Kenwood DS401 User Manual [ru]
DS400
DS401
instructions
istruzioni
instrucciones
Bedienungsanleitungen
gebruiksaanwijzing
햲
햳
햴
햵
햶
햷
key
weighing platform
햲
‘unit’ touch pad to select
햳
weighing units
display
햴
햵 ‘on/zero’ touch pad
햶 clip for removing battery cover
햷 battery compartment
battery installation
1 Unclip the battery cover on the
underside of the scale by pushing
the clip inwards and then lifting off.
Remove the plastic film between the
battery and its connector by pulling
on the red tab , this will allow the
unit to function.
Note - During use, if the battery
symbol ‘ ’ appears in the display,
it means that battery power is low
and the batteries should be replaced
(see service).
to weigh
Always place the scale on a dry and
flat surface prior to weighing.
Press the ‘on/zero’ touch pad to
switch on. When the display shows
‘0’, place the item to be weighed
onto the platform. The weight will
appear on the display.
Note:-
G
The scale will read ‘ ’ if it is
trying to weigh above its capacity.
to select weighing units
After switching on the scale, press
the ‘unit’ touch pad. Each time the
touch pad is pressed the weighing
unit displayed will alternate between
g and lb oz.
to add and weigh
After the weight is displayed, press
the ‘on/zero’ touch pad once and
the display will flash twice and then
return to ‘0’. Add the next ingredient
and the weight of that ingredient will
be displayed. This can be repeated
until all the ingredients are weighed.
English
G
W
cale during add and weigh, a ‘-’ will
s
appear in the display to represent a
m
N
G
he maximum weighing capacity is
T
8 Kg/17 lb 9 oz. This is the total
weight of all ingredients plus the
weight of the container.
auto switch off:
Automatic switch off will occur if the
scale shows the same weight
reading for 3 minutes.
manual switch off:
To conserve the battery power,
switch off the scale when not in use.
To do this, press and hold the
‘on/zero’ touch pad until the display
disappears.
cleaning
Do not immerse the scale in water.
Wipe over the scale with a damp
cloth, then dry thoroughly. Do not
use abrasive or chemical agents to
clean.
important
G
The scale is for domestic use only.
G
Always ensure the weighing platform
is thoroughly clean before placing
items directly on its surface.
G
When weighing do not place items
on the edge of the weighing
platform, always place them in the
centre.
G
Do not overload the scale by
exceeding the maximum weighing
capacity of 8Kg/17lb 9oz as this
may damage the weighing sensor.
G
Do not place hot food or hot
containers such as saucepans onto
the weighing platform.
G
Never cut food on the weighing
platform as sharp implements such
as knives will damage the surface.
G
Do not subject the scale to
excessive force.
G
Do not stand the scale near an oven
or other direct source of heat.
hen removing an item from the
inus reading.
ote:-
2
Русский
м. иллюстраии на передней страние
С
oсновные компоненты
платформа весов
햲
сенсорная кнопка ‘unit’ (мера
햳
веса) для выбора меры веса
дисплей
햴
сенсорная кнопка ‘on/zero’
햵
(включить/обнулить показатели)
햶 защелка крышки отсека для
батареек
햷 отсек для батареек
установка элементов
питания
1 Откройте защелку на крышке
отсека для батареек, который
расположен на обратной стороне
весов. Для того задвиньте
защелку, а затем снимите.
Извлеките прозрачную пленку,
которая находится между
батарейкой и соединителем,
потянув пленку за красное ушко
. Прибор начнет работать.
Внимание – Если во время
использования на дисплее
появляется символ ‘’, это
означает, что заряд батареек
заканчивается, и их необходимо
заменить (См. раздел
«Обслуживание»).
взвешивание
Перед началом взвешивания
установите весы на гладкую,
сухую поверхность. Нажмите
сенсорную кнопку ‘on/zero’
(включить/обнулить показатели),
чтобы включить весы. На
дисплее должен высветиться
символ ‘0’, после этого положите
продукт, который вы хотите
взвесить, на платформу. Вес
продукта появится на дисплее.
Внимание:
G
Если вес продукта превышает
допустимые показатели, на
дисплее появится символ ‘’
(ошибка).
выбор единиц
измерения веса
После включения весов, нажмите
енсорную кнопку ‘unit’ (мера
с
еса). При каждом нажатии
в
сенсорной кнопки на дисплее
будет меняться меры веса – ‘g’
(граммы), ‘lb’ (фунты), ‘oz’
(унции).
добавление
ингредиентов и
взвешивание
После того, как вес продукта
появится на дисплее, нажмите
кнопку ‘on/zero’
(включить/обнулить показатели)
один раз, дисплей дважды
загорится и погаснет, а затем
снова появится символ ‘0’.
Положите следующий продукт на
весы, и на дисплее высветится
его вес. Данную операцию
следует повторять до тех пор,
пока не будут взвешены все
необходимые продукты.
G
В случае снятия взвешиваемого
предмета с весов в режиме
добавления ингредиентов и
взвешивания на экране будет
отображаться ‘-’, что означает
отрицательное значение.
Примечание:
G
Максимальная нагрузочная
способность весов равна 5 кг .
Это суммарный вес всех
ингредиентов, плюс вес
контейнера.
aвтоматическое
выключение
Весы автоматически отключатся,
если в течение 3 минут не будет
произведено взвешивание
продукта.
32
Loading...