Kenwood DNX9210BT User Manual [cs]

NAVIGA NÍ SYSTÉM GPS

DNX9210BT

NÁVOD K POUŽITÍ NAVIGA NÍHO SYSTÉMU GPS

Obsah

Licenční dohody skoncovým uživatelem 4

Najdi ajeď! 11

Nalezení restaurace 11 Sledování trasy 12 Přidání pomocného bodu 12 Použití objížďky 12 Zastavení trasy 12

Kam vést? 13

Nalezení vblízkosti jiné pozice 13 Možnosti stránky Jet! 13 Nalezení adresy 13 Nalezení místa hláskováním názvu 14 Používání klávesnice na displeji 14 Nalezení míst vjiné oblasti 14 Upřesnění hledání 14

Oblíbené 15

Uložení nalezených míst 15 Uložení aktuální pozice 15 Nastavení domovské destinace 15 Zobrazení uložených míst 16 Úprava uložených míst 16 Odstranění Oblíbené položky 16

Začínáme 10

Používání navigačního systému 10 Pomoc, když ji potřebujete 10

Hlavní stránky 17

Zobrazení stránky Mapa 17 Používání funkce myTrends 17 Trasový počítač 17 Vynulování informací ocestě 17 Stránka Seznam odboček 18 Stránka Další odbočka 18 Zobrazení křižovatky 18 Stránka sinformacemi oGPS 18

Vytvoření aúprava tras 19

Vytvoření nové vlastní trasy 19 Úprava vlastních tras 19 Uložení aúprava aktivní trasy 19 Navigace podle uložené trasy 19 Odstranění všech uložených tras 19 Zastavení na trase 19 Přidání objížďky ktrase 20 Použití objížďky kolem určitých oblastí 20 Přidání vlastní objížďky 20 Použití náhledu více tras 20 Používání funkce trafficTrends 20

Používání funkce ecoRoute™ 21

Informace ofunkci ecoRoute 21 Vytvoření profilu vozidla 21 Vynulování profilu vozidla 21 Kalibrace spotřeby paliva 21 Používání funkce ecoChallenge 21 Skóre funkce ecoChallenge 21 Skrytí skóre funkce ecoChallenge 22 Vynulování skóre 22 Zobrazení úspory paliva 22 Zpráva oujetých kilometrech 22 Zobrazení zprávy oujetých kilometrech 22 Export zprávy oujetých kilometrech 22 Nastavení tras smenší spotřebou paliva 22

2 Návod kpoužití navigačního systému GPS

Dopravní informace 23

Vysvětlení dopravních informací FM TMC 23 Doprava ve vaší oblasti 23 Doprava na vaší trase 23 Zobrazení mapy dopravy 23 Zobrazení zpoždění na trase 23

Dodatek 26

Aktualizace softwaru 26 Aktualizace mapových dat 26 Bezpečnostní kamery 26 Uživatelské body zájmu

(Points of Interest – POI) 27 Hledání uživatelských bodů zájmu 27 Odstranění uživatelských bodů zájmu 27 Uložení protokolů cest 27

Přizpůsobení nastavení 24

Přizpůsobení navigačního systému 24 Změna nastavení systému 24 Změna nastavení mapy 24 Změna nastavení navigace 24 Úprava nastavení displeje 24 Předvolby trasy 24 Aktualizace nastavení času 25 Nastavení jazyků 25 Přidání zabezpečení 25

Ikony použité vtéto příručce

Příručka obsahuje důležité bezpečnostní pokyny pro předcházení úrazům apotenciálně nebezpečným situacím.

Text obsahuje zvláštní pokyny, dodatečná vysvětlení, omezení aodkazy na stránky.

Symboly použité vnávodu

Pokud jste vyzváni ke „stisknutí“ nějaké položky na displeji, použijte ktomu prst.

Malé šipky (>), které se používají vtextu, vyzývají ke stisknutí řady položek. Například pokud je vtextu uvedeno „Stiskněte možnost Kam vést? > Oblíbené“, měli byste stisknout možnost Kam vést? a poté tlačítko Oblíbené.

Česky 3

Licenční dohody skoncovým uživatelem

Softwarová licenční dohoda

POUŽÍVÁNÍM PŘÍSTROJE DNX9210BT SE ZAVAZUJETE RESPEKTOVAT PODMÍNKY NÁSLEDUJÍCÍ SOFTWAROVÉ LICENČNÍ DOHODY. TUTO DOHODU SI PROSÍM PEČLIVĚ PROČTĚTE.

Společnost Garmin Ltd. a její dceřiné společnosti (dále jen „Garmin“) vám poskytují omezenou licenci na užívání softwaru zabudovaného vtomto zařízení vbinární použitelné podobě (dále jen „Software“) při běžném provozu přístroje. Právní nárok, vlastnická práva a práva související sduševním vlastnictvím tohoto Softwaru zůstávají majetkem společnosti Garmin a/nebo poskytovatelů třetích stran.

Tímto potvrzujete, že Software je majetkem společnosti Garmin a/nebo poskytovatelů třetích stran a je chráněn americkými zákony oautorských právech a mezinárodními úmluvami oautorských právech. Dále potvrzujete, že struktura, organizace a kód softwaru, pro který není poskytnut zdrojový kód, jsou cenným obchodním tajemstvím společností Garmin anebo poskytovatelů třetích stran, a že zdrojový kód softwaru zůstává cenným obchodním tajemstvím společností Garmin anebo poskytovatelů třetích stran. Souhlasíte stím, že Software ani jeho části nebudete dekompilovat, rozebírat, upravovat, provádět zpětné sestavení nebo převádět do formy čitelné pro člověka anebudete je využívat kvytváření odvozených děl. Souhlasíte stím, ženebudete exportovat nebo reexportovat Software do jiných zemí, a tím porušovat zákony okontrole exportu Spojených států amerických nebo zákony okontrole exportu jakýchkoli jiných příslušných zemí.

Licenční dohoda společnosti NAVTEQ® skoncovým uživatelem

Software, který je součástí produktu Garmin (dále jen „Software“), je majetkem společnosti Garmin Ltd. nebo jejích poboček (dále jen „Garmin“). Mapová data poskytnutá třetí stranou vložená do produktu Garmin nebo doprovázející tento produkt (dále jen „mapová data“), jsou majetkem společnosti NAVTEQ North America LLC anebo jejích poboček („NAVTEQ“) a společnost Garmin na ně získala licenci. Společnost Garmin poskytuje licenci rovněž na informace, text, grafiku, fotografie, audio, video a další aplikace a data od poskytovatelů třetích stran (dále jen „Data obsahu poskytovaného třetí stranou“). Mapová data a Data obsahu poskytovaného třetí stranou dále společně jen jako „Data“. Software iData jsou chráněny autorskými zákony amezinárodními smlouvami oautorských právech. Na Software aData se poskytují licence, neprodávají se. Software aData jsou poskytovány vrámci následující licence apodléhají následujícím podmínkám, které jsou uvedeny vdohodě skoncovým uživatelem (dále jen „Vy“ a„Váš“) na jedné straně aspolečností Garmin ajejími poskytovateli licence (včetně poskytovatelů licence adodavatelů) apobočkami na straně druhé.

DŮLEŽITÁ INFORMACE: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TUTO LICENČNÍ DOHODU. INSTALACÍ, KOPÍROVÁNÍM NEBO

JINOU FORMOU POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU POTVRZUJETE, ŽE JSTE SI TUTO LICENČNÍ DOHODU PŘEČETLI ASOUHLASÍTE SJEJÍMI PODMÍNKAMI. POKUD SPODMÍNKAMI NESOUHLASÍTE A CHCETE, ABY VÁM BYLA VRÁCENA CELÁ ČÁSTKA, VRAŤTE KOMPLETNÍ PRODUKT DO 7DNŮ OD DATA JEHO ZAKOUPENÍ (POKUD JSTE ZAKOUPILI NOVÝ PRODUKT) PRODEJCI, UNĚHOŽ JSTE TENTO PRODUKT ZAKOUPILI.

Licenční podmínky

Společnost Garmin (dále jen „my“ nebo „nás“) poskytuje přenosná média obsahující počítačový software (dále jen „Software“) a zabudovaná nebo přiložená Data včetně jakékoli online nebo elektronické dokumentace a tištěných materiálů (pro účely této Licenční dohody společně označovaných jako „Produkt“) a uděluje vám omezenou nevýhradní licenci pro používání Produktu vsouladu spodmínkami této Dohody. Souhlasíte, že budete tato Data používat spolu sproduktem společnosti Garmin výhradně ksoukromým účelům nebo případně pro interní provoz firmy a nikoli pro středisko služeb, částečné podílnictví na majetku, další prodej nebo jiné podobné účely. Stejně tak, ale vrámci omezení stanovených vnásledujících odstavcích, můžete tato Data kopírovat pouze podle potřeby pro použití k(i) jejich zobrazení a (ii) uložení za předpokladu, že neodeberete žádné přiložené doložky o autorských právech a nebudete žádným způsobem měnit Software ani Data. Souhlasíte, že nebudete žádným jiným způsobem reprodukovat, kopírovat, měnit, dekompilovat, rozebírat, provádět zpětné sestavení ani vytvářet odvozené produkty žádné části Produktu a nebudete jej převádět ani distribuovat vjakékoli formě a kjakýmkoli účelům svýjimkou rozsahu stanoveného zákonem. Společnost Garmin si rovněž vyhrazuje právo kdykoli ukončit nabízení jakýchkoli dat dodávaných jakýmkoli dodavatelem třetí strany, pokud tento dodavatel přestane takovýto obsah dodávat nebo pokud zjakéhokoli důvodu vyprší smlouva mezi společností Garmin a tímto dodavatelem.

Omezení. Svýjimkou případů, kdy vám bylo společností Garmin výslovně uděleno oprávnění kpoužívání abez omezení na předchozí odstavce, nemáte povolení používat tato Data sjinými produkty, systémy nebo nainstalovanými aplikacemi nebo je jinak propojovat při komunikaci se zařízeními aprodukty, které mají možnost vysílání, správy vozových parků nebo podobnými aplikacemi, kde se Data používají vcentrálním řídicím středisku pro dispečink vozového parku. Dále se zakazuje pronajímat nebo poskytovat leasing na Data nebo produkty společnosti Garmin obsahující Data jiné osobě nebo třetí straně. Pronajímání takových produktů mají povoleny pouze ty autopůjčovny, které mají od společnosti Garmin výslovné písemné povolení pronajímat svým zákazníkům produkty společnosti Garmin, které obsahují Data.

Služba nüMaps™ Lifetime. Pokud si zakoupíte službu nüMaps Lifetime (prodáváno samostatně), obdržíte až čtyři (4) aktualizace Mapových dat ročně ve chvíli, kdy budou tyto aktualizace přístupné na webové stránce společnosti Garmin kjednomu (1) kompatibilnímu produktu společnosti Garmin, a to do konce životnosti

4 Návod kpoužití navigačního systému GPS

produktu nebo dokud bude společnost Garmin přijímat Mapová data od společnosti NAVTEQ, podle toho, která doba bude kratší. Aktualizace, které obdržíte na základě předplatného, budou aktualizacemi stejných zeměpisných mapových dat, která byly původně obsažena vproduktu společnosti Garmin při jeho zakoupení. Vněkterých případech nemusí vproduktu společnosti Garmin zbývat dostatečně velká paměť pro načtení aktualizace stejných mapových dat, která byla původně součástí produktu společnosti Garmin, vtakovém případě je nutné, abyste buď (a) pro aktualizace vybrali omezené pokrytí mapovými daty, nebo (b) si samostatně zakoupili paměťovou kartu microSD nebo SD (pokud je použitelná pro váš produkt společnosti Garmin) a načetli celé nebo část pokrytí mapovými daty pro aktualizace na kartu a vložili kartu do slotu pro paměťovou kartu microSD nebo SD, která je součástí produktu společnosti Garmin. Pokud porušíte podmínky této Dohody nebo svého předplatného, může společnost Garmin celoživotní předplatné služby nüMaps Lifetime kdykoli ukončit. Vaše předplatné služby nüMaps Lifetime nelze převést na jinou osobu ani na jiný produkt společnosti Garmin.

Bez záruky. Tento Produkt (včetně Dat) je poskytován „tak, jak je“ a souhlasíte stím, že jej budete používat na vlastní riziko. Společnost Garmin ajejí poskytovatelé licencí (ajejich poskytovatelé licencí adodavatelé) neposkytují žádné záruky, vyjádření ani prohlášení jakéhokoli druhu, ať již vyjádřená nebo předpokládaná, vyplývající ze zákona nebo jiných ustanovení, včetně, mimo jiné, těchto na obsah, kvalitu, přesnost, úplnost, efektivitu, spolehlivost, obchodovatelnost, vhodnost pro určitý účel, používání nebo výsledky odvozené zpoužívání Produktu, nebo že budou Data či server nepřerušovaná či bezchybná.

Zřeknutí se záruky. SPOLEČNOST GARMIN A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCÍ (VČETNĚ JEJICH POSKYTOVATELŮ LICENCÍ A DODAVATELŮ) SE ZŘÍKAJÍ VEŠKERÝCH ZÁRUK, AŤ JIŽ VÝSLOVNÝCH ČI KONKLUDENTNÍCH, ZA KVALITU, VÝKON, OBCHODOVATELNOST, VHODNOST PRO URČIT Ý ÚČEL NEBO NEPORUŠOVÁNÍ. ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ DOPORUČENÍ NEBO INFORMACE POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTÍ GARMIN NEBO JEJÍMI DODAVATELI A POSKYTOVATELI LICENCE NEPŘEDSTAVUJÍ ZÁRUKU A NELZE NA NĚ VTOMTO SMĚRU SPOLÉHAT. TOTO ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK JE NEZBY TNOU PODMÍNKOU TÉTO DOHODY. Některé státy, oblasti aúzemí neumožňují určitá vyloučení ze záruky. Vtomto rozsahu se na vás výše uvedená vyloučení tedy nemusí vztahovat.

Zřeknutí se odpovědnosti. SPOLEČNOST GARMIN A JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE (VČETNĚ JEJICH POSKYTOVATELŮ LICENCE A DODAVATELŮ) NENESE VŮČI VÁM ODPOVĚDNOST VNÁSLEDUJÍCÍCH PŘÍPADECH: POKUD JDE O JAKÉKOLI UPLATNĚNÍ NÁROKU, POŽADAVKU NEBO ŽALOBY BEZ OHLEDU NA POVAHU PŘÍČINY TAKOVÉHO NÁROKU, POŽADAVKU NEBO ŽALOBY UVÁDĚJÍCÍCH JAKOUKOLI ÚDAJNOU ZTRÁTU, ÚRAZ ČI NÁHRADU ŠKOD, AŤ JIŽ PŘÍMÉ NEBO NEPŘÍMÉ, JEŽ MOHOU VYPLÝVAT ZPOUŽITÍ NEBO DRŽENÍ INFORMACÍ, ANI JINÝ UŠLÝ ZISK ČI

ZTRÁTU, VÝNOS, SMLOUVU ČI ÚSPORY, ANI ZA ŽÁDNÉ JINÉ PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY PLYNOUCÍ ZVAŠEHO POUŽÍVÁNÍ NEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVAT TYTO INFORMACE, ZA ŽÁDNÉ ZÁVADY NA DATECH NEBO INFORMACÍCH ČI ZA PORUŠENÍ TĚCHTO PODMÍNEK UVEDENÝCH VŽALOBĚ O SPLNĚNÍ SMLOUVY NEBO VŽALOBĚ O PŘEČIN NEBO NA ZÁKLADĚ ZÁRUKY, A TO ANI VPŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST GARMIN NEBO JEJÍ POSKYTOVATELÉ LICENCE BYLI NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD PŘEDEM UPOZORNĚNÍ. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST SPOLEČNOSTI GARMIN A JEJÍCH POSKY TOVATELŮ LICENCE VRÁMCI ZÁVAZKŮ PLYNOUCÍCH ZTÉTO DOHODY NEBO JINÝCH DOHOD VZTAHUJÍCÍCH SE KPRODUKTU NEBO DATŮM SPOLEČNOSTI GARMIN NEPŘEKROČÍ ČÁSTKU 1,00USD. Některé státy, oblasti a území neumožňují určitá vyloučení ze záruky nebo omezení škody. Vtomto rozsahu se na vás výše uvedená vyloučení tedy nemusí vztahovat.

Zřeknutí se podpory. Reference na jakékoli produkty, služby, procesy, hypertextové odkazy na třetí strany nebo jiná Data podle obchodních názvů, ochranných známek, výrobce, dodavatele nebo jiných prostředků nemusí nutně představovat nebo zahrnout jeho podporu, sponzorování nebo doporučení společností Garmin či jejími poskytovateli licencí. Informace oproduktech aslužbách jsou výhradní zodpovědností jednotlivých dodavatelů. Název alogo NAVTEQ, obchodní známky aloga NAVTEQ aNAVTEQ ON BOARD avšechny další obchodní značky anázvy značek, které jsou majetkem společnosti NAVTEQ North America LLC, nemohou být využívány komerčním způsobem bez předchozího písemného souhlasu společnosti NAVTEQ.

Kontrola vývozu. Souhlasíte, že nebudete ze žádného místa exportovat jakoukoli část Dat, která vám byla poskytnuta nebo jakýkoli produkt, který vám byl přímo poskytnut svýjimkou shody se všemi licencemi a schváleními vyžadovanými na základě příslušných vývozních zákonů, pravidel a směrnic.

Odškodnění. Souhlasíte, že zdarma odškodníte, obhájíte a ochráníte společnost Garmin a její poskytovatele licence (včetně jejich poskytovatelů licencí, dodavatelů, nabyvatelů, poboček, sesterských společností a příslušných vedoucích pracovníků, členů představenstva, zaměstnanců, akcionářů, agentů a zástupců jednotlivých uvedených orgánů) před jakýmkoli závazkem, ztrátou, úrazem (včetně smrtelných úrazů), požadavky, žalobami, náklady, výdaji nebo prohlášeními jakéhokoli typu či druhu, zejména výdaji na právní zástupce plynoucí zvašeho použití či držení Produktu (včetně Dat) nebo snimi související.

Kanadská mapová data. Mapová data pro Kanadu mohou obsahovat nebo odrážet data poskytovatelů licence, včetně Jejího Veličenstva a Kanadské pošty. Na tato data je poskytována licence na bázi „tak jak jsou“. Poskytovatelé licencí, včetně Jejího Veličenstva a Kanadské pošty, neudílejí žádné garance, nečiní prohlášení ani záruky týkající se těchto dat, výslovné ani konkludentní, vyplývající ze zákona apod., zejména pokud jde o účinnost, úplnost, přesnost či vhodnost pro určitý účel. Poskytovatelé licencí, včetně Jejího

Česky 5

Licenční dohody skoncovým uživatelem

Veličenstva a Kanadské pošty, nenesou žádnou odpovědnost ve vztahu kjakémukoli nároku, požadavku či žalobě, bez ohledu na povahu příčiny takového nároku, požadavku či žaloby, uvádějících údajnou ztrátu, úraz či náhradu škod, a to přímé či nepřímé, které mohou vyplynout zpoužívání či držení dat nebo Mapových dat. Poskytovatelé licencí, včetně Jejího Veličenstva a Kanadské pošty, nenesou odpovědnost za ztrátu tržeb či smluv ani za následnou ztrátu jakéhokoli druhu vyplývající zjakékoli vady na datech nebo Mapových datech. Poskytovatele licencí, zejména Její Veličenstvo královna, Ministr přírodních zdrojů Kanady a Kanadská pošta, jejich vedoucí pracovníci, zaměstnanci a zástupci, odškodníte a ochráníte před jakýmkoli nárokem, požadavkem či žalobou, bez ohledu na povahu příčiny takového nároku, požadavku či žaloby, uvádějící údajnou ztrátu, náklady, výdaje, náhrady škod či úraz (včetně smrtelných úrazů) vyplývajících zpoužívání či držení dat nebo Mapových dat. Podmínky obsažené vtomto oddílu jsou dodatkem ke všem právům a závazkům stran stanovených vtéto Dohodě. Pokud je jakékoliv zustanovení vtomto oddílu nekonzistentní snebo vrozporu sjakýmkoliv jiným ustanovením této Dohody, jsou směrodatná ustanovení vtomto oddíle.

Mapová data Spojených států. Společnost NAVTEQ je držitelem nevýhradní licence udělené společností United States Postal Service® ke zveřejňování a prodeji informací opoštovních směrovacích číslech – služba ZIP+4®. ©United States Postal Service®2010. Ceny nejsou stanovovány, určovány nebo schvalovány společností United States Postal Service®. Následující ochranné známky a registrace jsou ve vlastnictví společnosti USPS:United States Postal Service, USPS a ZIP+4.

Kanadská Mapová data. Mapová data pro Kanadu zahrnují informace použité se svolením kanadských úřadů, včetně úřadů Jejího Veličenstva ©Her Majesty a ©Queen's Printer for Ontario, společnosti ©Canada Post, databáze GeoBase®, ministerstva pro přírodní zdroje ©Department of Natural Resources Canada. Všechna práva vyhrazena.

Australská mapová data. Mapová data pro Austrálii jsou založena na datech, na které získala společnost NAVTEQ licenci od společnosti PSMA Australia Limited (www.psma.com.au). Dále produkt zahrnuje data chráněná autorským právem společností ©2010 Telstra Corporation Limited, GM Holden Limited, Intelematics Australia Pty Ltd, Sentinel Content Pty Limited a Continental Pty Ltd. Pokud Produkt používá kódy systému RDS-TMC obsažené vMapových datech, jsou tyto kódy umístění dopravy chráněny autorským právem společnosti ©2010 Telstra Corporation Limited a jejích poskytovatelů licence.

Doba platnosti. Tato Dohoda je platná, dokud (i) není období odběru ukončeno (vámi nebo společností Garmin) nebo neskončí platnost odběru nebo (ii)společnost Garmin neukončí tuto Dohodu zjakéhokoli důvodu včetně, ale bez omezení na situace, kdy společnost Garmin zjistí, že došlo kporušení některé zpodmínek uvedených vtéto Dohodě. Dále bude tato Dohoda okamžitě ukončena při ukončení dohody mezi společností Garmin a některou třetí stranou, od které

6 Návod kpoužití navigačního systému GPS

společnost Garmin obdržela licenci na data. Celý text dohody. Tyto podmínky představují celý text

dohody mezi společností Garmin (a jejími poskytovateli licence a dodavateli) a vámi, která se vztahuje na výše uvedený předmětný produkt, a je zcela nadřazena jakékoli a všem písemným nebo ústním dohodám dříve existujícím mezi námi bez ohledu na tento předmětný produkt.

Rozhodující právo.

(a) Data společnosti NAVTEQ používaná vEvropské unii Výše uvedené podmínky se řídí zákonem státu

Nizozemsko, aniž by to mělo vliv na (i) ustanovení plynoucí zkonfliktu zákonů nebo (ii) Konvence Spojených národů osmlouvách pro mezinárodní prodej zboží, jejichž uplatnění je tímto výslovně vyloučeno. Souhlasíte, že soudnímu úřadu státu Nizozemsko předložíte jakékoli a všechny spory, nároky a žaloby plynoucí zDat společnosti NAVTEQ poskytnutých podle této dohody nebo snimi související.

(b) Data společnosti NAVTEQ pro Severní Ameriku ajiná data společnosti NAVTEQ mimo Evropskou unii

Výše uvedené podmínky se řídí zákonem státu Illinois, aniž by to mělo vliv na (i) ustanovení plynoucí zkonfliktu ustanovení zákonů nebo (ii) Konvence Spojených národů osmlouvách pro mezinárodní prodej zboží, jejichž uplatnění je tímto výslovně vyloučeno. Souhlasíte, že soudnímu úřadu státu Illinois předložíte jakékoli a všechny spory, nároky a žaloby plynoucí zDat společnosti NAVTEQ poskytnutých podle této dohody nebo snimi související.

Výše uvedené podmínky se řídí zákony státu Kansas, ato bez uplatnění (i) ustanovení konfliktu zákonů nebo (ii) Konvence Spojených národů o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží, jejichž uplatnění je tímto výslovně vyloučeno. Souhlasíte, že soudnímu úřadu státu Kansas předložíte jakékoliv a všechny spory, nároky a akce plynoucí zDat udělených touto dohodou nebo snimi související.

Vládní koncoví uživatelé. Je-li koncovým uživatelem agentura, vládní resort nebo jiná organizační jednotka vlády Spojených států amerických nebo je-li Produkt zcela či částečně financován vládou Spojených států, pakplatí, že používání, duplikování, reprodukce, vydávání, změny, odhalení nebo přenos Produktu a přiložené dokumentace podléhají omezením stanoveným ve smlouvě DFARS 252.227-7014(a)(1) (červenec 1995) (definice komerčního počítačového softwaru DOD), DFARS 27.7202-1 (zásady DOD pro komerční počítačový software), FAR 52.227-19 (červenec 1987) (doložka opočítačovém softwaru pro civilní agentury), DFARS

252.227-7015 (listopad 1995) (technické údaje DOD – doložka otechnických údajích); FAR 52.227-14 Nahrazuje doložky I, II aIII (JUN 1987) (doložka o technických údajích pro občanské agentury a nekomerční počítačový software); a smlouvy FAR 12.211 a FAR 12.212 (získání komerční položky). Vpřípadě konfliktu mezi jakýmikoli ustanoveními smluv FAR aDFARS zde uvedených ajejich Licence je určující výklad, který poskytuje vyšší

omezení vládních pravidel. Dodavatelem/výrobcem jsou společnosti Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, KS 66062, USA a NAVTEQ North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Garmin® je obchodní značka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrovaná vUSA a dalších zemích. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.

NAVTEQ je ochranná známka vUSA a dalších zemích. Všechny ostatní názvy společností aochranné známky uvedené nebo zmíněné odkazem vtéto dokumentaci jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena.

Dohoda opřihlášení koncového uživatele kodběru dopravních služeb

Práva na údaje odopravních nehodách asíť RDS TMC, jejímž prostřednictvím jsou tyto údaje dodávány, vlastní poskytovatel dopravních služeb. Žádnou část údajů odopravních nehodách nesmíte žádným způsobem upravovat, kopírovat, skenovat nebo používat jakýkoli jiný způsob kjejí reprodukci, duplikování, opětovnému zveřejňování, přenosu nebo distribuci. Souhlasíte stím, že poskytovatele dopravních služeb (ajeho pobočky) aspolečnost Garmin Ltd. (ajejí dceřiné společnosti) odškodníte, ochráníte aobhájíte vůči všem nárokům, odškodnému, nákladům nebo jiným výdajům, které vzniknou přímo nebo nepřímo vdůsledku (a) vašeho neoprávněného používání údajů odopravních nehodách nebo neoprávněného používání sítě RDS TMC, (b) vašeho porušení této dohody oodběru skoncovým uživatelem anebo (c) vašich neoprávněných nebo nezákonných aktivit vsouvislosti stouto dohodou.

Údaje odopravních službách jsou pouze informativní. Přebíráte veškerá rizika související sužíváním. Společnost Garmin Ltd. (ajejí pobočky) jako poskytovatel dopravních služeb ajejí dodavatelé neposkytují žádná ujištění týkající se obsahu, dopravních nebo silničních podmínek, použitelnosti trasy nebo rychlosti.

Společnost Garmin ajejí poskytovatel(é) dopravních služeb neposkytují žádnou záruku vhodnosti nebo slučitelnosti dopravních informací sproduktem společnosti Garmin ažádnou záruku, že dopravní informace budou po integraci apřipojení krozhraní produktu Garmin správně fungovat. Kromě toho společnost Garmin ajejí poskytovatel(é) dopravních služeb neposkytují žádnou záruku ohledně spolehlivosti, přesnosti, vyčerpávajícího rozsahu aúplnosti dopravních informací, které mohou občas obsahovat nepřesnosti nebo chyby. Vmaximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony jsou tímto výslovně zamítnuty avyloučeny všechny záruky libovolného druhu týkající se dopravních informací, mimo jiné včetně záruk obchodovatelnosti, vhodnosti pro určitý účel, přesnosti nebo úplnosti dopravních informací anebo neexistence virů.

Společnost Garmin ajejí poskytovatel(é) dopravních služeb se zříkají veškeré odpovědnosti za případnou

ztrátu, úraz nebo škodu vyplývající zpoužívání nebo nemožnosti používat produkt Garmin adopravní informace vdůsledku povětrnostních problémů, poškození vysílačů anebo jiné vysílací infrastruktury, přírodní katastrofy anebo vdůsledku nespolehlivosti, neúplnosti či nepřesnosti dopravních informací. Společnost Garmin ani její poskytovatel(é) dopravních služeb nebudou vžádném případě odpovědní vám ani jiné straně za kompenzační, nepřímé, náhodné, zvláštní nebo následné škody (mimo jiné včetně nepřímých, přímých, zvláštních, trestných nebo exemplárních škod vyplývajících ze ztráty obchodu, ztráty zisku, přerušení podnikání nebo ztráty obchodních informací), vzniklé vsouvislosti spoužíváním nebo nemožností používat produkt Garmin nebo dopravní informace, ato ani vpřípadě, že společnost Garmin byla na možnost těchto škod upozorněna.

Pokud si zakoupíte nebo pokud jsou vproduktu společnosti Garmin předem uloženy „celoživotní“ nebo „jednorázové“ dopravní informace, získáte dopravní informace pro jeden (1) kompatibilní produkt do společnosti Garmin, dokud nedojde kuplynutí životnosti vašeho produktu nebo pokud společnost Garmin nebude již přijímat dopravní informace od svého poskytovatele dopravních služeb. Vaše předplatné za dopravu nelze převést na jinou osobu nebo na jiný produkt společnosti Garmin. Společnost Garmin může tuto Dohodu ukončit zjakéhokoliv důvodu včetně, mimo jiné, situace, kdy společnost Garmin zjistí, že došlo kporušení některé zpodmínek uvedených vtéto Dohodě nebo došlo kukončení smlouvy mezi společností Garmin ajejím poskytovatelem dopravních služeb.

Licenční dohoda společnosti NAVTEQ Traffic™ skoncovým uživatelem

Váš produkt Garmin může být vybaven pro příjem informací o dopravě. Pokud je takto vybaven, vztahují se na používání produktu Garmin následující podmínky.

Společnost NAVTEQ North America LLC anebo její přidružené společnosti včetně Traffic.com (dále jen „NAVTEQ“) vlastní práva kúdajům o dopravních událostech (dále jen „dopravní informace“) a, pokud přijmete dopravní informace RDS/TMC nebo HD RadioTM, ksíti RDS/TMC nebo HD Radio, prostřednictvím které jsou dodávána do produktu společnosti Garmin. Přihlášením se kodběru, přijetím či jiným získáním přístupu kdopravním informacím potvrzujete, že jste si přečetli tuto dohodu, že jí rozumíte, a že souhlasíte stím, aby pro vás její podmínky byly závazné a že je vám nejméně 18let. Pokud nesouhlasíte spodmínkami této dohody, odmítněte přihlášení kodběru nebo, pokud je přihlášení součástí produktu společnosti Garmin, a chcete, aby vám byla vrácena celá částka, vraťte produkt do 7dnů prodejci, uněhož jste produkt zakoupili.

Souhlasíte, že budete dopravní informace používat spolu

Česky 7

Licenční dohody skoncovým uživatelem

sproduktem společnosti Garmin výhradně ksoukromým, nekomerčním účelům a nikoli pro středisko služeb, částečné podílnictví na majetku nebo kpodobným účelům. Žádnou část dopravních informací nesmíte žádným způsobem upravovat, kopírovat, skenovat, dekompilovat, provádět jejich zpětnou analýzu či je převádět ze zdrojového kódu ani používat jakýkoli jiný způsob, jak jakoukoli část dopravních informací rozmnožit, zkopírovat, znovu zveřejnit, přenést či šířit. Souhlasíte stím, že společnost NAVTEQ (a její přidružené společnosti) a společnost Garmin Ltd. (a její dceřiné společnosti) odškodníte, ochráníte a obhájíte vůči všem nárokům, náhradám škod, nákladům nebo jiným výdajům, které vzniknou přímo nebo nepřímo vdůsledku (a) vašeho neoprávněného používání Dopravních informací nebo neoprávněného používání sítě RDS/TMC nebo HD Radio, (b) vašeho porušení této dohody anebo (c) vašich neoprávněných nebo nezákonných aktivit vsouvislosti stouto dohodou.

Dopravní informace jsou pouze informativní. Přebíráte veškerá rizika související sužíváním. Společnosti NAVTEQ (a její přidružené společnosti), Garmin Ltd. (a její dceřiné společnosti) a jejich dodavatelé nečiní žádná prohlášení o obsahu, dopravních podmínkách a stavu silnic, použitelnosti tras či rychlosti.

Dopravní informace se poskytují „tak, jak jsou“ a souhlasíte stím, že je budete používat na vlastní riziko. Společnosti NAVTEQ (a její přidružené společnosti), Garmin Ltd. (a její dceřiné společnosti) neposkytují žádnou záruku vhodnosti nebo slučitelnosti dopravních informací sproduktem společnosti Garmin ani žádnou záruku, že dopravní informace budou po integraci a připojení krozhraní produktu Garmin správně fungovat. Dále společnosti NAVTEQ (a její přidružené společnosti), Garmin Ltd. (a její dceřiné společnosti) neposkytují žádnou záruku týkající se spolehlivost, přesnosti, obsažnosti a úplnosti dopravních informací, které občas mohou obsahovat nepřesnosti anebo chyby. Vmaximálním rozsahu povoleném příslušnými zákony jsou tímto výslovně zamítnuty a vyloučeny všechny záruky libovolného druhu týkající se dopravních informací, zejména záruky obchodovatelnosti, vhodnosti pro určitý účel, přesnosti nebo úplnosti dopravních informací anebo neexistence virů.

Společnosti NAVTEQ (a její přidružené společnosti), GarminLtd. (a její dceřiné společnosti) a jejich dodavatelé se zříkají veškeré odpovědnosti za případnou ztrátu, úraznebo škodu vyplývající zpoužívání nebo nemožnosti používat produkt Garmin a dopravní informace vdůsledku povětrnostních problémů, poškození vysílačů anebo jiné

vysílací infrastruktury, přírodní katastrofy anebo vdůsledku nespolehlivosti, neúplnosti či nepřesnosti dopravních informací. Společnost NAVTEQ (a její přidružené společnosti), Garmin Ltd. (a její dceřiné společnosti) a jejich dodavatelé nebude vžádném případě odpovědné vůči vám ani jiné straně za kompenzační, nepřímé, náhodné, zvláštní nebo následné škody (zejména nepřímé, přímé, zvláštní, represivní nebo exemplární škody vyplývající ze ztráty obchodu, ušlého zisku, přerušení podnikání nebo ztráty obchodních informací), vzniklé vsouvislosti spoužíváním nebo nemožností používat produkt Garmin nebo dopravní informace, a to ani vpřípadě, že společnosti NAVTEQ nebo Garmin byly na možnost těchto škod upozorněny.

Doprava. Pokud si zakoupíte nebo pokud jsou vproduktu

společnosti Garmin předem uloženy „celoživotní“ nebo „jednorázové“ dopravní informace, získáte dopravní informace na dobu životnosti přijímače dopravních informací společnosti Garmin (pokud vlastníte kompatibilní zařízení Garmin GPS) nebo po dobu, kdy bude společnost Garmin přijímat dopravní informace od dodavatele obsahu, podle toho, která doba bude kratší. Pokud porušíte jakoukoli podmínku této dohody, může společnost Garmin vaše předplatné kodběru dopravních informací ihned ukončit. Vaše předplatné za dopravu nelze převést na jinou osobu nebo na jiný produkt společnosti Garmin.

Rozhodující právo. Výše uvedené podmínky se řídí

zákonem státu Illinois, aniž by to mělo vliv na (i) ustanovení plynoucí zkonfliktu ustanovení zákonů nebo (ii) Konvence Spojených národů o smlouvách pro mezinárodní prodej zboží, jejichž uplatnění je tímto výslovně vyloučeno. Souhlasíte, že soudnímu úřadu státu Illinois předložíte jakékoli a všechny spory, nároky a žaloby plynoucí zinformací o dopravě poskytnutých podle této dohody nebo snimi související.

Vládní koncoví uživatelé. Pokud dopravní informace

získává vláda Spojených států amerických nebo jiný subjekt, který se snaží uplatnit či uplatňuje práva podobná právům běžně nárokovaným vládou Spojených států nebo jsou dopravní informace získávány jejich jménem, pak jsou data „komerčním předmětem“ tak, jak tento termín definuje zákon č. 48 C.F.R. (Sbírky federálních zákonů) (dále jen „FAR“) (Zákon o vládních zakázkách),

§2.101, je na ně poskytnuta licence podle této dohody a dodané nebo jinak poskytnuté dopravní informace budou příslušným způsobem označeny a vyznačeny následujícím „Upozorněním o užívání“ a bude snimi nakládáno vsouladu stímto Upozorněním:

Upozornění o užívání

8 Návod kpoužití navigačního systému GPS

Název dodavatele (výrobce/subdodavatele): NAVTEQ Adresa dodavatele (výrobce/subdodavatele): 425 West

Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 Tato data jsou komerčním předmětem, jak definuje

FAR, § 2.101, a podléhají podmínkám licenční dohody skoncovým uživatelem společnosti NAVTEQ Traffic™, na základě které byla tato data poskytnuta.

Pokud vedoucí pracovník uzavírající smlouvu, federální vládní agentura či jiný úředník federální vlády odmítne používat zde uvedený popisek, musí tento vedoucí pracovník, federální vládní agentura či jiný úředník federální vlády informovat společnost NAVTEQ před uplatněním dalších či alternativních práv ve vztahu kdopravním informacím.

Technologie HD Radio je vyrobena na základě licence od společnosti iBiquity Digital Corporation. Americké a zahraniční patenty. HD Radio™ a HD, loga HD Radio „Arc” jsou patentovanými obchodními značkami společnosti iBiquity Digital Corp.

Garmin® je obchodní značka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrovaná vUSA a dalších zemích. Tuto ochrannou známku nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin. Všechny ostatní názvy společností aochranné známky uvedené nebo zmíněné odkazem vtéto dokumentaci jsou majetkem jejich příslušných vlastníků. Všechna práva vyhrazena.

Česky 9

+ 19 hidden pages