KENWOOD DNX8160DABS User Manual

DNX8160DABS

DNX716WDABS

DNX5160DABS

DNX516DABS

DNX5160BTS

DNX3160BT

SYSTÈME DE NAVIGATION GPS

MODE D'EMPLOI

Avant de lire ce mode d'emploi, cliquez sur le bouton ci-dessous pour connaître la dernière version et les pages modifiées.

http://manual.kenwood.com/edition/im391/

Consulter la dernière version

© 2016 JVC KENWOOD Corporation

im391_Ref_E_Fr_00 (E)

Que souhaitez-vous faire ?

Que souhaitez-vous faire ?

Merci d'avoir acheté le SYSTÈME DE NAVIGATION GPS KENWOOD.

Le présent mode d'emploi décrit différentes fonctions très pratiques de ce système.

Cliquez sur l'icône du support que vous souhaitez utiliser.

Un seul clic vous permet d'accéder directement à la section de chaque support !

iPod	USB	VCD	Radio Radiodiffusion
			numérique

Disque	CD de DVD Vidéo	Audio BT
	musique

Apple Android Miroitage

CarPlay Auto

1

Table des matières

Table des matières

	Avant l'utilisation		Radio
		4		48
	#AVERTISSEMENT___________________	4	Utilisation de base de la radio__________	48
			Utilisation de base
	Comment lire ce manuel	5
			de la radio numérique________________	50

Utilisation de base
	6
Fonctions des boutons en façade_______	6
Mise en marche de l'appareil___________	14
Comment lire un contenu multimédia___	17
Retrait du panneau avant_____________	21
Fonctionnement avec l'écran ACCUEIL___	22
Opérations courantes________________	24
Fonctionnement de navigation_________	26

DVD/Vidéo-CD (VCD)
	28
Utilisation de base avec les DVD/VCD____	28
Utilisation du menu DVD______________	31
Configuration du DVD________________	32
CD/fichiers audio et image/
iPod/APPS
	34
Paramètres APP/iPod_________________	35
Fonctionnement de base pour
la musique/vidéo____________________	36
Recherche__________________________	40
Opération de Miroitage_______________	43
Utilisation d'Apple CarPlay_____________	44
Utilisation d'Android Auto™____________	46

Utilisation de la mémorisation_________	52
Utilisation de la sélection______________	53
Informations sur le trafic (Syntoniseur FM
et Radio numérique uniquement)_______	54
Rediffusion
(Radio numérique uniquement)_ _______	55
Configuration de la radio______________	56
Configuration de la Radio Numérique___	57

Utilisation du Bluetooth
	60
Enregistrer et établir la connexion d'un
appareil Bluetooth___________________	60
Utilisation d'un appareil audio Bluetooth
en lecture_ _________________________	64
Utilisation du module mains-libres______	66
Configuration Mains libres____________	70

Configuration générale
	72
Configuration d'écran du moniteur_____	72
Contrôle de l'inclinaison du moniteur____	73
Commande de la caméra de vision______	73
Configuration système________________	74
Configuration de l'interface utilisateur___	74
Configuration spéciale________________	77
Configuration de la sécurité___________	78
Configuration de l'affichage_ __________	79
Configuration des caméras_ ___________	81
PARAMÉTRAGE Navigation_ ___________	82
Configuration de AV__________________	83

2

Table des matières

Contrôle de l'audio
	84
Configuration de l'enceinte/
du répartiteur_______________________	84
Contrôle de l'audio en général_ ________	87
Contrôle d'égaliseur__________________	88
Décalage du volume_ ________________	89
Contrôle de zone_ ___________________	90
Effet sonore________________________	91
Position d'écoute/DTA________________	92

Télécommande
	96
Installation des piles_________________	96
Fonctions des boutons
de la télécommande_ ________________	97
Dépannage
	100

Problèmes et solutions_______________ 100

Messages d'erreur_ __________________ 101

Annexes
	104

Supports et fichiers pouvant être lus_ ___ 104 Indicateurs de la barre d'état___________ 108 Codes de région dans le monde_ _______ 110 Codes de langue du DVD______________ 111 Spécifications_______________________ 112 À propos de cet appareil_ _____________ 115

3

Avant l'utilisation

Avant l'utilisation

#AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure ou incendie, prenez les précautions suivantes :

•Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.

•Ne regardez pas ni ne fixez votre regard sur l'affichage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.

•Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur KENWOOD.

Précautions d'utilisation de l'appareil

•Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.

•Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'affichent les menus, les balises des fichiers audio, etc. Voir Configuration de l'interface utilisateur (P.74).

•Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en charge par aucune station de radiodiffusion.

Protection du moniteur

Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.

Nettoyage de l'appareil

Si la façade de l'appareil est tâchée, essuyez-la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone. Si la façade est très sale, essuyezla avec un chiffon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau avec un chiffon doux et sec propre.

¤

•La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Si vous nettoyez

la façade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'effacer les caractères sérigraphiés.

Condensation sur la lentille

Par temps froid, lorsque vous allumez le chauffage de la voiture, de la buée ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l'appareil. Appelée voile de lentille, cette condensation sur la lentille peut empêcher la lecture des disques. Dans ce cas, retirez le disque et attendez que l'humidité s'évapore. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout d'un moment, consultez votre revendeur KENWOOD.

Précautions relatives à la manipulation des disques

•Ne touchez pas la surface d'enregistrement du disque.

•Ne collez pas de ruban adhésif sur le disque et n'utilisez pas de disques sur lesquels du ruban adhésif est collé.

•N'utilisez pas d'accessoires de disque.

•Nettoyez du centre du disque vers l'extérieur.

•Lorsque vous retirez des disques de l'appareil, extrayez-les à l'horizontale.

•Si le trou central ou le bord extérieur du disque comporte des bavures, éliminez-les avec un stylo à bille ou un objet similaire avant de l'utiliser.

•Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas être utilisés.

•Les disques de 8 cm (3 pouces) sont inutilisables.

•Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d'enregistrement ne peuvent être utilisés.

•Cet appareil ne peut lire que les CD portant la marque.

Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas cette marque.

•Vous ne pouvez pas lire un disque qui n'a pas été finalisé. (Pour la procédure de finalisation, référez-vous à votre logiciel de gravure et au mode d'emploi de votre graveur.)

4

Comment lire ce manuel

Comment lire ce manuel

CD/fichiers audio et image/iPod/APPS

Recherche

Vous pouvez rechercher des fichiers de musique ou vidéo en procédant comme suit.

REMARQUE

•Si vous utilisez la télécommande, vous pouvez aller directement à la piste/fichier recherché en entrant le numéro de piste/dossier/fichier, la durée de lecture, etc. Pour plus de détails, voir

Mode de recherche directe (P.97).

Recherche par liste

Vous pouvez rechercher les pistes, dossiers et fichiers en fonction de leur hiérarchie.

1 Touchez [ 1].

L'écran de liste de catégories s'affiche.

2 Touchez [ S].

3 Touchez [Category List] (Liste de catégories).

4 Sélectionnez le mode de recherche par fichiers audio ou fichiers vidéo.

5 Touchez la catégorie de votre choix.

6 La liste est classée dans l'ordre de la catégorie sélectionnée.

7 Touchez l'élément de votre choix.

La lecture commence.

30

Titre fonctionnel

Fournit une information générale sur la fonction.

REMARQUE

Fournit des informations complémentaires, une astuce, etc.

Renvoi de référence

Affiché en bleu.

D'un seul clic, vous pouvez accéder à l'article en lien avec la section en cours.

Mode opératoire

Explique la procédure à suivre pour mener à bien l'opération.

< >: Indique la dénomination des

	boutons situés sur la façade.
[	]: Indique la dénomination des
	touches tactiles.

Capture d'écran

Reproduction de certains écrans affichés pendant l'opération, pour référence.

La zone à toucher ou les touches à utiliser sont mises en évidence par un encadré de couleur rouge.

REMARQUE

•Les écrans et façades illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations.

C'est pourquoi il est possible qu'ils soient différents des écrans effectivement affichés ou de la façade de l'appareil, ou que certaines séquences d'affichage soient différentes.

5

Utilisation de base

Utilisation de base

Fonctions des boutons en façade

DNX8160DABS

8

9

1

2

3

4

5

6

7

REMARQUE

•Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.

•Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX8160DABS:

Si l'icône ci-dessus s'affiche, lisez l'article applicable à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte SD

1)	Appuyez sur le bouton 7 <G>.
2)	Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau	Face
	s'ouvre complètement.	imprimée

3)Maintenez la carte SD comme illustré par le schéma de droite et poussez-la dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

4)Appuyez sur le bouton 7 <G>.

öÉjection de la carte :

1)Appuyez sur le bouton 7 <G>.

2)Touchez [OPEN] (Ouvrir).

3)Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte. La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

4)Appuyez sur le bouton 7 <G>.

6

Utilisation de base

Numéro

Désignation

Mouvement

1	s	• Cet indicateur clignote lorsque le contact du véhicule est sur arrêt
		(P.78).

	2	S, R	• Règle le volume.
		(Volume)	Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez [ R]
			enfoncé.
	3	NAV	• Affiche l'écran de navigation.
	4	MENU	• Affiche l'écran du menu contextuel.
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran.
	5	HOME	• Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.22).
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.
			• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
	6		• Changez la source APP (CarPlay/Android Auto/Miroitage).
			• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance
			Vocale. (P.69)

7	G	• Affiche l'écran de réglage de l'angle.
		––[DISC EJECT] : Éjecte le disque.

––[OPEN] (Ouvrir) : Ouvre entièrement le panneau vers l'emplacement de la fente de la carte SD.

•Quand le panneau est ouvert, une pression permet de le refermer.

•Pour éjecter le disque de force, appuyez pendant 2 secondes et touchez [DISC EJECT] après l'apparition du message.

	8	Logement	• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.
		d'insertion
		des disques
	9	Logement	• Logement où insérer une carte SD.
		pour carte SD	• Vous pouvez lire des fichiers audio/vidéo dans la carte. *

•Logement destiné à accueillir une carte SD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

*Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte SD, vous ne pouvez pas lire de fichier audio/vidéo.

7

Utilisation de base

DNX716WDABS

1
2	7
	8
3

4

5

6

REMARQUE

•Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.

•Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX716WDABS

Si l'icône ci-dessus s'affiche, lisez l'article applicable à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte SD

1)Appuyez sur le bouton 7 <G>.

2)Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau s'ouvre complètement.

3)Maintenez la carte SD comme illustré par le schéma de droite et poussez-la dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

4)Appuyez sur le bouton 7 <G>.

öÉjection de la carte :

1)Appuyez sur le bouton 7 <G>.

2)Touchez [OPEN] (Ouvrir).

3)Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte. La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

4)Appuyez sur le bouton 7 <G>.

8

			Utilisation de base
	Numéro	Désignation	Mouvement
	1	NAV	• Affiche l'écran de navigation.
	2	S, R	• Règle le volume.
		(Volume)	Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez [ R]
			enfoncé.
	3	HOME	• Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.22).
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.
			• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
	4	MENU	• Affiche l'écran du menu contextuel.
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran.
	5		• Changez la source APP (CarPlay/Android Auto/Miroitage).
			• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance
			Vocale. (P.69)

6	G	• Affiche l'écran de réglage de l'angle.
		––[DISC EJECT] : Éjecte le disque.

––[OPEN] (Ouvrir) : Ouvre entièrement le panneau vers l'emplacement de la fente de la carte SD.

•Quand le panneau est ouvert, une pression permet de le refermer.

•Pour éjecter le disque de force, appuyez pendant 2 secondes et touchez [DISC EJECT] après l'apparition du message.

	7	Logement	• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.
		d'insertion
		des disques
	8	Logement	• Logement où insérer une carte SD.
		pour carte SD	• Vous pouvez lire des fichiers audio/vidéo dans la carte. *

•Logement destiné à accueillir une carte SD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

*Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte SD, vous ne pouvez pas lire de fichier audio/vidéo.

9

Utilisation de base

DNX5160DABS/DNX5160BTS/DNX3160BT

4

5

6

7

8

3

2

1

REMARQUE

•Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.

•Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX516DABS, DNX5160BTS:

DNX3160BT:

Si les icônes ci-dessus s'affichent, lisez l'article applicable à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte MicroSD

REMARQUE

•Une fausse carte microSD est insérée et fait office de cache pour la fente. Retirez-la avant utilisation et conservez-la dans un endroit approprié.

1)Maintenez la carte micro SD avec le côté de l'étiquette orienté à droite et la section biseautée vers le bas et poussez-la dans la

8 fente jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

öÉjection de la carte :

Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte.

La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

10

Utilisation de base

Numéro

Désignation

Mouvement

1	Logement	• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.
	d'insertion
	des disques
2	G(Eject)	• Éjecte le disque.
		• Pour éjecter le disque de force, appuyez pendant 2 secondes et touchez
		[Yes] (oui) après l'apparition du message.

3	s	• Cet indicateur clignote lorsque le contact du véhicule est sur arrêt
		(P.78).

	4	HOME	• Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.22).
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.
			• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
	5	NAV	• Affiche l'écran de navigation.
	6		• Changez la source APP (CarPlay).
			• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance
			Vocale. (P.69)
	7	Bouton de	• Tournez pour régler le volume.
		volume	• Appuyez pour afficher une fenêtre de menu.

•Appuyer pendant 1 seconde commute l'atténuation de la marche/arrêt du volume.*

	8	microSD	• Une fente pour insérer une carte micro SD.
		card slot	• Vous pouvez lire des fichiers audio/vidéo dans la carte. * (Uniquement
			pour DNX5160DABS, DNX5160BTS)

•Logement destiné à accueillir une carte MicroSD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

*Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte micro SD, vous ne pouvez pas lire de fichier audio/vidéo.

11

Utilisation de base

DNX516DABS

4

5

6

7

8

3

2

1

14

13

12

11

10

9

REMARQUE

•Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient différents de ceux rencontrés dans la réalité.

•Dans le présent manuel, chaque modèle est désigné sous une forme abrégée, comme suit.

DNX516DABS:

Si les icônes ci-dessus s'affichent, lisez l'article applicable à l'appareil que vous utilisez.

Comment insérer une carte MicroSD

1) Ouvrez le couvercle de la fente de la carte microSD 9 comme sur l'illustration à droite.

2) Maintenez la carte micro SD avec le côté de l'étiquette orienté à droite et la section biseautée vers le bas et poussez-la dans la fente jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».

öÉjection de la carte :

1)Ouvrez le couvercle de la fente de la carte microSD 9 comme sur l'illustration à droite.

2)Poussez sur la carte jusqu'à entendre un "clic", puis retirez votre doigt de la carte.

3)La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

REMARQUE

•Lorsque vous retirez la façade, retirez-la vers l'avant comme illustré par le schéma de droite. Si vous la retirez en la tirant vers le haut, la façade sera endommagée.

12

Utilisation de base

Numéro

Désignation

Mouvement

1	s	• Cet indicateur clignote lorsque le contact du véhicule est sur arrêt
		(P.78).

	2	Logement	• Logement où insérer les disques à contenu multimédia.
		d'insertion
		des disques
	3	G(Eject)	• Éjecte le disque.
			• Pour éjecter le disque de force, appuyez pendant 2 secondes et touchez
			[Yes] (oui) après l'apparition du message.
	4	HOME	• Affiche l'écran d'ACCUEIL (P.22).
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.
			• Quand l'appareil est éteint, permet de le mettre en marche.
	5	NAV	• Affiche l'écran de navigation.
	6		• Changez la source APP (CarPlay/Android Auto).
			• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance
			Vocale. (P.69)
	7	MENU	• Affiche l'écran du menu contextuel.
			• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran.
	8	Bouton de	• Tournez pour régler le volume à la hausse ou à la baisse.
		volume	• Appuyer commute l'atténuation du volume sur marche/arrêt.
	9	microSD	• Une fente pour insérer une carte micro SD.
		card slot	• Vous pouvez lire des fichiers audio/vidéo dans la carte. *

•Logement destiné à accueillir une carte MicroSD de mise à niveau de la cartographie. Pour savoir comment mettre à niveau la cartographie, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

10	TEL	• Affiche l'écran Mains libres. (P.66)
11	USB	• Bascule sur les sources USB. (P.37)
12	DISQUE	• Bascule sur les sources du média disque. (P.28)
13	Radiodiffusion	• Bascule sur les sources DAB. (P.50)
	numérique
14	Touche de	• Détache la partie du panneau avant.
	déblocage

*Si le fichier de mise à jour de la carte reste dans la carte micro SD, vous ne pouvez pas lire de fichier audio/vidéo.

13

Utilisation de base

Mise en marche de l'appareil

La méthode d'allumage est différente selon le modèle.

1Appuyez sur le bouton <HOME>.

DNX8160DABS

DNX716WDABS

DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT

DNX516DABS

L'appareil se met en marche.

●●Pour éteindre l'appareil :

Appuyez sur le bouton <HOME> pendant 1 seconde.

Si c'est la première fois que vous mettez en marche l'appareil après son installation, il vous faut procéder à la Configuration initiale (P.15).

14

Utilisation de base

Configuration initiale

Effectuez cette configuration lors de la première utilisation de cet appareil.

1 Réglez chaque option comme suit.

Locale/ Local

Sélectionnez le pays pour le système de navigation.

La langue, l’unité de distance et l’unité de carburant sont configurées. 1Touchez [Locale] (Local).

2Sélectionnez le pays souhaité.

Language/ Langue

Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. La langue sélectionnée par défaut est “British English (en)”.

1Touchez [Language] (Langue).

2Touchez [Language Select] (Sélection langue).

3Sélectionnez la langue désirée.

4Touchez [ ].

Pour les explications détaillées, voir Configuration de l'interface utilisateur (P.74).

Colour/ Couleur

Configurez la couleur d'éclairage de l'écran et des boutons. Vous avez le choix entre permettre la variation continue de la couleur ou sélectionner une couleur fixe pendant le fonctionnement.

1Touch [Colour] (Couleur).

2Touch [Panel Colour] (Couleur).

3Sélectionnez la couleur désirée.

4Appuyez deux fois sur [ ].

Pour les explications détaillées, voir Configuration de l'affichage (P.79).

Camera/ Caméra

Configurez les paramètres de caméra. 1Touchez [Camera] (Caméra).

2Réglez chaque option et touchez [ ].

Pour les explications détaillées, voir Configuration des caméras (P.81).

DEMO/ Démonstration

Permet de paramétrer le mode de démonstration. Le choix par défaut est “ON”. 1Touchez [DEMO] (Démonstration) et placez sur MARCHE ou ARRÊT.

Suite

15

Utilisation de base

2 Effleurez [Finish/ Terminer].

REMARQUE

• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de configuration. Voir Configuration générale (P.72).

16

Utilisation de base

Comment lire un contenu multimédia

CD musical et disque à contenu multimédia

1 Appuyez sur le bouton <G>.

1Insérez le disque dans son logement.

2	Touchez [DISC EJECT].

La façade s'ouvre.

3 Insérez le disque dans son logement.

L'appareil charge le disque et la lecture commence.

●●Pour éjecter le disque :

Appuyez sur le bouton <G>.

La façade se ferme automatiquement.

L'appareil charge le disque et la lecture commence.

●●Pour éjecter le disque :

1Appuyez sur le bouton <G>.

2Touchez [DISC EJECT].

Lors de l'extraction d'un disque, extrayezle à l'horizontal.

3 Appuyez sur le bouton <G>.

17

Utilisation de base

Périphérique USB

1Branchez le périphérique USB avec le câble USB.

2Appuyez sur le bouton <HOME>.

3Touchez [USB]. (P.22)

●●Pour débrancher le périphérique :

1Appuyez sur le bouton <HOME>.

2Touchez une source autre que [USB].

3Débranchez le périphérique USB.

iPod

1Branchez l'iPod.

2Appuyez sur le bouton <HOME>.

3Touchez [iPod]. (P.22)

REMARQUE

•Pour plus d'informations concernant le câble et l'adaptateur nécessaires pour une connexion avec un iPod/iPhone, se reporter à CD/fichiers audio et image/iPod/APPS (P.34).

●●Pour débrancher l'iPod/iPhone connecté avec le câble :

Débranchez l'iPod/l'iPhone.

Carte SD

1Appuyez sur le bouton <G>.

2Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau s'ouvre complètement.

3Insérez la carte SD dans la fente jusqu'à entendre un « clic ».

4Appuyez sur le bouton <G>.

5Appuyez sur le bouton <HOME>.

6Touchez [SD]. (P.22)

●●Pour retirer la carte :

1Appuyez sur le bouton <G>.

2Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau s'ouvre complètement.

3Poussez sur la carte SD jusqu'à ce que vous entendiez un "clic", puis ôtez votre doigt de la carte.

La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

4Appuyez sur le bouton <G>.

18

1Insérez la carte microSD dans la fente jusqu'à entendre un « clic ».

2Appuyez sur le bouton <HOME>.

3Touchez [SD]. (P.22)

●●Pour retirer la carte :

Poussez la carte microSD jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » puis ôtez votre doigt de la carte. La carte se débloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts.

REMARQUE

•Une fausse carte microSD est insérée et fait office de cache pour la fente. Retirez-la avant utilisation et conservez-la dans un endroit approprié.

Utilisation de base

Source HDMI / MHL

Vous pouvez afficher l'écran des smartphones connectés via la borne d'entrée HDMI/MHL.

1Appuyez sur le bouton <HOME>.

2Touchez [].

3Touchez [HDMI/ MHL]. (P.22)

4Démarrez une application ou lecture sur votre smartphone.

●●À propos de l'adaptateur d'affichage sans fil :

Cet appareil est compatible avec l'adaptateur d'affichage sans fil. La connexion d'un adaptateur d'affichage sans fil (KCA-WL100 : accessoire en option) à une borne d'entrée HDMI/MHL vous permet d'écouter de la musique, de regarder des vidéos ou de voir des images avec une connexion sans fil.

REMARQUE

•Pour plus de détails sur les paramètres de l'adaptateur d'affichage sans fil, reportez-vous aux instructions fournies avec l'adaptateur d'affichage sans fil.

19

Utilisation de base

Syntoniseur TV

()

Vous pouvez raccorder le syntoniseur TV (disponible dans le commerce) à l'unité pour regarder la télévision.

Avant l'utilisation

•Lorsque vous utilisez la fonction de contrôle de télévision, branchez le syntoniseur TV (disponible dans le commerce) et positionnez l'option

3rd Party TV Tuner Control (Commande de syntoniseur TV tiers) de la page Configuration de AV (P.83) sur ON.

•Le syntoniseur TV peut être contrôlé à l'aide de sa télécommande par l'intermédiaire du capteur à distance situé sur la façade de l'unité.

1Appuyez sur le bouton <HOME>.

2Touchez [].

3Touch [AV-IN1]. (P.22)

1

1 Zone d'affichage des touches

Touchez pour afficher l'écran de contrôle.

Écran de contrôle par menu :

1)Touchez la 1 Zone d'affichage des touches.

2) Touchez [TV Ctrl] (Ctrl TV).

Afficher le menu/Valider l'option sélectionnée

Touchez [MENU/OK].

Déplacer le curseur

Touchez [R], [S], [C], [D].

Quitter le contrôle par menu

Touchez [ ].

20

Retrait du panneau avant

Vous pouvez détacher le panneau avant par mesure de prévention contre le vol.

DNX8160DABS

1Appuyez sur le bouton <0>.

2Touchez [OPEN] (Ouvrir) afin que le panneau s'ouvre complètement.

0

REMARQUE

•Vous pouvez régler l'appareil pour que la façade s'ouvre automatiquement quand vous mettez sur arrêt le contact du véhicule. Voir Contrôle de l'inclinaison du moniteur (P.73).

3Détachez la façade comme indiqué sur les figures ci-dessous.

Utilisation de base

●●Attacher le panneau avant :

Tenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement, et disposez-la sur la plaque d'attache de sorte à obtenir son verrouillage.

11

2

DNX516DABS

1Faites glisser la Touche de déblocage vers la droite afin de détacher la partie du panneau avant.

3

2 1

4

REMARQUE

•La plaque d'attache se ferme automatiquement dans un délai de 10 secondes environ après la libération de la façade. Retirez la façade avant que cela ne se produise.

●●Attacher le panneau avant :

Tenez fermement en main la façade afin de ne pas risquer de la faire tomber accidentellement, et disposez-la sur la plaque d'attache de sorte à obtenir son verrouillage.

1

2

21

Utilisation de base

Fonctionnement avec l'écran ACCUEIL

La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran ACCUEIL.

1 Appuyez sur le bouton <HOME>.

DNX8160DABS

DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT

DNX716WDABS

DNX516DABS

L'écran d'ACCUEIL apparaît.

2Faites basculer l'écran vers la gauche ou vers la droite pour sélectionner le widget.

Touchez le widget afin d'afficher l'écran détaillé.

Sélection de la source de lecture sur l'écran ACCUEIL

4

1

2

		1	Affiche l'écran de sélection de la source.
		2	Boutons de raccourcis.
	3	3	Affiche l'écran mains-libres (P.66).
		4	Affiche l'écran de contrôle de la source
			en cours.

22

Utilisation de base

1 Touchez [].

Depuis cet écran, les fonctions utilisables sont les suivantes.

	Fonction		Pictogramme			Action
	Sélectionner la source					Touchez le pictogramme de
	audio					la source de votre choix.
					etc.
	Sélectionner la source					Touchez le pictogramme
	vidéo					de la source vidéo de votre
			etc.			choix.
	Sélectionnez l'application					Touchez le pictogramme de
	installée dans l'iPhone/					l'application de votre choix.
	iPod ou l'appareil Android.			etc.
	Affichez l'écran de					Touchez [NAV].
	navigation
	Désactiver toute fonction					Touchez [STANDBY].
	audio
	Passer en mode de					Touchez le pictogramme de
	configuration					la fonction de configuration
						de votre choix.
●●Personnalisation des boutons de				Écran du mode de personnalisation
	raccourcis sur l'écran ACCUEIL

Vous pouvez disposer les pictogrammes des sources comme bon vous semble.

1.Touchez et maintenez le pictogramme que vous souhaitez déplacer pour passer en mode de personnalisation.

2.Faites-le glisser à l'emplacement souhaité.

23

Utilisation de base

Opérations courantes

Présentation des opérations courantes.

Menu contextuel

1 Appuyez sur le bouton <MENU>.

DNX8160DABS

DNX716WDABS

DNX516DABS

1 Appuyez sur le bouton de volume.

DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT

Le menu contextuel s'affiche.

Appuyez pour afficher le menu contextuel. Le menu contient les options suivantes.

: Affiche l'écran de Réglage Écran.

: Éteint l'affichage.

: Affiche la vue caméra.

: Affiche l'écran du menu de configuration.

: Affiche l'écran du menu de contrôle audio.

: Affiche l'écran de contrôle de la source en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources.

Descriptions de l'écran de commande de source

Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans.

1

2

3

4

5

Indicateurs

Informations de navigation

Boutons de raccourcis

1

Informations concernant les périphériques Bluetooth connectés.

: s'allume lors d'un chargement rapide de l'iPod/de l'iPhone/du Smartphone connecté.

2

Affiche le panneau de fonctions (autre fenêtre de la touche de fonctionnement).

3 Icône de toutes les sources

Affiche toutes les sources.

24

4 Écran secondaire

[<] [>] : L'écran secondaire change à chaque fois que vous le touchez.

•Indicateurs : Affiche l'état actuel de la source et ainsi de suite.

•Informations de navigation : Affiche l'emplacement et la direction actuels. L'écran bascule sur l'écran de navigation lorsque vous touchez ici.

•Boutons de raccourcis : La source change pour celle que vous avez définie comme raccourci. Pour le réglage du raccourci, consultez Personnalisation des boutons de raccourcis sur l'écran ACCUEIL (P.23).

5 [Û]

Touchez pour afficher l'écran Mains libres.

(P.66)

Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.

Écran des listes

Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources.

Retour

Revient à l'écran précédent.

Défilement du texte

Fait défiler le texte affiché.

Utilisation de base

etc.

Les touches ayant plusieurs fonctions s'affichent ici.

: Joue toutes les pistes dans le dossier contenant la piste actuelle.

: Passez à la lettre que vous avez saisie (recherche alphabétique).

: Remonte au niveau hiérarchique supérieur.

: Affiche la liste des fichiers de musique/film.

[	]/[	]/[	]/[	] Défilement de
la page

Vous pouvez changer de page pour afficher plus d'éléments en appuyant sur []/

[ ].

[

]/[

] : affiche la page du haut ou la

page du bas.

Défilement tactile

Vous pouvez faire défiler l'écran de la liste en le faisant défiler au doigt vers le haut ou vers le bas.

25

Utilisation de base

Fonctionnement de navigation

Pour des explications détaillées sur la fonction de navigation, veuillez consulter le mode d'emploi correspondant.

Afficher l'écran de navigation

1 Appuyez sur le bouton <NAV>.

DNX8160DABS

DNX716WDABS

DNX5160DABS/ DNX5160BTS/ DNX3160BT

DNX516DABS

L'écran de navigation apparaît.

Contrôler l'audio depuis l'écran de navigation

Vous pouvez contrôler les sources audio alors que l'écran de navigation est déjà affiché.

De même, vous pouvez visualiser les informations de navigation alors que l'écran de contrôle de la source audio est affiché.

1Touchez les informations de navigation sur l'écran secondaire.

L'écran de navigation s'affiche avec les informations audio.

2Chaque fois que vous touchez

[ ]/ [ ]/ [ ] dans l'écran de navigation,

Touchez cette zone pour afficher l'écran audio.

Affiche la navigation et les touches de contrôle de la source en cours.

26

Affiche la navigation et l'image de la lecture vidéo/image en cours.

REMARQUE

•L'image affichée à l'écran alterne entre celle de la lecture et celle de la caméra chaque fois que vous touchez du doigt la zone correspondante.

Pour retourner à la navigation en plein écran:

REMARQUE

•Pour plus de détails sur les touches de contrôle, consultez les instructions des sections correspondantes.

• [ ] : cela n'apparaît pas si les touches de contrôle comme AV-IN, HDMI/MHL, etc. n'existent pas.

•Touchez le pictogramme de la source au bas de l'écran pour afficher l'écran audio en entier.

Utilisation de base

KENWOOD Traffic Powered By

INRIX 

Vous pouvez recevoir les infos trafic et les prévisions météorologiques INRIX en connectant votre iPhone ou smartphone

Android, sur lequel l'application « KENWOOD Traffic Powered By INRIX » est installée à cet appareil.

Préparation

•Installez la dernière version de l'application KENWOOD Traffic Powered By INRIX sur votre iPhone ou Android.

––iPhone : Recherchez « KENWOOD Traffic Powered By INRIX » dans l'App Store d'Apple pour rechercher et installer la version la plus récente.

––Android : Recherchez « KENWOOD Traffic Powered By INRIX » dans Google Play pour trouver et installer la version la plus récente.

•Pour plus de détails, voir l'application «KENWOOD Traffic Powered By INRIX».

1Enregistrez le smartphone.

Voir Paramètres APP/iPod (P.35).

2Appuyez sur le bouton <NAV>.

L'écran de navigation apparaît.

Touchez [Apps] sur l'écran du menu principal, puis sur l'icône du contenu souhaité

Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi du système de navigation.

27

DVD/Vidéo-CD (VCD)

DVD/Vidéo-CD (VCD)

Utilisation de base avec les DVD/VCD

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

REMARQUE

•Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode DVD avant de commencer à utiliser l'appareil, voir

Sélection du mode d'utilisation (P.97).

•La capture d'écran ci-dessous est avec un DVD. Elle peut être différente avec un VCD.

1Lorsque les touches de fonctionnement ne sont pas affichées à l'écran, touchez la zone

6 .

Écran de contrôle

1

3

4

2

Écran vidéo

5

5

6

1 Affichage des informations

Les informations suivantes sont affichées.

•N° de titre, n° de chapitre : Indication du titre du DVD et du numéro de chapitre

•N° de piste/n° de scène : Indication du numéro de piste ou de scène du VCD Scene # est affichée uniquement si la commande de lecture (PBC) est activée.

•[Hide] (Masquer) : Masque l'écran de contrôle.

•[ ] : Répétition du contenu en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ;

DVD : Répétition du titre ( ), Répétition du chapitre ( ), Arrêt de la répétition ( ) VCD (PBC actif ) : Pas de répétition

VCD (PBC inactif ) : Répétition de piste ( ), Répétition sur arrêt ( )

2 Barre de fonction

Les touches de cette zone permettent d'utiliser différentes fonctions. Pour plus de détails sur les touches, voir Barre de fonction (P.29).

• [ ] : Affiche l'écran Graphic Equalizer (égaliseur graphique). (P.88)

3 Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. Pour plus de détails sur les touches, voir Panneau de fonction (P.30).

28

DVD/Vidéo-CD (VCD)

4 Indicateur du mode de lecture

• D, B, I, etc. : Indicateur du mode de lecture en cours

Chaque pictogramme a la signification suivante : D (lecture), B (avance rapide), A(retour rapide),

I (arrêt),		(reprendre après l'arrêt), H(pause),	(lecture au ralenti),	(lecture en arrière au
	R
ralenti).
5 Zone de recherche

Touchez pour faire une recherche du contenu suivant/précédent.

6 Zone d'affichage des touches

Touchez pour afficher l'écran de contrôle.

REMARQUE

•L'écran de contrôle disparaît lorsqu'aucune opération n'est effectuée pendant 5 secondes.

•Si vous utilisez une télécommande, vous pouvez passer directement sur l'image souhaitée en entrant le numéro de chapitre, le numéro de la scène, la durée de lecture, etc.(P.97).

	Barre de fonction
DVD	VCD

Chaque touche a la fonction suivante.

[E] [F]

Recherche le contenu précédent/suivant.

Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer une avance ou un retour rapide. (Annulé automatiquement au bout d'environ 50 secondes.)

[DH]

Lit ou met en pause.

29