Kenwood DPX-3070 User Manual [ru]





Технические характеристики

www.kenwoodshop.ru [phone] KenwoodShop

Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

Секция тюнера диапазона FM

Диапазон настройки

Шаг настройки 50 кГц : 87,5 МГц - 108,0 МГц
Шаг настройки 200 кГц : 87,9 МГц - 107,9 МГц

Используемая чувствительность ( сигнал/шум = 30 дБ)

: 0,8 мкВ/75 Ом

Приглушенная чувствительность ( сигнал/шум = 50 дБ)

: 1,6 мкВ/75 Ом

Диапазон воспроизводимых частот (+/-3,0 дБ)

: 30 Гц - 15 кГц

Соотношение сигнал/шум ( моно)

: 70 дБ

Избирательность (+/-400 кГц)

: >80 дБ

Разделение стереоканалов (1 кГц)

: 30 дБ

Секция тюнера диапазона АМ

Диапазон настройки

Шаг настройки 9 кГц : 531 кГц - 1611 кГц
Шаг настройки 10 кГц : 530 кГц - 1700 кГц

Используемая чувствительность ( сигнал/шум = 20 дБ)

: 25 мкВ

Секция кассетного магнитофона

Скорость движения ленты

: 4,76 см/секунду

Шумы (WRMS)

: 0,1%

Диапазон воспроизводимых частот (70 мкс)

: 40 Гц - 20 кГц (+/-3 дБ)

Разделение каналов (1 кГц)

: 35 дБ

Соотношение сигнал/шум

Dolby NR выключена : 50 дБ
Dolby B NR включена : 60 дБ

Секция проигрывателя
компакт-дисков

Лазерный диод

: GaAIAs

Цифровой фильтр (D/A)

: 8-кратная передискретизация

Цифро-аналоговый преобразователь

: 1-битный

Скорость вращения оси

: 500 - 200 об/мин (CLV)

Детонация

: ниже измерительных возможностей

Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ )

: 10 Гц - 20 кГц

Общие гармонические искажения (1 кГц)

: 0,01%

Соотношение сигнал/шум

: 100 дБ (1 кГц)

Динамический диапазон

: 93 дБ

Разделение каналов

: 85 дБ

Декодер MP3 (DPX-MP4070/DPX-MP4070B)

: совместим с MPEG-1/2 Audio Layer-3

Декодер WMA (DPX-MP4070/DPX-MP4070B)

: совместим с Windows Media Audio

Секция усилителя

Максимальная выходная мощность

: 50 Вт х 4

Мощность во всем диапазоне частот ( ОГИ менее 1%)

: 22 Вт х 4

Уровень сигнала/нагрузка на выходе предварительного
усилителя

: 1800 мВ/10 кОм

Сопротивление выхода предварительного усилителя

: <600 Ом

Дополнительный вход

Диапазон воспроизводимых частот (+/-1 дБ)

: 20 Гц - 20 кГц

Максимальное входное напряжение

: 1200 мВ

Входное сопротивление

: 100 кОм

Общие характеристики

Рабочее напряжение ( допустимо от 11 до 16 В)

: 14,4 В

Ток потребления

: 10 А

Габаритные размеры ( Ш х В х Г)

: 178 х 100 х 155 мм

Масса

: 2,3 кг

DPX-MP4070
DPX-MP4070B
DPX-3070
DPX-3070B

CD-КАССЕТНЫЙ РЕСИВЕР ДВОЙНОГО DIN-РАЗМЕРА

ИНСТРУКЦИЯ
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОРПОРАЦИЯ KENWOOD

С H 0 1

%07.5

Содержание

Меры безопасности _______________________ 3

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ЗАМЕЧАНИЕ

Замечания ______________________________ 5

Информация о кассетах ___________________ 5

Замечания по воспроизведению
файлов MP3/WMA ________________________ 6

Информация о компакт-дисках _____________ 8

Основные функции _______________________ 9

Питание
Выбор источника звучания
Громкость звука
Аттенюатор
Регулировка параметров звучания
Выход на сабвуфер
Функция приглушения звука при телефонном звонке
Выбор режима SRS WOW
Настройка параметров SRS WOW
Выбор режима работы эквалайзера
Настройка эквалайзера в режиме EASY
Настройка эквалайзера в режиме PRO
Сохранение настроенного режима работы эквалайзе­ра в памяти
Выбор режима MOVIE (КИНО)
Переключение дисплея
Выбор цвета подсветки
Настройка цвета подсветки
Установка часов
Создание названий
станции/диска (SNPS/DNPS)
Выбор названия внешнего устройства

Функции тюнера _________________________ 16

Настройка на радиостанцию
Настройка с прямым вводом частоты
Сохранение радиостанций в памяти
станций фиксированной настройки
Автоматическое сохранение станций
фиксированной настройки
Включение станции
фиксированной настройки
Установка шага настройки

Функции кассетного магнитофона __________ 18

Воспроизведение кассет
Ускоренная перемотка кассеты вперед и назад
Система шумопонижения Dolby B NR
Выбор типа ленты
Система поиска по паузе (DPSS)
Выполнение функции DPSS с пульта ДУ
Пропуск бланков
Режим обзора
Повтор музыки ( песни)

Функции управления проигрывателем
компакт-дисков/MP3/WMA/
внешним проигрывателем ________________ 20

Воспроизведение CD и MP3/WMA
Воспроизведение внешнего диска
Ускоренное воспроизведение диска вперед и назад
Выбор трэка/файла
Поиск диска/поиск папки
Прямой выбор трэка/файла
Прямой выбор диска
Повтор трэка/файла/диска/папки
Обзор трэков
Воспроизведение в случайном порядке
Воспроизведение в случайном порядке всех дисков,
находящихся в магазине
Выбор папки
Пролистывание текста/заголовков

Система настройки функций _______________ 23

Система настройки функции (Function Set)
Выбор режима установки цвета подсветки
Регулировка контрастности дисплея
Звуковой сигнал, сопровождающий нажатие на кноп­ку
Переключение выхода предварительного усилителя
Режим демонстрации
Режим работы эквалайзера
Код защиты
Отключение звука навигации
Отключение звука при поступлении телефонного
звонка
Настройка встроенного входа AUX
Функция отключения встроенного усилителя
Индикатор защиты
Настройка режима считывания компакт-диска
Режим настройки
Монофонический прием
Автоматическое сохранение станций фиксированной
настройки в памяти
Пролистывание текста

Основные функции пульта
дистанционного управления ______________ 27

Принадлежности/Процедура установки ______ 29
Подключение проводов

к соединительным гнездам ________________ 30
Установка ______________________________ 31
Возможные неисправности _______________ 32
Технические характеристики _______________ 36

No Name: Во время воспроизведения компакт-диска, не
содержащего названия диска, предпринимается попыт­ка отображения DNPS.

Load: Выполняется замена диска в дисковом чейндже­ре.

Reading: CD-ресивер считывает информацию с диска.

(Мигает): Проигрыватель компакт-дисков работа-

ет неправильно. - Извлеките компакт-диск и попробуй­те установить его вновь. Если этот индикатор продол­жает мигать или компакт-диск не может быть извле­чен, выключите CD-ресивер и обратитесь в ближайший
сервисный центр.

(Мигает): Кассетный магнитофон работает непра­вильно. - Извлеките кассету и попробуйте установить
ее вновь. Если этот индикатор продолжает мигать или
кассета не может быть извлечена, выключите CD-ре­сивер и обратитесь в ближайший сервисный центр.

N/A File: Воспроизводится файл формата МР3/WMA,
который не поддерживается данным проигрывателем.

Protect: Воспроизводится файл, защищенный от копи­рования.

352

Возможные неисправности

Меры безопасности

Проблемы, возникающие
при воспроизведении МР3/WMA

Невозможно воспроизведение MP3/WMA.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска
в соответствии с разделом « Чистка компакт-диска».

Во время воспроизведения файлов MP3/WMA возни­кают пропуски звука.

- Диск поцарапан или загрязнен. - Проведите чистку диска
в соответствии с разделом « Чистка компакт-диска».

- Плохое качество записи. - Перепишите диск заново или
воспользуйтесь другим диском.

Неправильно отображается время воспроизведения
песни MP3/WMA.

- Существуют ситуации, когда время воспроизведения
файлов отображается неправильно. Это зависит от усло­вий записи файлов MP3/WMA.

В следующих случаях обратитесь за кон­сультацией в ближайший сервисный центр:

- Даже, когда подключен дисковый чейнджер, режим диско­вого чейнджера не устанавливается, а на дисплее появля­ется индикатор «AUX EXT».

Сообщения, приведенные ниже, отобра­жаются на дисплее, показывая состоя­ние системы.

EJECT: - В дисковый чейнджер не установлен дисковый
магазин. Дисковый магазин установлен не полностью. ­Правильно установите дисковый магазин.

- В проигрыватель компакт-дисков не установлен ком­пакт-диск. - Установите компакт-диск.

No Disc: В дисковый магазин не установлен диск. ­Установите диск в дисковый магазин.

Error 04: Компакт-диск загрязнен. Компакт-диск уста­новлен « вверх ногами». Компакт-диск сильно поцара­пан. - Проведите чистку компакт-диска и установите
его правильно.

Error 05: Компакт-диск установлен « вверх ногами». ­Правильно установите компакт-диск.

Blank: На минидиск ничего не записано.

No Track: На минидиск не записаны дорожки, но назва-
ние диску присвоено.

Error 77: По какой-либо причине возник сбой в работе

устройства. - Нажмите кнопку сброса на CD-кассетном
ресивере. Если код «Error 77» не исчезнет, проконсуль­тируйтесь со специалистами ближайшего сервисного
центра.

Error 99: Что-то произошло с дисковым магазином. Или
СD-кассетный ресивер по какой-либо причине работа­ет неисправен. - Проверьте дисковый магазин. После
этого нажмите на кнопку сброса Reset. Если код «Error
99» не исчезнет, обратитесь в ближайший центр сер­висного обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы предотвратить получение травм и/
или возникновение огня, соблюдайте сле­дующие меры безопасности:

- Устанавливайте CD-ресивер до конца, до полной фик­сации на месте. В противном случае, CD-ресивер мо­жет вылететь из паза установки.

- При использовании кабелей аккумулятора, зажигания
или заземления избыточной длины, всегда проверяй­те, что используется специальный кабель диаметром
0,75 кв. мм (AWG18) или более. Это необходимо со­блюдать для того, чтобы избежать деформации или
повреждения изоляции кабеля.

- Чтобы предотвратить возникновение короткого за­мыкания, никогда не оставляйте внутри CD-ресивера
никаких металлических предметов ( например, монет).

- Если из CD-ресивера пойдет дым или вы почувствуе­те странный запах, немедленно выключите ключ зажи­гания и обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD.

- Не вставляйте пальцы между лицевой панелью и кор­пусом CD-ресивера.

- Не роняйте CD-ресивер и не подвергайте его сильному
механическому воздействию. Данный CD-ресивер со­держит стеклянные и хрупкие части, которые могут быть
повреждены.

- Если жидкокристаллический дисплей будет повреж­ден вследствие механического воздействия, не прика­сайтесь к жидкости, которая вытечет из дисплея. Эта
жидкость может быть опасна или даже смертельна для
Вашего здоровья.
Если жидкость из дисплея попадет на Ваше тело или
одежду немедленно промойте место попадания водой с
мылом.

Чтобы предотвратить повреждение CD-ре­сивера, соблюдайте следующие меры безо­пасности:

- Убедитесь в том, что CD-ресивер подключена к ис­точнику питания 12 В DC отрицательной полярности.

- Не открывайте верхнюю и нижнюю крышки CD-реси­вера.

- Не устанавливайте CD-ресивер в местах, которые под­вергаются попаданию прямого солнечного света или
избыточному теплу или влажности. Также избегайте
установки CD-ресивера в местах с повышенной запы­ленностью или возможностью попадания на магнитолу
воды.

- При замене предохранителя используйте только но­вые предохранители, рассчитанные на указанный ток.
Использование предохранителя, не рассчитанного на
указанный ток, может привести к возникновению неисп­равностей CD-ресивера.

- Чтобы предотвратить возникновение короткого за­мыкания при замене предохранителя, сначала отклю­чите провода CD-ресивера.

- Не используйте собственные шурупы. Во время уста­новки используйте шурупы, которые поставляются в
комплекте. Использование других шурупов может при­вести к повреждению CD-ресивера.

Hold: Защитная цепь в аппарате активизируется, если
температура внутри дискового чейнджера превысит 60
градусов по Цельсию и прекратит работу CD-кассетно­го ресивера. - Следует дать остыть проигрывателю.
Для этого откройте окна или включите кондиционер
воздуха. Когда температура понижена до 60 градусов по
Цельсию ( и ниже), воспроизведение компакт-диска бу­дет возобновлено.

34 3

Меры безопасности

Информация о подключаемых дисковых чей­нджерах/проигрывателях компакт-дисков

Проигрыватели компакт-дисков/дисковые чейнджеры
KENWOOD, выпущенные в 1997 году или позднее, могут

быть подключены к этому CD-ресиверу. Для получения
информации о подключаемых моделях дисковых чейн­джеров/проигрывателей компакт-дисков обратитесь к
каталогу продукции или проконсультируйтесь с диле­ром KENWOOD.
Обратите внимание на то, что дисковые чейнджеры/
проигрыватели компакт-дисков KENWOOD, выпущен­ные раньше 1997 года, а также дисковые чейнджеры
других производителей не могут быть подключены к
этому CD-ресиверу. Подключение таких устройств мо­жет привести к повреждению CD-ресивера.
При подключении дисковых чейнджеров/проигрывате­лей компакт-дисков KENWOOD устанавливайте пере­ключатель «O-N» в положение «N». Функции, которые
могут быть использованы, а также информация, кото­рая может быть отображена, будет различаться в зави­симости от подключенного устройства.

- Вы можете повредить как CD-ресивер, так и CD­чейнджер, если эти устройства будут подключены не­правильно.

ЗАМЕЧАНИЕ

- Если во время установки CD-ресивера у вас возникнут
проблемы, обратитесь к дилеру фирмы KENWOOD за
консультациями.

- Если вам кажется, что CD-ресивер работает непра­вильно, сначала нажмите кнопку сброса Reset. Если
даже после нажатия на кнопку сброса CD-ресивер не
возобновит нормальную работу, обратитесь за помо­щью к местному дилеру KENWOOD.

- Если Ваш автоматический дисковый чейнджер рабо­тает неправильно, нажмите кнопку сброса. Это должно
привести к восстановлению нормальной работоспособ­ности.

Кнопка сброса

- При температуре воздуха ниже 5 градусов Цельсия
символы на жидкокристаллическом дисплее могут про­читываться с трудом.

- Иллюстрации дисплея и панели, приведенные в дан­ной инструкции по эксплуатации, являются примерами,
объясняющими функции элементов управления. Поэто­му информация дисплея, представленная на этих ил­люстрациях, может отличаться от информации, появ­ляющейся на реальном дисплее конкретного прибора, и
некоторые иллюстрации на дисплее могут представ­лять что-либо невозможное во время фактической эк­сплуатации.

Запотевание оптики

Сразу же после включения автомобильной « печки» в
холодную погоду на линзе проигрывателя компакт-дис­ков возможна конденсация влаги. Это может привести
к запотеванию линзы, что делает невозможным проиг­рывание компакт-дисков. В такой ситуации извлеките
диск и подождите, пока влага не испарится. Если и
после этого устройство не сможет работать нормально,
обратитесь к дилеру компании Kenwood.

Проблемы при эксплуатации
кассетного магнитофона

Невозможно извлечь кассету.

- Это вызвано тем, что прошло более 10 минут после
выключения ключа зажигания автомобиля. - Кассета
может быть извлечена только в течение 10 минут
после выключения ключа зажигания. Если пройдет
более 10 минут, вновь включите ключ зажигания и
нажмите кнопку извлечения кассеты.

Неправильно работают функции DPSS и повтора
песни.

- Паузы между песнями не могут быть распознаны,
т.к. являются очень короткими. - Между песнями дол­жны быть паузы продолжительностью не менее 4 се­кунд.

- Паузы между песнями не могут быть распознаны из­за сильного уровня шумов в паузах. - Уменьшите уро­вень шумов в паузах между паузами.

Не работает функция пропуска бланков.

- Т.к. слишком велик уровень шумов ( помех), незапи­санная часть кассеты не может быть распознана. ­Уменьшите уровень шумов в паузах между паузами.

Функция пропуска бланков срабатывает на запи­санных частях кассеты.

- Т.к. уровень записи слишком мал, записанный фраг­мент распознается, как незаписанный. - Выключите
функцию пропуска бланков.

Проблемы при эксплуатации
дискового проигрывателя

На дисплее отображается сообщение AUX EXT, но
режим внешнего дискового проигрывателя не акти­визируется.

- Подключен дисковый чейнджер, который не поддер­живается системой. - Подключайте поддерживаемый
дисковый чейнджер ( см.страницу 4).

Не воспроизводится нужный диск, а воспроизво­дится другой диск.

- Выбранный компакт-диск сильно загрязнен. - Про­ведите чистку компакт-диска.

- Компакт-диск установлен « вверх ногами». - Следует
устанавливать компакт-диск стороной с надписями
вверх.

- Диск установлен в другой слот. - Извлеките диско­вый магазин и проверьте номер выбранного диска.

- Компакт-диск сильно поцарапан. - Попробуйте ис­пользовать другой компакт-диск.

Компакт-диск извлекается сразу же после установ­ки.

- Компакт-диск сильно загрязнен. - Проведите чистку
компакт-диска.

Невозможно извлечь компакт-диск.

- Это вызвано тем, что прошло более 10 минут после
выключения ключа зажигания автомобиля. - Компакт­диск может быть извлечен только в течение 10 минут
после выключения ключа зажигания. Если пройдет
более 10 минут, вновь включите ключ зажигания и
нажмите кнопку извлечения компакт-диска.

Невозможно установить диск.

- В слот уже установлен другой диск. - Нажмите кнопку
извлечения диска и извлеките диск.

Невозможен прямой выбор дорожки ( песни) и аль­бома.

- Включена другая функция. - Выключите режим вос­произведения в случайном порядке или другие функ­ции.

Не может быть выполнен выбор песен.

- Для первой или последней песни диска: Для каждого
диска выбор песни не может быть осуществлен назад
для первой песни, и вперед - для последней песни.

4 33

$-"44

Возможные неисправности

Замечания Информация о кассетах

Иногда Вам может показаться, что CD-ресивер работа­ет неправильно. Но это может быть связано с непра­вильным выполнением какой-либо операции. Перед
тем, как обратиться в сервисный центр, проверьте сле­дующие проблемы.

Общие неисправности

Не включается питание.

- Сгорел предохранитель. - После проверки коротких
замыканий в кабелях следует заменить предохрани­тель новым предохранителем, рассчитанным на ана­логичный ток.

- Кабель подключения акустических систем прикаса­ется к корпусу. - Правильно проложите или заизоли­руйте кабель подключения акустической системы, а
затем нажмите кнопку сброса.

Невозможен выбор нужного источника.

- Не установлена кассета/компакт-диск. - Установите
кассету/компакт-диск, который Вы хотите прослушать.
Если в CD-ресивере нет ни одного носителя ( кассеты,
диска), Вы не сможете переключаться на соответ­ствующий источник.

- Не подключен дисковый чейнджер. - Подключите
дисковый чейнджер. Если дисковый чейнджер не под­ключен к входу CD-ресивера, Вы не сможете пере­ключиться на внешний дисковый проигрыватель.

При выключении зажигания стирается содержимое
памяти.

- Кабели зажигания и аккумулятора подключены не­правильно. - Следует правильно подсоединить кабе­ли в соответствии с разделом « Подключение прово­дов к соединительным гнездам».

Не работает функция приглушения звука при теле­фонном вызове.

- Неправильно подключен кабель TEL mute. - Следу­ет правильно подсоединить кабели в соответствии с
разделом « Подключение проводов к соединитель­ным гнездам».

Даже при отключенном кабеле TEL mute включает­ся функция приглушения звука при телефонном
вызове.

- Кабель TEL mute соприкасается с металлическими
частями автомобиля. - Отведите кабель TEL mute от
металлических частей автомобиля.

Нет звука или пониженная громкость звучания.

- Параметры фейдера или баланса установлены та­ким образом, что баланс звучания смещен в одну
сторону. - Осуществите сброс параметров фейдера и/
или баланса.

- Входные/выходные кабели или жгут проводов под­ключены неправильно. - Правильно выполните под­ключение входных/выходных кабелей и/или жгута про­водов.

- Плохая кассета. - Попробуйте воспроизвести другую
кассету. Если эта кассета будет воспроизводиться
хорошо, значит, первая кассета повреждена или плохо
записана.

- Установлен слишком низкий общий уровень громко­сти. - Увеличьте общий уровень громкости, как описа­но на странице 10 в разделе « Регулировка параметров
звучания».

Неудовлетворительное качество звучания или ис­кажения звука.

- Один из кабелей акустических систем может быть
прижат шурупом. - Проверьте подключение акусти­ческих систем.

- Загрязнена головка кассетной деки. - Проведите
чистку головки.

- Акустические системы неправильно подключены. ­Подсоединяйте кабели акустических систем так, что­бы каждое выходное гнездо было подключено к раз­ным акустическим системам.

Не прослушивается звуковой сигнал, сопровожда­ющий нажатие на кнопку.

- Используется выход предварительного усилителя. ­Сигнал, сопровождающий нажатие на кнопку, не пода­ется на выход предварительного усилителя.

Не работает функция уменьшения яркости дисплея
(диммера).

- Не правильно подключен провод диммера. - Пра­вильно подключите провод диммера.

Проблемы
при эксплуатации тюнера

Неудовлетворительный прием радиостанций.

- Не выдвинута автомобильная антенна. - Вытяните
антенну полностью.

- Не подключен провод управления антенной. - Пра­вильно подключите провод, обратившись к разделу
«Подключение проводов к контактам подключения».

Невозможен прямой ввод нужной частоты настрой­ки.

- Вы вводите частоту настройки радиостанции, кото­рая не может быть принята. - Вводите частоту радио­станции, которая может быть принята.

- Вы пытаетесь ввести частоту настройки с шагом
0,01 МГц. - В диапазоне FM установлен шаг изменения
частоты 0,1 МГц.

Чистка CD-ресивера

Если лицевая панель CD-ресивера испачкается, про­трите её мягкой сухой материей, например, силиконовой
тканью.
Если сильно загрязнена лицевая панель, протрите её
тряпочкой, смоченной в нейтральном чистящем сред­стве, затем удалите с поверхности это нейтральное
чистящее средство.

- Нанесение чистящего спрэя непосредственно на уст­ройство может повлиять на механические части. Проти­рание лицевой панели грубой материей или использо­вание активных чистящих средств ( например, раство­рителя или спирта) может поцарапать поверхность или
стереть надписи.

Чистка слота для установки компакт-диска

Т.к. обычно на слоте для установки компакт-диска об­разуется пыль, следует проводить его чистку. Если вы
будете вставлять компакт-диск в гнездо, покрытое
пылью, это может привести к появлению царапин на
поверхности компакт-диска.

Маркировка изделий, использующих лазеры
(кроме некоторых регионов)



-"4&3130%6$5

Табличка, указывающая, что устройство использует ла­зерные лучи класса 1, крепится на шасси/корпусе. Это
означает, что в устройстве используются лазерные лучи
слабой интенсивности. Вне устройства они не представ­ляют никакой опасности.

WOW, SRS и символ « » являются торговыми марка­ми SRS Labs, Inc.
Технология WOW произведена по лицензии SRS Labs, Inc.

Произведено по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby» и символ « двойное D» являются торговыми мар­ками Dolby Laboratories.

Чистка головок кассетного магнитофона

Если во время воспроизведения кассеты прослушива­ются помехи или качество звучания неудовлетворитель­ное, это может быть вызвано загрязнением головок
кассетной деки. В этом случае проведите чистку голов­ки кассетной деки.

О кассетах

- Если пленка в кассете прослаблена, натяните пленку
с помощью карандаша или подобного предмета.

- Если наклейка на кассете отклеилась, приклейте ее
на место.

- Не используйте деформированные кассеты.

- Не оставляйте кассеты в местах, подверженных воз-

действию повышенной температуры, например, на па­нелях автомобилей.

- Избегайте использования кассет с большим време­нем воспроизведения (100 минут и больше).

32 5

Замечания по воспроизведению MP3/WMA (DPX-MP4070/DPX-MP4070B)

Установка

Установа(дляавтомобилейHONDA,ACURA)

Обратите, однако, внимание, что количество доступ­ных форматов и носителей файлов MP3/WMA ограниче­но. При записи файлов формата MP3/WMA уделяйте
особое внимание следующим ограничениям:

Используемые носители

В качестве носителей файлов формата MP3/WMA в
данном CD-ресивере могут использоваться диски CD­ROM, CD-R и CD-RW.
При использовании дисков CD-RW, пожалуйста, приме­няйте полное, а не быстрое форматирование, чтобы
избежать проблем.

Доступные форматы носителя

Для воспроизведения в данном CD-ресивере могут быть
использованы носители информации следующих фор­матов. Максимальное количество символов, использу­емых в имени файла, включающее разделительную
точку и три буквы расширения файла, указано в скоб­ках.

- ISO 9660 уровень 1 (12 символов)

- ISO 9660 уровень 2 (31 символ)

- Joliet (64 символа; отображается до 32 символов)

- Romeo (128 символов; отображается до 64 символов)

- В формате длинного имени файла имя файла может

содержать до 200 символов ( букв) (могут быть отобра­жены 64 символа). Для получения списка доступных
символов обратитесь к инструкции по эксплуатации
программного обеспечения записи дисков, а также к
разделу « Ввод названий файлов и папок», приведенно­му ниже. Носители, воспроизводимые в данном проиг­рывателе, обладают следующими ограничениями:

- Максимальное количество уровней вложений папок: 8

- Максимальное количество файлов в одной папке: 255

- Максимальное количество папок: 50

- Максимальное количество файлов и папок: 512

Файлы MP3/WMA, записанные в форматах, отличных от
описанных выше, не могут быть успешно воспроизведе­ны и имена папок/файлов не могут быть правильно
отображены.

Параметры, устанавливаемые на MP3/WMA­шифраторе и записывающем устройстве
компакт-дисков (CD-рекордере)

При компрессии ( сжатии) аудиоинформации в формате
MP3/WMA с помощью MP3/WMA-шифратора ( кодера)
выполните установку следующих значений параметров:

- Скорость передачи данных: MP3: 8-320 кБит/секунду,
WMA: 48-192 кБит/секунду

- Частота дискретизации:
MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 кГц
WMA: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц

Если для записи файлов MP3/WMA Вы используете
пишущее устройство компакт-дисков (CD-рекордер),
для заполнения максимального дискового простран­ства отключайте дополнительную запись. Для записи
на пустой диск с заполнением диска до максимума
установите режим записи Disc at Once.

Воспроизведение невозможно, если используется часть
функций проигрывателя Windows Media Player 9 или
выше.

Ввод дескриптора ( тега) ID3
и описания содержимого

Отображаемый дескриптор ID3 является тегом ID3 вер­сий 1.х. Информация о кодах символов приведена в
списке кодов.

Ввод названий файлов и папок

При вводе названий ( имен) файлов и папок используйте
только буквенно-цифровые символы, описанные выше.
Если для ввода Вы будете использовать любые другие
символы, названия файлов и папок будут отображаться
неправильно. В зависимости от используемого записы­вающего устройства компакт-дисков эти названия мо­гут отображаться неправильно всегда.
CD-ресивер распознает и воспроизводит только фай­лы формата MP3/MWA, которые имеют расширение

MP3/MWA (.MP3/.WMA).

- Файлы с названием, содержащим символы, которые

не приведены в списке кодов, могут воспроизводиться
неправильно.

Запись файлов на носитель ( диск)

Если в слот проигрывателя установлен носитель, со­держащий информацию в формате MP3/MWA, проиг­рыватель проверите все файлы, записанные на этот
носитель. Если носитель содержит множество папок
или файлов, отличных от формата MP3/MWA, для на­чала воспроизведения файлов формата MP3/MWA по­надобится некоторое время.
Кроме этого, дополнительное время может понадобить­ся для перехода на следующий файл MP3/MWA или для
поиска файла или альбома.

Установка таких носителей может привести к внезапно­му увеличению громкости, что может стать причиной
повреждения акустических систем.

- Не пытайтесь включать на воспроизведение носи­тель, содержащий файл другого формата (не-MP3/
MWA), но имеющий расширение MP3/MWA.
Проигрыватель ошибочно будет принимать файлы дру­гих форматов ( не-MP3/MWA) за файлы MP3/MWA, если
эти файлы будут иметь расширение MP3/MWA.

- Не пытайтесь воспроизводить носители, на которых
не записаны файлы формата MP3/MWA.

Перед установкой CD-кассетного ресивера выполните
проверку работоспособности проигрывателя компакт­дисков, установив устройство на горизонтальную повер­хность и выполнив процедуру установки/извлечения ком­пакт-диска.

Установка

Воспользовавшись поставляемыми в комплекте шуру­пами ( М5 х 6 мм, М5 х 7 мм), закрепите CD-кассетный
ресивер на крепежной скобе. Используемые на крепеж­ной скобе отверстия варьируются в зависимости от мо­дели автомобиля.

Если в комплект проводки (приобретаемый до­полнительно) входит провод заземления, закре­пите провод заземления с помощью крепежного
шурупа, расположенного на задней панели.

Шуруп ( М4х8)
(приобретается дополнительно)

Принадлежность (3) (М5
х 6 мм) или принадлеж­ность (4) (М5 х 7 мм)

- Во время установки не используйте шурупы, отличаю­щиеся от поставляемых в комплекте. Использование
посторонних шурупов может привести к повреждению

CD-кассетного ресивера.

- Если во время установки при закручивании шурупов Вы

будете прилагать избыточное усилие, это может приве­сти к повреждению CD-ресивера.

Принадлежность (2)
(только для автомобиля NISSAN)

6 31