Kenwood DP-SE9, R-SE9, X-SE9 User Manual [it]
KENWOOD
SINTOAMPLIFICATORE AM/FM
R-SE9
LETTORE CD
DP-SE9
REGISTRATORE A CASSETTE
X-SE9
ISTRUZIONI PER
KENWOOD CORPORATION
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ'
L'apparecchio
compreso nel sistemi hi-fi per casa HM-801 e HM-901 risponde alle
LA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ1 "CE" DI QUESTO
1COMPACT
DIGITAL AUDIO
B60-3719-00 <@) (E) ÌWSÌ Ì'DT]
98/12 11 10 987 654 32 1 97/12 11 10 98765
SI DICHIARA CHE:
Sintoamplificatore Kenwood, modello
prescrizioni dell'ari. 2 comma 1
dell D.M. 28 agosto 1995, n. 548
Fatto ad Uithoorn,
Kenwood Electronics Europe B.V.
Amsterdamseweg 37
1422 AC Uithoorn
The Netherlands
PRODOTTO E1 DEPOSITATA PRESSO:
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
L'USO
RSE9
01
Agosto 1997
AMSTERDAMSEWEG 37
1422 AC UITHOORN
THE NETHERLANDS
Fr/ina
Le unità sono disegnate per il funzionamento che
segue.
rf#
attivare
I alimentazione
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
(I)
La Gran Bretagna e l'Europa solo c.a. a
Gli
U.S.A.
ed
il
Canada
solo c.a. a 120
230 V
V
//
marchio
Questo marchio si trova sul pannello posteriore ed indica
che
il
componente
classificato come appartenente alla Classe
significa
classe
più
irradiazione all'esterno dell'unità.
di
un prodotto a raggi laser
CLASS1
1
I
LASERPRODUCT
si
serve
di
raggi laser
che i
raggi laser utilizzati appartengono alla
debole
e n on si
presenta quindi pericolo
I
ed è
1.
stato
Questo
di
Precauzioni per
la
sicurezza
IL SIMBOLO DEL LAMPO CON
PER AVVERTIRE
ALL'INTERNO
FOLGORAZIONE PER LE PERSONE.
IL PUNTO ESCLAMATIVO ALL'INTERNO
L'UTENTE
MANUTENZIONE NEL MATERIALE SCRITTO CHE ACCOMPAGNA L'APPARECCHIO.
DELLA PRESENZA
AVVERTENZA : PER PREVENIRE FIAMME O RISCHI
FOLGORAZIONE
NON
QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA
0 ALL'UMIDITÀ.
ATTENZIONE: PER RIDURRE I RISCHI DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE
IL PANNELLO DI COPERTURA
SONO PARTI
MANUTENZIONE A PERSONALE QUALIFICATO.
L'UTENTE
DEL
DELLA PRESENZA
PRODOTTO SUFFICIENTEMENTE ALTO
CHE
LA
FRECCIA ALL'INTERNO
DI
DI
IMPORTANTI ISTRUZIONI
(0
POSSONO ESSERE UTILI ALL'UTENTE. AFFIDARE
UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE PER AVVERTIRE
LA PARTE POSTERIORE). ALL'INTERNO NON VI
DI
DI UN
UN TRIANGOLO EQUILATERO SERVE
"VOLTAGGIO PERICOLOSO"
DA
COSTITUIRE
PER IL
FUNZIONAMENTO
ESPORRE
NON
ISOLATO
UN
RISCHIO
E LA
DI
LA
DI
Indice
R-SE9/DP-SE9/X
I
SE9 'Ij
Sezione Preparativi
APrima
di
attivare l'alimentazione
A Precauzioni per la sicurezza
A
IMPORTANTI NORME
La
serie
High
Riguardo
il
Caratteristiche speciali
Composizione e Installazione
Collegamenti
Collegamento dell'antenna
Collegamento
collegamento audio
Collegamento dei diffusori
Collegamento
Collegamento
Comandi
Unità
Telecomando
Funzionamento
Istruzioni per
9
del
del
ed
indicatori
principale
DI
graie Micro
di
SICUREZZA
l'uso
7
un
cavo
10
cavo
di
controllo
Cavo
di
Alimentazione
14
14
16
del
telecomando
Sezione Informazioni
Fondamentali
E adesso riproduciamo
Metodo
di
Riproduzione
Riproduzione
Ricezione
Preselezione
(preselezione automatica}
Preselezione
(preselezione manuale!
Registrazione
Registrazione
base per
di
28
il
suono
l'uso
di
di
una stazione radio
collettiva delle
delle
28
18
CO
20
cassette
22
stazioni
27
fa
'
2
2
Component
8
di
12
4
Sistema
del
sistema
6
8
13
6
di
13
17
18
26
stazioni radio
27
una
alla volta
Sezione Applicazioni
Riproduzione
Ascolto
(riproduzione programmata)
Ripetizione della riproduzione
Ascolto
(riproduzione casuale)
Comoda registrazione
Scelta del
di
Dare
che
(registrazione
Registrazione solo
(ONE
Registrazione a un
(ONE
R.D.S.
Ricerca di
(Ricerca
Per
le
informazioni desiderate
(Prenotazione
Compensazione dei bassi e degli acuti
Regolazione dell'orologio
Uso
Impiego
Programmazione dello spegnimento
Programmazione
di
CD
31
nella
sequenza desiderata
31
di
una
sequenza
tipo
CD
che conviene
la
preferenza
alla
sequenza
TOUCH EDIT.....Registrazione
TOUCH
EDIT.....Registrazione
(Sistema
un
tipo
PTY)
essere
via
40
in
grado
timer
45
del
timer
Sezione
di titoli
34
di
CD
35
di
registrazione
35
alla
lunghezza
dei
titoli
con
montaggio
dei titoli
desiderati
tocco
di
un
di
informazioni per
di
programma desiderato
di
ascoltare
EON)
42
44
facile da
usare
del
timer
46
d'Informazioni
33
imprevista
del
in
base
intero
la
in
qualsiasi momento
(0. T.T.)
Generali
Voci importanti
Trattamento
Manutenzione
Riferimento
In caso
Dati tecnici
49
di
dischie nastri
50
51
di
difficoltà
52
55
49
nastro piuttosto
al tempo)
dei
CD
di
tutti i titoli)
radio}
via
36
singoli titoli)
39
43
45
timer
37
38
45
! Avvertenza : Per un u$o sterno dell'apparecchio,
Prima
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Prima di utilizzare questa apparecchiatura, leggete
sempre per intero le norme di sicurezza e le istruzioni
per
l'uso.
presenti sull'apparecchiatura e nel manuale di
istruzioni.
istruzioni per
illustrativo per poterlo consultare ancora in futuro.
Prestate attenzione a tutte le avvertenze
Seguite tutte le norme di sicurezza e le
l'uso.
Conservate inoltre tutto
il
mareriale
di
attivare
l'slimentsziùts
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
(I)
1.
Alimentazione - L'apparecchiatura deve essere collegata a
fonti di alimentazione del solo tipo descritto nelle istruzioni o
specificato sull'apparecchiatura stessa.
Se
non conoscete con sicurezza
nella vostra
abitazione,
elettrica. Per quanto riguarda apparecchiature alimentate con
batterie o altre fonti di alimentazione, vedere il manuale di
istruzioni.
2.
Protezione dei cavo
devono venire stesi in modo che non possano venire calpestati
o schiacciati da oggetti, facendo particolare attenzione alle
giunzioni fra cavi e spine
3. ATTENZIONE - Polarità - Questa apparecchiatura
può essere fornita di una spina per corrente alternata polarizzata
(una spina con una lama più large dell'altra). Questa spina può
essere inserita nella presa di rete in un solo modo. Questa è
una caratteristica per la sicurezza. Se non riuscite ad infilare la
spina nella presa, provate ad invertire la presa stessa. Se la
presa non potesse ancora essere inserita, contattate il vostro
elettricista e fate sostituire la presa vecchia. Non eliminate la
sicurezza della presa.
4. Ventilazione- Sul mobile sono presenti fessure ed aperture
per la ventilazione, per assicurare un funzionamento affidabile
e per proteggere l'apparecchiatura stessa dal surriscaldamento
che non devono essere bloccate o coperte. Quest'
apparecchiatura deve trovarsi in una posizione che ne permetta
l'aerazione. A questo scopo, evitate di porre dischi o panni sul
suo pannello superiore. Essa deve inoltre distare almeno 10
cm dalle pareti.
Non posate l'apparecchiatura su superf ici morbide come divani,
letti o tappeti, dato che potrebbero bloccare le fessure di
ventilazione. Questa apparecchiatura non deve essere installata
in uno scaffale a meno che non venga fornita una ventilazione
appropriata seguendo le istruzioni del fabbricante.
5. Acqua ed umidità - L'apparecchiatura non deve essere usata
vicino ad acqua, ad esempio vicino a vasche, lavandini, lavabi,
cantine umide, piscine.
il
tipo
consultate
il
vostro rivenditore o
di
alimentazione-1
ed ai
punti
di
di
alimentazione presente
cavi di alimentazione
uscita dall'apparecchiatura.
l'azienda
6. Temperatura - L'apparecchiatura potrebbe non funzionare
correttamente se fosse usata a temperature basse o sotto lo
zero.
La temperatura ideale è al di sopra dei 5° centigradi.
7. Calore - Proteggetela da sorgenti di calore come termosifoni,
condizionatori, stufe oaltri componenti (compresi amplificatori)
che producano calore.
8. Folgorazioni - Fate attenzione ad evitare
o liquidi
nell'
esempio un ago o
un corto circuito. Se avete bambini, non permettete loro di
porre oggetti, specialmente in metallo, all'interno
dell'apparecchiatura.
9.
Apertura
l'apparecchiatura. Se le parti interne fossero toccate
incidentalmente, una scarica elettrica molto grave potrebbe
avere luogo.
10.
Campi magnetici - Tenete l'apparecchiatura lontana da
sorgenti di campi magnetici come televisori, diffusori, radio,
giocattoli elettrici o magnetici.
il.Pulizia - Scollegare l'apparecchio dalla presa di rete prima
della pulizia. Non pulite il mobile con solventi volatili come
alcool,
12.
Accessori - Non ponete questa apparecchiatura su carrelli,
supporti,
potrebbe cadere causando lesioni a bambini o adulti e danni
all'apparecchiatura stessa. Utilizzate solo carrelli, supporti,
treppiedi,
assieme all'apparecchiatura. Qualsiasi installazione
dell'apparecchiatura deve seguire le istruzioni del fabbricante
e deve essere eseguita utilizzando accessori raccomandati. Un
componente elettrico installato su di un carrello dovrebbe
sempre essere mosso con cautela. Le fermate brusche e le
superfici irregolari potrebbero far rovesciare il carrello e
danneggiare l'apparecchiatura.
13.Temporali - Per un'ulteriore protezione di questa
apparecchiatura durante un temporale oppure quando essa
non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegare la spina
dalla presa di rete e
a fulmini e ad improvvisi aumenti di tensione.
apparecchiatura. Se un oggetto in metallo, ad
simili,
entrasse
dell'
apparecchiatura - Non aprite mai
benzina, diluenti, ecc. Usate solo un panno asciutto.
treppiedi, staffe o tavoli instabili. L'apparecchiatura
staffe o tavoli raccomandati dal fabbricante o venduti
l'antenna
o i
l'ingresso
nell'
unità, potrebbe causare
cavi.
Ciò eviterà danni dovuti
di oggetti
• Avvertenza Per un uso sicuro dell'apparecchio,
leggete attentamente questa pagina
14.
Odori anormali - Se notate odori anormali o fumo, spegnete
l'apparecchiatura e staccate immediatamente la presa di
alimentazione. Entrate subito
o con il vostro rivenditore.
15.
Riparazioni che richiedono manodopera specializzata -
Affidate l'apparecchiatura a personale specializzato se:
A. Il cavo dì alimentazione ha subito danni.
B. Oggetti o liquidi sono entrati nell'apparecchiatura.
C. L'apparecchiatura si è baguata.
D. L'apparecchio non sembra funzionare normalmente seguendo
le istruzioni riportate nel manuale. Regolare solo i comandi
descritti nel manuale di istruzioni in quanto una regolazione
inappropriata
di interventi estensivi da parte di un teenfeo qualificato per
ripristinare il normale funzionamento dell'unità stessa.
E.
L'unità
F. L'apparecchio mostra segni di marcati cambiamenti nelle sue
prestazioni.
16.
Riparazioni-L'utente non deve tentare riparazioni non descrìtte
in questo manuale. Ogni altra operazione deve essere affidata
a personale autorizzato.
17.
Terra dell'antenna esterna - Se al sintonizzatore viene
collegata un'antenna esterna, controllate che possieda una
buona terra che possa evitare le scariche elettriche e
l'accumularsi di elettricità statica. La sezione 810 del NEC
(National Electric Code) ANSI/NFPA 70 fornisce informazioni
sulla messa a terra della casa e delle strutture portanti, sulla
messa a terra dell'unità
dei conduttori di messa a terra sulla posizione dell unità di
sarica dell'antenna, sul collegamento di elettrodi di messa a
terra e sulle caratteristiche regolamentari degli elettrodi di
messa a terra.
di altri
ha subito forti
in
contatto con personale tecnico
comandi potrebbe causare danni e necessità
urti.
di
scarica
di
un'antenna, sulle dimensioni
Prima ili attivare l'alimentatone
18.
Linee ad alta tensione- Un'antenna esterna non deve essere
installata in prossimità di linee ad alta tensione o altre linee
elettriche o in posizioni in cui essa potrebbe cadere su
quest'ultime. Quando installate un'antenna esterna, fate
attenzione a non toccare tali linee in quanto
essere fatale.
19.
Prese di servizio di c.a. - Non collegate a queste prese
componenti il cui consumo superi quello massimo indicato
vicino alla presa sul pannello posteriore. Non collegate mai
elettrodomestici ad alto consumo, ad esempio ferri da stiro o
tostapane, per evitare incendi o folgorazioni.
20.
Sovraccarichi - Non sovraccaricate le prese di rete, i cavi di
estensione o le prese sull'apparecchio in quanto ciò potrebbe
risultare in fiamme o scosse elettriche.
21.Accessori - Non utilizzate accessori non raccomandati dal
fabbricante in quanto essi potrebbero causare problemi.
22.
Parti di ricambio - Quando sono necessarie parti di ricambio,
accertatevi che il tecnico del servizio di assistenza utilizzi parti
specificate dal fabbricante o che possiedono le stesse
caratteristiche delle parti originali.
Sostituzioni non con parti non compatibili possono causare
fiamme, scosse elettriche o altri problemi.
23.
Controlli sicurezza - Al termine di qualsiasi intervento per la
manutenzione o la riparazione di questa apparecchiatura,
chiedete al tecnico del servizio di assistenza di eseguire
controlli di sicurezza per determinare la sicurezza di utilizzo
dell'apparecchiatura stessa.
il
contatto potrebbe
\ CAVO DEL-
MORSETT IDI MESSA A
TERRA
SISTEMA DI MESSA
A TERRA A ELETTRODI
IART. 250, PARTE H DEL NEC I
NEC - CODICE ELETTRICO NAZIONALE
L'ANTENNA
CONDUTTORI DI MESSA A
TERRA
(SEZIONE
810-21
DEL NEC)
Note:
1.
La voce 3 non è necessaria per componenti messi a terra o
polarizzati.
2.
Le voci 17 e 18 sono necessarie solo per unità dotate di terminali
per antenna.
3. La voce 17 è in accordo con le norme UL negli
U.S.A.
R-SE9/DP-SE9/X-SES
La
serie High grade Micro
Component
Grazie per aver acquistato la serie High grade Micro Component.
Questo sistema può essere acquistato in varie combinazioni a seconda delie preferenze.
La composizione del sistema dipende solo dal cliente, tuttavia siccome le seguenti comode operazioni
di sistema possono essere eseguite collegando le varie unità al controllo sistema, le rispettive unità
devono essere acquistate secondo necessità.
Telecomando
II
telecomando abbinato al sintoamplificatore può essere usato per le operazioni base dell'unità sorgente
(lettore CD, registratore a cassette, registratore a MD).
Funzionamento
Quando
o sintoamplificatore viene automaticamente
sull'amplificatore o sintoamplificatore, la sua riproduzione inizia automaticamente.
automatico
la
riproduzione viene iniziata con
un
componente,
attivato.
il
selettore d'ingresso
Inversamente, se
di
l'ingresso
tale
unità sull'amplificatore
di
tale unità viene scelto
Registrazione sincronizzata
Con la registrazione da CD o da MD è possibile dare inizio alla registrazione sincronizzata dall'unità di
registrazione (registratore a MD o a cassette). (Non è possibile registrare da un registratore a MD in un
altro registratore a MD.) Ed inoltre, altre comode funzioni quali la registrazione con montaggio a un tocco
per
CD e
MD, ecc.
Funzionamento
La
funzione Orologio
col timer dall'apparecchiatura sorgente (lettore CD, registratore a cassette, registratore a MD).
col timer
del
sintoamplificatore può essere usata per
la
riproduzione
col
timer e per
la
registrazione
(I)
/ componenti della serie High grade Micro
R-SE9
(sintoamplificatore) X-SE9 (registratore a cassette)
Component
DP-SE9 (lettore CD) DM-SE9 (registratore a MD)
m
La serie High grade Micro Component si divide in due linee diverse, la SE7 e ia SE9, e
l'utente
può
usare gli opzionali di ambedue, interscambiabilmente.
Riguardo
Mentre alcuni modelli della serie High grade Micro Component possiedono un istruzioni per
spiega il funzionamento del sistema con riferimento a
il Istruzioni per
l'uso
R-SE9
(sintoampiificatore), DP-SE9 (lettore CD) e
l'uso
che
X-SE9 (registratore a cassette), altri modelli possiedono un manuale d'istruzioni valido solo per lo stesso
modello. Questo per facilitare
l'uso
del sistema anche in caso di acquisto successivo di un'apparecchiatura
opzionale. Si raccomanda di leggere le sezioni necessaire in funzione dei componenti acquistati.
Con la serie High grade Micro Component, le spiegazioni di sistema mostrano solo il metodo di
collegamento per DM-SE9 (registratore a MD). Per informazioni particolareggiate, si raccomanda di far
riferimento al Istruzioni per
Nome del modello
(nome del componente acquistato)
Sistema di base (R-SE9, DP-SE9)
Registratore a cassette (X-SE9)
Registratore a MD (DM-SE9)
l'uso
per
l'uso
unito a DM-SE9.
Istruzioni per
(modelli spiegati)
Istruzioni per
Istruzioni per
Istruzioni per
l'uso
unito
l'uso
di sistema (R-SE9, DP-SE9, X-SE9)
l'uso
individuale (X-SE9) .
l'uso
individuale (DM-SE9) rS) r_/-r
Prima
di attivare t'alimentazione
Caratteristiche speciali
!
Amplificatore dotato di
m Nuovo transistor
I circuiti di questo amplificatore impiegano il nuovo transistor "TRAITRA" dalle caratteristiche eccezionali in
relazione alla temperatura. Grazie al suo uso, la distorsione dovuta al cambio di temperatura viene minimizzata,
rendendo il suono molto più puro.
Lettore
CD
che migliora la qualità e la stabilità della riproduzione.
m
Circuito integrato
Un circuito integrato di tipo D.R.I.V.E. (Dynamic Resolution Incentive Vector Enhancement) migliora la dostorsione
a livelli minuti ed è stato installato nel lettore per farlo rendere al massimo durante la riproduzione.
i
Adozione
Funzioni
m
Comando semplificato
Compatibilita
Conveniente Registrazione
Semplice
R.D.S.
di
un
nuovo
Grazie all'adozione di un nuovo convertitore D/A ad alte prestazioni interno, il suono riprodotto è più regolare.
convenienti e di facile uso
Quando la serie High grade Micro Component è collegata al controllo sistema, il cambio d'ingresso col selettore
di ingresso (TAPE, TUNER, CD, MD) di
se la riproduzione viene iniziata da un'unità, l'ingresso viene automaticamente commutato su quest'unità.
CD
I titoli del disco e dei brani registrati sul CD appaiono sul display del lettore MD (DM-SE9, in vendita
separatamente).
Registrazione con montaggio in base
Registrazione con montaggio a un tocco: Ascoltando un CD, con una sola operazione a un tocco si può registrare su nastro un
singolo titolo o l'intero CD.
Funzionamento
L'impostazione del timer di sveglia e del timer di spegnimento automatico è veramente facile.
Ed inoltre è possibile riservare un timer per la programmazione giornaliera.
(Sistema
I dati RDS inclusi nelle trasmissioni in FM possono essere utilizzati per la ricerca degli specifici programmi
radiofonici e per la ricezione automatica quando il sistema si trova in condizione di stanby (attesa di funzionamento).
suono
di aita qualità e basso distorsione
"TRAITRA"
D.R.I.
V.E.
installato
convertitore
Text
di informazioni per la radio)
D/A a 24
R-SE9
con Montaggio
al
tempo: Per registrare in modo che nessun titolo venga interrotto in un tempo prestabilito.
col
Timer
bit
da il via alla riproduzione da parte dell'unità selezionata. Viceversa,
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
(I)
Disimballagio
Aprite l'imballaggio attentamente e mettete da parte tutti gli accessori in modo che non vadano persi.
Controllate che l'apparecchio non abbia subito alcun danno durante il trasporto. Se avesse subito dei danni o se non dovesse funzionare,
rivolgetevi al vostro rivenditore. Se l'apparecchio vi è stato spedito ditettamente, rivolgetevi immediatamente alla ditta di trasporto. Solo il
destinatario (la persona o ditta ricevente l'apparecchio) può reclamare per questo tipo di danni.
Vi consigliamo dì conservare la scatola ed il materiale d'imballaggio originali nel caso doveste trasportare o spedire di nuovo l'apparecchio.
Accessori
Accessori usati con il
Antenna di anello (1)
Base antenna (1)
Antenna a piattina (FM) (1)
Unità di telecomando (1)
Batteria (R6/AA) (2)
E-SE9
Accessori usati con il
Cavo di collegamento audio (1)
Cavo controllo sistema (1)
DP-SE9
Accessori in dotazione all'X-SE9
Cavo di collegamento audio (2)
Cavo controllo sistema (1)
Composizione e Installazione
La serie High grade Micro Component permette varie combinazioni a seconda dei componenti acquistati.
Siccome
correttamente conformemente alle indicazioni fornite dalle illustrazioni.
l'installazione
differisce a seconda
dei
di
Sistema
componenti acquistati,
si
raccomanda
R-SE9/DP-SE9/X-SE9 (I)
di
installare
Sistema Base
Vista frontale
Sistema Base + Registratore a cassette
Vista frontale Metodo
Sistema Base + Registratore a MD
Vista frontale
(R-SE9,
DP-SE9)
(R-SE9,
(R-SE9,
DP-SE9,
DP-SE9,
DM-SE9)
Metodo
X-SE9)
Metodo
di
installazione
R-SE9
DP-SE9
di
installazione
R-SE9
X-SE9
(opzionale)
DP-SE9
di
installazione
R-SE9
DM-SE9
(opzionale)
Sistema Intero
Vista frontale
ATTENZIONE all'esterno.
(R-SE9f DP-SE9,
Quando
appoggiare su
DM-SE9X-SE9)
o o
il
sintoampiificatore
R-SE9
va installato collocandolo sempre nella posizione più alta; evitare inoltre
di
esso oggetti che impediscano
R-SE9 è acceso,
DP-SE9
Metodo
di
installazione
DP-SE9
DM-SE9
(opzionale)
il
calore generato all'interno viene irradiato
l'irradiamento
del calore.
R-SE9
X-SE9
(opzionale)
di
Collegamenti
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
l
Collegamento dell'antenna
Collegare l'antenna come mostrato in figura.
Non inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa della rete elettrica prima di ave completato
il collegamento.
(I)
Collegamento
L'antenna
fornita come accessorio va usata solo all'interno
di casa e come dispositivo temporaneo. Per una ricezione
più stabile, raccomandiamo
Se si collega un'antenna esterna, scollegare quella interna.
Antenna
FM interna
©Trovare la posizione che fornisce
una ricezione ottimale.
©Fissare l'antenna.
In
caso
di
dell'antenna
uso
interno
l'uso
di
cattiva ricezione
Adattatore d'antenna
(disponibile
commercio)
fornita
un'antenna esterna.
in
in dotazione
Antenna
L'antenna
Posizionarla
televisore, dai cavi dei diffusori e dal cavo di alimentazione
e orientarla nella direzione che fornisce la migliore ricezione.
AM a quadroAntenna FM per
ad
anello
in
il più
lontano possibile
dotazione
è per
l'uso
dal
all'interno.
sistema,
dal
Antenna FM esterna
(disponibile
commercio)
Antenna FM per
Collegare
esternai al terminale FM 75 ohm
in
il
cavo coassiale
uso
esterno
da 75
ohm dall'antenna
di
quest'unità.
FM
2
Collegamento
di
un cavo
di
collegamento audio
En questo paragrafo, il collegamento di
componenti venduti separatamente viene
spiegato finalizzato al collegamento di sistema.
Si raccomanda di installare correttamente in base
ai componenti acquistati e di collegare i cavi
necessari.
R-SE9
Cavo
di
collegamento
audio (x2)
(in dotazione all'X-SE9)
X-SE9
(opzionale)
Funzionamento anormale
Per reinizializzare
caso in cui le indicazioni siano distorte
o
l'unità
collegamenti sono corretti, consultare
la sezione "In caso di difficoltà". — (jyQ
il
microprocessore nel
non
funzioni neppure
Cavo
(in dotazione all'R-SE9)
Giradischi opzionale con equalizzatore/
amplificatore interno RIAA (P-100)
videoregistratore (ecc).
del
se
di
collegamento audio
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
microprocessore
i
o
(I)
Collegamento con
DP-SE9
DIGITAL
OUTPUT
OPTICAL
\ Rimuovere
cappuccio.
Cavo a fibre ottiche
Cavo
a Fibre Ottiche
DM-SE9
il
Questo viene usato per collegamenti digitali.
trasmissione digitale permette
perdite dell'alta qualità
Rimuovere
fibre ottiche.
il
cappuccio e collegare
di
del
suono dei CD.
registrare senza
un
cavo
La
a
Precauzione
Prima
spina del cavo di alimentazione non sta inserita nella
presa della rete
«orme mostrato nelle figure.
per il
di
realizzare i «Piegamenti, accertarsi che Ja
Collegamento
elettrica,
Collegare l'apparecchiatura
R
SE9/DP SE9/X
SE9
Precauzioni riguardanti il posizionamento
Accertarsi di lasciare uno spazio (dalle dimensioni
massime esterne incluse le sporgenze) uguale o
maggiore a quanto indicato in basso,
pannello superiore: 50cm
pannello laterale : lOcm
pannello posteriore: lOcm
Ventola
La
ventola si accende durante la riproduzione
potenza. Per permettere una ventilazione ideale è
essenziale non ostacolarne il funzionamento.
ad
alta
DP-SE9
1
(
Audio cord (x2)
(in dotazione all:DM-SE9)
Cavo a fibre ottiche
(in dotazione all'DM-SE9)
tSe o>ve ywìre collegato anche un componente addizionate, consultarne prima
2
Jnserire iì cavo a fibre ottiche ben diritto nei connettore fino a sentire uno scatto.
3 Accertarsi cfi applicare
4Fate attenzione a non piegare, arrotolare o in altro modo danneggiare
ìf
cappuccio dì protesone quando
il
il
manuale.
connettore non viene utilizzato,
il
cavo a fibre ottiche»
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
1 Collegamento dei diffusori
Collegare gli altoparlanti come mostrato in figura.
Non inserire la spina dei cavo di alimentazione in una presa della rete elettrica prima di completato il
collegamento.
0 Rimuovere l'isolamento.
(I)
©Allentare.
© Inserire.
© Fissare.
Collegamento degli spinotti
© Stringere.
© Inserire.
>
Se
il
terminale del diffusore non
ben stretto,
diffusore non avviene.
la
riproduzione
dal
Diffusori
(destro)
(6-16Q)
e
Diffusori
(sinistro)
(6-16Q)
»
Non cortocircuitare i terminali positivo + e negativo - dei
cavi altoparlante. Provocherebbe l'attivazione del circuito
di protezione che blocca l'erogazione del suono.
ìSe i collegamenti
polarità + e - vengono invertiti,
dei
diffusori destro e sinistro
la
riproduzione risulta
o le
innaturale con una posizione nello spazio non chiara.
Evitare quindi errori.
Super woofer (SW-500) (opzionale)
Un suono di livello estremamente basso viene riprodotto in
modo potente.
L'impiego è possibile con qualsiasi tipo
riproduzione.
di
4L
Collegamento
Collegare i cavi di controllo sistema e i cavi di alimentazione come mostrato in figura.
del
cavo
di
controllo
Cavo controllo sistema
(in dotazione all'R-SE9)
del
sistema
I
R-SE9
Ad una presa
di corrente
alternata
Cavo controllo sistema
(in dotazione all'X-SE9)
X-SE9
(opzionale)
Collegamento
Collegamento del connettore Scollegamento del connettore
dei cavo
di
controllo del sistema
Ad una presa
corrente alternata
DM-SE9
di
(opzionale)
DP-SE9
Ad una presa
di corrente
alternata
Inserire
lo
spinotto
nel
blocca.
5.
Collegamento
Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa della rete elettrica solo dopo realizzato tutti
collegamenti.
1
.Inserire bene a fondo tutti
2.Prima di collegare o scollegare
di collegamento sono scollegati a cavo di alimentazione collegato,
anormale.
connettore fino
del
a che non si
Cavo
gli
spinotti
cavi,
scollegare prima di tutto la spina di alimentazione dalla sua presa. Se i cavi
di
Alimentazione
o la
riproduzione può essere disturbata
Premendo
l'esterno.
dui due
lati
del
da
l'unità
può guastarsi o funzionare
connettore, tirare verso
rumori.
in
modo
Comandi
ed
indicatori
Unità principale
Indicatore TUNED (sintonizzato)
Indicatore
Sintoamplificatore
di
ricezione stereo
Indicatore AUTO
Indicatore MUTE^
MUTE
Display del livello di frequenza
Parte del display
R-SE9
0
—..
-\
| |
AUTO
ST.
d'informazione
ITUNEDlllRDSl
Display RDS Indicatore
""ÈON PTY JP
caratteri
JANEWSÌNFO'J
N''g"s'LÉEp"'-;A.P.S.
O.T.T.-
G.
~Ì
^-
Indicatore
—
Indicatore A.P.S.
spegnimento automatico
Indicatore N.B.
j
Indicatore
| I
Indicatore
di
O.T.T.
di
programmazione col timer
del
memoria
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
timer
di
(I)
Registratore a cassette
MWOOD o
Lettore
CD
DP-SE9
o-
Indicatore di A e B (modo EDIT)
Indicatore RANDOM
Indicatore
Indicatore del modo
programmato
Indicatore STANDBY
di
ripetizione
Indicatore dì
riproduzione/pausa Display del numero di traccia
X-SE9
(opzionale)
jUj
e 6 6 : 6
DlsPlayorano
I
a
o
Indicatore TOTAL
Indicatore SPACE
12
3 4 5
6
7 8 9 10
11
12 13 14 15
J—©
Display
di traccia
del
numero
SintoampHficatore
©Tasto
N.B.
Se
l'unità è accesa:
dei bassi.
Se
l'unità
©Tasto
©Tasto
©Tasto
© Tasto
©Manopola "volume
© Sensore di telecomando -I.Jìi
è spenta: Usato per l'impostazione del timer.
"enter"
Serve per la regolazione delle ore, l'impostazione del
timer, ecc.
"auto/mono"
Unità accesa: Cambia il modo di sintonizzazione
Unità spenta: Per regolare l'orologio
"band"
Unità accesa: Per cambiare la banda di ricezione
Unità spenta: Per l'impostazione del timer
"on/standby"
Per l'accensione e lo spegnimento (modo di attesa) .
Una
volta realizzato
il tasto provvede all'accensione e allo spegnimento
dell'intero sistema.
Normalmente serve per regolare il livello del volume.
Per il telecomando del sistema
R-SE9
-®-®
Viene usato per la compensazione
-SS-S2
-22-SS
-28-SS
-QjE]
il
collegamento
control"
a formare un
-QjQ
R-SE9
(RC-SE9(E)).
sistema,
© Indicatore
Si illumina quando il modo EX. BASS è attivo.
© Tasto
Se
Se
Save)
© Manopola "Multi
•
Seleziona la sorgente di ingresso. Se
è selezionato, e il nastro o il disco è stato inserito, la
riproduzione inizia automaticamente.
•
Serve anche per l'impostazione
l'orologio, e usato per la sintonizzazione radio.
•
Viene usato per la compensazione dei bassi e degli
acuti.
© Selettore
Se
radio.
degli acuti.
Se
del
© Presa a jack
Per collegare una cuffia con spinotto mini stereo
(opzionale).
EX.
BASS
-gip
EX.
BASS
l'unità è accesa:
l'unità
è spenta: Attiva il modo
l'unità
è accesa: Viene usato per la sintonizzazione
Viene usato per la compensazione dei bassi e
l'unità è spenta: Viene usato per
timer. (Attivazione/disattivazione programmazione)
-Qg ~m
Attiva o disattiva il modo
Control"
di
modo -QgQ -Qg)
"phones"
A.P.S.
-QyQ -QyQ
TAPE,
del
timer e per regolare
la
programmazione
-PSP
EX.
(Auto Power
CD o MD
BASS
-Q£]
Registratore a cassette
O Vassoio della nastro-cassetta
Alloggia la nastro-cassetta.
X-SE9
-22
©Tasto "on/standby"/lndicatore Standby
Per l'accensione e lo spegnimento (modo di attesa) .
Non usato in caso di collegamento a sistema.
©Tasto/indicatori Dolby ISIR -SS]
Per attivare e
rumore di fondo.
©Tasti RiproduzioneH •(/Indicatore
funzionamento
Ad unità ferma o in pausa: L'indicatore della direzione
Durante la riproduzione o la registrazione: L'indicatore
Durante l'avanzamento rapido ed il riavvolgimento:
disattivare
la
funzione Dolby
di
riduzionedel
di
-122
di scorrimento del nastro si illumina di luce rossa.
della direzione di scorrimento del nastro si illumina
di luce verde.
L'indicatore della direzione
lampeggia di luce verde.
di
scorrimento
del
nastro
Lettore CD DP-SE9
© Vassoio
© Tasto
© Tasto
© Tasto
©Tasto
dei
dischi
Può contenere un solo disco.
"time"
Cambia il display del tempo del CD.
-22
-22
"on/standby"
Per l'accensione e lo spegnimento (modo di attesa).
Non usato in caso di collegamento a sistema.
"space"
Durante la riproduzione programmata, viene ...
"repeat"
Serve per la riproduzione ripetuta di un CD.
-H2
-QB
©Tasto Apertura/Chiusura
Apre il vassoio della nastro-cassetta per consentire
l'inserimento e la rimozione del nastro.
© Tasto Arresto {•) ~2S
©Tasto/indicatore Pausa (il) -QfQ
© Tasto/indicatore Registrazione (•) -LJii
La registrazione è incominciata. Premendo questo
tasto durante
di nastro non registrata (vuota) lunga 4 sec, dopodiché
il nastro si arresta.
la
registrazione viene creata
{±) -22
una
porzione
©Tasti Avanzamento rapido e Riavvolgimento
© Tasto/indicatore
Per selezionare il modo in inversione di movimento del
deck (entrambi i
© Tasto/indicatore CRLS
II
livello
di
registrazione viene regolato automaticamente
in base alla sorgente di suono in corso di registrazione.
©Sensore
di
Non utilizzato in caso di collegamento come sistema.
©Tasto Apertura/Chiusura
II vassoio del disco viene aperto e chiuso.
© Tasto Arresto (m)
©Tasto Riproduzione/Pausa
©Tasto Avanzamento
"rev.
mode"
-CUI
lati,
un lato)
-Qgp
telecomando
(±) -U%
-22
{•/!!) -SS
rapido.
Riavvolgimento
(-*« ••) -sa
© Tasto Salto
\y*<
Comandi
ed indicami
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
-SE9(E)]
Se
il
cavo
di
sistema.
controllo sistema è collegato,
I tasti sull'unità di telecomando con lo stesso nome dei tasti sull'unità principale hanno la stessa funzione
dei tasti sull'unità principale.
il
telecomando
può
essere usato
per
comandare
l'intero
(I)
©Tasti
di
comando
Questi tasti servono
cassette (X-SE9).
©Tasti numerici -32-32
Servono come tasti numerici quando
selezionato come ingresso.
come ingresso, servono a richiamare
preselezionate.
© Tasto
PTY
Per specificare
stazione radio.
©Tasto O.T.E.
Premendo questo tasto durante
MD viene registrato
quel momento.
condizione
MD selezionato
titolo.
@ Tasto
H*«
(Salto/Richiamo preselezioni)
Quando TUNER è selezionato
: Serve come tasto
Quando
CD o MD è selezionato
: Serve come tasto
del
registratore a cassette~Qg|
per
comandare
SEARCH/+10
il
tipo
di
programma e per
-Qg]
sul
nastro solo
Se
questo tasto viene premuto nella
di
arresto, viene registrato
in
quel momento, a partire
••)
-eia
di
richiamo delle preselezioni.
di
salto.
il
registratore
Se
-SS
CD o MD
TUNER è selezionato
le
cercare
la
riproduzione
il
titolo riprodotto
sul
nastro
stazioni
di
il
dal
primo
una
CD
CD
-ss
©Tasto BAND
Per cambiare
Q Tasti relativi a RDS
Tasto
Durante
cambiato
Tasto
Per specificare
una stazione radio.
Tasto TA/IMEWS/INFO
Serve
radio
©Tasto INPUT
Questo tasto seleziona
TAPE,
inserito,
©Tasto N.B.
Viene usato
© Tasto SLEEP
Per impostare
© Tasto on/standby
Accensione e spegnimento
di attesa) . In
provvede all'accensione e allo spegnimento dell'intero
sistema.
©Tasto DISPLAY.
Fa passare l'indicazione
sintoamplificatore (R-SE9) dall'ora esatta
ingresso.
©Tasto N.B.
a
è
Sceglie i brani
riproduzione.
©
Tasto
I contenuti della riproduzione programmata del lettore
vengono cancellati un titolo alla volta, a partire dall'ultimo.
©Tasto
Per programmare
©Tasto EDIT
Serve
montaggio (registrazione
o
in
o
tempo).
©
Tasti
Per
© Tasti
Questi tasti vengono
MD (DM-SE9).
©
Tasti
Questo tasto
regolazione
contro!. Tuttavia,
operativa.
©Tasto MUTE
Per silenziare
-Qgp
le
bande
di
ricezione
RDS
la
il
PTY
per
di
un
CD
o MD è selezionato,
la
riproduzione inizia automaticamente.
-QB
DISPLAY
ricezione delle stazioni radio
contenuto
la
certo contenuto.
del
(Tipo
il
ricezione automatica
-QS
display.
di
programma)
tipo
di
programma nella ricerca
la
sorgente di ingresso. Quando
e il
nastro o
-\M
per la
compensazione
-2B
il
timer
di
spegnimento automatico.
-QyQ
del
caso
di
-82
sintoamplif icatore (modo
collegamento a sistema,
del
display dell'amplificatore/
-SS
di
un
CD o disco
CLEAR
-Q8
P.MODE
al
di comando CD
far
funzionare
di
VOLUME CONTROL
-SB
le
sequenza nella riproduzione
-QH
momento della registrazione
funzione
con
montaggio
-32
il
lettore
CD.
MD
usati
per controllare un registratore
-tS)_
ha
la
stessa funzione della manopola
del
volume dell'unità principale, Volume
la
funzione
Al
-p@p
il
suono, temporaneamente.
del
sintonizzatore.
RDS
di
trasmissioni
il
disco è stato
dei
bassi.
al
display
MD a caso
di
in
VOLUME
il
per
di CD.
CD
base
non
viene
di
tasto
di
la
CD
con
al
di
è
Funzionamento
del
Caricamento delie batterie
telecomando
R-SE9/DP-SE9/X-SE9
(I)
© Togliere il coperchio.
Impiego
© Inserire le batterie.
s Inserire due batterie R6 (formato "AA") orientando le polarità nel modo
indicato sul fondo del vano batterie.
Campo di funzionamento (approssimativo)
Dopo aver collegato il cavo di alimentazione di
quest'unità, premere il tasto on/standby del
telecomando per accendere il sistema e quindi
premere il tasto di funzione desiderato.
i Tra la pressione di un tasto del telecomando e quella di sistema a raqqi infraross
un altro è necessario lasciare un intervallo da 1 o più
secondi.
„ .. Modello: RC-SE9(E)
© Chiudere il coperchio.
1
WQM
.Le batterie in dotazione servono solo per il controllo del funzionamento del sistema e la loro durata può essere
molto breve.
2.Se la distanza efficace del telecomando scende, sostituire le batterie con altre nuove.
3.Se la luce solare diretta o quella di una luce a fluorescenza ad alta frequenza colpiscono il sensore di telecomando,
il sistema può non funzionare regolarmente. In tal caso, cambiare la posizione di installazione del sistema.
Loading...