Kenwood KCA-BT200 User Manual [ar]

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ةﺪﺣو

KCA-BT200

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١٧ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

١٧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ

١٨ (E ﻞﻳدﻮﻤﻟا)

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺬﻓﺎﻧ

ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

٢٢ ﻖﺤﻠﻣ

٢٤ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ / تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

٢٥ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

٢٥ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

٢٦ لﺎﻄﻋﻷا حﻼﺻإ ﻞﻴﻟد

٢٧ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا

Bluetooth SIG, ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ Bluetooth تارﺎﻌﺷو ﺔﻣﻼﻋ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻮﻫ Kenwood ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو .Inc

ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻲﻬﻓ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺎﻣأ .ﺺﺧﺮﻣ

.ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ

٣ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

٤ (A ﻞﻳدﻮﻤﻟا) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

٦ (B ﻞﻳدﻮﻤﻟا) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

٨ (C ﻞﻳدﻮﻤﻟا) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

١٠ (D ﻞﻳدﻮﻤﻟا) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

١٢ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا

ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

صﺎﺧ ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

PIN دﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا

ﻞﺠﺴﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ

ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ رﺎﻬﻇإ

قﻮﻄﻨﻣ لﺎﺼﺗا ﺮﻣأ ﺔﻓﺎﺿإ

ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣأ ﻂﺒﺿ

SMS ﻞﺋﺎﺳر ﻞﻳﺰﻨﺗ

(ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳر

KCA-BT200 | ٢

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا

G ﻞﻳدﻮﻤﻟا

لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻮﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا Bluetooth تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ

راﺪﺻﻹاBluetooth Standard Ver. 1.2

ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا(ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ) HFP

(تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻧ ﺔﻴﺻﺎﺧ) OPP

(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ) PBAP

(ﺔﻨﻣاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ) SYNC

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟاﻮﺠﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا ةرﺎﻳز

http://www.kenwood.com/bt/information/

ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇو ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟا تاﺪﺣﻮﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ دﺎﻤﺘﻋا ﻢﺗ ﺪﻘﻟ •

رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ،ﻚﻟذ ﻊﻣو .Bluetooth SIG ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻺﻟ ﺎﻘﺒﻃ

.لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا عﻮﻨﻟ ﺎ ًﻌﺒﺗ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ تاﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﺎﺼﺗا

.ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ HFP •

.تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻴﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﺜﻣ ،تﺎﻧﺎﻴﺑ لﺎﺳرﻹ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ OPP •

ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ لﻮﺣ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا Bluetooth تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ

راﺪﺻﻹاBluetooth Standard Ver. 1.2

ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا(ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ) A2DP

/تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ) AVRCP

(تﺎﻴﺋﺮﻤﻟا

ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ A2DP ﺔﻴﺻﺎﺧ •

.تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺗو رﺎﻴﺘﺧا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻲﻫ AVRCP ﺔﻴﺻﺎﺧ •

.تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا

٣ | ﻲﺑﺮﻋ

تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا عﺎﺒﺗا ﺐﺠﻳ ﻖﻳﺮﺣ وأ تﺎﺑﺎﺻا عﻮﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ

مﺎﺴﺟأ يأ كﺮﺗ وأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ سﺎﻣ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﻞﺧاد (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺪﻌﻟا تاودأ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا دﻮﻘﻨﻟا ﻊﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ

ﻲﻋاوﺪﻟ .ﺔﺻﺎﺧ ةﺮﺒﺧو ةرﺎﻬﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﻴﻛﺮﺗ •

.ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻦﻴﻴﻨﻔﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛوأ ﺔﻣﻼﺴﻟا

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺎﻀﻳأ ﺐﻨﺠﺗو .ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا

Kenwood دوﻮﻨﻴﻛ ﻞﻴﻛو ﺮﺸﺘﺳا ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻚﺘﻓدﺎﺻ اذ •

اﺬﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا •

ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ حﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺜﻣأ دﺮﺠﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا

ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ وﺪﺒﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺬﻟ .ﺎ ًﺣﻮﺿو ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ

ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا مﻮﺳﺮﻟا ﺾﻌﺑو .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

.ءﺎﻤﻟا ذاذﺮﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ وأ رﺎﺒﻐﻟا ةﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣأ

.ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻲﻓ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا فوﺮﺤﻟا نﻮﻜﺗ ﺪﻗ •

ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا Kenwood تﺎﻫﻮﻳدار

زﺎﻬﺟ) ﻮﻳداﺮﻟا زاﺮﻄﻟ ﺎﻌﺒﺗ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟإ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻖﺤﻠﻤﻟا> ﻲﻓ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻟإ ﻻوأ ﻊﺟرا

ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا>) ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(<ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا

تﺎﻴﺗﻮﺻ> عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻃ>) ﺔﻠﺼﻟا تاذ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا لوﺎﻨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .(<ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ

<ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ> عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ

،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﻒﺗﺎﻬﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإو “BT200 FW***” ﺮﻬﻈﺗ •

ﻪﻧأ ﻻإ ،ﻮﺤﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺲﻔﻧ رﻮﻬﻇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋو .لاﻮﺠﻟا

ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﻻإ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﺮﻬﻈﻳ •

.ﺎﻬﺋاﺮﺟإ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

D ﻞﻳدﻮﻤﻟا وأ C ﻞﻳدﻮﻤﻟا وأ B ﻞﻳدﻮﻤﻟا وأ A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ثﻮﺗﻮﻠﺑ تﺎﻴﺗﻮﺻ> عﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﻒﺗﺎﻫ فﺬﺣو رﺎﻴﺘﺧا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺧآ ﺎﻔﺗﺎﻫ ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،رﺎﻴﺘﺧﻻا ﻪﻨﻋ لزأ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ رﺎﺘﺨﻣ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا •

.ﺔﺤﺋﻼﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا

.ةﺪﺣﻮﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺗ

تﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻠﺤﻤﻟا

.كزﺎﻬﺟ

.(ﻢﻜﺤﺘﻟا

.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ثﻮﺗﻮﻠﺑ

E ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ)

F ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.ﺎﻫﻮﺤﻣ ﻦﻜﻤﻳﻻ

رﺎﻴﺘﺧا

(A ﻞﻳدﻮﻤﻟا) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

( ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 2

ﻞﺻاو ﻢﺛ ،“PH-BOOK1”/ “PHONE BOOK1” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

.٢-٢ ةﻮﻄﺨﻟا

ﻞﺻاو ﻢﺛ ،“PH-BOOK2”/ “PHONE BOOK2” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

.٣-٢ ةﻮﻄﺨﻟا

ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا دﺪﺣ .٢-٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻟ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا . ١

.“V-RECOG” / “VOICE RECOG” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.“VR READY” / “V-RECOG READY” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧا ﺐﻴﺑ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا ﻖﻄﻧا ﺐﻴﺑ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ٣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺛﺎﻤﺗ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ

رﺎﻴﺘﺧا وأ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .<ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا>

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو .ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ £

(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﺮﻣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ [38] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﻲﺗﻮﺻ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻔﻟاو ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ £

.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ £

ﻒﺻﻮﻟا

نﺎﻴﺒﻟا

.رﺎﺴﻴﻟا

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ

.رﺎﺴﻴﻟا

ﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا

.“PB NAME” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.“PN type” / “PB TYPE” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ . ٤

(ﺔﺌﻔﻟا) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا عﻮﻧ ضﺮﻋ

ﻒﺻﻮﻟا

لاﻮﺠﻟا

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺼﻟا

فﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

رﺎﺘﺨﻤﻟا لوﻷا

ﻢﺳﻻا دﺪﺣ .٣-٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.لوﻷا فﺮﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٤-٢

.[38] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ . ٥

.تﺎﺌﻔﻟا ىﺪﺣإ

نﺎﻴﺒﻟا

“GENERAL” / “GE”مﺎﻋ“OFFICE” / “OF”ﻞﻤﻌﻟا

“HOME” / “HM”لﺰﻨﻤﻟا“OTHER” / “OT”ىﺮﺧأ

“MOBILE” / “MO” ﻒﺗﺎﻬﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺰﻠﻳ •

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻫﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺰﻠﻳ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻟاﻮﺟ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

<ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

فﺮﻌﺘﻠﻟ .ًﻻوأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ

.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻤﺤﺗ> ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﺑ •

،[

] ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •

.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ)

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳﻻ •

.ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﻨﺑ ﺮﺘﺧا . ١

.“D.MODE” / “DIALING MODE” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

لﺎﺼﺗا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا . ٢

.[38] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

« “PHONE BOOK2” « “PHONE BOOK1” « “NUMBER DIAL” •

“MISSED CALLS” « “IN-CALL” « “OUT-CALL”

« “OUT-CALL” « “PH-BOOK2” « “PH-BOOK1” « “N-DIAL” •

“MIS-CALL” « “IN-CALL”

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺣوﺮﺸﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ 2

.ﻲﻠﻳ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا . ٣

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا

( ) ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 2

.“N-DIAL” / “NUMBER DIAL” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٢-٢

وأ ([AM])* وأ ([FM])# رﺰﻟا وأ ([0] – [1]) ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﻲﻓ ([¢])+

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﻲﻓ [DIRECT] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر) ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا 2

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ £

( ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 2

“IN-CALL” وأ (ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) “OUT-CALL” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) “MIS-CALL”/ “MISSED CALLS” وأ (ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ)

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ اًدﺪﻋ ٣٢ لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ £

.“N-DIAL” / “NUMBER DIAL” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا .٢-٢

.[6] – [1] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

.(ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﺎ ًﻤﺳا دﺪﺣ .٢-٢

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

KCA-BT200 | ٤

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ .[AUTO]/ [TI] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻو

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ . ١

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ

/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا/

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا دﺪﺣ . ٢

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [6] – [1] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا . ٣

.[MENU] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

ةﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ *

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ

نﺎﻴﺒﻟاﻂﺒﻀﻟا عﻮﻧ

ﻰﻟإ ﻊﺟرا .(ﺔﺟواﺰﻣ) ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ

ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذإ صﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .يدﺎﻴﺘﻋا ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ

.ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ لاﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ رﺎﻴﺘﺧا

.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا لﺎﺼﺗا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا

ﻊﺟرا .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا

.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ

.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻊﺟرا .ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا

.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ

ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ” ﻲﺗﻮﺼﻟا قﻮﻄﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .“تﻮﺼﻟا

ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا

.٤ ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ

/ “BAT” / “AD-CONNECT” / “HF-CONNECT”

ﻊﺟرا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا :“SGNL”

/*“DVC REGIST”

/*“S-DVC SELECT”

*“SDVC SEL”

/*“PHONE SEL”

/*“DIALING MODE”

/*“AUDIO SEL”

/*“DOWNLOAD

/*“SMS INBOX”

/*“VOICE TAG”

*“VOICETAG”

/*“VOICE RECOG”

*“V-RECOG”

/*“DEVICE DEL”

.١٤

/“DVC-STATUS”

“D-STATUS”

*“DVC REG”

*“PHN-SEL”

*“D.MODE”

*“AUD-SEL”

SMS”

*“SMS DL”

*“INBOX”

*“DVC-DEL”

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ

ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ مزﻼﻟا PIN دﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ

*“PIN EDIT”

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا :“99” – “0” / “OFF”

ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ

/“AUTO ANS”

“ANS”

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻠﻟ

جاﺮﺧإ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ :“F-L” / “F-R” / “FRT”

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .تﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ جاﺮﺧإ :“OFF” / “ON”

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ

/“SP SEL”

“SPK”

/“CALL BEEP”

“C-BP”

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

ﻦﻣ رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا : ١-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

[6] – [1]

.[6] ﻰﻟإ [1] ﻦﻣ رارزﻷا ﺪﺣأ وأ [VOL] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا : ٢-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ صﺮﻗ لﺎﺧدإ يدﺆﻴﺳ £

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر

.[SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :١-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا . ١

.[VOL] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :٢-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.“AN SWER ” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا . ٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :١-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا . ٣

.[VOL] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :٢-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.[SRC] رﺰﻟا

ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :١-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا . ١

.[VOL] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :٢-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.“RE JEC T” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا . ٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :١-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا . ٣

.[VOL] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :٢-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ

ةﺪﻤﻟ [AUTO]/ [TI] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :١-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.[VOL] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا :٢-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ

.[SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(

) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

.[38] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ (“PV TALK”) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ (“HF TALK”) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ ﻂﺒﺿ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ :١-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.[VOL] حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ :٢-A ﻞﻳدﻮﻤﻟا

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻣ

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [AUTO]/ [TI] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

٥ | ﻲﺑﺮﻋ

(B ﻞﻳدﻮﻤﻟا) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

.(ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﺎ ًﻤﺳا دﺪﺣ .٢-٢

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ([38]) ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

.ﻞﻗﻷا

( ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 2

.٢-٢ ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺻاو ﻢﺛ ،“INITIAL” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

.٣-٢ ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺻاو ﻢﺛ ،“P-BOOK” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا دﺪﺣ .٢-٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.([38]) ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ([38]) ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻟ ﺮﻣﻷا ﻞﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا . ١

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧا ﺐﻴﺑ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا ﻖﻄﻧا ﺐﻴﺑ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ٣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺛﺎﻤﺗ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ

رﺎﻴﺘﺧا وأ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .<ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا>

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو .ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ £

(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﺮﻣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ [38] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﻲﺗﻮﺻ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻔﻟاو ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ £

.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ £

ﻒﺻﻮﻟا

نﺎﻴﺒﻟا

.رﺎﺴﻴﻟا

ﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا

.([38]) ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.“PB Name?” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.“PN Type?” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ . ٣

(ﺔﺌﻔﻟا) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا عﻮﻧ ضﺮﻋ

ﻒﺻﻮﻟا

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺼﻟا

فﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

رﺎﺘﺨﻤﻟا لوﻷا

ﻢﺳﻻا دﺪﺣ .٣-٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.لوﻷا فﺮﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٤-٢

.ﻞﻗﻷا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا

.“V-REC” < “BT” ﺮﺘﺧا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ . ٤

.تﺎﺌﻔﻟا ىﺪﺣإ

نﺎﻴﺒﻟا

/“General”مﺎﻋ /“Office”ﻞﻤﻌﻟا

/“Home”لﺰﻨﻤﻟا /“Other”ىﺮﺧأ

/“Mobile”لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺰﻠﻳ •

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻫﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺰﻠﻳ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻟاﻮﺟ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

<ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

فﺮﻌﺘﻠﻟ .ًﻻوأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ

.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻤﺤﺗ> ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻊﺟرا ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﻳ •

،[

] ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •

.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ)

،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳﻻ •

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا . ١

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لﺎﺼﺗا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا . ٢

.([38]) ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

« “IN-CALL” « “OUT-CALL” « “P-BOOK” « “INITIAL” « “DIAL”

“MIS-CALL”

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺣوﺮﺸﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ 2

.ﻲﻠﻳ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا . ٣

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

( ) ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 2

.“D IAL” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٢-٢

وأ ([AM])* وأ ([FM])# رﺰﻟا وأ ([0] – [1]) ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﻲﻓ ([¢])+

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﻲﻓ [DIRECT] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر) ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا 3

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻤﻟ ﻢﻗﺮﻟا دﺪﺣ . ٢-٢

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ ([38]) ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(٧ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ £

( ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 3

“IN-CALL” وأ (ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) “OUT-CALL” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) “MIS-CALL” وأ (ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ)

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ اًدﺪﻋ ٣٢ لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ £

.“D IAL” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا .٢-٢

:١-B ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.[6] – [1] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:٢-B ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.[FNC] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١-٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣-٢

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

.ﻞﻗﻷا

KCA-BT200 | ٦

/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا/ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا دﺪﺣ . ٢

:١-B ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [6] – [1] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

:٢-B ﻞﻳدﻮﻤﻟا

.[FNC] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١-٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ةﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟا ﺮﺘﺧا .٢-٢

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا .٣-٢

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا . ٣

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

ةﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا

ﻰﻟإ ﻊﺟرا .(ﺔﺟواﺰﻣ) ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذإ صﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .يدﺎﻴﺘﻋا ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ

ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ لاﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ رﺎﻴﺘﺧا

ﻊﺟرا .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا

ﺔﺤﻔﺻ

اﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ مزﻼﻟا PIN دﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا :“99s” – “0s” / “OFF”

ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا دﺮﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ

.ﻪﺜﻳﺪﺤﺗو ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا راﺪﺻإ ضاﺮﻌﺘﺳا

.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا

.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺮﺤﻟا

ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ

.ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .تﻮﺼﻟا

ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا

.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .تﻮﺼﻟا

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ

.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ

ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ *

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ

*“Regist

SPCL DVC”

*“Select

.١٢

Phone”

*“Selection

Audio”

*“Selection

Device” *“Delete

.١٤

BT DVC”

*“Status

PIN Code”

*“Edit

Auto”

“Answer

“SP Select” جاﺮﺧإ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ :“F-L” / “F-R” / “Front”

“Call Beep” ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ جاﺮﺧإ :“OFF” / “ON”

BT F/W”

“Update

NAME < VOICE < BT ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻢﺳﻼﻟ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

TYPE < VOICE < BT ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ (ﺔﺌﻔﻟا) عﻮﻨﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ قﻮﻄﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ

SMSDL < SMS < BT.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﻤﺤﺗ

INBOX < SMS < BT ﻊﺟرا .ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ صﺮﻗ لﺎﺧدإ يدﺆﻴﺳ £

.[6] ﻰﻟإ [1] ﻦﻣ رارزﻷا ﺪﺣأ وأ [AUD] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.[AUD] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ١

.“ANSWER” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا . ٢

.[AUD] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ٣

ﺪﻨﺒﻟاﻂﺒﻀﻟا عﻮﻧ

MENU Device”

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.[SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ

.[AUD] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ١

.“REJECT” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا . ٢

.[AUD] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ٣

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا

.[AUD] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ

.[SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(

) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

.([38]) ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ثﺪﺤﺘﻟا وأ (“PRVT”) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﺤﻟا

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ ﻂﺒﺿ

.[AUD] حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

V-REC < BTﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ .[AUTO]/ [TI] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ . ١

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻو

٧ | ﻲﺑﺮﻋ

(C ﻞﻳدﻮﻤﻟا) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻻﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا

( ) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 2

.٢-٢ ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺻاو ﻢﺛ ،“PH-Book1” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢ .٣-٢ ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺻاو ﻢﺛ ،“PH-Book2” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ لوﻷا فﺮﺤﻟا دﺪﺣ .٢-٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻪﻟ ﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻞﻴﺠﺴﺗ داﺮﻤﻟا ﺪﻨﺒﻟا ﺮﺘﺧا . ١

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻢﺳﻻا ﻖﻄﻧا ﺐﻴﺑ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟا ﻖﻄﻧا ﺐﻴﺑ ةرﺎﺷإ عﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ

عﻮﺿﻮﻣ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻣ ٣ ةﻮﻄﺨﻟا ﻞﺛﺎﻤﺗ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ

رﺎﻴﺘﺧا وأ لﺎﺼﺗا ءاﺮﺟإ ﻚﻨﻜﻤﻳ .<ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا>

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳو .ﺔﻟﺎﺳر ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ £

(٢٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﺮﻣﻷا لﺎﺧدإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ةدﺎﻋإ [38] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﻲﺗﻮﺻ قﻮﻄﻤﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺌﻔﻟاو ﻢﺳﻻا ﻦﻣ ﻞﻛ ﺐﻠﻄﺘﻳ £

.تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ تﻮﺻ جﺮﺨﻳ ﻻ £

ﻒﺻﻮﻟا

.رﺎﺴﻴﻟا

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ

.رﺎﺴﻴﻟا

ﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا

.“VR Ready” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.“PB Name?” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ

.“PB TYPE?” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﻬﻈﻳ . ٤

(ﺔﺌﻔﻟا) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗﺮﻟا عﻮﻧ ضﺮﻋ

نﺎﻴﺒﻟا

ﻒﺻﻮﻟا

لاﻮﺠﻟا

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا فﺮﺤﻟا

ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﺼﻟا

فﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ

رﺎﺘﺨﻤﻟا لوﻷا

ﻢﺳﻻا دﺪﺣ .٣-٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ

.ﻢﺳﻻا ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

.لوﻷا فﺮﺤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ ﻦﻴﻤﻴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٤-٢

.“V- RECO G” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا

.[38] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٣

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ . ٥

.تﺎﺌﻔﻟا ىﺪﺣإ

نﺎﻴﺒﻟا

“GE”/ “GENERAL”مﺎﻋ“OF”/ “OFFICE”ﻞﻤﻌﻟا

“HM”/ “HOME”لﺰﻨﻤﻟا“OT”/ “OTHER”ىﺮﺧأ

“MO”/ “MOBILE” ﻒﺗﺎﻬﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ تادﺎﺷرإ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ لاﻮﺠﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ مﺰﻠﻳ •

.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻫﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺗ مﺰﻠﻳ ،ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻟاﻮﺟ ﻦﻴﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ رﺎﻴﺘﺧا> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ

فﺮﻌﺘﻠﻟ .ًﻻوأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ

.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻴﻤﺤﺗ> ﺮﻈﻧا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ صﻮﺼﺨﺑ •

،[

] ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ •

.(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻈﺣﻼﻣ> عﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧا

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ماﺪﺨﺘﺳﻻ •

.ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا . ١

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لﺎﺼﺗا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧا . ٢

.[38] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

“In-Call” « “Out-Call” « “PH-Book2” « “PH-Book1” « “N-Dial”

“MIS-Call” «

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺣوﺮﺸﻣ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا عﺎﺿوﻷا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺮﻃ 2

.ﻲﻠﻳ

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا . ٣

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

( ) ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 2

.“N-Dial” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .٢-٢

وأ ([AM])* وأ ([FM])# رﺰﻟا وأ ([0] – [1]) ﻢﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﻲﻓ ([¢])+

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا تﻮﻤﻳر ﻲﻓ [DIRECT] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗا ﻢﻗر) ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا 2

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ £

( ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا 3

“IN-CALL” وأ (ةردﺎﺻ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) “OUT-CALL” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

دﺮﻟا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) “MIS-CALL” وأ (ةدراو تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ)

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [38] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ اًدﺪﻋ ٣٢ لﺎﺧدإ ﻦﻜﻤﻳ £

.“N -Dia l” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .١-٢

ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺑﺎﺳ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻗر ﺮﺘﺧا .٢-٢

.[6] – [1] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

.(ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر وأ ﺎ ًﻤﺳا دﺪﺣ .٢-٢

.ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﺟأ .٣-٢

KCA-BT200 | ٨

ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﺢﺴﻣ

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﺷﺎﺸﻟا عﺎﺿوأ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

ﺔﺤﺋﻻو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ .[SE] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا

ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ لﺎﺼﺗﻻا مﺎﻗرأ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ . ١

:ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ

/تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا/

ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ يﺬﻟا رﺰﻟا دﺪﺣ . ٢

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [6] – [1] رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧا ﻊﺿو ﻦﻣ جﺮﺧا . ٣

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺪﻤﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻠﻟ *

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .يدﺎﻴﺘﻋا ﻞﻜﺸﺑ

.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.ةﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻴﻤﺤﺗ

.١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ ضاﺮﻌﺘﺳا

هﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ مزﻼﻟا PIN دﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

دﺮﻠﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻲﻨﻣﺰﻟا ﻞﺻﺎﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻧا ﺪﻌﺑ

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا

ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ دورو

.٢٢ ﺔﺤﻔﺻ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻨﺒﻟا

.ﻞﻗﻷا

ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ

نﺎﻴﺒﻟاﻂﺒﻀﻟا عﻮﻧ

*“DVC REG” ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .(ﺔﺟواﺰﻣ) ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.١٢

*“SDVC SEL” ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذإ صﺎﺧ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ

*“PHN-SEL” .ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ لاﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ رﺎﻴﺘﺧا

.١٤ ﺔﺤﻔﺻ

.١٦ ﺔﺤﻔﺻ

*“AUD-SEL” ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ داﺮﻤﻟا تﺎﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﻐﺸﻣ رﺎﻴﺘﺧا

*“SMS DL”.١٦ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا *“IN BOX” ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ضاﺮﻌﺘﺳا

*“VOICE TAG” .“تﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ” ﻲﺗﻮﺼﻟا قﻮﻄﻨﻤﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ

*“V-RECOG”.٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ﻢﺳﻹا ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻا

*“DVC-DEL”.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟإ ﻊﺟرا .ثﻮﺗﻮﻠﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻐﻟإ

“D-STATUS” :“SGNL” / “BAT” / “AD-CON” / “HF-CON”

*“PIN EDIT” ةﺪﺣﻮﻟا

“ANS” ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا :“99” – “0” / “OFF”

“SPK” .تﻮﺼﻟا جاﺮﺧإ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ :“F-L” / “F-R” / “FRT”

“C-BP” ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧ جاﺮﺧإ :“OFF” / “ON”

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.[6] – [1] ﻦﻣ رارزﻷا ﺪﺣأ ﻰﻠﻋ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا لﺎﺼﺗا ﻊﻄﻗ ﻰﻟإ طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﺜﻣ صﺮﻗ لﺎﺧدإ يدﺆﻴﺳ £

ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓر

.[SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ١

.“AN SWER ” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا . ٢

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ٣

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ىﺮﺧأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.[SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا . ١

.“RE JEC T” نﺎﻴﺒﻟا ﺮﺘﺧا .ﻞﻔﺳﻷ وأ ﻰﻠﻋﻷ ﻢﻜﺤﺘﻟا

.ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺜﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا . ٣

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻬﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟا

.ﻞﻗﻷا ﻲﻠﻋ ةﺪﺣاو ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ [ATT] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

حﺎﺘﻔﻣ ﻊﻓدا . ٢

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ

لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ

.[SRC] رﺰﻟا ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

(

) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا

.[38] رز ﻲﻠﻋ ﻂﻐﺿا

وأ (“PV TALK”) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻲﻓ ثﺪﺤﺘﻟا ﻊﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ (“HF TALK”) ﺮﺤﻟا ثﺪﺤﺘﻟا

ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا ةﺪﺷ ﻂﺒﺿ

.ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ردأ

٩ | ﻲﺑﺮﻋ

+ 18 hidden pages