Page 1
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
DNX7360BTM
DNX5360M
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
© B64-4627-00
Page 2
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٦ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
٦ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
٦ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
١٣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
١٣ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ
١٣ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺣ
١٤ ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ
١٤ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ
١٤ GPS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ
١٥ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
١٥ ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
١٥ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
١٥ ﻪﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻆﻔﺣ
١٥ ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ
١٥ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ
١٥ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
١٥ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ
١٦ ecoRoute™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٦ ecoRoute ﺩﺍﺪﻋﺇ
١٦ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
١٦ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
١٦ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻂﺒﺿ
١٧
١٧ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻂﺒﺿ
١٧ ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺽﺮﻋ
١٧ ecoRoute ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
١٧ ﻞﻗﺃ ﹰﺍﺩﻮﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ
ecoChallenge ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
٤ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ
٧ ! ﺐﻫﺫﺍﻭ ﺚﺤﺑﺍ
٧ ﻢﻌﻄﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٨ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻉﺎﺒﺗﺍ
٨ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ
٨ ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﻙﻮﻠﺳ
٨ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
٩ ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ
٩ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ !ﺐﻫﺫﺍ
٩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١٠ ﻢﺳﺎﻟﺍ ﺔﺌﺠﻬﺗ ﻝﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١٠ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
١٠ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١٠ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗ
١١ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
١١ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻆﻔﺣ
١١ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ
١٢
١٢ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺄﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
١٢ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺄﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
١٢ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻑﺬﺣ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ٢
Page 3
١٩ ﻖﺤﻠﻣ
١٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
١٩ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
٢٠ ( ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻁﺎﻘﻧ) ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ
٢٠ ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٢٠ ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ ﻑﺬﺣ
.ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺗﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﻒﺻﻭ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻠﻟ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺀﻲﺷ "ﺲﻤﻟ" ـﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
١٨ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ
١٨ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ
١٨ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٨ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٨ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٨ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
١٨ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺚﻳﺪﺤﺗ
١٨
١٨ ﻥﺎﻣﺄﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟ ﻒﺻﻭ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺗ
ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﻠﻄﺻﺍ
٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
< ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ" ﺖﻳﺃﺭ ﻥﺇ ،ﹰﺎﻠﺜﻣ .ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ (<) ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻢﻬﺳﺄﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻢﺛ ،؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟ ﻚﻴﻠﻋ "ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
Page 4
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ
ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﹼﻥﺇ .ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻪﻓﺎﻠﺗﺇ ﻭﺃ ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﻮﺼﻗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ
ﺀﺎﻴﺷﺄﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻮﻘﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﺎﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺔﻈﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺭﺪﺠﺗ ﺎﻤﻛ
.ﺎﻬﻓﺎﻠﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺱﺮﺘﺣﺍ
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﹸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﺈﻟﺍ ﻥﺇ
ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺎﺑ ﻙﺩﹼﻭﺰﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
،ﻕﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻕﺎﻠﻏﺇ ﺕﺎﻟﺎﺣ ﺲﻜﻌﻳ ﺎﻟﻭ .ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ
ﺔﻣﺎﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ،ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻭﺃ
ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻟ .ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﻠﻤﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ
ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ (GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ .ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻪﺘﻗﺩ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﻲﻫﻭ ،ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﺄﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺀﺍﺩﺃﻭ ﺔﻗﺩ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻲﻣﻮﻜﺤﻟﺍ
ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،GPS
ﺀﻮﺴﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺎﻴﻓﺍﺮﻏﻮﺑﻮﻄﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻩﺎﺠﺗﺎﻠﻟ
ﺔﺣﺎﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻎﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻠﻣ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻦﻣﺁ ﺮﻴﻏ ﺢﺒﺼﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ
ﻱﺄﻟ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻌﺷﺈﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻴﻗ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟ .ACC ﻭﺃ ON
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﻠﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﺎﻌﺿﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﹰﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﺑ ﺀﺎﻠﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻲﻓ Garmin ﻑﺍﺪﻫﺃ ﺪﺣﺃ ﻦﻤﻜﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻧ .ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ ﺭﺎﻌﺳﺄﺑ ﺎﻨﻳﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺩﻭ ﹰﺎﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﺮﺜﻛﺄﻟﺍ
ﻪﻘﻴﺒﻄﺘﺑ ﻡﻮﻘﻧ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﹰﺎﺠﻳﺰﻣ
.ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺎﻨﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻲﻓ
ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ،ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓﻭ .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ
.ﻦﻤﺜﻟﺍ ﺔﻈﻫﺎﺑ ﻭﺃ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻣﺇ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
.ﺐﻴﹼﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ Kenwood ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻠﻟ
ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ Garmin® ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ ﺎﻤﻛ Kenwood ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﺎﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﺈﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻭﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ
2
ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻉﺎﻟﺪﻧﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ
ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﻊﺿﻮﺑ ﹰﺍﺪﺑﺃ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺄﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻠﻤﻌﻟﺎﻛ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ
ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻙﺮﻈﻧ ﺰ ﹼﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﺎﻟ •
ﺕﺍﺭﺎﻬﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﻪﺗﺎﻠﻴﺻﻮﺗ ﹼﺪﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺝﺎﺘﺤﻳ •
ﹼﺪﻣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻬﻣ ﻝﺎﻜﻳﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ،ﺔﻣﺎﻠﺴﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟ .ﺓﺮﺒﺨﻟﺍﻭ
.ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺀﺍﺮﺒﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻠﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﹸﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺄﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﻲﻓ ﻕﺎﻔﺧﺈﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻘﻳ ﻡﺩﺎﺼﺗ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ
ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺭﺎﺷﺈﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ
ﻱﺃ ﻞﺤﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﺎﻠﺳ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ .ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍﻭ
ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻉﺪﺗ ﺎﻟ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺎﺗ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻦﻛﻭ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﻚﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﻑﺮﺼﻳ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻨﺗ ﺖﻧﺃﻭ ﺎﻬﻴﻀﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺾ ﹼﻔﺧ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻰﺘﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻬﺟﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻟ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﹰﺎﻟﻮﻄﻣ ﹰﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﺜﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﻭﺮﺸﻣﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ
ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﹰﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ
ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﺑ
ﺔﻟﺎﺤﻟ ﹰﺎﻤﺋﺎﻠﻣ ﻚﻠﻌﻓ ﺩﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻟ ﺪﻘﻓ ،ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻌﻳ ﻦﻟ
ﺖﻧﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﺄﻟﺍ
GPS ﺭﺎﻤﻗﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻲﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟﻭ .ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
.ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺌﺳﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺿﺭﺎﻌﺗ
.ﺙﺩﺍﻮﺣ ﻉﻮﻗﻮﺑ
ﺮﻣﺄﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳﻭ ،ﹰﺎﻌﻳﺮﺳ
.ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺓﺮﻴﻄﺧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﹰﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ
.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
2
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ٤
Page 5
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ
ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺖﻧﺃ ،DNX7360BTM/DNX5360M ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻁﻭﺮﺷﻭ ﻡﺎﻜﺣﺄﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ
ﻦﱠﻤﻀﹸﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﹰﺍﺩﻭﺪﺤﻣ ﹰﺎﺼﻴﺧﺮﺗ Garmin ﻚﺤﻨﻤﺗ
ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﺐﺟﻮﻤﺑ ("ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ") ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﻕﻮﻘﺣﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺎﺑ Garmin ﻆﻔﺘﺤﺗﻭ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﻟﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻲﻤﺤﻣﻭ Garmin ﻚﻠﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﹼﺮﻘﺗ
ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﺄﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺸﻨﻟﺍ
ﻲﻫ ﻪﺗﺮﻔﺷﻭ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﻥﺄﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﹼﺮﻘﺗﻭ .ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﻲﻓ ﻰﻘﺒﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺄﺑﻭ Garmin ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻤﹼﻴﻗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺭﺍﺮﺳﺃ
ﻚﹼﻧﺃ ﺎﻤﻛ .Garmin ـﻟ ﹰﺎﻤﹼﻴﻗ ﹰﺎﻳﺭﺎﺠﺗ ﹸﺍﺮﺳ ﺮﻔﺸﻤﻟﺍ
ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻜﻋ ﺔﺳﺪﻨﻫ ﻭﺃ ﻲﺴﻜﻋ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ
ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻱﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻟﺎﺑ ﻪﺗﺀﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻜﺷ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻱﺃ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺮﻳﺪﺼﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗﻭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻘﺘﺸﻣ
ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻚﻟﺬﺑ ﹰﺎﻜﻬﺘﻨﻣ ﺪﻠﺑ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺎﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ
ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ
ﻩﺭﺪﺼﻣ ﺔﻐﻴﺻ
.ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﺄﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻟﻮﻟﺍ
٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 6
➊
➋
➌
➊
➋
➌
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻙﺩﹼﻭﺰﺗ .Kenwood ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﺄﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﹰﺔﺌﻓ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ ١
،ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ٢
.ﺚﺤﺑ ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺈﻟ .ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﺔﺣﺎﻠﻣ ﺲﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
DNX5360M
➊
➋
ﺕﻮﺻ ﻡﺎﻈﻧ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .Kenwood
ﻞﻜﺸﺑ ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﺎﻟ ﺪﻗ •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ .ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻴﻗﺩ
ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻂﻘﻓ ﻲﻜﻠﺳﺎﻠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ •
ﺕﺎﺒﹼﻴﺘﻛ ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﺎﻠﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ
ﺩﺍﺪﻋﺈﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻯﺮﺧﺄﻟﺍ Kenwood
.ﻯﺮﺧﺄﻟﺍ Kenwood ﺕﺎﺒﹼﻴﺘﻛ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
➌
.ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺈﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﺐﹼﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ DNX5360M ﻭ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻚﻠﻤﻳ ﺎﻟ •
➊
➋
➌
.ﻥﺍﺮﻗﺈﻟﺍﻭ
⁄
⁄
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ٦
Page 7
!ﺐﻫﺫﺍﻭ ﺚﺤﺑﺍ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻗﺍﻮﻣﻭ ﻥﺪﻣﻭ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺌﻓ ﺓﺪﻋ "؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ" ﺔﺤﻔﺻ ﺮﹼﻓﻮﺗ
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻢﻋﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﺄﺷ ،ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﻳﺎﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ
.ﹰﺎﻧﺎﻜﻣ ﺲﻤﻟﺍ ٥
ﺔﺤﻔﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،!ﺐﻫﺫﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٦
."ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ"
ﻢﻌﻄﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ ٢
.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ ٣
٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
.ﺔﻬﺟﻭ ﺮﺘﺧﺍ ٤
Page 8
!ﺐﻫﺫﺍﻭ ﺚﺤﺑﺍ
ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ (ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺔﻄﻘﻧ) ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺎﻟﺎﺑ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺩﹼﻭﺰﻳ
.ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻚﺘﻬﺟﻭ
(ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ) ﺲﻤﻟﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ١
.؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ <
.ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ
.!ﺐﻫﺫﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٣
ﻩﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟ ﺔﻄﻴﺳﻭ ﺔﻄﻘﻨﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺲﻤﻟﺍ ٤
.ﻚﺘﻬﺟﻭ ﻞﺒﻗ
،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻒﻗﻮﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
. ١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
٢
ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﻙﻮﻠﺳ
ﻙﻮﻠﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ
. ﺲﻤﻟﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ١
.ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﺲﻤﻟﺍ ٢
ﻉﺮﺳﺄﺑ ﻲﻠﺻﺄﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺩﺎﻋﺇ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻭﺎﺤﻳ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻮﻫ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻩﺪﻤﺘﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ
.ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺴﺘﺤﻳ ﺎﻟ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻉﺎﺒﺗﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺪﺷﺮﻳ ،ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺎﺘﻨﺟﺎﻣ ﻂﺨﺑ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺳﺃﻭ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻝﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻚﺘﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺍﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻋ ﺕﺪﻌﺘﺑﺍ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ
ﻙﺩﹼﻭﺰﻳﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺪﻴﻌﻴﺴﻓ ،ﻲﻠﺻﺄﻟﺍ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻫﺎﺠﺗﺎﺑ
.ﺰﹼﻴﻤﻣ ﻂﺨﺑ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ
.ﻢﻬﺳﺄﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
. ﺲﻤﻟﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ١
.ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﻚﺘﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻌﺑﺮﻤﺑ ﻂﻄﺨﻣ ﻢﻠﻋ ﺮﻴﺸﻳ
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ٨
Page 9
➍
➌
➋
➊
➎
➏
➐
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ
.ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺌﻓ ﺓﺪﻋ "؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ" ﺔﺤﻔﺻ ﺮﹼﻓﻮﺗ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺲﻤﻟﺍ
(3D ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ
. (2D ) ﺩﺎﻌﺑﺄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﺔﻄﻳﺮﺧﻭ
ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ
ﺐﺴﺤﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻛ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻟ .ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
.ﻱﺪﻳﺮﺑ ﺰﻣﺭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ
.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ < ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﹰﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻣﺄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ/ﺔﻳﺎﻟﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﻞﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺚﺤﺑ ﺲﻤﻟﺍ ٣
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .
.ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﺌﺠﻬﺗ ﺲﻤﻟﺍ
ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ٤
.
➎
.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
➏
➐
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺚﺤﺒﻳ
.ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ < ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
:ﹰﺍﺭﺎﻴﺧ ﺩﹼﺪﺣ ٢
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑﺍ—ﻥﺂﻟﺍ ﺎﻧﺃ ﺚﻴﺣ •
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺧﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑﺍ—
.ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺑﺍ—
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﺘﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺑﺍ—
. !ﺐﻫﺫﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺲﻤﻟﺍ
➊
➋
➌
➍
ﻒﺗﺎﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﺎﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﺎﻠﻟﺍ Bluetooth ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺩﹼﻭﺰﻣ ﻞﺼﹼﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻣ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻮﺤﻧ ﻞﺼﻔﻣ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ
➎
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ •
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ •
ﻲﺘﻬﺟﻭ •
.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺲﻤﻟﺍ ٣
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ !ﺐﻫﺫﺍ
➏
➐
➊
➋
➌
➍
⁄
.Bluetooth ﺔﻔﻴﻇﻭ DNX5360M ﻦﻣ ﻱﺃ ﻚﻠﻤﻳ ﺎﻟ •
.ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٥
.ﹰﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻣﺄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٦
.ﹰﺎﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻣﺄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٧
٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 10
؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺘﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
.
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ١
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ ٢
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻖﻴﻴﻀﺘﻟ
.ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ < ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﻢﺳﺎﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺍﺀﺰﺟ ﻞﺧﺩﺃ ٣
ﻢﺳﺎﻟﺍ ﺔﺌﺠﻬﺗ ﻝﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻪﺘﺌﺠﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﻑﺮﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﺳﺎﻟﺍ ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ
.
ﻢﺳﺎﻟﺍ ﺔﺌﺠﻬﺗ < ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻁﺎﻘﻧ < ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
ﺎﹰﻓﺮﺣﺃ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ٢
.ﻢﺳﺎﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍ ٣
.
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﹰﺎﻤﻗﺭ ﻭﺃ ﹰﺎﻓﺮﺣ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻪﻟﺎﺧﺩﺈﻟ
.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺲﻤﻟﺍ •
ﻝﺎﺧﺩﺈﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ
.ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻟ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ •
.ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻝﺎﺧﺩﻹ
ﻭ ﺲﻤﻟﺍ •
ﺲﻤﻟﺍ •
.ﻪﻠﻣﺎﻜﺑ
ﺲﻤﻟﺍ •
ﺲﻤﻟﺍ •
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ١٠
Page 11
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﻨﻛﺎﻣﺃ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ
.ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺲﻤﻟﺍ ١
. ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺤﻟ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺲﻤﻟﺍ ٣
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻆﻔﺣ
"ﻆﻔﺣ" ﺲﻤﻟﺍ ،ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺩﻮﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﻙﺭﻮﺜﻋ ﺪﻌﺑ ١
.!ﺐﻫﺫﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ .ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺲﻤﻟﺍ ٢
١١ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 12
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻑﺬﺣ
.ﻲﺗﺎﻧﺎﻴﺑ < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٣
.ﻑﺬﺣ ﺲﻤﻟﺍ ٤
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻪﻴﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺎﻣ ﹰﺎﺒﻟﺎﻏ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ < ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.
.ﹰﺍﺭﺎﻴﺧ ﹼﺩﺪﺣ ٢
ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﹰﺎﻧﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ—ﻲﻧﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ •
.ﻲﺴﻴﺋﺭ ﻊﻗﻮﻤﻛ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ—
ﺮﺜﹸﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﹰﺎﻌﻗﻮﻣ ﺮﺘﺧﺍ—
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •
ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺜ ﹸﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﹰﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ
.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ < ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺄﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻨﻜﻣﺄﻟﺍ .ﺔﺌﻓ ﺲﻤﻟﺍ ٣
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺄﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ < ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٣
.ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺲﻤﻟﺍ ٤
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺩﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٥
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺎﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ—ﻢﺳﺎﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
.ﹰﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺍﺰﻣﺭ ﺲﻤﻟﺍ—
.ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ—
.ﺎﻫﺮﹼﻴﻏ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺊﺸﻧﺃ—
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ١٢
Page 13
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
➍
➌
➋
➊
➐
➏
➎
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
.GPS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻﻭ ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺣﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺣ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺕﺎﻴﺋﺎﺼﺣﺇ ﺮﻓﻮﻳﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﺘﻋﺮﺳ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺣ ﺽﺮﻌﻟ .ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺓﺩﺎﻋﺈﻟ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ
."ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺣ" ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻋ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﻳ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻦﹼﻴﺒﻣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻚﻌﻗﻮﻣ
➋
➏
.ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
ﺲﻤﻟﺍ
➌
➍
➊
➋
➌
➍
➎
➏
➐
➊
➐
➎
ﻉﺎﻤﺳﻭ ﺽﺮﻌﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﹸﺗ ﺎﻤﻛ .ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
.ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﺺﻨﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
. ١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺣ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻘﺣ ﺲﻤﻟﺍ
." ؟ﻥﻵﺍ ﺎﻧﺃ ﻦﻳﺃ" ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﺲﻤﻟﺍ
⁄
.ﺔﹼﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻔﺳ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ •
.ﻖﻳﺮﻄﻠﻟ ﺔﹼﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﻳ
١٣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 14
➋
➊
➊
➋
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
GPS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ
.GPS ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ
➊
➋
ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﺄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ ﻂﺋﺍﺮﺷ
ﻂﺋﺍﺮﺷ ﺮﻴﺸﺗ .ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﺄﻟﺍ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﹸﻳ
ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ .ﻩﺎﻘﻠﺘﺗ ﺮﻤﻗ ﻞﻛ ﺓﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﺄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺓﻮﻗ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ GPS ﺮﻤﻗ ﺔﻳﺯﻮﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
➊
➋
ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ
ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻓ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ .ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺲﻤﻟﺍ .ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺲﻤﻟﺍ .ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ
.ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺽﺮﻌﻟ
ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ
"ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ" ﺔﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻚﻏﻮﻠﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﺮﻗ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﺽﺮﻌﻟ .ﻒﻄﻌﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻒﻄﻌﻨﻣ ﻱﺃ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
.ﺕﺎﻔﻄﻌﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺤﻔﺻ
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ١٤
Page 15
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
.ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ
ﻪﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻂﺸﻨﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻆﻔﺣ
.ﺔﻠﺣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ < (ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ) ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﻂﺸﻧ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺲﻤﻟﺍ ٣
.ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﹰﺎﻃﺎﻘﻧ ﻒﺿﺃ ٤
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٥
.ﻆﻔﺣ ﺲﻤﻟﺍ ٦
ﻅﻮﻔﺤﻣ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ
.
ﺔﻠﺣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ
< (ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ) ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ
.!ﺐﻫﺫﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻴﻟﺇ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ/ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺬﺣ < ﻲﺗﺎﻧﺎﻴﺑ < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻑﺬﺣ < ﻞﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ < ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﻑﺎﻘﻳﺇ < ﺲﻤﻟﺍ ،ﻂﺸﻧ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﺔﻓﺎﺿﺇ
،ﺔﻤﺣﺩﺰﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﻙﻮﻠﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺸﻧ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ١
. ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﺲﻤﻟﺍ
ﻉﺮﺳﺄﺑ ﻲﻠﺻﺄﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺩﺎﻋﺇ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻭﺎﺤﻳ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻮﻫ ﹰﺎﻴﻟﺎﺣ ﻩﺪﻤﺘﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻗﻭ
.ﺔﻠﻳﻮﺤﺗ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺐﺴﺘﺤﻳ ﺎﻟ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻲﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
٢
ﺺﺼﺨﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ
.ﺪﻳﺪﺟ < ﺔﻠﺣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ < (ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ) ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ٣
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺲﻤﻟﺍ ٤
.ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ٥
.ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺈﻟ + ﺲﻤﻟﺍ ٦
.ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﻟ – ﺲﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻆﻔﺣ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ
.ﺔﻠﺣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ < (ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ) ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺮﺘﺧﺍ ١
.ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٣
.ﺎﻬﻟﺯﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﹰﺎﻃﺎﻘﻧ ﻒﺿﺃ—
ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ—ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
ﻱﺃ ﻦﻣ ﻚﺟﻭﺮﺧ ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﺘﻠﺧﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
.ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍﻭ ،ﹸﺍﺪﻳﺪﺟ ﹰﺎﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺃ—ﻢﺳﺎﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ •
.ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺪﻋﺃ—ﻞﺜﻣﺄﻠﻟ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
.ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ—
.ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ
ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ •
.ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ
ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
.ﺍﺬﻫ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ—
ﻑﺬﺣ •
٧
١٥ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 16
ecoRoute™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻡﹼﺪﻘﺗﻭ ﺔﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﺎﻠﻤﻠﻟ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ،ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍﻭ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﺑ ecoRoute ﺓﺰﻴﻣ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﹼﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
ﻢﻗ .ﻚﺑ ﺔ ﹼﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﻟ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺄﻠﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺮﺘﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻟﺎﻏ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻴﻣﺄﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﺑ ﻢﻗ ١
ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ) ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ١٠٠ ﻞﻜﻟ
.(ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ < ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ < ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
.١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻭ ﺲﻤﻟﺍ ٣
.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺲﻤﻟﺍ ٤
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻂﺒﺿ
ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﻟ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﻟﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳ < ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﻞﺧﺩﺃ ٢
.ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍ ٣
.ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
ﹴﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺗ ﻯﻮﺳ ﺖﺴﻴﻟ ecoRoute ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻫﺮﹼﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﹼﻥﺇ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﹼﻢﺘﺗ ﺎﻟ .ﻂﻘﻓ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﹼﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ
،ecoRoute ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﺄﻟﺍ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ
٢
.ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻡﻮﻘﻳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﺑ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
.ﻪﻛﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﹼﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ،ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍﻭ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ
.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺔﻄ ﹼﺳﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ < ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
ﹰﺎﻠﻐﺸﻣ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﹺﻖﺑﺃ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﹰﺎﻣﻭﺩ ﹼﻢﺘﻳ ﻪﹼﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ •
ecoRoute ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
⁄
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ١٦
Page 17
ecoRoute™ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺽﺮﻋ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻙﺩﹼﻭﺰﺗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻬﺟﻭ ﻮﺤﻧ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﻠﺧ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﹼﻢﺘﻳ
ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺘﺗ ﺔﻠﺣﺭ
ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ
ﺀﺎﺸﻧﺇ ﹼﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺗﺰﺘﺟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ < ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
١
.ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
.ﹰﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﺧﺍ
٢
ecoRoute ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
. ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ٢
.ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ ٣
ﻞﻗﺃ ﹰﺍﺩﻮﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ
.ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻀﻔﺗ < ﺔﺣﺎﻠﻣ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﻞﻗﺃ ﺩﻮﻗﻭ ﺮﺘﺧﺍ ٢
ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﹼﻞﻗﺃ ﹰﺍﺩﻮﻗﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ecoChallenge ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
.ﺀﺪﺑ < ecoChallenge < ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ecoChallenge ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ
ﺎﻤﻠﻛ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺒﻋ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ
ecoChallenge ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻥﺎﻛ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻰﻠﻋﺃ
:ﻁﺎﻘﻧ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺙﺎﻠﺛ ﻝ ﹼﺪﻌﻣ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﹼﻥﺇ
ﺮﺴﺨﺗ ،ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺎ ﹰﻃﺎﻘﻧ ﺢﺑﺮﺗ—ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻤﺠﻣ •
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎ ﹰﻃﺎﻘﻧ ﺢﺑﺮﺗ—ﺆﻃﺎﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻤﺠﻣ •
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎ ﹰﻃﺎﻘﻧ ﺮﺴﺨﺗ ،ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ
ﻆﻔﺤﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺎ ﹰﻃﺎﻘﻧ ﺢﺑﺮﺗ—ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻤﺠﻣ •
.ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ (ﺱ/ﻞﻴﻣ ٦٠
.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ﺎ ﹰﻃﺎﻘﻧ
-٤٥) ﺱ/ﻢﻠﻛ ٩٧–٧٢ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻂﺒﺿ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ < ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﺧﺩﺃ—ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ •
.ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﻟ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻞﺧﺩﺃ—ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ •
.ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ
.ﺩﻮﻗﻭ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ—ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ •
⁄
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
ﻰﻠﻋﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﹰﺎﻟﺪﺑ ﻚﻳﺪﻟ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ
١٧ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 18
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ
.GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺼﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ ﻞﻴﻟ ﻭﺃ ﺔﺌﻴﻀﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟ ﺭﺎﻬﻧ ﺮﺘﺧﺍ—ﻥﺍﻮﻟﺄﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
.ﻦﻴﻨﺛﺎﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺘﺳﺍ—ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺚﻳﺪﺤﺗ
.ﺖﻗﻭ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
.UTC ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ١٢ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﺘﺧﺍ—ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺪﻋ ﻯﺪﻟ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺔﻘﻴﻗﺩ ١٥ ﻎﻠﺒﺗ ﺕﺍﺩﺎﻳﺰﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺘﺧﺍ—ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ •
.ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺘﺳﺍ—
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺘﺧﺍ—
.
ﻊﺿﻭ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺮﺒﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻐﻟ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻑﺎﻘﻳﺈﻳ ﻭﺃ ﻡﺎﻠﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ—ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ •
.ﹰﺎﺗﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ—ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ •
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ •
.ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺪﻌﺘﺳﺍ—
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﻥﺎﻣﺄﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﻥﺎﻣﺃ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
،ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﻙﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻭﺃ ﻦﻣﺂﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﹼﻐﺷ—ﻦﻣﺁ ﻊﺿﻭ •
ﻦﻣ ﹰﺎﻫﺎﺒﺘﻧﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﹼﻞﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻡﺪﻌﺑ ﻦﻣﺂﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﻟﺍ ﻑﺮﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻞ ﹼﻐﺸﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺍ ﻥﺎﻣﺄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺘﺳﺍ—
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ ١
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٢
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺩﺍﺪﻋﺈﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺖﺤﺗ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ٣
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
ﺓﺎﻛﺎﺤﻣﻭ GPS ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﻟ ﻲﻛﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﹼﻌﻓ— GPS ﻲﻛﺎﺤﻣ •
.ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺮﹼﻴﻏ—ﺕﺍﺪﺣﻭ •
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﺘﺧﺍ—ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ •
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻑﹼﺮﻌﻣ ﻢﻗﺭﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋﺍ—
.ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺘﺳﺍ—
.ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ
ﻝﻮﺣ •
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻄﻳﺮﺧ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
ﺪﻗ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﹼﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ—ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ •
.ﺮﺒﻛﺃ ﺀﻂﺒﺑ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻢﺳﺭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ
ﻰﻠﻋ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺽﺮﻌﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺲﻤﻟﺍ—ﺔﺒﻛﺮﻣ •
.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻞﺠﺳ ﺢﺴﻤﻟ .ﻚﺗﺎﻠﺣﺭ ﻞﺠﺳ ﺀﺎﻔﺧﺈﺑ
.
ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺢﺴﻣ < ﻲﺗﺎﻧﺎﻴﺑ < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻚﺘﻠﺣﺭ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﹼﻴﻏ—ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ •
ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ—ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ •
ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ (ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻠﻋ) ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺲﻤﻟﺍ .ﺎﻬﺗﺍﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ
.ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺮﺘﺧﺍ—ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ •
ﻢﻗ ﻭﺃ ﺽﺮﻋﺍ—ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﻞﺠﺳ •
.ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ (ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻥﻭﺪﺑ)
.ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺘﺳﺍ—ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﻟ ﹰﺎﻠﻴﻀﻔﺗ ﺮﺘﺧﺍ—ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻀﻔﺗ •
ﺎﻬﻛﻮﻠﺳ ﻞﻀﻔﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻨﺠﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺮﺘﺧﺍ—
.ﺔﻴﻠﺻﺄﻟﺍ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻌﺘﺳﺍ—
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ—ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻣ •
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ١٨
ﺕﺎﺒﻨﺠﺗ •
.ﻚﺘﻠﺣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻲﻓ
ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ •
Page 19
ﻖﺤﻠﻣ
.ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻓﻮﻳ
ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
ﻚﻟﺫﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺭﻭﺩ ﻡﺎﻠﻋﺈﺑ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺩﹼﻭﺰﻴﺳ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻤﻳﺪﻗ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﹸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
،Garmin ﻦﻣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﺛﹼﺪﺤﻣ ﻂﺋﺍﺮﺧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺀﺍﺮﺷ
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻭﺃ
.Kenwood
.www.garmin.com/Kenwood ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ١
ﻖﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ،ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻃ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦ ﹼﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻣﺎﻠﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻑﹼﺮﻌﺘﻳ
.ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳﻭ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
٢
⁄
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺎﻌﹸﻳ ﺪﻗ •
.microSD™ ﺔﻗﺎﻄﺑ DNX5360M ﻦﻣ ﹼﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ
Secure ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻚﻠﻤﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗﻭ (SD) Digital
⁄
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺎﻌﹸﻳ ﺪﻗ •
.www.garmin.com/Kenwood ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ١
. ﻞﻳﺰﻨﺗ < ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺃﺮﻗﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﺈﻟ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ٣
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ
٢
١٩ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
Page 20
ﻖﺤﻠﻣ
ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﺔﻠ ﹼﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ POI ﻁﺎﻘﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
.ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ < ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ < ؟ﻦﻳﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ ﻑﺬﺣ
،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ POI ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﻟ
.ﻞﻜﻟﺍ ﻑﺬﺣ < ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ < ﻲﺗﺎﻧﺎﻴﺑ < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻌﻧ ﺲﻤﻟﺍ
(ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻁﺎﻘﻧ) ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ
ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﹰﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ
.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ،(POI) ﺔﺼﺼﺨﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ POI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺾﻌﺑ ﻦ ﹼﻤﻀﺘﺗﻭ
ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ .ﺱﺭﺍﺪﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣﻭ ﻥﺎﻣﺄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺜﻣ ﻁﺎﻘﻨﻟ
.ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻚﺑﺍﺮﺘﻗﺍ ﻯﺪﻟ ﻚﻣﺎﻠﻋﺇ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻗﺍﻮﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ Garmin ﻞ ﹼﻤﺤﺘﺗ ﺎﻟ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻣﺄﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺔﻗﺩ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺔﺼﺼﺨﻣ POI
Garmin ﻦﻣ POI ﻞ ﹼﻤﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،POI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ POI ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ POI ﻞﹼﻤﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ .POI ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .www.garmin.com/products/poiloader
ﻞﹼﻤﺤﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ؛POI
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ SD
⁄
،ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ •
ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺼﺼﺨﻣ POI ﻁﺎﻘﻧ ﻱﺃ ﻕﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﺘﺘﺳ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺎﻌﹸﻳ ﺪﻗ •
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ
.microSD™ ﺔﻗﺎﻄﺑ DNX5360M ﻦﻣ ﹼﻞﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ •
2
GPS ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐﹼﻴﺘﻛ ٢٠
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
ﻝﺎﻠﺧ (ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.www.garmin.com/Kenwood ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ Garmin ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،Garmin ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ © 2010 Garmin Ltd.
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd .
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
190-01143-49 Rev. A ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﺄﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠ ﱠﺠﺴﹸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ Garmin Ltd. ـﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﺎﻠﻋ ﺎﻤﻫ ،Garmin ﺭﺎﻌﺷﻭ ،Garmin®
ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ Garmin Ltd. ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻲﻫ ecoRoute .ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓﻭ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻫﻭ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ NAVTEQ Inc. ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻲﻫ NAVTEQ® . Garmin ﻦﻣ ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ﻥﺫﺈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ
ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﺩﻮﻌﺗ . SD Card Association ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻲﻫ SD™ .ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻟﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻠﺑ ﻲﻓ
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﹼﻞﻛ .ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻣﺎﻠﻋﻭ ﻯﺮﺧﺄﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ
Loading...