Page 1
GPS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
DNX SERIES
DNX7360BT DNX7360BTM
DVD ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
DDX SERIES
DDX7036BT DDX7036BTM
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
© B54-4780-00/00 (M2W)
Page 2
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ . ١
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ - ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻦﻣ
ﺝﺮﺨﻟﺍﻭ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ . ٢
.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٣
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٤
.ﻝﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻲﺿﺭﻷﺍ :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺓﺮﻴﻔﺿ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ) .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ٩
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﻢﻗ . ٥
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ . ٦
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ . ٧
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٨
(.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،(ﻲﺿﺭﻷﺍ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ (ﺮﻔﺻﻷﺍ)
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ
ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ
.ﺕﺍﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻊﻄﻘﺗ ﻻ •
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ .(ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻙﻼﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
GPS ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،DNX7360BTM ،DNX7360BT
ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺼﺤﻳ ﻰﺘﺣ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ
ﻲﻓ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﺍﺬﻟ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍﻭ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻂﻘﺘﻠﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ .ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺎﻤﻴﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺪﻗ ،ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻊﺟﺮﻳﻭ .(١ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻳﻭﺍﺯ) ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻙﺮﺤﺘﺘﺴﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻟﻵﺍ ﻯﺪﺣﺇ
٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ (ﻲﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.(
٦..........
١..........
١..........
١..........
،DNX7360BT
ﻂﻘﻓ DNX7360BTM
١..........
،DNX7360BT
ﻂﻘﻓ DNX7360BTM
١..........
9
0
!
@
#
$
1
١..........
2
١..........
3
١..........
4
١..........
5
٢..........
6
١..........
7
١..........
8
٦..........
DDX SERIES /DNX SERIES ٢
Page 3
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻲﻓﺮﻃ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ
.(ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ) ﻦﻴﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺹﺎﺨﻟﺍ + ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﻲﻣﺎﻣﺃ ﺝﺮﺧ ﻑﺮﻄﺑ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺎﺑ
ﺢﺑﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ •
ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺕﺎﺤﺳﺎﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻀﻣﺍﻮﻟﺍﻭ
ﻭﺃ °٣٠ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ (٥ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ) ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ •
ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺎﻓ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﺴﻳ ﻻ ﻥﺎﻜﻣ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻊﻨﻤﻴﺳ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺳﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •
ﻭﺃ ﹰﻼﻄﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﻭﺃ ﺍﹰﺮﺛﺃ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺨﻳ ﺪﻗ ،ﻻﺇﻭ ﺍﺬﻫ .ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ •
.ﻲﻔﻠﺧ ﺝﺮﺧ ﻑﺮﻄﺑ - ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ
.ﻞﻗﺃ
.ﻞﻠﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ
.ﺎﹰﻔﻠﺗ
.Bluetooth ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ
Bluetooth ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺓﺪﺣﻭ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ¤
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﺴﻧﻮﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﺑ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺒﻣ ﻞﺜﻣ
ﻲﺑﺮﻋ
٣
.ﺔﻧﻮﺨﺳ
(١ ﻞﻜﺸﻟﺍ)(٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ)
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
¤
ﻙﻼﺘﻣﺍ ﻪﻛﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻄﺘﻳ •
ﺔﻤﻬﻣ ﻞﻛﻭﺃ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺽﺍﺮﻏﻷ .ﺓﺮﺒﺧﻭ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣ
ﻎﻠﺒﻳ ﺪﻬﺠﺑ ﻲﺒﻠﺳ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺽﺮﻌﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﺎﻀﻳﺃ ﺐﻨﺠﺗﻭ .ﺔﻃﺮﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻠﻟ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ
ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺓﺮﻴﺜﻛ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺼﻓ ،(ACC) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻲﻓ .ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ
ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺪﻬﺟ
ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﹰﻻﻭﺃ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺍﺫﺇ •
،ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﺻ •
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻱﺄﺑ ﺎﻬﻀﻳﺭﺄﺗ ﻭﺃ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ - ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻠﻟ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٢
.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺫﺍﺫﺮﻟ
ﺪﻗ ،ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﺎﻤﺑﺮﻓ ،(“PROTECT” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻪﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﺪﻗ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﻮﻜﻳ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺎ
ﻚﻠﺳ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺍﺬﻟ .ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺀﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺴﻧﻮﻜﻟﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻡﺪﻄﺼﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ
.ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﺮﺧﺂﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺮﻬﺼﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻂﻳﺮﺷ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋﺍ •
.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﺄﺑ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺴﻣﻼﻣ ﻥﻮﻜﻳ
ﹰ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
.ﺢﺘﻔﻟﺍﻭ ﻕﻼﻏﻹﺍ ﺪﻨﻋ ﺀﺎﻄﻐﻟﺎﺑ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﺀﺰﺟ
Page 4
Bluetooth ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
(! ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ)
(٨ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
(ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٥) ﺯﻮﻴﻓ
(ﺾﻴﺑﺃ/ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ) ﻒﻠﺨﻠﻟ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻚﻠﺳ
REVERSE
(ﺮﻔﺻﺃ/ﺢﺗﺎﻓ ﻕﺭﺯﺃ) ﺩﻮﻘﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻞﺧﺩ
STEERING WHEEL
REMOTE CONT
REMOTE INPUT
(ﺾﻴﺑﺃ/ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ILLUMI
(ﻲﻨﺑ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
MUTE
(ﻕﺭﺯﺃ) ﺭﻮﺗﻮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ANT. CONT
(ﺾﻴﺑﺃ/ﻕﺭﺯﺃ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻚﻠﺳ
P.CONT
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ
(ﻂﻘﻓ DNX7360BTM ،DNX7360BT)
(# ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) (GPS)
(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ)
1 ﻖﺤﻠﻣ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺩﻮﺳﺃ/ﺾﻴﺑﺃ
ﺾﻴﺑﺃ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺩﻮﺳﺃ/ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻱﺩﺎﻣﺭ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺩﻮﺳﺃ/ﺮﻀﺧﺃ
ﺮﻀﺧﺃ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺩﻮﺳﺃ/ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ
ﻲﻧﺍﻮﺟﺭﺃ
+
+
+
+
DDX SERIES /DNX SERIES ٤
Page 5
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻞﻔﻘﻟ
ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ
(ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ)
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
ACC
ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﻕﻭﺪﻨﺻ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
A
(ﺮﻔﺻﻷﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ (ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،(ﻲﺿﺭﻷﺍ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺸﺑ
ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ .ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺕﺍﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ ﺮﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ
(ﺮﻤﺣﺃ) ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﻚﻠﺳ
(ﺮﻔﺻﺃ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻚﻠﺳ
- (ﺩﻮﺳﺃ) ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻠﺳ
(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻴﺳﺎﺷ ﻰﻟﺇ)
A
¤
FM/AM ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ
ﺪﺻﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﻀﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
(ﺢﺗﺎﻓ ﺮﻀﺧﺃ) ﺢﺑﺎﻜﻤﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻚﻠﺳ
ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺕﺎﺒﻤﻟ ﻙﻼﺳﺃ ﺓﺮﻴﻔﻀﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻛ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻚﻣﺰﻠﻳ ﺩﻮﻘﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
٥
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺐﺳﺎﻨﻳ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺕﻮﻤﻳﺮﻠﻟ
ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ ﺎﻣﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﺢﺒﻜﻣ
PRK SW
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺪﻨﻋ ﺽﺭﺆﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻑﺮﻄﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ Kenwood ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺯﺰﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺯﺰﻌﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﺑ
.ﺓﻭﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ ﺕﻼﺻﻭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
·
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻒﺻ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﺩﻮﻘﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺮﻟ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ
.ﺢﻄﻠﻔﻤﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﻑﺮﻄﺑ
ﺹﺎﺧ
ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ
·
ﻢﺘﻳ
·
·
Page 6
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
3 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻄﻟ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
(ﺮﻤﺣﺃ/ﺮﻀﺧﺃ)
(ﺾﻴﺑﺃ/ﺮﻀﺧﺃ)
ﺕﻼﺣﺮﻤﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟ
RELAY 1
RELAY 2
USB ﺲﺒﻘﻣ
2 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
(ﺮﻤﺣﺃ/ﻕﺭﺯﺃ)
(ﺮﻤﺣﺃ/ﻕﺭﺯﺃ)
(ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺡﺎﺘﻣ) iPod ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ/iPod ﻞﺧﺩ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻮﻳﺪﻴﻓﻭ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ/iPod ﻞﺧﺩ) ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ
٣٫٥ ﺱﺎﻘﻣ) ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
4 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
AV OUT
(ﺾﻴﺑﺃ) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
(ﺮﻤﺣﺃ) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
AV IN
(ﺾﻴﺑﺃ) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ •
(ﺮﻤﺣﺃ) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ •
CAMERA
REAR VIEW
FRONT
ﻡﺎﻣﻷﺎﺑ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﺾﻴﺑﺃ) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
(ﺮﻤﺣﺃ) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
REAR
ﻒﻠﺨﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﺾﻴﺑﺃ) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
(ﺮﻤﺣﺃ) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
SUB
WOOFER
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﺾﻴﺑﺃ) ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
(ﺮﻤﺣﺃ) ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
DDX SERIES /DNX SERIES ٦
(ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
(
ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣٫٥ ﺱﺎﻘﻣ)
(ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﺮﻔﺻﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ •
ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ
ﺮﻔﺻﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ •
(
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﺧﺩ
(ﺮﻔﺻﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ •
ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ
(ﺕﺎﺻﻮﺑ
Page 7
iPod ﺯﺎﻬﺟ
(ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﻣ)
KCA-iP301V
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ)
(ﺮﻔﺻﺃ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
(ﺩﻮﺳﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ
ﻂﻘﻓ DDX7036BTM ،DDX7036BT
USB ﺲﺒﻘﻣ USB ﺲﺒﻘﻣ
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻣ)
ﻲﺑﺮﻋ
٧
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻤﺿ)
TO MONITOR UNIT
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ)
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
:(2009 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﻦﻣ ﹰﺀﺪﺑ)
.www.kenwood.com/cs/ce/
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ)
KNA-G630 •
KNA-G630CN •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ
·
Page 8
ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ
،DNX7360BT) (GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ DNX7360BTM
ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ GPS ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺗﻹ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ GPS ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ
) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ
.ﺎﻬﺑ ﺮﺧﺁ ﺢﻄﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﻩﻮﻠﺑﺎﺗ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ١
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﺻﻼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻉﺰﻧﺍ . ٢
.($ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ
($ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ . ٣
ﺢﻄﺳ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺸﺑ ﻞﻔﺳﻷ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻲﻨﺛ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﺧﻵﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺘﻟ ($ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ)
(GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻊﺿ . ٤
.($ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ (# ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ)
# ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
:ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ (GPS
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ
.ﺮﻣﻷﺍ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ . ١
.(!
ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ . ٢
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ . ٣
ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٤
ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻲﻓ
.ﻚﻟﺫ
! ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
$ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
¤
ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎﻌﺒﺗ •
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ GPS ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
١٢ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ GPS ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ •
ﺕﺎﻴﺋﺍﻮﻫ ﻭﺃ ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ (ﻢﺳ ٣٠) ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﻮﺑ
ﺮﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﺗ ﺪﻗ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ
ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻊﻣ (GPS) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ
ﺎﺼﻘﻧ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ (ﻚﻴﻟﺎﺘﻴﻣ) ﺀﻼﻄﺑ GPS ﻡﺎﻈﻧ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻥﺎﻫﺩ •
.ﻪﺗﺀﺎﻔﻛ ﻲﻓ
.ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﹰﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﹰﻼﺑﺎﻛ ﺖﺒﺛ
ﻦﻴﻘﺻﻼﻟﺍ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟﺍ ﻱﺫ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻕﺭﻭ ﻝﺯﺃ
ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ
.ﻖﺋﺎﺴﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ
·
DDX SERIES /DNX SERIES ٨
Page 9
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
Toyota/Scion ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ 6 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻂﺒﺿﺍ . ١
ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻂﺧ
6 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
(7 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) ﻦﻴﻬﺟﻮﻟﺍ ﺍﺫ ﻖﺻﻼﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﺩﺮﻓﺍ . ٢
ﺪﻌﺑ 6 ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻝﻮﻄﺑ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻊﻠﻀﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻓﺍﻮﺣ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ 6 ﻖﺤﻠﻤﻠﻟ 7 ﻦﻴﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻪﻓﺍﻮﺣ
ﻪﻓﺍﻮﺣ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ 6 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٣
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
7 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
General Motors ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻜﺷ ﻊﻣ ﻡﺀﻼﺘﻴﻟ 6 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺣ ﻂﺒﺿﺍ . ١
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ 6 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ٢
.ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻝﻮﺴﻧﻮﻜﻟﺍ
ﻞﻜﺷ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﻄﻗﺍ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ
6 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
Volkswagen ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ 0 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ . ١
٩
0 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻲﺑﺮﻋ
Page 10
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ/ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ
@ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﺴﻣﺃ
.ﻲﺿﺮﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﻨﻣ ﻂﻘﺴﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
1
1
2
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ/ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻭﺃ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻯﺮﹸﻋ ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ
·
ﻪﻧﻷ ﻚﻟﺫﻭ .ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻞﻠﺨﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻥﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.(ﺎﻌﻄﻘﺘﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻼﺜﻣ)
Nissan ﻭﺃ Toyota ﺕﺍﺭﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻞﻣﺍﻮﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Mitsubishi ﻭﺃ
(ﻢﻣ M5x6) 8 ﻖﺤﻠﻣ
(ﻢﻣ M5x7) 9 ﻖﺤﻠﻣ ﻭﺃ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
3
(ﻢﻣ M5x6) 8 ﻖﺤﻠﻣ
(ﻢﻣ M5x7) 9 ﻖﺤﻠﻣ ﻭﺃ
DDX SERIES /DNX SERIES ١٠
Page 11
ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ/ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻠﺧ
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ . ١
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ> ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ
.< ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻘﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻤﻌﺑ 5 ﻊﻠﺨﻟﺍ ﻲﺗﺍﺩﺃ ﻞﺧﺩﺃ . ٢
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ
5 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺐﺤﺳﺍﻭ ،ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺾﻔﺧﺍ . ٣
.ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
·
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻥﻮﻨﺳ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﺥﻮﺗ •
.ﺔﻟﺍﺯﻹﺍ ﺓﺍﺩﺄﺑ
ﺡﻮﻟ) ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻲﻃﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
ﻢﺛ 5 ﻊﻠﺨﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﺳﺎﻤﻟﺍ ﻥﻮﻨﺳ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ . ١
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻠﻔﻘﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺾﻔﺧﺍ
.ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
5 ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ
ﻚﺳﺎﻣ
ﻞﻔﻗ
·
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻦﻴﻌﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ . ٢
.ﻦﻴﻳﻮﻠﻌﻟﺍ
ﻲﺧﻮﺗ ﻊﻣ ،ﻚﻳﺪﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ . ٤
ﻲﺑﺮﻋ
١١
.ﻪﻃﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺭﺬﺤﻟﺍ
Page 12
Loading...