Kenwood DNX9240BT, DNX7240BT User Manual [cs]

NAVIGA NÍ SYSTÉM GPS

DNX9240BT
DNX7240BT

NÁVOD K POUŽITÍ
NAVIGAČNÍHO
SYSTÉMU GPS

© B64-4349-08

Obsah

Bezpečnostní pokyny a
důležité informace 4

Najdi a běž! 9

Nalezení restaurace 9
Sledování trasy 10
Přidání pomocného bodu 10
Objíždění 10
Zastavení trasy 10

Kam vést? 11

Hledání v blízkosti jiné pozice 11
Možnosti stránky Jet! 11
Nalezení adresy 11
Nalezení místa hláskováním názvu 11
Používání klávesnice na displeji 12
Nalezení míst v jiné oblasti 12
Zúžení výběru 12

Oblíbené položky 13

Uložení nalezených míst 13
Uložení Aktuální pozice 13
Nastavení domovské destinace 14
Nalezení uložených míst 14
Úprava uložených míst 14
Odstranění Oblíbené položky 14

Začínáme 8

Používání navigačního systému 8
Pomoc, když ji potřebujete 8

Hlavní stránky 15

Zobrazení stránky Mapa 15
Trasový počítač 15
Stránka Seznam odboček 16
Stránka Další odbočka 16
Stránka s informacemi o GPS 16

Vytvoření a úprava tras 17

Vytvoření nové vlastní trasy 17
Úprava vlastních tras 17
Uložení a úprava aktivní trasy 17
Navigace podle uložené trasy 17
Odstranění všech uložených tras 17
Zastavení na trase 17
Přidání objížďky k trase 17

Používání funkce Rozpoznávání hlasu
(DNX9240BT) 18

Hlasové příkazy 18
Způsoby vyhledávání 18
Vyslovení textu na obrazovce 18
Vyslovení stručných příkazů 18
Stručný příkaz Najít nejbližší 18
Vyslovení názvu oblíbeného místa 19
Vyslovení adresy 19

2 Návod k použití navigačního systému GPS

Dopravní informace 20

Vysvětlení dopravních informací FM TMC 20
Doprava ve vaší oblasti 20
Doprava na vaší trase 20
Zobrazení mapy dopravy 20
Zobrazení zpoždění na trase 20

Přizpůsobení nastavení 21

Přizpůsobení navigačního systému 21
Změna nastavení systému 21
Změna nastavení mapy 21
Změna nastavení navigace 21
Úprava nastavení displeje 21
Aktualizace nastavení času 21
Nastavení jazyků 21
Přidání zabezpečení 21

Dodatek 22

Aktualizace softwaru 22
Aktualizace mapových dat 22
Uživatelské body zájmu (Body zájmu) 23

Ikony použité v této příručce

Příručka obsahuje důležité bezpečnostní pokyny pro předcházení úrazům atd.

Příručka obsahuje popis zvláštních pokynů, dodatečná vysvětlení, omezení a referenční stránky.

Symboly použité v návodu

Pokud jste vyzváni ke „stisknutí“ nějaké položky na displeji, použijte k tomu prst.

Malé šipky (>), které se používají v textu, vyzývají ke stisknutí řady položek. Například pokud je v textu
uvedeno „Stiskněte možnost Kam vést? > Oblíbené položky“ měli byste stisknout tlačítko Kam vést?,
a poté tlačítko

Oblíbené položky.

Česky 3

Bezpečnostní pokyny a důležité informace

Před spuštěním automobilového navigačního systému
Kenwood si pečlivě přečtěte následující informace
a postupujte podle uvedených pokynů. Společnost
Kenwood ani společnost Garmin neodpovídá za potíže
nebo nehody způsobené nedodržováním pokynů
v tomto návodu.

2VAROVÁNÍ

Aby nedošlo k úrazu nebo požáru, dodržujte
následující bezpečnostní opatření:

• Nikdy nepokládejte na přístroj žádné kovové předměty
(např. mince nebo kovové nástroje) ani je nenechávejte
uvnitř přístroje, aby nedošlo ke zkratu.

• Když řídíte, nedívejte se delší dobu na displej jednotky,
ani se na něj nezaměřujte očima.

• Montáž a elektrické zapojení tohoto produktu vyžaduje
odborné znalosti a zkušenosti. Z bezpečnostních
důvodů přenechejte montáž a zapojení odborníkům.

Pokud se nevyhnete následujícím
nebezpečným situacím, můžete se vystavit
nebezpečí nehody nebo srážky, která může
vést ke smrti nebo vážnému zranění.

Během jízdy za pomoci navigace pečlivě srovnávejte
informace zobrazené na přístroji se všemi dostupnými
zdroji navigace, včetně informací z dopravního značení,
vizuální kontroly a map. Z bezpečnostních důvodů
si vyjasněte veškeré nesrovnalosti dříve, než budete
pokračovat v jízdě.

Vozidlo řiďte vždy bezpečně. Nedovolte, aby přístroj
odpoutával vaši pozornost, a neustále se plně věnujte
řízení. Omezte čas sledování obrazovky navigačního
systému na minimum a kdykoliv je to možné,
využívejte hlasovou nápovědu.

Během řízení do přístroje nezadávejte nové destinace,
neměňte nastavení ani nepoužívejte žádné funkce,
které vyžadují delší obsluhu navigačního systému.
Dříve než se pustíte do takových úkonů, bezpečným
a předepsaným způsobem zastavte.

Během řízení ztlumte hlasitost na nižší stupeň, abyste
slyšeli zvuky vně vozidla. Pokud již neslyšíte zvuky
vně vozidla, vaše schopnost přiměřeně reagovat na
dopravní situaci bude omezena. Potom může dojít
k dopravní nehodě.

Navigační systém neukáže správnou aktuální pozici
vozidla při prvním spuštění po jeho zakoupení nebo
pokud je baterie vozidla odpojená. Zanedlouho ovšem
dojde k příjmu satelitního signálu GPS a poté se
zobrazí správná pozice vozidla.

Dbejte na správnou okolní teplotu. Používání
navigačního systému při extrémních teplotách
může způsobit závadu nebo poškození. Rovněž
upozorňujeme, že se přístroj může poškodit silnými
vibracemi, kovovými předměty nebo pokud se do něj
dostane voda.

2POZOR

Pokud se nevyhnete následujícím
nebezpečným situacím, můžete se vystavit
nebezpečí zranění nebo poškození majetku.

Navigační systém je zkonstruován tak, že navrhuje
jednotlivé trasy. Systém nereaguje na uzávěrky cest a
stavy silnic, dopravní zácpy, povětrnostní podmínky
a jiné faktory, které mohou ovlivnit bezpečnost řízení
nebo délku cesty.

Navigační systém používejte pouze jako navigační
pomůcku. Navigační systém nepoužívejte pro účely
vyžadující přesné měření směru, vzdálenosti, pozice
nebo místopisu.

Globální poziční systém (GPS) provozuje vláda
Spojených států, která je výhradně odpovědná za
přesnost a údržbu systému. Vládní systém podléhá
možným změnám, které mohou ovlivnit přesnost a
výkon všech GPS zařízení včetně tohoto navigačního
systému. I když je navigační systém přesné navigační
zařízení, může se jako každé navigační zařízení při
nesprávném používání nebo chybném vyložení
pokynů v příručce stát nespolehlivým.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Ochrana baterie vozidla

Tento navigační systém se spustí, jakmile otočíte
klíčem zapalovaní do polohy ON nebo ACC. Pokud je
to však možné, používejte jej jen tehdy, když motor
běží. Zamezíte zbytečnému opotřebení baterie. Pokud
budete navigační systém používat po delší dobu při
vypnutém motoru, může dojít k vybití baterie.

Informace o mapových datech

Jedním z cílů společnosti Garmin je poskytovat
zákazníkům za přijatelnou cenu co nejúplnější a
nejpřesnější kartografické údaje. Využíváme kombinaci
vládních a soukromých zdrojů dat uvedených
v dokumentaci k produktu a prohlášeních o autorských
právech, která se zákazníkovi zobrazují. V podstatě
všechny zdroje dat obsahují určité nepřesné nebo
neúplné údaje. Kompletní a přesná mapová data
nejsou v některých zemích vůbec k dispozici nebo
jsou nepřiměřeně nákladná.

4 Návod k použití navigačního systému GPS

Softwarová licenční dohoda

POUŽÍVÁNÍM PŘÍSTROJE DNX9240BT/DNX7240BT SE
ZAVAZUJETE RESPEKTOVAT PODMÍNKY NÁSLEDUJÍCÍ
SOFTWAROVÉ LICENČNÍ DOHODY. TUTO DOHODU SI
PROSÍM PEČLIVĚ PROČTĚTE.

Společnost Garmin vám poskytuje omezenou licenci
na užívání softwaru zabudovaného v tomto zařízení
v binární použitelné podobě (dále jen „Software“) při
běžném provozu přístroje. Právní nárok, vlastnická
práva a práva související s duševním vlastnictvím
tohoto Software zůstávají majetkem společnosti
Garmin.

Tímto potvrzujete, že Software je majetkem
společnosti Garmin a je chráněn americkými zákony
o autorských právech a mezinárodními úmluvami
o autorských právech. Dále potvrzujete, že struktura,
organizace a kód Softwaru jsou cenným obchodním
tajemstvím společnosti Garmin a že zdrojový kód
Softwaru zůstává cenným obchodním tajemstvím
společnosti Garmin. Souhlasíte s tím, že Software
ani jeho části nebudete dekompilovat, rozebírat,
upravovat, provádět zpětné sestavení nebo převádět
do formy čitelné pro člověka a nebudete je využívat
k vytváření odvozených děl. Souhlasíte s tím, že
nebudete exportovat nebo reexportovat Software do
jiných zemí, a tím porušovat zákony o kontrole exportu
Spojených států amerických.

Licenční dohoda společnosti NAVTEQ®
s koncovým uživatelem

Software, který je součástí produktu Garmin (dále jen
„Software“), je majetkem společnosti Garmin Ltd. nebo
jejích poboček (dále jen „společnost Garmin“). Mapová
data poskytnutá třetí stranou vložená do produktu
Garmin nebo doprovázející tento produkt (dále jen
„Data“) jsou majetkem společnosti NAVTEQ North
America LLC a společnost Garmin na ně poskytuje
licenci. Software i Data jsou chráněny autorskými
zákony a mezinárodními smlouvami o autorských
právech. Na Software a Data se poskytují licence,
neprodávají se. Software a Data jsou poskytovány
v rámci následující licence a podléhají následujícím
podmínkám, které jsou uvedeny v dohodě s koncovým
uživatelem (dále jen „Vy“ a „Váš“) na jedné straně a
společností Garmin a jejími poskytovateli licence
(včetně poskytovatelů licence a dodavatelů) a
pobočkami na straně druhé.

DŮLEŽITÁ INFORMACE: PŘED ZAHÁJENÍM
POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU SI PEČLIVĚ
PŘEČTĚTE TUTO LICENČNÍ DOHODU. INSTALACÍ,
KOPÍROVÁNÍM NEBO JINOU FORMOU POUŽÍVÁNÍ
TOHOTO PRODUKTU POTVRZUJETE, ŽE JSTE SI
TUTO LICENČNÍ DOHODU PŘEČETLI A SOUHLASÍTE
S JEJÍMI PODMÍNKAMI. POKUD S PODMÍNKAMI
NESOUHLASÍTE A CHCETE, ABY VÁM BYLA VRÁCENA

CELÁ ČÁSTKA, VRAŤTE KOMPLETNÍ PRODUKT
DO 10 DNŮ OD DATA JEHO ZAKOUPENÍ (POKUD
JSTE ZAKOUPILI NOVÝ PRODUKT) NA NĚKTEROU
Z UVEDENÝCH ADRES: (1) PRODEJCE, U NĚHOŽ
JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI; (2) Společnosti
Garmin INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE,
1200 EAST 151st STREET, OLATHE, KS 66062, USA;
(3) Společnosti Garmin (EUROPE) LTD., LIBERTY HOUSE,
HOUNSDOWN BUSINESS PARK, SOUTHAMPTON, SO40
9RB, UNITED KINGDOM; NEBO (4) Společnosti Garmin
CORPORATION CUSTOMER SERVICE, No. 68, JANGSHU
2nd ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAIWAN.

Licenční podmínky

Společnost Garmin (dále jen „My“ nebo „Nás“)
poskytuje přenosné médium obsahující počítačový
software (dále jen „Software“) a zabudovanou nebo
přiloženou digitální mapu obsahující Data včetně
jakékoliv online nebo elektronické dokumentace a
tištěných materiálů (pro účely této Licenční dohody
společně označovaných jako „Produkt“) a uděluje vám
omezenou nevýhradní licenci pro používání Produktu
v souladu s podmínkami této Dohody. Souhlasíte,
že budete tato Data používat spolu s produktem
společnosti Garmin výhradně pro osobní účely
nebo případně pro interní operace firmy a nikoli pro
středisko služeb, částečné podílnictví na majetku,
další prodej nebo jiné podobné účely. Stejně tak,
ale v rámci omezení stanovených v následujících
odstavcích, můžete tato Data kopírovat pouze podle
potřeby pro použití k (i) jejich zobrazení a (ii) uložení za
předpokladu, že neodeberete žádné přiložené doložky
o autorských právech a nebudete žádným způsobem
měnit Software ani Data. Souhlasíte, že nebudete
žádným jiným způsobem reprodukovat, kopírovat,
měnit, dekompilovat, rozebírat, provádět zpětné
sestavení ani vytvářet odvozené produkty žádné části
Produktu a nebudete jej převádět ani distribuovat
v jakékoliv formě a k jakýmkoliv účelům s výjimkou
rozsahu stanoveného zákonem.

Omezení. S výjimkou případů, kdy vám bylo
společností Garmin výslovně uděleno oprávnění
k používání a bez omezení na předchozí odstavce,
nemáte povolení používat tato Data s jinými produkty,
systémy nebo nainstalovanými aplikacemi nebo
je jinak propojovat při komunikaci se zařízeními a
produkty, které mají možnost vysílání, správy vozových
parků nebo podobnými aplikacemi, kde se Data
používají v centrálním řídicím středisku pro dispečink
vozového parku. Dále se zakazuje pronajímat nebo
poskytovat leasing na Data nebo produkty společnosti
Garmin obsahující Data jiné osobě nebo třetí straně.
Pronajímání takových produktů mají povoleny
pouze ty autopůjčovny, které mají od společnosti
Garmin výslovné písemné povolení pronajímat svým
zákazníkům produkty společnosti Garmin, které
obsahují Data.

Česky 5

Bezpečnostní pokyny a důležité informace

Bez záruky. Tento Produkt (včetně Dat) je poskytován

„tak, jak je“ a souhlasíte s tím, že jej budete
používat na vlastní riziko. Společnost Garmin a její
poskytovatelé licencí (a jejich poskytovatelé licencí
a dodavatelé) neposkytují žádné záruky, vyjádření
ani prohlášení jakéhokoliv druhu, ať již vyjádřená
nebo předpokládaná, vyplývající ze zákona nebo
jiných ustanovení včetně, ale bez omezení na obsah,
kvalitu, přesnost, úplnost, efektivitu, spolehlivost,
obchodovatelnost, vhodnost pro určitý účel, používání
nebo výsledky odvozené z používání Produktu nebo že
budou Data či server nepřerušovaná či bezchybná.

Zřeknutí se záruky. Společnost Garmin A
JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ (VČETNĚ JEJICH
POSKYTOVATELŮ LICENCÍ A DODAVATELŮ) SE ZŘÍKAJÍ
VEŠKERÝCH ZÁRUK, AŤ JIŽ VYJÁDŘENÝCH NEBO
PŘEDPOKLÁDANÝCH, POKUD JDE O KVALITU, VÝKON,
OBCHODOVATELNOST, VHODNOST PRO URČITÝ ÚČEL
NEBO NENARUŠENÍ. ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ
DOPORUČENÍ NEBO INFORMACE POSKYTNUTÉ
SPOLEČNOSTÍ Garmin NEBO JEJÍMI DODAVATELI A
POSKYTOVATELI LICENCE NEPŘEDSTAVUJE ZÁRUKU A
NELZE NA NĚ SPOLÉHAT. TOTO ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK
JE NEZBYTNOU PODMÍNKOU TÉTO DOHODY. Některé
státy, oblasti a území neumožňují určitá vyloučení
ze záruky. V tomto rozsahu se na vás výše uvedená
vyloučení tedy nemusí vztahovat.

Zřeknutí se odpovědnosti. Společnost Garmin
A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE (VČETNĚ JEJICH
POSKYTOVATELŮ LICENCE A DODAVATELŮ) VŮČI
VÁM NENESE ODPOVĚDNOST V NÁSLEDUJÍCÍCH
PŘÍPADECH: POKUD JDE O JAKÉKOLIV UPLATNĚNÍ
NÁROKU, POŽADAVKU NEBO AKCE BEZ OHLEDU NA
POVAHU PŘÍČINY TAKOVÉHOTO NÁROKU, POŽADAVKU
NEBO AKCE, KTERÉ VYPOVÍDAJÍ O JAKÉKOLIV ZTRÁTĚ,
PORANĚNÍ ČI POŠKOZENÍ, AŤ JIŽ PŘÍMÝCH NEBO
NEPŘÍMÝCH, JEŽ MOHOU VYPLÝVAT Z POUŽITÍ
NEBO VLASTNICTVÍ INFORMACÍ NEBO POKUD
JDE O JINÝ ZISK ČI ZTRÁTU, VÝNOS, SMLOUVU ČI
ÚSPORY, ANI NEZODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ JINÉ PŘÍMÉ,
NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, SPECIÁLNÍ NEBO NÁSLEDNÉ
ŠKODY PLYNOUCÍ Z VAŠEHO POUŽÍVÁNÍ NEBO
NESCHOPNOSTI POUŽÍVÁNÍ TĚCHTO INFORMACÍ,
JAKÉKOLI ZÁVADY NA DATECH NEBO INFORMACÍCH
ČI PORUŠENÍ TĚCHTO PODMÍNEK, AŤ JIŽ PŘI AKCI
V RÁMCI DOHODY NEBO PŘEČINU NEBO NA ZÁKLADĚ
ZÁRUKY, A TO I V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST Garmin
NEBO JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE BYLI NA
MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD PŘEDEM UPOZORNĚNÍ.
CELKOVÁ ZODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI Garmin A
JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE V RÁMCI ZÁVAZKŮ
PLYNOUCÍCH Z TÉTO DOHODY NEBO JINÝCH DOHOD
S OHLEDEM NA PRODUKT NEBO DATA SPOLEČNOSTI
Garmin NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU 1,00 USD. Některé státy,
oblasti a území neumožňují určitá vyloučení ze záruky
nebo omezení škody. V tomto rozsahu se na vás výše
uvedená vyloučení tedy nemusí vztahovat.

Zřeknutí se podpory. Reference na jakékoli
produkty, služby, procesy, hypertextové odkazy na

třetí strany nebo jiná Data podle názvů obchodování,
ochranných známek, výrobce, dodavatele nebo jiných
prostředků nemusí nutně představovat nebo zahrnout
jeho podporu, sponzorování nebo doporučení
společností Garmin či jejími poskytovateli licencí.
Informace o produktech a službách jsou výhradní
zodpovědností jednotlivých dodavatelů. Název a
logo NAVTEQ, obchodní známky a loga NAVTEQ a
NAVTEQ ON BOARD a všechny další obchodní značky
a názvy značek, které jsou majetkem společnosti
NAVTEQ North America LLC, nemohou být využívány
komerčním způsobem bez předchozího písemného
souhlasu společnosti NAVTEQ.

Kontrola vývozu. Souhlasíte, že nebudete ze
žádného místa exportovat jakoukoliv část Dat, která
vám byla poskytnuta nebo jakýkoliv produkt, který
vám byl přímo poskytnut s výjimkou shody se všemi
licencemi a schváleními vyžadovanými na základě
příslušných vývozních zákonů, pravidel a směrnic.

Odškodnění. Souhlasíte, že odškodníte,
budete chránit a udržovat společnost Garmin
a její poskytovatele licence (včetně příslušných
poskytovatelů licencí, dodavatelů, zplnomocněných
zástupců, poboček, sesterských společností a
příslušných funkcionářů, ředitelů, zaměstnanců,
vlastníků akcií, agentů a zástupců jednotlivých
uvedených institucí) zdarma a bezpečně před
jakýmkoliv závazkem, ztrátou, poraněním (včetně
poranění vedoucích k úmrtí), požadavků, akcí, nákladů,
výdajů nebo prohlášení jakéhokoliv typu či druhu
včetně, ale bez omezení na poplatky advokátům
plynoucí z nebo související s jakýmkoliv vaším použitím
či vlastnictvím Produktu (včetně Dat).

Celý text dohody. Tyto podmínky představují
celý text dohody mezi společností Garmin (a jejími
poskytovateli licence a dodavateli) a vámi, která se
vztahuje na výše uvedený předmětný produkt, a je
zcela nadřazena jakékoliv a všem písemným nebo
ústním dohodám dříve existujícím mezi námi bez
ohledu na tento předmětný produkt.

Rozhodující právo.
(a) Data společnosti NAVTEQ používaná v Evropské unii
Výše uvedené podmínky se řídí zákonem státu

Nizozemsko, aniž by to mělo vliv na (i) ustanovení
plynoucí z konfliktu zákonů nebo (ii) konvenci smluv
Spojených národů týkajících se mezinárodního prodeje
zboží, což je explicitně vyloučeno. Souhlasíte, že
soudnímu úřadu státu Nizozemsko předložíte jakékoliv
a všechny spory, nároky a akce plynoucí z nebo
související s Daty udělenými touto dohodou.

(b) Data společnosti NAVTEQ pro Severní Ameriku a
jiná data společnosti NAVTEQ mimo Evropskou unii

Výše uvedené podmínky se řídí zákonem státu
Illinois, aniž by to mělo vliv na (i) ustanovení plynoucí
z konfliktu ustanovení zákonů nebo (ii) konvenci
smluv Spojených národů týkajících se mezinárodního
prodeje zboží, což je explicitně vyloučeno. Souhlasíte,
že soudnímu úřadu státu Illinois předložíte jakékoliv

6 Návod k použití navigačního systému GPS

a všechny spory, nároky a akce plynoucí z nebo
související s Daty udělenými touto dohodou.

Vládní koncoví uživatelé. Je-li koncovým uživatelem
agentura, vládní resort nebo jiná organizační jednotka
vlády Spojených států nebo je-li Produkt zcela či
částečně financován vládou Spojených států, pak
platí, že používání, duplikování, reprodukce, vydávání,
změny, odhalení nebo přenos Produktu a přiložené
dokumentace podléhají omezením stanoveným
ve smlouvě DFARS 252.227-7014(a)(1) (červenec

1995) (definice komerčního počítačového softwaru
DOD), DFARS 27.7202-1 (zásady DOD pro komerční
počítačový software), FAR 52.227-19 (červenec 1987)
(doložka o počítačovém softwaru pro civilní agentury),
DFARS 252.227-7015 (listopad 1995) (technické údaje
DOD – doložka o technických údajích); FAR 52.227­14 Nahrazuje doložky I, II a III (JUN 1987) (doložka
o technických údajích pro občanské agentury a
nekomerční počítačový software); a smlouvy FAR

12.211 a FAR 12.212 (získání komerční položky).
V případě konfliktu mezi jakýmikoliv ustanoveními
smluv FAR a DFARS zde uvedených a jejich Licence je
určující výklad, který poskytuje vyšší omezení vládních
pravidel. Smluvní stranou/výrobcem je společnost
Garmin International, Inc. se sídlem 1200 East 151st
Street, Olathe, KS 66062, USA and NAVTEQ North
America LLC, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900,
Chicago, Illinois 60654.

Dohoda o přihlášení koncového uživatele
k odběru dopravních služeb

Práva na údaje o dopravních nehodách a síť RDS TMC,
jejímž prostřednictvím jsou tyto údaje dodávány,
vlastní poskytovatel dopravních služeb. Žádnou část
údajů o dopravních nehodách nesmíte žádným
způsobem upravovat, kopírovat, skenovat nebo
používat jakýkoliv jiný způsob k její reprodukci,
duplikování, opětovnému zveřejňování, přenosu
nebo distribuci. Souhlasíte s tím, že poskytovatele
dopravních služeb (a jeho pobočky) a společnost
Garmin Ltd. (a její dceřiné společnosti) odškodníte,
ochráníte a obhájíte vůči všem nárokům, odškodnému,
nákladům nebo jiným výdajům, které vzniknou přímo
nebo nepřímo v důsledku (a) vašeho neoprávněného
používání údajů o dopravních nehodách nebo
neoprávněného používání sítě RDS TMC, (b) vašeho
porušení této dohody o odběru s koncovým
uživatelem a nebo (c) vašich neoprávněných nebo
nezákonných aktivit v souvislosti s touto dohodou.

Údaje o dopravních službách jsou pouze informativní.
Přebíráte veškerá rizika související s užíváním.
Společnost Garmin Ltd. (a její pobočky) jako
poskytovatel dopravních služeb a její dodavatelé
neposkytují žádná ujištění týkající se obsahu,
dopravních nebo silničních podmínek, použitelnosti
trasy nebo rychlosti.

Společnost Garmin a její poskytovatel(é) dopravních
služeb neposkytují žádnou záruku vhodnosti nebo
slučitelnosti dopravních informací s produktem
společnosti Garmin a žádnou záruku, že dopravní
informace budou po integraci a připojení k rozhraní
produktu Garmin správně fungovat. Kromě toho
společnost Garmin a její poskytovatel(é) dopravních
služeb neposkytují žádnou záruku ohledně
spolehlivosti, přesnosti, vyčerpávajícího rozsahu a
úplnosti dopravních informací, které mohou občas
obsahovat nepřesnosti nebo chyby. V maximálním
rozsahu povoleném příslušnými zákony jsou tímto
výslovně zamítnuty a vyloučeny všechny záruky
libovolného druhu týkající se dopravních informací,
mimo jiné včetně záruk obchodovatelnosti, vhodnosti
pro určitý účel, přesnosti nebo úplnosti dopravních
informací a/nebo neexistence virů.

Společnost Garmin a její poskytovatel(é) dopravních
služeb se zříkají veškeré odpovědnosti za případnou
ztrátu, úraz nebo škodu vyplývající z používání nebo
nemožnosti používat produkt Garmin a dopravní
informace v důsledku povětrnostních problémů,
poškození vysílačů a/nebo jiné vysílací infrastruktury,
přírodní katastrofy a/nebo v důsledku nespolehlivosti,
neúplnosti či nepřesnosti dopravních informací.
Společnost Garmin ani její poskytovatel(é) dopravních
služeb nebudou v žádném případě odpovědní vám ani
jiné straně za kompenzační, nepřímé, náhodné, zvláštní
nebo následné škody (mimo jiné včetně nepřímých,
přímých, zvláštních, trestných nebo exemplárních škod
vyplývajících ze ztráty obchodu, ztráty zisku, přerušení
podnikání nebo ztráty obchodních informací), vzniklé
v souvislosti s používáním nebo nemožností používat
produkt Garmin nebo dopravní informace, a to ani
v případě, že společnost Garmin byla na možnost
těchto škod upozorněna.

Pokud si zakoupíte nebo pokud jsou ve produktu
společnosti Garmin předem uloženy „celoživotní“
nebo „jednorázové“ dopravní informace, získáte
dopravní informace pro jeden (1) kompatibilní produkt
do společnosti Garmin, dokud nedojde k uplynutí
životnosti vašeho produktu nebo pokud společnost
Garmin nebude již přijímat dopravní informace
od svého poskytovatele dopravních služeb. Vaše
předplatné za dopravu nelze převést na jinou osobu
nebo na jiný produkt společnosti Garmin. Společnost
Garmin může tuto Dohodu ukončit z jakéhokoliv
důvodu včetně, ale bez omezení na situace, kdy
společnost Garmin zjistí, že došlo k porušení některé
z podmínek uvedených v této Dohodě nebo došlo
k ukončení smlouvy mezi společností Garmin a jejím
poskytovatelem dopravních služeb.

Česky 7

➊

➋
➌

Začínáme

➊

➋

➌

Při prvním použití navigačního systému Kenwood budete muset systém nastavit. Nápověda nabízí doplňkové
informace.

Používání navigačního systému

Chcete-li použít navigační systém, stiskněte položku
Navigace. Navigační systém nastavíte stisknutím
tlačítka Nastavení navigace. Kompletní informace
o audiosystému naleznete v dalších návodech
k produktům Kenwood.

➊

➋

➌

Stisknutím zahájíte práci s navigačním

➊

systémem.

Stisknutím navigační systém nastavíte.

➋
➌

Při navigaci zobrazuje tato část audiosystém

Kenwood. Při používání audiosystému
zobrazuje tato část informace navigace.

⁄

• Snímky obrazovky zobrazené v tomto návodu nemusí přesně

odpovídat obrazovkám vašeho navigačního systému. Obrázky
použité v tomto návodu slouží pouze pro vaši referenci.

⁄

• Funkce handsfree telefonu je dostupná pouze v případě, že

je váš telefon vybaven bezdrátovou technologií Bluetooth a
byl spárován s navigačním systémem. Pokyny pro nastavení
a párování naleznete v dalších návodech k produktům
Kenwood a v návodu k vašemu telefonu.

Pomoc, když ji potřebujete

Stiskněte tlačítko Nástroje > Nápověda, chcete-
li získat další informace o používání vašeho
navigačního systému. Stisknutím kategorie zobrazíte
informace o tématu. Chcete-li v tématech Nápovědy
vyhledat klíčové slovo, stiskněte tlačítko Vyhledat.

1 Stiskněte tlačítko Nástroje > Nápověda.

2 Chcete-li v tématech Nápovědy vyhledat

klíčové slovo, stiskněte tlačítko

Vyhledat.

8 Návod k použití navigačního systému GPS