Kenwood KAX400PL User Manual [ru]
English 2 - 5
KAX400PL
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
Nederlands 6 - 9
Français 10 - 14
Deutsch 15 - 18
Italiano 19 - 23
Português 24 - 28
Español 29 - 33
Dansk 34 - 37
Svenska 38 - 41
Norsk 42 - 45
Suomi 46 - 49
Türkçe 50 - 53
Ïesky 54 - 57
HEAD OFFICE: Kenwood Limited, 1-3 Kenwood Business Park, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH
124201/1
Magyar 58 - 62
Polski 63 - 67
Русский 68 - 72
Ekkgmij 73 - 77
Slovenčina 78 - 82
Українська 83 - 87
´¸∂w
88 - 19
English
´d°w
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸
햲
햳
햴
햵
햶
햷
햸
햹
햺
햻
햽
햾
햿
헀
safety
●
Read these instructions carefully and retain
for future reference.
●
Remove all packaging and any labels.
●
Never leave the appliance unattended when
it is operating.
●
The slicing and dicing discs are sharp,
handle with care when fitting, removing and
cleaning.
●
Never use your fingers to push food down
the feed tube. Only use the pushers supplied
with the attachment.
●
Never remove the lid from the attachment
until the slicing disc has completely stopped.
●
Do not use excessive force to push food
down the feed tube – you could damage the
attachment.
●
Never use a damaged attachment. Get it
checked or repaired: see ‘service and
customer care’.
●
Do not touch moving parts.
●
Unplug the appliance before fitting or
removing parts or cleaning.
●
Misuse of your attachment can result in
injury.
Refer to your main kitchen machine
instruction book for additional safety
warnings.
«∞ºö±W
●
«Ædzw «∞∑FKOLU‹ «∞∑U∞OW Ë«•∑HEw °NU ≠w «∞L∑MUˉ
∞öß∑ªb«±U‹ «∞Lº∑I∂KOW «∞Ld§FOW.
●
√“¥Kw ±Ju≤U‹ «∞∑GKOn Ë√¥W ±KBIU‹.
●
¥∫c¸ ¢d„ «∞πNU“ œËÊ ±ö•EW √£MU¡ ¢AGOKt.
●
√Æd«’ «∞∑IDOl Ë¢∫COd «∞LJF∂U‹ •Uœ… §b«Î, ∞c∞p
¢uîw «∞∫c¸ ´Mb «∞∑FU±q ±FNU √£MU¡ «∞∑dØOV Ë«∞Hp
Ë«∞∑MEOn.
●
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â «_ÅU°l ∞b≠l «∞DFU îö‰ √≤∂u» ≈œîU‰
«∞LJu≤U‹. «ß∑ªb±w ≠Ij ´BU œ≠l «∞LJu≤U‹ «∞LeËœ… ±l
«∞LK∫o.
●
¥∫c¸ ≈“«∞W «∞GDU¡ «∞FKuÍ ´s «∞LK∫o Æ∂q ¢uÆn «∞AHd«‹
√Ë √ßD` «∞∑IDOl ¢LU±Uδs «∞∫dØW.
●
ô ¢º∑ªb±w Æu… ±Hd©W ∞b≠l «∞DFU œ«îq √≤∂u» ≈œîU‰
«∞LJu≤U‹ - ≠Ib ¢∑º∂∂w ≠w ¢Kn «∞LK∫o.
●
¥∫c¸ «ß∑ªb«Â ±K∫o ≠w •U∞W ¢KHt. ≠w ±∏q ≥cÁ «∞∫U∞W
¥πV ≠∫h «∞πNU“ √Ë ≈Åö•t: ¸«§Fw ƺr "«∞BOU≤W
˸´U¥W «∞FLö¡".
●
ô ¢KLºw «_§e«¡ «∞L∑∫dØW.
●
«≠BKw «∞πNU“ ´s ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°w Æ∂q ¢dØOV Ë≠p
«_§e«¡ ËÆ∂q «∞∑MEOn.
●
Æb ¥RœÍ ßu¡ «ß∑ªb«Â «∞LK∫o ≈∞v •bËÀ ≈ÅU°U‹.
¸«§Fw Ø∑U» «∞∑FKOLU‹ «∞dzOºw «∞ªU’ °πNU“ ¢∫COd
«∞DFU ∞LFd≠W «∞Le¥b ±s ¢∫c¥d«‹ «∞ºö±W.
88
2
Русский
м. иллюстраиивначале инструкции
С
Меры безопасности
●
Внимательно прочтите и сохраните эту
инструкцию.
●
Распакуйте изделие и снимите все
упаковочные ярлыки.
●
Не оставляйте включенный прибор без
присмотра.
●
Диски очень острые — будьте
осторожны при сборке и разборке.
●
Не проталкивайте продукты пальцами по
трубке. Используйте только толкатель,
который входит в комплект поставки.
●
Не снимайте крышку с насадки, режущий
диск не остановится полностью.
●
Не прилагайте излишних усилий для
продвижения продуктов толкателем по
подающей трубке – есть риск
повреждения насадки.
●
Не пользуйтесь неисправной насадкой.
Проверьте и отремонтируйте ее: см.
раздел «Ремонт и обслуживание».
●
Не прикасайтесь к движущимся деталям.
●
Перед установкой или снятием деталей,
или перед чисткой обязательно
отключайте прибор от сети.
●
Неправильное использование насадки
может привести к травме.
Ознакомьтесь с дополнительными
мерами безопасности, которые
содержатся в основной инструкции к
кухонной машине.
68
Loading...