите номер из списка звонков/выберите номер из телефонной книги.

2. Выберите кнопку, в ячейке памяти которой Вы хотите зарегистрировать выбранный номер. На 3 секунды нажмите одну из цифровых кнопок [1][6].

3. Выйдите из режима выбора метода набора номера Нажмите кнопку [MENU].

Параметры, настраиваемые в режиме меню

* Чтобы переключиться в режим меню, на 2 секунды нажмите ручку управления. «DVC REGIST» */«DVC REG» *: Регистрация устройства Bluetooth. См.стр.12. «S-DVC SELECT» */«SDVC SEL» *: Предназначен для регистрации специального устройства, которое не может быть зарегистрировано обычным способом. См.стр.12. «PHONE SEL» */«PHN-SEL» *: Выбор сотового телефона для громкой связи. См.стр.14. «DIALING MODE» */«D.MODE» *: Выбор способа набора номера. См.стр.4. «AUDIO SEL» */«AUD-SEL» *: Выбор подключенного аудиопроигрывателя. См.стр.14. «SMS DOWNLOAD» */«SMS DL» *: Загрузка SMS-сообщений. См.стр.16. «SMS INBOX» */«INBOX» *: Отображение принятого SMS-сообщения. См.стр.16. «VOICE TAG» */«VOICETAG» *: Регистрация голосовой метки для распознавания голоса (голосового набора). См.стр.15. «VOICE RECOG» */«V-RECOG» *: Выполнение голосового набора номера. См.стр.4. «DEVICE DEL» */«DVC-DEL» *: Отмена регистрации устройства Bluetooth. См.стр.14. «DVC-STATUS»/«D-STATUS»: Варианты - «HFCONNECT»/«AD-CONNECT»/«BAT»/«SGNL»: Отображение состояния устройства Bluetooth. См.стр.22. «PIN EDIT»: Установка PIN-кода, необходимого при регистрации этого устройства во время использования Bluetooth-устройства. См.стр.12. «AUTO ANS»/«ANS»: Варианты - «OFF» (Выкл)/«0»«99»: Установка времени автоматического ответа на звонок. См.стр.22. «SP SEL»/«SPK»: Варианты - «FRT»/«F-R»/«F-L»: Выбор динамиков для воспроизведения голоса. См.стр.22. «CALL BEEP»/»C-BP»: Варианты - «ON» (ВКЛ)/«OFF» (ВЫКЛ): При поступлении входящего звонка в динамиках звучит сигнал вызова.

Русский | 5

Выполнение звонков через устройство громкой связи (Модель В)

Перед использованием

Выполнение звонка

Метод набора номера

1. Войдите в режим выбора метода набора номера На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

2. Выберите метод набора номера. Нажимайте ручку управления ([>II]).

- «DIAL» > «INITIAL» > «P-BOOK» > «OUT-CALL» > «IN-CALL» > «MIS CALL» > Способы использования указанных выше методов набора номера приведены ниже.

3. Выйдите из режима выбора метода набора номера На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

> Набор номера телефона (])

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «DIAL». 2-2. Введите номер телефона. Нажимайте цифровые кнопки ([1]-[0]), #([FM]), #([AM]) или +([>>I]) на пульте дистанционного управления. 2-3. Осуществите вызов. Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте дистанционного управления.

- Вы можете ввести максимум 32 цифры.

> Ускоренный набор номера

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «DIAL». 2-2. Выберите ячейку памяти, в которой сохранен нужный номер

Модель В-1:

Нажмите одну из цифровых кнопок [1]-[6].

Модель В-2:

2-1. Нажмите кнопку [FNC]. 2-2. Поворотом ручки управления выберите нужный номер ячейки памяти. 2-3. Нажмите ручку управления. 2-3. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите ручку управления ([>II]).

- Предварительно Вы должны сохранить номера телефонов в памяти ускоренного набора (см.стр.7).

> Набор номера через списки звонков (])

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «OUT-CALL» (список исходящих звонков), «IN-CALL» (список входящих звонков) или «MIS-CALL» (список пропущенных звонков). 2-2. Выберите в списке имя или номер телефона. Нажимайте ручку управления вверх или вниз. 2-3. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите ручку управления ([>II]).

> Набор номера из телефонной книжки (])

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «INITIAL», а затем перейдите к шагу 2-2. Отобразите на дисплее сообщение «P-BOOK», а затем перейдите к шагу 2-3. 2-2. Выберите инициалы, поиск по которым Вы хотите осуществить. Чтобы выбрать следующий символ, нажимайте ручку управления вправо или влево. Для того, чтобы перейти в следующий ряд, нажимайте ручку вверх или вниз. Чтобы подтвердить выбор, на 2 секунды нажмите ручку управления ([>II]). 2-3. Выберите имя. Чтобы выбрать другое имя, нажимайте ручку управления вверх или вниз. Для того, чтобы изменить первую букву, нажимайте ручку вправо или влево. 2-4. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите ручку управления ([>II]).

Выполнение вызова голосовой командой

1. В режиме управления функциями выберите режим распознавания голоса Отобразите на дисплее сообщение «BT» > «V-REC».

2. Нажмите ручку управления ([>II]). Будет отображено сообщение «PB Name?». Когда Вы услышите звуковой сигнал, в течение 2 секунд произнесите имя.

3. Будет отображено сообщение «PN Type?». Когда прозвучит звуковой сигнал, в течение 2 секунд произнесите название категории.

4. Осуществите вызов. Этот шаг аналогичен шагу 3 процедуры <Набор номера из телефонной книжки>. Вы можете осуществить вызов или выбрать категорию.

- Имя и название категории требует регистрации голосовой метки (стр.15).

- Во время распознавания голоса звук отсутствует.

Отображаемые категории номеров телефонов

Дисплей Описание

«General»/ «Office»/ Рабочий «Home»/ «Other»/ Прочие «Mobile»/

Общий

Домашний

Мобильный

6 | KCA-BT200

Ответ на входящий звонок

Ответ на телефонный звонок

Нажмите на кнопку [AUD] или одну из цифровых кнопок [1]-[6].

- Установка диска, например, компакт-диска, приводит к прекращению разговора.

Отклонение входящего звонка

На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

Ожидание звонка

Ответ на другой входящий звонок с удержанием текущего разговора на линии

1. Нажмите кнопку [AUD].

2. Нажатием на ручку управления вверх или вниз отобразите на дисплее сообщение «ANSWER».

3. Нажмите кнопку [AUD].

Ответ на другой входящий звонок после прекращения текущего разговора

Нажмите кнопку [SRC].

Продолжение текущего разговора

1. Нажмите кнопку [AUD].

2. Нажатием на ручку управления вверх или вниз отобразите на дисплее сообщение «REJECT».

3. Нажмите кнопку [AUD].

Ответ на звонок, ожидающий ответа, после прекращения текущего разговора

На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

Переключение между текущим разговором и звонком, ожидающим ответа

Нажимайте кнопку [AUD].

Во время разговора

Прекращение разговора

Нажмите кнопку [SRC].

Переключение в частный режим (])

Нажимайте ручку управления ([>II]). Каждое нажатие приводит к переключению между частным режимом разговора («PRVT») и разговором по громкой связи.

Регулировка громкости голоса во время разговора

Поворачивайте ручку [AUD].

Прочие функции

Отключение сообщения о разъединении линии

На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

Переключение режимов работы дисплея

Нажимайте кнопку [AUTO]/[TI]. Вы можете переключаться между телефонной книгой и списком звонков.

Регистрация в списке предустановленных номеров телефонов для ускоренного набора

2. Выберите кнопку, в ячейке памяти которой Вы хотите зарегистрировать выбранный номер.

Модель В-1:

На 3 секунды нажмите одну из цифровых кнопок [1][6].

Модель В-2:

2-1. Нажмите кнопку [FNC]. 2-2. Поворотом ручки управления выберите номер ячейки памяти. 2-3. На 2 секунды нажмите ручку управления.

3. Выйдите из режима выбора метода набора номера На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

Параметры, настраиваемые в режиме меню

* Чтобы переключиться в режим меню, на 2 секунды нажмите ручку управления. MENU

«Device Regist» *: Регистрация устройства Bluetooth. См.стр.12. «SPCL DVC Select» *: Предназначен для регистрации специального устройства, которое не может быть зарегистрировано обычным способом. См.стр.12. «Phone Selection» *: Выбор сотового телефона для громкой связи. См.стр.14. «Audio Selection» *: Выбор подключенного аудиопроигрывателя. См.стр.14. «Device Delete» *: Отмена регистрации устройства Bluetooth. См.стр.14. «BT DVC Status» *: Отображение состояния устройства Bluetooth. «PIN Code Edit» *: Установка PIN-кода, необходимого при регистрации этого устройства во время использования Bluetooth-устройства. См.стр.12. «Auto Answer»: Варианты - «OFF» (Выкл)/»0s»»99s»: Установка времени автоматического ответа на звонок. См.стр.22. «SP Select»: Варианты - «Front»/»F-R»/»F-L»: Выбор динамиков для воспроизведения голоса. См.стр.22. «Call Beep»: Варианты - «ON» (ВКЛ)/»OFF» (ВЫКЛ): При поступлении входящего звонка в динамиках звучит сигнал вызова. «BT F/W Update»: Отображение версии прошивки (программного обеспечения) и обновление про-

шивки. См.стр.12. BT > V-REC: Выполнение голосового набора номера. BT > VOICE > NAME: Регистрация голосовой метки для распознавания голоса (голосового набора). См.стр.15. BT > VOICE - TYPE: Регистрация типа (категории) голосовой метки для распознавания голоса. См.стр.15. BT > SMS > SMSDL: Загрузка SMS-сообщений. См.стр.16. BT > SMS > INBOX: Отображение принятого SMSсообщения. См.стр.16.

Русский | 7

Выполнение звонков через устройство громкой связи (Модель С)

Перед использованием

Выполнение звонка

Метод набора номера

1. Войдите в режим выбора метода набора номера На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

2. Выберите метод набора номера. Нажимайте кнопку ([>II]).

- «N-Dial» > «PH-Book1» > «PH-Book2» > «Out-Call» > «In-Call» > «MIS-Call» > Способы использования указанных выше методов набора номера приведены ниже.

3. Выйдите из режима выбора метода набора номера На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

> Набор номера телефона (])

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «N-Dial». 2-2. Введите номер телефона. Нажимайте цифровые кнопки ([1]-[0]), #([FM]), #([AM]) или +([>>I]) на пульте дистанционного управления. 2-3. Осуществите вызов. Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте дистанционного управления.

- Вы можете ввести максимум 32 цифры.

> Ускоренный набор номера

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «N-Dial». 2-2. Выберите ячейку памяти, в которой сохранен нужный номер Нажмите одну из цифровых кнопок [1]-[6]. 2-3. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите кнопку [>II].

- Предварительно Вы должны сохранить номера телефонов в памяти ускоренного набора (см.стр.9).

> Набор номера через списки звонков (])

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «Out-Call» (список исходящих звонков), «In-Call» (список входящих звонков) или «MIS-Call» (список пропущенных звонков). 2-2. Выберите в списке имя или номер телефона. Нажимайте ручку управления вверх или вниз.

2-3. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите кнопку [>II].

> Набор номера из телефонной книжки (])

2-1. Отобразите на дисплее сообщение «PH-Book1», а затем перейдите к шагу 2-2. Отобразите на дисплее сообщение «PH-Book2», а затем перейдите к шагу 2-3. 2-2. Выберите инициалы, поиск по которым Вы хотите осуществить. Чтобы выбрать следующий символ, нажимайте ручку управления вправо или влево. Для того, чтобы перейти в следующий ряд, нажимайте ручку вверх или вниз. Чтобы подтвердить выбор, на 2 секунды нажмите кнопку [>II]. 2-3. Выберите имя. Чтобы выбрать другое имя, нажимайте ручку управления вверх или вниз. Для того, чтобы изменить первую букву, нажимайте ручку вправо или влево. 2-4. Осуществите вызов. На 2 секунды нажмите кнопку [>II].

Выполнение вызова голосовой командой

1. В режиме меню выберите режим распознавания голоса Отобразите на дисплее сообщение «V-RECOG».

2. На 2 секунды нажмите кнопку [>II]. Будет отображено сообщение «VR Ready».

3. Нажмите кнопку [>II]. Будет отображено сообщение «PB NAME?». Когда Вы услышите звуковой сигнал, в течение 2 секунд произнесите имя.

4. Будет отображено сообщение «PN TYPE?». Когда прозвучит звуковой сигнал, в течение 2 секунд произнесите название категории.

- Имя и название категории требует регистрации голосовой метки (стр.15).

- Во время распознавания голоса звук отсутствует.

Отображаемые категории номеров телефонов

Дисплей Описание

«GE»/«General» Общий «OF»/«Office» Рабочий «HM»/«Home» Домашний «OT»/«Other» Прочие «MO»/«Mobile» Мобильный

8 | KCA-BT200

Ответ на входящий звонок

Ответ на телефонный звонок

Нажмите ручку управления или одну из цифровых кнопок [1]-[6].

- Установка диска, например, компакт-диска, приводит к прекращению разговора.

Отклонение входящего звонка

Нажмите кнопку [SRC].

Ожидание звонка

Ответ на другой входящий звонок с удержанием текущего разговора на линии

1. Нажмите ручку управления.

2. Нажатием на ручку управления вверх или вниз отобразите на дисплее сообщение «ANSWER».

3. Нажмите ручку управления.

Ответ на другой входящий звонок после прекращения текущего разговора

Нажмите кнопку [SRC].

Продолжение текущего разговора

1. Нажмите ручку управления.

2. Нажатием на ручку управления вверх или вниз отобразите на дисплее сообщение «REJECT».

3. На 2 секунды нажмите ручку управления.

Ответ на звонок, ожидающий ответа, после прекращения текущего разговора

На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

Переключение между текущим разговором и звонком, ожидающим ответа

Нажимайте ручку управления.

Во время разговора

Прекращение разговора

Нажмите кнопку [SRC].

Переключение в частный режим (])

Нажимайте кнопку [>II]. Каждое нажатие приводит к переключению между частным режимом разговора («PV TALK») и разговором по громкой связи («HF TALK»).

Регулировка громкости голоса во время разговора

Поворачивайте ручку управления.

Прочие функции

Отключение сообщения о разъединении линии

На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

Переключение режимов работы дисплея

Нажимайте кнопку [SE]. Вы можете переключаться между телефонной книгой и списком звонков.

Регистрация в списке предустановленных номеров телефонов для ускоренного набора

3. Выйдите из режима выбора метода набора номера На 2 секунды нажмите кнопку [ATT].

Параметры, настраиваемые в режиме меню

* Чтобы переключиться в режим меню, на 2 секунды нажмите ручку управления. «DVC REG» *: Регистрация устройства Bluetooth. См.стр.12. «SDVC SEL» *: Предназначен для регистрации специального устройства, которое не может быть зарегистрировано обычным способом. См.стр.12. «PHN-SEL» *: Выбор сотового телефона для громкой связи. См.стр.14. «AUD-SEL» *: Выбор подключенного аудиопроигрывателя. См.стр.14. «SMS DL»: Загрузка SMS-сообщений. См.стр.16. «IN BOX» *: Отображение принятого SMSсообщения. См.стр.16. «VOICE TAG» *: Регистрация голосовой метки для распознавания голоса (голосового набора). См.стр.15. «V-RECOG» *: Выполнение голосового набора номера. См.стр.8. «DVC-DEL» *: Отмена регистрации устройства Bluetooth. См.стр.14. «D-STATUS» *: Отображение состояния устройства Bluetooth (варианты: «HF-CON»/«AD-CON»/«BAT»/ «SGNL»). См.стр.22. «PIN EDIT» *: Установка PIN-кода, необходимого при регистрации этого устройства во время использования Bluetooth-устройства. См.стр.12. «ANS»: Установка времени автоматического ответа на звонок (варианты: «OFF» (Выкл)/«0»-«99»). См.стр.22. «SPK»: Выбор динамиков для воспроизведения голоса (варианты: «FRT»/«F-R»/«F-L»). См.стр.22. «C-BP»: При поступлении входящего звонка в динамиках звучит сигнал вызова (варианты: «ON» (ВКЛ)/ «OFF» (ВЫКЛ)). См.стр.22.

Русский | 9

+ 19 hidden pages