Page 1
© B59-2002-00
ecoRoute
™
ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐّﻴﺘﻛﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺐّﻴﺘﻛ
Page 2
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ © 2009 Garmin Ltd.
Garmin Corporation
،Jangshu 2nd Road ،No. 68
Taiwan ،Taipei County ،Shijr
٢ ٢٦٤٢ ٩١٩٩ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
٨٨٦/
٨٨٦/٢ ٢٦٤٢ ٩٠٩٩ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
،Hounsdown Business Park ،Liberty House
Garmin (Europe) Ltd .
UK ،SO40 9LR ،Hampshire ،Southampton
(ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ) +٤٤ (٠) ٨٧٠ ٨٥٠١٢٤١ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
(ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ) ٠٨٠٨ ٢٣٨٠٠٠٠
+٤٤ ( ٠) ٨٥٠١٢٥١ ٨٧٠ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
Garmin International, Inc.
،East 151st Street 1200
USA ،Kansas 66062 ،Olathe
ﻭﺃ (٩١٣) ٣٩٧ ٨٢٠٠ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
(٨٠٠) ٨٠٠ ١٠٢٠
(٩١٣) ٣٩٧ ٨٢٨٢ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ
ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻱﺄﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﺮﺸﻧ ﻭﺃ ﻞﻘﻧ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻭﺃ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﺎﻟ ،ﺢﻳﺮﺻ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻥﺎﻠﻋﺈﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺭﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ّﻞﻛ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻥﺫﺈﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ Garmin ﺢﻤﺴﺗ .Garmin ﻦﻣ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻄﺨﻟﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﻛ ﺽﺮﻏ
ﻱﺄﻟ ،ﺐّﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﻥﺃ ﻁﺮﺷ ،ﻪﻟ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺐّﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃﻭ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺐّﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ
ﺮﻴﻏ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻱﺃ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤُﻳ ﻥﺃﻭ ﻩﺬﻫ ﺮﺸﻨﻟﺍﻭ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺭﺎﻌﺷﺈﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐّﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺈﻟﺍ ﺔﺨﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ
.ﻪﻟ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻱﺄﻟ ﻭﺃ ﺐّﻴﺘﻜﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻣ
ﻲﻫﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺴﺤﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﺤﺑ Garmin ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﺭﺎﻌﺷﺈﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﺨﺗ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (www.garmin.com) ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ Garmin ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ .ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﺺﺨﺷ ﻱﺃ ﻡﺎﻠﻋﺈﺑ ﺔﻣﺰﻠﻣ ﺮﻴﻏ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑﻭ Garmin ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖّﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﺈﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﺄﻟﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻟﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠ ﱠﺠﺴُﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ Garmin Ltd. ـﻟ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﺎﻠﻋ ﺎﻤﻫ ،Garmin ﺭﺎﻌﺷﻭ ،Garmin
ﺢﻳﺮﺼﻟﺍ ﻥﺫﺈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻠﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻳ ﺎﻟ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ Garmin Ltd ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻲﻫ ecoRoute
.Garmin ﻦﻣ
®
™
Rev. A 190-01137-69 ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ ٢٠٠٩ ﺲﻄﺴﻏﺃ
Page 3
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺽﺮﻋ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﻝﺪﻌﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﺑ Kenwood ﺓﺪﺣﻭ ﻡﻮﻘﺗ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺙﺎﻌﺒﻧﺍﻭ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ
.ﻪﻛﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ّﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ،ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ
<
ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺪﻨﺘﺴﺗ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ < ecoRoute
ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ
.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺔﻄ ّﺳﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺗ ًﺎﻣﻭﺩ ّﻢﺘﻳ ﻪّﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻐﺸﻣ Kenwood ﺓﺪﺣﻭ ِﻖﺑﺃ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ
.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﻟ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ
ecoRoute™
ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﺑ ecoRoute ﺓﺰﻴﻣ ﻡﻮﻘﺗ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ،ﻥﻮﺑﺮﻜﻟﺍ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍﻭ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ
ﺔّﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺕﺍﻭﺩﺃ ًﺎﻀﻳﺃ ﻡّﺪﻘﺗﻭ ﺔﻬﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﺎﻠﻤﻠﻟ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ
ﺖﺴﻴﻟ ecoRoute ﺓﺰﻴﻣ ﺎﻫﺮّﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ّﻥﺇ
ﻦﻣ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ّﻢﺘﺗ ﺎﻟ .ﻂﻘﻓ ٍﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺗ ﻯﻮﺳ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔّﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
. ٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ
< ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻠﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﺄﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﺘﺳ ، ecoRoute
.ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍﻭ ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﻲﻓ
ecoRoute ﺩﺍﺪﻋﺇ
١ ecoRoute™ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐّﻴﺘﻛ
Page 4
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﺮﺒﺘﺧﺍ
ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﺓﺍﺩﺃ ﻙﺪﻋﺎﺴﺗ
ﺕﺍﺩﺎﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﺒﻋ ﺪﺣ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ
ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺖﻨﻜﻤﺗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟ
.١٠٠ ﻭ ١ ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ
ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﺽﻮﺨﻟ
<
.ءﺪﺑ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ
ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺙﺎﻠﺛ ﻝّﺪﻌﻣ ﻮﻫ ﻲﻟﺎﻤﺟﺈﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻉﻮﻤﺠﻣ ّﻥﺇ
:ﻁﺎﻘﻧ
ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ًﺎﻃﺎﻘﻧ ﺢﺑﺮﺗ—ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻤﺠﻣ
.ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺴﺘﻠﻟ ًﺎﻃﺎﻘﻧ ﺮﺴﺨﺗ ،ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ
ﺮﻳﺭﺎﻘﺗ ﻲﻘﻠﺘﻟ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻋﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﻟ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻥﺍﺰﺧ ﺄﻠﻤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ ﺔّﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺮﺘﻴﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻟﺎﻏ ﻞﻜﻟ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻝﺎﻴﻣﺄﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﺑ ﻢﻗ .١
.ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ١٠٠ ﻞﻜﻟ
.ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ ﺲﻤﻟﺍ .٢
.١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﺎﺧﺩﺈﻟ - ﻭ + ﺲﻤﻟﺍ .٣
.ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺲﻤﻟﺍ .٤
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳ ﻂﺒﺿ
ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳ < ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳ
ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺎﻟ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻤﻟ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ecoRoute™ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐّﻴﺘﻛ ٢
Page 5
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻂﺒﺿ
ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻑﻮﺳ
ﻂﺒﻀﻟ .ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﺲﻤﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﺄﻟﺍ
< ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ
ﻞﺧﺩﺃ—ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ
.ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ
ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻛﺮﻣ ﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃ—ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ
ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ًﺎﻟﺪﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ
.ﺩﻮﻗﻭ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺍ—ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﻟ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﺎﻃﺎﻘﻧ ﺢﺑﺮﺗ—ﺆﻃﺎﺒﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻤﺠﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ًﺎﻃﺎﻘﻧ ﺮﺴﺨﺗ ،ﻲﺠﻳﺭﺪﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ
ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ًﺎﻃﺎﻘﻧ ﺢﺑﺮﺗ—ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻤﺠﻣ
ﺱ/ﻞﻴﻣ ٦٠-٤٥ ﻎﻠﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ (ﺔﻋﺎﺳ/ﻢﻠﻛ ٩٧–٧٢ ﻱﺃ)
ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
ﺲﻤﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﺮّﻴﻐﺘﻳ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
.ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺋﺍﺩﺃ ﺐﺴﺤﺑ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺪﺤﺗ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ
ﻢﻌﻧ < ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺈﻟ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻱﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ ،ﻁﺎﻘﻧ ﻉﻮﻤﺠﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﻟ
.
٣ ecoRoute™ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐّﻴﺘﻛ
Page 6
ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺓﺭّﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺮﻌﺳﻭ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﺓﺭّﺪﻘﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﻟﺎﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻙﺩّﻭﺰﺗ ﻑﻮﺳ
ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﻙﺩّﻭﺰﺗ
ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻬﺟﻭ ﻮﺤﻧ ﺔﺣﺎﻠﻤﻟﺍ ﻝﺎﻠﺧ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ ﺩﺎﺼﺘﻗﺎﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﻕﺮﻐﺘﺴﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ
.ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﺎﻠﻬﺘﺳﺍ
ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ءﺎﺸﻧﺇ ّﻢﺘﻳ
ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺒﺘﺗ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻜﻟ
ءﺎﺸﻧﺇ ّﻢﺘﻴﺳ ،Kenwood ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ
،ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺮﻘﺗ < ecoRoute < ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺲﻤﻟﺍ
ﻰّﺘﺣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ًﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ،ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺮﻳﺮﻘﺗ
.ﺎﻬﺗﺰﺘﺟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ًﺎﺻﺎﺧ ُﺍﺮﻳﺮﻘﺗ ٢٠
.Kenwood ﺓﺪﺣﻭ
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﻟ
.
ecoRoute™ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐّﻴﺘﻛ ٤
Page 7
ًﺍﺩﻮﻗﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺣﺭ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ
ﻞﻗﺃ
.ﺔﻠﺣﺭ ﺭﺎﺴﻣ ﻞﻴﻀﻔﺗ < ﺔﺣﺎﻠﻣ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺲﻤﻟﺍ .١
.ّﻞﻗﺃ ﺩﻮﻗﻭ ﺮﺘﺧﺍ .٢
ّﻞﻗﺃ ًﺍﺩﻮﻗﻭ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻊﻳﺮﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﻨﺘﺳﺎﻟﺎﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﺈﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﺈﻟﺍ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻛ ًﺎﻀﻳﺃ ﺔﻠﺣﺮﻟﺍ ﺏﻮﺳﺎﺣ ﺽﺮﻌﻳ
٥ ecoRoute™ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐّﻴﺘﻛ
Page 8
,Garmin ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﻝﺍﻮﻃ (ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻠﻃﺎﻠﻟ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ Garmin ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ
www.garmin.com
.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ © 2009 Garmin Ltd.
.Garmin International, Inc
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
. Garmin (Europe) Ltd
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,
Hampshire, SO40 9LR, UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Rev. A 190-01137-69 ءﺰﺠﻟﺍ ﻢﻗﺭ
Loading...