Page 1
GPS ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
DNX7340BT
DNX7340BTM
DVD ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
DDX7034BT
DDX7034BTM
DDX6034
DDX6034M
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺪﺨﺘﺴ
.ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺐﺴﺣ (ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ) ﺎﻫﺎﻳﺍﺰﻣﻭ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
(٢ DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ) ٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(٣ DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ) ٣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(٤ DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ) ٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
(٦ DVD ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ) ٦ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ •
© B64-4377-10/01 (MW)
ﻳ
ﹸ
Page 2
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
٨٥ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
٣١ ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٣١ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣٢ ﺎﹰﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣٢ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٣ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٣ ( ﻂﻘﻓ ٣ /٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ
٣٤ ( ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٣٤ ( ﻂﻘﻓ ٣ /٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
٣٥ ( ﻂﻘﻓ ٣ /٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٣٥ ( ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺯﺮﻃ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ
٣٦ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
٣٦ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
٣٦ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣٧ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٣٨ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٨ ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
٣٩ ﺎﹰﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣٩ ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٤٠ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٠ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٤٠ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٤١ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
٤١ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤١ (DNX/ DDX7 ﺯﺮﻃ)
٤٢ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
٤٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
٦ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٧ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
١٠ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
١٢ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ
١٢ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٢ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٣ ﺯﺎﻬﺟ / ﻂﻴﺳﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٤ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
١٤ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٥ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٦ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٧ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١٨ Video CD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
١٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٨ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
١٨ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٠ DVD-VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٢١ DVD-VR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢١ Video CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ /ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
٢٢ ﺓﺭﻮﺻ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ
٢٢ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٣ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٢٤ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٥٢ (USB/SD ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٢٥ ( ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٦ ( ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٦ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٧ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٨ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٢٨ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٨ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٩ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
٢٩ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ
٣٠ ( ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٢
Page 3
٥٨ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٨ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
[ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ]
٥٩ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٩ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
[ﻡﺎﻈﻧ]
٦٠ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
٦٠ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦١ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
٦١ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٢ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٦٣ EXT SW ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٦٤ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
[ﺽﺮﻌﻟﺍ]
٦٥ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٦٦ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ
٦٧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
[ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ]
٦٧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٦٩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٦٩ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
[AV-IN ﺩﺍﺪﻋﺇ]
٧٠ ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ
[ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ]
٧٠ ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
[ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ]
٧١ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
[ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ]
٧١ (DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) DSP Bypass ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٧٢ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺯﺍﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (DTA) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٣ (DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
[DVD ﺩﺍﺪﻋﺇ]
٧٤ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٥ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٥ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٧٦ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
[SD ﺩﺍﺪﻋﺇ] ،[USB ﺩﺍﺪﻋﺇ]
٧٧ USB/SD ﺩﺍﺪﻋﺇ
[iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ]
٧٧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
[ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ]
٧٨ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
[ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ]
٧٨ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٤٤ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٤ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٤٤ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ
٤٤ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ
٤٤ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
٤٥ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
٤٥ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
٤٦ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٦ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٦ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
٤٧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
٤٨ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٤٨ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
٤٩ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
٥٠ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
٥١ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
٥١ ( ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٥٣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٤ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٤ (DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٥ (DDX6 ﺯﺮﻃ) ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
٥٥ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
٥٦ (DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤ
٥٦ (DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﻣ
ﹸ
٧٩ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ
٧٩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
٧٩ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
٨٠ (AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
٨١ (DVD ﻊﺿﻭ) DVD/VCD
ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ/ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
٨٢ (AUD ﻊﺿﻭ)
٨٣ (AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
٨٣ ( ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) NAVI
٨٤ (TV ﻊﺿﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
٣ ﻲﺑﺮﻋ
٨٦ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
٨٧ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ
٨٨ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٨٩ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٩٠ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
Page 4
ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺓﺮﻴ
ﻀﻟ
ﺔﻣ
ﻼﻌﺑ
ﺑ
ﺑ
ﺏﻮ
ﺏﻮ
ﺏﻮ
ﺤﺼﻤ
ﻟﺍ
ﺭﺰﻟ
ﺭﺰ
ﺭﺰ
ﺍ ﻰ
ﻰ
ﻰ
ﻠﻋ
ﻂﻐﺿﺿﺍ
ﺔ
ﺘﻟ
ﺍ
ﺍ
ﻊﻣ
ﻫ ﺢ
ﺢ
ﺢ
ﺿﻮﻤ
ﻮﻤ
ﻟﺍ
ﻟﺍ
ﺍ
ﺴﻳ
ﺸﻟﺍ
ﺡﺮ
ﺡ
ﺔﻴﻴﻘﺒﻟﺒ ﻝﻮﻝﻮﺻﻮﻠ
ﻮ
ﺐﻠﻘﺐﺗ ﻥﻥﺃ ﺲ
ﺲ
ﻻ
ﺔ
ﺤﺗ
ﺗ
ﻗ
ﺍ ﻰ
ﻰ
ﺭﺰﻟﺭﺰﺍ ﺲ
ﺲ
ﻝﻼﺧﻝ ﻦﻣﻦ ﺮﺼ
ﺮ
ﺍ ﺮ
ﺮ
ﺘﺧﺍ
ﺘﺧﺍ
ﻫ ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻬﺘﻨ
ﻬ
ﻬ
ﻳ :
ﻳ
ﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺸﻟ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ 2
1
.FM1/2/3 ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ [FM]
.AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ [AM]
.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [D] ,[]
.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [SEEK] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.CRSC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SEEK]
ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
[CRSC]
FMFM
(ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ)
.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ
ﺽﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
“AUTO1” ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
“AUTO2” ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ
“MANU”.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ
.ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺡﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ
1ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.ﺓﺮﻳﺎﻐﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺝﺫﺎﻤﻧ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ
ﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢ
ﺔﺷﺎﺸﻟ
ﻠﻋ
ﻤﻟ
ﻨﻌﻟ
ﺼﻗ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﻂﻐ
ﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐ
ﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ
ﺎﻨ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺝﺫﻮﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ.
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘﺴﻳ :
.ﺎﻨ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺮﻤﺘ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺡﺮ
ﺸﻟﺍ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٤
ﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻨﺗ
Page 5
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ
ﻐ
ﺿﺍ
،
ﻴ
ﺛ
ﺍ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻧ
ﺎﺛ
ﺸﻳ
ﻰﻟﺇ
ﻴﺸﻳ
ﻼﻋ
ﻉ
ﻴﺸﻳ
ﺇ
ﺸ
ﻳ
ﺗ
ﺯﺮﻄ
ﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝ
ﻮ
ﺣ
ﻲﻓ
ﺨﻣ
ﺃ
ﺮﻃ
BTM
0BT
ﺮﻃ
BTM
BT
ﺯﺮﻃ
M
ﺭ
.ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻢ
ﺘﻳ
ﻞﻴ
ﻴﻇﻭ
deo C
ﺍﻮﻄ
ﻞﻴﻐ
ﻇﻭ
ﻴﺗﻮ
ﻣ ﻞ
ﻭ :
ﻣ ﻞ
ﻭ :
D
)
ﻮﻄﺳ
ﻭ ﺔ
ﻭ :
ﻝﺎﺒ
ﻇ
ﻭ :
ﺯﺮﻃ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ
ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﺔﻔﻠﺘ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﻛ ﻲﻫ ﺯﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ
NX ﺯ
7340
734
DX ﺯ
ﺯﺮﻃ •
7034
7034
4
•
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺰﻣ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻣ
ﻮﻗﻭ ﻊﻨﻤﻟ ﺎﻬﻟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﺋﺎﻗﻭ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹ ﺮ
ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺕﺎﺑﺎﺻ
ﺭﺪﺠﻳ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺩﻮﻴﻗﻭ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺡﻭﺮﺷﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺮﻴ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺪﺠﻳ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈ
ﺪﻴﻓ
Vi
D ﺔﻧ
.(D-DA)D ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ :
.ﺕﺎ
ﺼﻟﺍ ﻒﻠ
MPEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ :
vX ﻒﻠ
JPEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ :
VD ،C
ﺕﺎﻧﺍ
D ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ
ﺔﻄﺤﻣ
٢ ﺓﺪﻤﻟ
ﺔﻴﻧﺎ
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴ
ﺔﻴﻧﺎﺛﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ
ﻐﺸﺗ ﺔﻔ
-VRﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ :
ﺳﺃ
ﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇ
ﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇ
ﺃ ﻂﺋﺎﺳ
B ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻔﻴﻇﻭ :
ﻘﺘﺳﺍ ﺔﻔﻴ
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻣﻼﻌﺑ ﺏﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ
ﺸﺗ ﺔﻔﻴ
:
:
ﻔﻴﻇ
ﺓﺪﻤﻟ ﻂ
ﻛﺃ
٥ ﻲﺑﺮﻋ
Page 6
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻙﺮﺤﺗﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﺍ
.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺳﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
،ﺔﻨﺸﺧ ﻑﺍﻮﺣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻘﺜﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻨﺸﺨﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
.ﻂﻳﺮﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﹰﻘﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺀﺪﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ •
ﹰ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻑﺎﺟ ﻢﻠﻗ
ﺪﻨﻋ •
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺎﻬﺑ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ •
ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ) .ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺼﻔﻨﻳ ﺪﻘﻓ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.
.ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
.(ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳﻭ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
.Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ •
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻊﻣ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •
ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ
.ISO 8859-1 ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻦﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ RBDS ﻭﺃ RDS ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ •
.ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﺒﻗ
.ﺎﻬﻴﻓ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ
ﻡﺎﺴﺟﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓﻼﺘﻟ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
ﺔﻳﻷ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻴﻨﻴﻋ ﺖﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻻ •
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻓ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ
،ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ .(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ
.(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﺒﻗ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ •
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ
ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .USB ﺯﺎﻬﺟ
<ﺯﺎﻬﺟ / ﻂﻴﺳﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ
،(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺯ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ USB ﺯﺎﻬﺟ
.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ)
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻢﻘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﻛ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ
ﻢﻘﻓ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﻢﺛ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ
.ﻥﻮﻜﻠﻴﺴﻟﺍ
ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﹰ
¤
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺵﺭ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •
ﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺴﻛ
ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒﻀﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ
ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺪﻨﻟﺍ
ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻥﻮﻜﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ
ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٦
.Kenwood
Page 7
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ •
،WMA (.wma) ،MP3 (.mp3) ،AAC-LC (.m4a)
ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺲﻔﻧ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ,DVD±R/RW ،CD-R/RW/ROM
KCA-iP301V ــﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ •
.ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ،Romeo ،Joliet ،ISO 9660 Level 1/2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻧ •
ﻻﺇ ،ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺎ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ ﻝﺎﺜﻣ ﻲﻓ
Linear PCM (WAV) (.wav)
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ •
.0 ﻰﻟﺇ 1 ﻦﻣ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
FAT32 ،FAT16
CD
(1)
¡!
2
3
¡"
¡#
4
¡$
5
¡%
¡P
,ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﺪﺟﻮﻳ
ﺮﺒﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ .www.kenwood.com/audiofile/
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ﻚﻟﺬﻟ .ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
DivX ﻭ MPEG2 ﻭ MPEG1
ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •
avi ﻭ div ﻭ divx ﻭ m2v ﻭ m1v ﻭ mpeg ﻭ mpg
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ,DVD±R/RW ،CD-R/RW/ROM
ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﻌﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
KCA-iP301V ــﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ،ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
.<ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
٧ ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍﻢﻋﺪﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
‡
×
·
.CPRM ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ
/AAC/WMA/MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ
DivX/MPEG/JPEG/WAV
/Multi-border
/Multisession
ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ)
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ
(ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ
(ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣) ﻢﺳ ٨ ﺮﻄﻗ
ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺹﻮﺼﻧ ﻢﻋﺪﺗ
٣) ﻢﺳ ٨ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/CD
/AAC/WMA/MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺄﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ
ﻪﺟﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻴﻐﺘﻳ .(٥٩ ﺔﺤﻔﺻ) <DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ>
.(ﺕﺎﺻﻮﺑ
DivX/JPEG/WAV
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﻡﺰﺤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺪﺣﺍﻭ
ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻪﺑﻭ DRM ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ •
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺩﻮﻛ ﻱﺫ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
‡
‡
‡
‡
‡
‡
‡
×
‡
‡
‡
‡
‡
Video CD (VCD)
‡
×
Super video CD
×
%
%
×
×
%
ﺕﻮﺻ DVD
DVD-VR
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
DVD-R DL
(ﻥﺎﻬﺟﻭ)
DVD+R DL
(ﻥﺎﻬﺟﻭ)
DVD-RAM
CD-ROM
CD-R
CD-RW
DTS-CD
Photo CD
CD-EXTRA
HDCD
CCCD
Super audio
CD
“DualDisc” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺢﻄﺴﺑ ﺵﺪﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “DualDisc” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺢﻄﺳ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧﻭ
ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺢﻄﺳ ﺕﺍﺫ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ “DualDisc”)
CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﺮﺧﻵﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍﻭ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
DVDﻮﻳﺪﻴﻓ DVD
CDMusic CD
ﻯﺮﺧﺃDualDisc
.ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : ‡
.ﺎﹰﻴﺋﺰﺟ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ : %
.ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ :
·
DVD ﺭﺎﻴﻌﻣ
(.ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ
×
Page 8
ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ
flash ﺕﺍﺮﻛﺍﺬﻟ “USB ﺯﺎﻬﺟ” ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ •
.USB ﻑﺍﺮﻃﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ
ﻥﺃ ﺔﻄﻳﺮﺷ ﻪﻨﺤﺷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺓﺩﺎﻴﻗ ﻦﻋ ﻚﻘﻴﻌﻳ ﻦﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗﻭ USB ﺭﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ USB
ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ •
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎ
.ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻱﺃ ﻞﻤﺤﺘﻧ ﻦﻟ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺮﻳ ﻻ •
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) CA-U1EX
ﻑﻼﺨﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻪﻟﻮﻃ ﻕﻮﻔﻳ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .USB ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ
ﻘﻓﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
.ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺘﻣﺃ ٥ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
ﹰ
.ﻕﺍﻮﺳﻷﺎﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
(ﻂﻘﻓ DDX7 ﺯﺮﻃ) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ
ﻲﺘﻟﺍ SD/SDHC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺩﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ •
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ miniSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺹﺎﺧ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻙﺎﻨﻫ •
.microSDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ miniSDHC
MultiMedia Card ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.SDHC ﻭﺃ SD ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ
.(MMC)
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ
(ﻂﻘﻓ DDX ﺯﺮﻃ)
KNA-G431 • KNA-G430 •
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ
(ﻂﻘﻓ DDX6 ﺯﺮﻃ)
KCA-BT200 •
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻣ
KTC-V300P • KTC-V300N •
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ •
JPEG
ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ •
jpeg ﻭ jpg
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ •
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ USB ﺯﺎﻬﺟ ،DVD±R/RW ،CD-R/RW/ROM
ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﻌﺗ
ﺐﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
SD/SDHC ﺔﻗﺎﻄﺑ ,ﺮﻴﺒﻜﻟﺍ
.<ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ
Made for
• iPod nano (1st generation) • iPod nano (2nd generation)
• iPod nano (3rd generation) • iPod nano (4th generation)
• iPod with video • iPod classic
• iPod touch (1st generation) • iPod touch (2nd generation)
Works with
• iPhone • iPhone 3G
.ﺙﺪﺣﻷﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ •
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
Dock ﺲﺒﻘﻤﺑ (ﺎ
ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻬﻈﺗ .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻜﻟ ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ
،(KCA-iP301V) iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﻨﺤﺷ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ iPod/iPhone ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻳﺭﺎﺠﺗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ)
ﹰ
ﻢﺗ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ “iPod”
.(ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ) KCA-iP301V ــﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﻦﻣ •
·
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺃﺪﺑ ﺍﺫﺇ •
.ﹰﻻﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻥﻭﺪﺑ “RESUMING” ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
ﻢﺳﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺩﺆﻳﻭ .ﻪﻓﻼﺧﻭ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
“KENWOOD” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ “✓” ﻭﺃ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
.iPod
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٨
Page 9
ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺩﺍﻮﻛﻷﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﺑ ﻕﻮﺴﹸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﹰﻴﻤﻴﻠﻗﺇ ﺍﹰﺩﻮﻛ DVD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ
1
2
1
4
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﹸﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
،ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻊﻣ
.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻼﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻛ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺮﻈﺤﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ
ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍ ﺔﻴﻬﺘﻨﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻦﻣ
6
3
5
2
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻲﻤﻴﻠﻗﺇ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻞﻐﺸﻣ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ
.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺕﺎﻐﻟ ٨ ﻰﻟﺇ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
٣٢ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻌﺳﻮﺒﻓ ،ﺎﻳﺍﻭﺯ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻣ
ﺮﻴﺸﺗﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ
ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (١٦:٩ ﺱﺎﻘﻣ)
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ (٤:٣ ﺱﺎﻘﻣ)
.(letter box ﻲﻗﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ)
5
2
4
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺰﻣﺮﻟﺍﻒﺻﻮﻟﺍ
ALL
8
.ﺔﻐﻟ
.ﺔﻠﻀﻔﻣ
32
9
16:9 LB
1
٩ ﻲﺑﺮﻋ
Page 10
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺯ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ATT NAV SRC TEL VOLUME AUD
(٦٢ ﺔﺤﻔﺻ) SI ﺮﺷﺆﻣ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
DDX ﺯﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
TOP
EDCBA F G
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ
ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻂﻐﺿﺍ : ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
·
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ [AUD] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻬﺟﺍﻭ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺝﺮﺧ) AV OUTPUT ﻑﺮﻃ ﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ
A
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.(ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ
١
١
*
٢
*
ET
*
.ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ /ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
٢
*
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
DNXDNX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
B
C
D
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
!
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
DDXDDX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
% .ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
@ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ١٠
E
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
Page 11
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
DNXDNX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ 7
& .ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
! .ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
7
DDXDDX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
& .ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ
.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻔﻳ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
DNXDNX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ :ﺎﻤﻫﻭ ،ﻦﻴﺘﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ R-CAM ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
F
G
١١ ﻲﺑﺮﻋ
NAV
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
Page 12
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(ﻝﺎﺜﻣ) ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ
SRC
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺐﻠﻘﻟ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ
DVD-VIDEO ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
١٨ ﺔﺤﻔﺻ
٢٢ ﺔﺤﻔﺻ
|
|
Video CD/DVD-VR/
/ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
٢٢ ﺔﺤﻔﺻ
٢٨ ﺔﺤﻔﺻ
٢٢ ﺔﺤﻔﺻ
٢٢ ﺔﺤﻔﺻ
٣١ ﺔﺤﻔﺻ
٣٦ ﺔﺤﻔﺻ
٤٠ ﺔﺤﻔﺻ
|
|
|
|
|
|
|
ﺓﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ
ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
CD
iPod ﺯﺎﻬﺟ
USB
SD
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
·
ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،SDﻭ USBﻭ iPod ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
DNXDNX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
NAV
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
DDXDDX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
TOP
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
·
ﺓﺰﻬﺟﺃ > ﺮﻈﻧﺍ .ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،DDX ﺯﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ١٢
Page 13
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺪﺑ
(ﻂﻘﻓ DNX/ DDX7 ﺯﺮﻃ) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ 7
:DNX ﺯﺮﻃ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
:DDX7 ﺯﺮﻃ
/ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺓﺭﻮﺻ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﻰﻠﻋﻷ ﺎ
ﻬﺟﺍﻮﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻚﺴﻣﺃ
ﹰ
ﻰﺘﺣ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧﺩﺃﻭ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺑﺪﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍﻭ
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ
SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻓﺩﺍ
ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻖﺜﺒﻨﺗ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻦﻣ ﻚﻌﺒﺻﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺎﻬﺒﺤﺳ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
·
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ SD ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ
: •DNX ﺯﺮﻃ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
: •DDX7 ﺯﺮﻃ
·
ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ iPod ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ،SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ .(USB/iPod ﺯﺎﻬﺟ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ •
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺯﺎﻬﺟ / ﻂﻴﺳﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ 7
0
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ/ﺢﺘﻔﻟ [0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.[0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
iPod ﺯﺎﻬﺟ 7
[38] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ .iPod
USB ﺯﺎﻬﺟ 7
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ [0] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ .USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ
١٣ ﻲﺑﺮﻋ
Page 14
ﻲ
ﻲ
ﻲ
ﻢ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
DNX/DDXDNX/DDX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
TEL
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺭﺯ ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
DNXDNX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
·
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﻮﻌﺘﺳ •
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ
DDXDDX ﺯﺮﻃ ﺯﺮﻃ
TOP
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ١٤
Page 15
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺭ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [NAV
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SRC
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TEL
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [NAV SETUP]
(ﻂﻘﻓ DNX ﺯﺮﻃ) (ﺔﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [SRC SETUP]
ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [TEL SETUP]
(٤٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ) EXT SW ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
(ﻂﻘﻓ DNX/ DDX7 ﺯﺮﻃ) (٤١ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ
ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺍﹰﺭﺍﺭﺯﺃ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﻌﺗ
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [MENU]
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﻬﻈﺗ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺢﺘﻔﻳ [ ]
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
(٥٣
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
EXT SW ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
DNX/ DDX7 ﺯﺮﻃ) (٤١ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ)
(ﻂﻘﻓ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﻠﻐﻳ [
]
]
]
]
]
]
.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ
]
]
]
]
]
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻌﺗ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
DDX ﺯﺮﻄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ [TOP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
١٥ ﻲﺑﺮﻋ
Page 16
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
SRC
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﻲﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎﹰﻨﻜﻤﻣ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﻖﻃﺎﻨﻣ ٤ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ
(.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ) .ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﺋﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
2
31
4
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻲﺴﻜﻋ ﺚﺤﺑ 1
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ (DVD-VIDEO، DVD-VR ﺯﺎﻬﺟ)
/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ (ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ)
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 2
.(Video CD) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺑ 3
*
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 4
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ *
2
31
4
·
.ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
ﹰ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ١٦
Page 17
ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻢ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
ﻰﻠﻋ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
.[∞] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﻴﻐﻳ [ ∞]
ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [SCRN]
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TEL]
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [EXT SW]
(ﻂﻘﻓ DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) .(٤١ ﺔﺤﻔﺻ) EXT SW
ﺮﻈﻧﺍ .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ
[£8] ،[7] ،[¢] ،[4]
.(٤٣
ﻲﺋﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
TEL
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
.ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
·
ﻦﻣ ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
١٧ ﻲﺑﺮﻋ
Page 18
Video CD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
2
3
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD/Video CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.(٧٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ “DVD” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ > ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
2
3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ 2 ،1
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 3
.ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ /ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ /ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ [ ¢] ،[4]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ [ 7]
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
DVD-VIDEO/DVD-VRDVD-VIDEO/DVD-VR
1
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
١
٢
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍﹰﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎ
.(٢٠ ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ 1 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﻌﻄﻘﻣ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ
ﹰ
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ
١
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ •٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
.ﺎ
ﹰ
٢
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
31
4
3 ،1
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
Video CDVideo CD
2
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
.(٢١ ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 4
Video CDVideo CD
١
٢
·
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ١٨
Page 19
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ [ ]
DVD-VIDEODVD-VIDEO
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ [REP]
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TIME]
(“R”) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ،(“T”) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ،(“C”) ﻞﺼﻔﻟﺍ
DVD-VRDVD-VR
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ [REP]
ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TIME]
(“R”) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ،(“T”) ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭﻭ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [PLST]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
Video CDVideo CD
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ [REP]
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ،ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ
(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TIME]
ﹰﻻﺎﻌﻓ ﻥﻮﻜﻳ) (“R”) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭ (“P”) ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ
(PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ﻂﻘﻓ) .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [PBC]
(Ver 2.0 ﺭﺍﺪﺻﺇ VCD ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
1
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ [ 7]
ﺎﻬﺘﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 0]
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ [¡] ،[1]
[ ¢] ،[4]
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
ﺪﻴﻗ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺍ
PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ) ﺎﹰﻌﻄﻘﻣ ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍﻭ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ/ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Scene”
ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ “P” /“R” /“C” /“T”
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [TIME]
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﺪﻬﺸﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﹰ
.(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
,
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ [
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ 1
.ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Title”
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Chap”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ “ 3”
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
Video CDVideo CD
DVD-VIDEODVD-VIDEO
DVD-VRDVD-VR
Video CDVideo CD
[ ] ,[ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
]
١٩ ﻲﺑﺮﻋ
Page 20
·
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ [TEL] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ •
.ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
ﹰ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٥ ٢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Video CD/DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
DVD-VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.DVD-VIDEO ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٣ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١
٢
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [Previous]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Angle]
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SUB]
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Audio]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [Zoom]
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ [Exit]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Zoom]
ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٤ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٣ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﺮﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٢٠
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ [Menu]
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ٢ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [Next]
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ [ ∞] ،[5] ،[3] ،[2]
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Enter]
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [Return]
٦
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ١ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ [Exit]
DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [Top]
.ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Highlight]
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺯ ﺲﻤﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﹰ
٤
Page 21
ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Zoom]
ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٤ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻣ ٣ ﻭﺃ ﻥﺎﺗﺮﻣ) ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ [ ∞] ،[5] ،[3] ،[2]
.ﻪﺴﻤﻠﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [Return]
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
Video CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.VCD ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻋ
ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ [∞] ،[5] ،[3] ،[2]
.ﻪﺴﻤﻠﺗ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [Return]
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
DVD-VR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.DVD-VR ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
١
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
١
٢
٢
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻭﺃ ﻥﺎﺗﺮﻣ) ﻦﻴﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Zoom]
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ (ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻱﺬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ [ ∞] ،[5] ،[3] ،[2]
ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
٢١ ﻲﺑﺮﻋ
.ﻪﺴﻤﻠﺗ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٣
٣
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [Zoom]
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SUB]
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Audio]
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٤
Page 22
ﺓﺭﻮﺻ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ /ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
CDCDC
D
AuAuAu
CDCDC
D
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻭﺃ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﻭﺃ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ > ﺮﻈﻧﺍ •
(٢٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ [List]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ [
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ 1
ﺺﻧ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺺﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
JPEGJPEG ,MPEG/DivX®MPEG/DivX®
ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ “
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [TIME] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Track”
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ “ 3”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ “R”/“P”
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ> ﺮﻈﻧﺍ •
CDCD
.ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ
,
Audio FileAudio File
”
”
/
”
####
####
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١
٢
CDCD
1
JPEGJPEG MPEG/DivX®MPEG/DivX® Audio FileAudio File
1
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [1/2]
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ [
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ [REP]
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ [RDM]
.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TIME]
.(“R”) ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍﻭ (“P”) ﻊﻄﻘﻤﻟﺎﺑ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
[ 7]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ /USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﻳ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻦﻜﻤﻳ ،“No Device” ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
]
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ
CDCD
MPEG/DivX®MPEG/DivX®
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ /ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ [ ¢] ،[4]
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٢٢
.ﻥﺎﻣﺄﺑ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ /USB
ﺓﺮﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﹰ
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺓﺮﻣ ﻪﺴﻤﻟﺎﻓ ،USB ﺯﺎﻬﺟ
ﹰ
،
،
Audio FileAudio File
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ
JPEGJPEG ،MPEG/DivX®MPEG/DivX®
،
Audio FileAudio File
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
DiscDisc
DiscDisc
USB/SDUSB/SD
[ ¡] ،[1]
CDCD
[ ] ،[ ]
[ 0]
Page 23
AuAuAu
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ [ •List] ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
AuAuAu
1
ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻪﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ 1
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎ
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [
ﹰ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
.ﺎ
Disc/USB/SDDisc/USB/SD
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
USB/SDUSB/SD
·
ROOT]
UP]
TOP]
CUR]
JPEGJPEG MPEG/DivX®MPEG/DivX®
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﺮﻜﻳ [FREP]
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ [RDM]
ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [4Line]/ [2Line]
.ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ [FOLD]/ [Flist]
٣
ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [SLIDE]
،ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺖﻗﻭ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
<USB/SD ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻭﺃ (٧٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﺜﻣ) ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ
ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟ (ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻳ
ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
<ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺎ
ﺪﺣﺃ ﻭﺃ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
Audio FileAudio File
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ [REP]
.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
ﻲﻓ
USB/SDUSB/SD
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺴﻓ
.ﺎ
ﻴﻟﺎﺣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ
ﹰ
ﻲﻓ
USB/SDUSB/SD
ﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ
ﹰ
(٢٤ ﺔﺤﻔﺻ) .(ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ
[Plist]
Audio FileAudio File
.(٧٧ ﺔﺤﻔﺻ)
[INFO]
Audio FileAudio File
JPEGJPEG ،MPEG/DivX®MPEG/DivX®
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
[LINK]
Audio FileAudio File
.(٢٥ ﺔﺤﻔﺻ)
[DEVICE]
USBUSB
ﻲﻓ
USB/SDUSB/SD
1
.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ 1
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﺩﺮﺴﻳ [
.ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
Audio FileAudio File
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٢٣ ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ALL]
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
UP]
TOP]
CUR]
ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ /ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ /ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ
ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗﻭ ﺩﺮﺴﺗ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ
.SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ USB
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ
DiscDisc
١
٢
Page 24
ﺓﺭﻮﺻ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ /ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.(ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
1
.ﻢﺴﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
UP]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
١
٢
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
٣
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٢٤
Page 25
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
31
(USB/SD ﻲﻓ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
.(٢٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ
١
٢
٢
4
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ 3 ،1
ﺔﺤﻔﺻ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.(٢٦
.(٢٧ ﺔﺤﻔﺻ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 4
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ •٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
ﹰ
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ
JPEGJPEG
MPEG/DivX®MPEG/DivX®
2
·
1
.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
TOP]
CUR]
٣
٢٥ ﻲﺑﺮﻋ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
Page 26
ﺓﺭﻮﺻ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ /ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
2
3
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻂﺒﺿ
.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺲﻜﻌﻳ [ ]
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ [
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻳﺪﻳ [
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻬﻨﻳ [Exit]
(ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
١
.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١
٢
٢
1
2
3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ 2 ,1
٣
]
]
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 3
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ [ ¢] ,[4]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
[ 7]
DiscDisc
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٢٦
Page 27
ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
٢
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SUB]
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Audio]
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Exit]
٣
٢٧ ﻲﺑﺮﻋ
Page 28
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
3
ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP301V ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
2
3
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ 2 ،1
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 3
.ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ [ ¢] ،[4]
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
١
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٢
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
2
4
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ 3 ,1
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 4
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ •٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ
ﹰ
ﺪﻗ . •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻻ
ﺖﻨﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ
ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ •iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻪﺴﻔﻧ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “No Video Signal” ﺽﺮﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
١
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
٢
31
ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ 2
·
.ﺔﺒﻛﺮﻣ ﻝﺍﺰﺗﻻ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٢٨
Page 29
ﻢﺘﻳ) ﻡﻮﺒﻟﻸﻟ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ [ARDM]
*.(ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [INFO]
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
*.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺎ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ *
ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﺩﺮﺳ ﻢﺘﻳ 1
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻬﻴﻓ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺲﻤﻟﺍ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﻮﻬﻇ
ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﻓ ،[38] ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎ
ﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [
ﹰ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
٢٩ ﻲﺑﺮﻋ
[LINK]
MUSICMUSIC
ﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﹰ
·
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ
.ﺎﻬﻴﻓ ﺚﺤﺒﺗﻭ iPod
١
٢
٣
.ﻪﺴﻤﻟ
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
UP]
TOP]
CUR]
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
.ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 38]
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ [ ¡] ،[1]
.ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺭﺎﺘﺨﻳ [ ¢] ،[4]
(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ [List]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ [
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ 1
ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ
ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻤﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ “
ﺕﺎﻋﻮﻄﻘﻣ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋﻭ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ “ 3”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ “P”
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [1/2]
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ [
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ [MUSIC]
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ [VIDEO]
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ [REP]
*.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ ﻭﺃ ﺃﺪﺒﻳ [RDM]
/
”
#####
#####
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
١
٢
]
]
Page 30
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﻔﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٢٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ
1
.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
TOP]
CUR]
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
١
٢
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
٣
ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻳ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٣٠
Page 31
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.(٧٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ “AUD” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﺿﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿﺍ •
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [1/3]
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ [
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SEEK]
ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ
ﺽﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ
ﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﹰ
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ [AME]
.(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ [PRE]
ﻲﻓ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺮﻄﺴﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [2Line] /[4Line]
ﺮﻈﻧﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) .ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻭﺃ (٣٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ
ﺯﺮﻃ) .ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [LO.S]
ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ
.(٣٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ >
.CRSC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ)
ﻚﻨﻜﻤﻳ [P6] ﻰﻟﺇ [P1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [P6] – [P1]
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
“AUTO1” ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ
“AUTO2” ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ
“MANU”.ﺎ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ
[PTY]
FMFM
[MONO]
FMFM
(ﻂﻘﻓ ٣ /٢
[CRSC]
FMFM
(ﻂﻘﻓ ٣ /٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
]
.FM1/2/3 ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ [FM]
.AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻨﻳ [AM]
.ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TI]
.(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) ،<ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ ¢] ,[4]
.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [SEEK] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻒﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [List]
.(٣٢ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ 1
ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ،٢/١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ “AM”/“FM”
ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ “Preset”
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇ “kHz”/“MHz”
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
١
٢
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٣١ ﻲﺑﺮﻋ
Page 32
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ
ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﺺﺼﺨﻳ [NAME]
(ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) .(٣٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
(ﻂﻘﻓ ٣/٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) .(٣٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ>
١
٢
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻒﻟﺍﻮﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٣
٤
.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ 1
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
[TEXT]
FMFM
ﺎﹰﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
١
٢
٣
ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
.ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ •
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٣٢
·
Page 33
(ﻂﻘﻓ ٣ /٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ
ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ) .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(FM
ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺽﺮﻋ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١
٢
٢
1
ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ 1
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﻭﺃ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
.ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﻔﺼﺘﻳ [ ∞] ,[5]
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
٣
٣٣ ﻲﺑﺮﻋ
Page 34
ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
(ﻂﻘﻓ ٣ /٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺚﺑ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ
.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
...ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺚﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
·
ﻰﺘﺣ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) On ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ •
.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻨﺴﺘﻳ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺮﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻴﻓ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺎﻬﻄﺒﺿ
.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﺺﺼﺨﻳ
ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
١
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ
١
٢
٢
ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
(٤١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ
٣
٤
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٣٤
Page 35
(ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻂﺒﺿ
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺗ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩ AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻭ ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠ FM
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ [0] ﺭﺰﻟﺍﻭ [NAV] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.Reset
.ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠ FM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺮﻴﻐﺘﺗ
.ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ AM ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍﻭ
(ﻂﻘﻓ ٣ /٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻂﻘﻓ) .ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻢﺘﺗ
(FM ﺔﻋﺍﺫﺇ ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
١
.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١
٢
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺲﻤﻟﺍ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ 1
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ [Search]
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
٣
٤
٣٥ ﻲﺑﺮﻋ
Page 36
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
2
3
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻻ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻳ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
2
3
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ 2 ،1
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 3
.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [BAND]
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ [¢] ,[4]
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [SEEK] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SEEK]
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ
١
٢
<ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ> ﺮﻈﻧﺍ
2
4
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ 3 ،1
.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ 2
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ 4
.ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
31
١
٢
·
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ﹴﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
ﹰ
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٣٦
Page 37
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SEEK]
ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ
ﺽﺮﻌﻟﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻮﻠﺗ
.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ [PRE]
ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ> ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﺺﺼﺨﻳ [NAME]
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ
ﻚﻨﻜﻤﻳ [P6] ﻰﻟﺇ [P1] ﻦﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [P6] – [P1]
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﻭﺃ (٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ
“AUTO1” ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ
“AUTO2” ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ
“MANU”.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﻨﻳ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ
.(٣٨
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
1
.TV2 ﻭﺃ TV1 ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [BAND]
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ [ ¢] ,[4]
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ [SEEK] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [List]
.(٣٩ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ 1
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ “TV”
ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺽﺮﻋ “Group”
.(٧٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ>
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ “Preset”
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ “ch”
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
١
٢
]
٣٧ ﻲﺑﺮﻋ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [1/2]
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐﻳ [
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﺘﺨﻳ [AME]
.(٣٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
]
Page 38
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺔﻳﻭﺪﻴﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺔﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥﺰﺨﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻡﻮﻘﻳ
١
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٢
.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ
ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
.ﹴﻥﺍﻮﺛ ١٠ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﺗ •
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
١
٢
٣
٤
·
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٣٨
Page 39
ﺔﻄﺤﻤﻠﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺎﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﺺﺼﺨﻳ
ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ
ﺎﹰﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﻳﻭ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﺩﺮﺴﻳ
١
.(٣٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ> ﺮﻈﻧﺍ
٢
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺎﹰﻔﻠﺳ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺪﺑ
١
٢
ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
(٤١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻢﺳﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ
ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣
1
٣
٤
.ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ 1
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ [CTRL]
]
٣٩ ﻲﺑﺮﻋ
Page 40
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) KCA-BT200 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :DDX6 ﺯﺮﻃ
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺹﺮﺣﺍﻭ .ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ •
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ •
ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻤﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﻞﻴﺻﻮﺗ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺎﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻚﻠﻘﻨﻳ
.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
.(٦٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ>
.(٦٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ
١
٢
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 3]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ [ 7]
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ [ 8]
.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﺘﺨﻳ [ ¢] ،[4]
·
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،AVRCP ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٤٠
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ .ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
Page 41
ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(DNX/ DDX7 ﺯﺮﻃ)
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
EXT SW ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻳ
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
١
1
٢
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [ 3] ,[2]
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [ ∞] ,[5]
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺩﺪﺤﻳ [ABC] /[QWE]
.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ : ABC
.ﻪﻴﺗﺭﻮﻜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ : QWE
ﺲﻤﻟﺍﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺎﻣ ﻑﺮﺣ ﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
٣
.ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Space]
ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻮﺤﻤﻳ [Clear]
.ﺭﺰﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
·
.ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻲﻜﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺣﺮﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ) <EXT SW ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
٤١ ﻲﺑﺮﻋ
·
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
Page 42
ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ
...ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺪﻨﻋ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳﻭ (“CALL”) ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ
(“CALL”) ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
...ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ
.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻧﺄﺘﺴﻳ
ﻢﺘﻛ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •
ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻖﺤﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.<ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ>
ﺬﻔﻨﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﹴﻞﻜﺸﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) AV OUTPUT
·
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٤٢
Page 43
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺒﺿ
On ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
ﻂﺒﻀﻟ ﺎ
ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ :“NAV-SYNC”
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ) Navigation Day/Night ﺽﺮﻋ
.(ﹰﻼﻴﻟ /ﺍﹰﺭﺎﻬﻧ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺤﻳ [Mode]
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ
“Normal” ،“Zoom” ،“Just” ،“Full”
·
ﻞﻣﺍﺮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻑﻮﻗﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ •
.ﺓﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •
<ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ> ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ •
(“Full”) ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(“Just”) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
(“Zoom”) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﻐﺼﺗ/ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻊﺿﻭ
(“Normal”) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻂﻘﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
.(٦٧ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(١٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﺿ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Bright]
ﻲﻧﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Tint]
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻣ NTSC ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺮﻬﻈﻳ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Color]
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Contrast]
ﺔﻣﺎﺘﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ [Black]
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Sharpness]
ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ [Dimmer]
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻳ :“ON”
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :“OFF”
Off ﻭﺃ On ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ :“SYNC”
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.Off ﻭﺃ On ﻰﻟﺇ
١
٢
٣
٤٣ ﻲﺑﺮﻋ
Page 44
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ :DDX6 ﺯﺮﻃ)
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﺹﺮﺣﺍﻭ .ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ •
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ •
.(٦٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻦﻴﻨﺛﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
.(٦٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻢﻫﺪﺣﺃ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ
.(٤٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ [ ]
ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ [
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .
]
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺃﺪﺑﺍ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻞﻳﻮﺤﺗ [ ]
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺝﺮﺨﻳ [DTMF]
.(48 ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻊﻄﻗ [
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻱﻷ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
]
ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﻜﻟ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ
*٥٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﻜﻟ ﺎﹰﻤﻗﺭ ٣٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﺩﺪﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ
.ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻱﺩﺎﻴﺘﻋﺍ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ -
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﻡﻮﻳ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻋﺎﺳ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ .ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ •
ﻳﻭﺪﻳ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﺎ
ﹰ
١٠٠٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻳﺪﺠﺑﺃ ﺎﹰﺒﻴﺗﺮﺗ ﺔﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺠﻬﻟﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺪﻋ :٥٠ *)
ﹰ
(.ﺎﻬﻋﻮﻨﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
ﺾﻌﺑ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺪﻗ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ •
.ﺢﺿﺍﻭ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ -
.ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻢﺠﺤﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ
.ﻞﺠﺴﻣ
.ﻢﺳﻻﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﺎ
·
ﹰ
ﻓﺮﺣ
•
١
٢
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٤٤
Page 45
.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [ Outgoing Calls]
<ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ> ﺮﻈﻧﺍ
.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
Incoming Calls]
<ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ> ﺮﻈﻧﺍ
.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
Missed Calls]
<ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ> ﺮﻈﻧﺍ
.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﻈﻧﺍ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [Direct Number]
.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ>
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺃﺪﺒﻳ [Voice]
<ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
.(٤٧ ﺔﺤﻔﺻ)
(٦٧ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [BT SETUP]
ﻊﺿﻭ ﻦﻣ
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [TEL SETUP]
(٤٨ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ
·
ﺢﺒﺼﺗ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﻢﺘﻳ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ •
.ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺲﻤﺨﻟ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺩﺪﻋ
ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﺃ ﻥﺎﻴﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ .ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ •
.ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻑﻼﺘﺧﻻ ﺍ
ﺮﻈﻧ *
ﹰ
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
•
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ • [ ]
ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ •
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﺴﻤﻟ ﻞﻛ ﻱﺩﺆﺗ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ • [
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻈﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ •
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
TEL
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
]
١
٢
٤٥ ﻲﺑﺮﻋ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ 1
ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ
.ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ [
ﹰ
.ﺎ
ﻘﺒﺴﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [Redial]
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [Preset1-3]
ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﹰ
ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎ
ﻘﺒﺴﻣ
.(٥١
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [ Phonebook]
.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
]
Page 46
2
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺮﺠﻳ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ > ﺮﻈﻧﺍ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
1
.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ 1
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﺤﻤﻳ [Clear]
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺎ
ﻤﻗﺭ •٣٢ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﹰ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺎﻬﻤﻗﺭ/ﻪﻤﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺺﺨﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٢
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ > ﺮﻈﻧﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
١
٢
٣
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
2
1
٤
ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺲﻤﻠﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺎﺑ ﺍﹰﺀﺪﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺽﺮﻌﻳ 2
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﻪﺑ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺤﺋﻻ 1
.ﻪﻨﻣ ﻝﻭﻷﺍ
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٣
٤
·
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺼﺘﻳ
.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ > ﺮﻈﻧﺍ
ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
١
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
٥
٢
·
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻢﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ •
ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺏﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ •
.“ü” ﻞﺜﻣ ﻖﻄﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٤٦
ﻯﺪﺣﺈﺑ ﺏﻮﺤﺼﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ
ﹰ
u” ﻞﺜﻣ
ﻻﺪﺑ “
Page 47
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻖﻄﻧﺍ ﺐﻴﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ
،ﻢﺳﻻﺍ ﺲﻔﻧ ﺖﺤﺗ ﻞﺠﺴﻣ ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
٤
٥
·
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ •
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ : ﻝﺎﺜﻣ
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ
٣
٤
·
ﻭﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ •
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﻫﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺘﻳ
·
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﺑ ﹰﻼﺠﺴﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺍﺮﺟﻹ •
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻭﺃ .(٤٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
،ﻝﺍﻮﺟ ﻒﺗﺎﻫ ،ﺐﺘﻜﻣ ،ﻝﺰﻨﻣ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﺌﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻤﻠﻜﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ (ﺦﻟﺇ
.(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ>
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ > ﺮﻈﻧﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
٢
٤٧ ﻲﺑﺮﻋ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻥﻮﻀﻏ ﻲﻓ ﻢﺳﻻﺍ ﻖﻄﻧﺍ ﺐﻴﺑ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻨﻋ
٣
Page 48
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ > ﺮﻈﻧﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
١
٢
.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
.(ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺕﺎﻤﻐﻧ) DTMF
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
DTMF ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٣
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ
١
٢
٣
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﻀﻳ [Auto Response]
ﺪﻌﺑ ﺎ
ﹰ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :“OFF”
.(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﻀﻳ :“0-99”
(“Front All”
.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :“Front L”
.ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :“Front R”
) .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Phone Voice]
.ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ :“Front All”
(“ON”
) .ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺮﻓﺎﺻ ﺩﺪﺤﻳ [Call Beep]
(“OFF”
) .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ
.ﺓﺮﻓﺎﺻ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ :“ON”
.ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ :“OFF”
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٤٨
Page 49
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻒﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺎﹰﺗﻮﺻ ٣٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺪﺣﺍﻭ ﻝﺍﻮﺟ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
<ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ> ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ
.(٤٦ ﺔﺤﻔﺻ)
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
.ﺎﹰﻤﺳﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ 1
ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Record]
ﺓﺭﺎﺷﺇ 35 ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻴﺴﻓ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ
.[Record] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻥﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Play]
ﻞﻴﻟﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻲﻓ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Delete]
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
[No] ﻭﺃ ﻮﺤﻤﻠﻟ [Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺓﺮﻓﺎﺻ ﺕﻮﺻ ﺩﺪﺤﻳ [SMS Receive Beep]
.ﺓﺮﻓﺎﺻ ﺕﻮﺻ ﻊﻤﺴﺘﺳ :“ON”
.ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ :“OFF”
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Phone Information Use]
١
٢
٣
ﺔﺤﺋﻻﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
(“ON”
) .ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ
) .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻤﻋ ﺩﺪﺤﻳ [SMS Use]
(“ON”
ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Key Word]
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ
.(٥٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Use Phone Voice Recognition]
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺻ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Echo Cancel]
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﻀﻳ [Microphone Level]
ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Noise Reduction]
.ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
[Microphone Level] ﻭﺃ [Echo Cancel] ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻴﻌﻳ [Restore]
ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﻷﺍ ﺩﺮﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺀﺍﻮﺳ •
ﺔﻳﺭﺎﺳ ﺢﺒﺼﺘﺴﻓ ،ﺎﻫﺮﺼﻗ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ،ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ
ﻯﺪﺻ ﻭﺃ ﺵﻮﺸﺘﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ •
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ :“ON”
.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ :“OFF”
) .ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳﻷ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ
(“6”
.ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [Noise Reduction] ﻭﺃ
٤
(“ON” )
.ﻢﻌﻧ :“ON”
.ﻻ :“OFF”
(“ON”
(“ON”
(“ON”
.ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ
)
)
)
·
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٤٩ ﻲﺑﺮﻋ
.ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻝﻼﺧ ﻢﻠﻜﺗ
Page 50
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Record]
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ
.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻔﻟ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Play]
ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻔﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Delete]
[Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ
.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ [No] ﻭﺃ ﻮﺤﻤﻠﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ
.ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻝﻼﺧ ﻢﻠﻜﺗ
(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ
.ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻝﻼﺧ ﻢﻠﻜﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ
(ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻄﻧ
.ﺓﺮﻓﺎﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ ﻝﻼﺧ ﻢﻠﻜﺗ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻬﻧﺇ
٤
٥
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ •
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺀﺪﺑ ﺭﺮﻛ •
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
ﻦﻋ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻖﻳﺮﻃ
٦
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
<ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ
٧
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٥
٦
·
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
١
.(٤٨ ﺔﺤﻔﺻ)
٢
·
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺳ •
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﹰﺀﺪﺑ ﺭﺮﻛ •
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٥٠
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﺌﻓ ﺭﺎﺘﺨﻳ 1
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ “REC” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ
٣
Page 51
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ> ﺮﻈﻧﺍ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٤
٥
١
٢
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻢﺋﺍﺩ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ١
ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ،ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻸﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.(٤٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ> ﺮﻈﻧﺍ
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.٣ ﺓﻮﻄﺨﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻈﺤﻟ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻠﻟ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
١
٢
·
٣
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [ ]
.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻌﻳ [
ﺭﺰﻟﺍ ﻥﻮﻜﻴﺳ .SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎ
.ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Download]
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٥١ ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻄﺸﻧ
ﹰ
٣
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ [ ]
.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ [
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ [
.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻦﻣ ﻞﺠﺴﻳ [
.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﺠﺴﻳ [Direct Number]
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ [Voice]
]
]
]
.ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳ [Memory]
ﺽﺮﻌﻟ ﺲﻤﻟﺍ .ﺎ
ﻴﻟﺎﺣ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻮﺤﻤﻳ [Delete]
ﹰ
.ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ [No] ﻭﺃ ﻮﺤﻤﻠﻟ [Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ
]
]
]
Page 52
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ
1
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ [ 3] ,[2]
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ [ ∞] ,[5]
.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ ﺩﺪﺤﻳ [ABC] /[QWE]
.ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ : ABC
.ﻪﻴﺗﺭﻮﻜﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻂﻴﻄﺨﺗ : QWE
.ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻮﺤﻤﻳ [Clear]
ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻮﺤﻣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ١ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ ﻪﺴﻤﻟ ﻢﺗ
.ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Space]
ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺮﻳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ [SET]
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻢﻗ
٣
1
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ 1
ﺍﺫﺇ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺊﺸﻨﻳ
ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ [DISP]
SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺷﺎﺷ
٤
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
٤
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ
١
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ [ ]
.ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ [Direct Number]
.SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [SET]
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺳﺮﻳ [Send]
.ﺓﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻑﺬﺤﻳ [Delete]
.[Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
.[No] ﺲﻤﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ
SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٥٢
٢
Page 53
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
/ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) .[Audio Control] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
1
DDX6 ﺯﺮﻃ
ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ/ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺮﺴﻳﻷﺍ/ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ [ 3] ،[2]
.ﺍ
ﹰ
.ﺎﹰﻔﻠﺧﻭ ﺎﹰﻣﺎﻣﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ ﻂﺒﻀﻳ [ ∞] ،[5]
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿﺍ [VOL.Offset]
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺪﻴﺟ
·
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺾﻔﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﻢﺛ ،ﹰﻻﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻊﻓﺮﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ •
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎ
ﺒﺧﺎﺻ ﺪﻟﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،“VOL.Offset” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﹰ
.ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ [Subwoofer Level]
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Loudness]
(ﻂﻘﻓ DDX6 ﺯﺮﻃ) .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،“ON” ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﹰﻼﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ
.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﺮﻈﻧﺍ
DNX/ DDX7 ﺯﺮﻃ) .ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻂﺒﻀﻳ [Bass Boost]
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Stream Information]
Linear PCM ﻭﺃ dts ﻭﺃ Dolby Digital) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻐﻴﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ
ﹰ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ
“Step2” /“Step1” /“OFF”
.(AAC ﻭﺃ WMA ﻭﺃ MP3 ﻭﺃ MPEG ﻭﺃ
.ﺮﺴﻳﻷﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
١
٢
ﻰﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
SRC
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
.[ ] < [
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
[Audio Control]٥٣
[Equalizer]٥٤
[Tone]٥٥
[EQ]٥٤
[Zone Control]٥٥
[Space Enhancer]٥٦
[Position]٥٦
١
٢
] ﺲﻤﻟﺍ
٣
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺔﺤﻔﺻ
٥٣ ﻲﺑﺮﻋ
Page 54
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) .[Equalizer] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
⁄
ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،<ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻲﻓ •“iPod” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ "iPod" ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .[EQ] ﺭﺰﻟﺍ
ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﺇ ﻂﺒﺿ
1
ﺩﻮﻤﻋ ﻱﺃ ﺲﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻴﺨﻀﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ 1
.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﻦﻣ
.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ [ 3] ,[2]
.ﻢﻴﺨﻀﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ [ ∞] ,[5]
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [EQ Init]
.ﻪﻟ ﻢﻴﺨﻀﺘﻟﺍ
.ﺎﹰﻳﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺢﺒﺼﻳ [Flat]
.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻖﻤﻋ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ [Bass EXT]
ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ٦٢٫٥
ﺪﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،“ON” ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ٪٢٠ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ [SW Level]
١
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) .[Equalizer] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
٢
٣
.ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SystemQ]
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
/*“Game”/“Jazz”/“Top40”/“Easy”/“Pops”/“Rock”/“Natural”
ﺮﻈﻧﺍ .ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺇ ﻂﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ “ •User” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ >
< •ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ > ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻌﺑ “User” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
“ •iPod” ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .[EQ] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،“iPod” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ [SystemQ-Ex]
(ﻂﻘﻓ DDX6 ﺯﺮﻃ) .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،“OFF” ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺇ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [EQ]
(ﻂﻘﻓ DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ)
(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [Tone]
ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ
DDX6 ﺯﺮﻃ
“User”/*“iPod”
·
ﻂﻘﻓ •DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ *
.(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺤﻨﻤﻟ
(ﻂﻘﻓ DDX6 ﺯﺮﻃ)
١
٢
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٥٤
Page 55
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) .[Zone Control] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
(DDX6 ﺯﺮﻃ) ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) .[Equalizer] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
٢
ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
٢
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Single Zone]
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﻳ [Front Source]
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﻀﻳ [Rear Source]
·
ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) AV OUTPUT ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ [Rear VOL.]
.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ
·
.“ •ON” ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺗ ﺩﻭﺪﺣ ﺪﺟﻮﺗ
(٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤﹸﻣ>ﻭ (٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> —
ﺔﺤﻔﺻ) <DSP Bypass ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ>ﻭ (٥٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ > ﻭ
ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ>ﻭ (٧٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ>ﻭ (٧١
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ
ﺮﻴﻏ (٧٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (DTA) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ —
ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ [Bass]
.ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ [Middle]
.ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ [Treble]
.(ﺎﹰﻳﻮﺘﺴﻣ) 0 ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﺒﺼﻳ [Flat]
.ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ [FREQ]
.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ [Level]
[Bass] ﻂﺒﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ) .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﻋ ﻂﺒﻀﻳ [Q Factor]
([Middle]ﻭ
ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ) .ﻖﻤﻌﻠﻟ DC ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ [Bass DC EXT]
([Bass] ﻂﺒﺿ
ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺩﺩﺮﺗ
ﺪﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،“ON” ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺒﻳﺮﻘﺗ ٪
.ﺎ
٢٠ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﹰ
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ [SW Level]
٣
٥٥ ﻲﺑﺮﻋ
Page 56
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ
ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻤﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) .[Position] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﺰﺨﻳ [P3] - [P1]
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻋﺪﺘﺴﻳ
:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ [P3] ﻰﻟﺇ [P١] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ
:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ [P3] ﻰﻟﺇ [P1] ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺪﺤﻳ [ 3] ،[2]
Front” ﻭ (
ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻡﺎﻣﻷﺍ) “Front R” ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
“All” ﻭ (ﺍﹰﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻡﺎﻣﻷﺍ) “Front All” ﻭ (ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﻡﺎﻣﻷﺍ) “L
(DTA) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [DTA]
.(ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ)
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ
.ﻪﻨﻣ
(DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤﹸﻣ
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤﹸﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
٢
(٥٣ ﺔﺤﻔﺻ) .[Space Enhancer] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤﹸﻣ ﻂﺒﺿ
1
.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ 1
١
٢
·
.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﺴﺤﹸﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •
٣
ﺩﺍﺪﻋﺇ) •Car Type Set Up ﺔﻤﻴﻗ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﹰﻼﻛ) (ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Position Setupﻭ (٧٣ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
.((ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) DTAﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ
، •(٧٣ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Car Type Set Up ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻤﻴﻗﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ) ﻂﻘﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
،ﺍﺬﻟ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ (ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) DTA
Car ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﺍﺬﻟ
.“All” ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ
ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ •
.(٧٣ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Type Set Up
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٥٦
·
Page 57
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ (DTA) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ
4
2
5
3
.ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻤﺑ ﻚﻋﺎﻤﺘﺳﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
DTA) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻥﺎﻜﻤﻟ (
١
ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
3
5
2
4
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ [ 3] ,[2]
.ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ [Total DTA]
DTAﺔﻤﻴﻗﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ) ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ
ﻲﻟﺎﻤﺟﺇﻭ ،((ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ)
ﺩﺍﺪﻋﺇ) Car Type Set Up ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣﻭ (٧٣ ﺔﺤﻔﺻ) (ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ
.ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻥﺎﻜﻣ
ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺪﻴﺟ ﻮﺤﻧ
٢
1
2
3
4
5
٣
٥٧ ﻲﺑﺮﻋ
Page 58
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
[SETUP Memory]٦٤
[Speaker Select]٧٢
[User Interface]٦٠
[Screen Adjust]٦٧
[Software]٥٩
[Security]٦٢
[EXT SW]٦٣
[Background]٦٥
[Bluetooth SETUP]٦٧
[TUNER SETUP]٧٨
[AV-IN SETUP]٧٠
[Audio SETUP]٧١
[Car Type]٧٣
ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺔﺤﻔﺻ
[Information]
[DivX(R)]٥٩
[System]
[Touch]٦١
[Clock]٦١
[Angle]٦٣
[Display]
[Color]٦٦
[DVD SETUP]٧٤
[iPod SETUP]٧٧
[USB SETUP]٧٧
[SD SETUP]٧٧
[TV SETUP]٧٨
[Navigation]٧١
[AV Interface]٧٠
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﻀﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
SRC
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ
.[ ] < [
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ
] ﺲﻤﻟﺍ
١
٢
٣
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻔﺼﺘﻳ [ ∞] ,[5]
·
.[ •Audio SETUP]ﻭ [Navigation]ﻭ [AV-IN SETUP] ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺮﻛﺍﺫ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻖﻠﻐﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻴﺟﺮﺗ ﻲﻓ (
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٥٨
) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.(٦٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
Page 59
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.[Software] < [Information] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺽﺮﻌﻳ
١
·
ﻱﺫ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﺮﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﺔﻠﺼﻟﺍ
DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺀﺎﺸﻧﺇ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳﻭ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻊﺟﺍﺮﻳ
.(DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.[DivX(R)]
< [Information] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ DivX VOD ﻒﻠﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺪﻨﻋ •
ﻞﺜﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،(DRM) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻩﻼﻋﺃ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ
DivX VOD ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺮﻬﻈﻳﻭ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ ﺍ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺔﻳﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺮﻔﺻ ﻰﻟﺇ
ﺪﻴﻗ ﻦﻤﻀﺘﻳ
ﹰ
١
·
٥٩ ﻲﺑﺮﻋ
Page 60
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﺔﻴﻔﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.[User Interface] < [System] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(“Easy” ) .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ [Select Mode]
(ﻂﻘﻓ DNX ﺯﺮﻃ)
.ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ [Advanced] ﺲﻤﻟ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ [Language Select]
(“American English”
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ [Enter]
.ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Cancel]
(ﻂﻘﻓ DNX ﺯﺮﻃ) ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ [GUI Language Select]
(“American English” ) .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻳ [Navigation Language Select]
(“American English”
) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
.[User Interface] < [System] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
١
٢
٢
٣
(“ON” ) .ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﺕﻮﺻ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Beep]
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Remote Sensor]
(“ON”
)
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺾﻓﺭ ﻢﺘﻳ ،“OFF” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
)
ﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ [Language]
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ [Scroll]
(“Manual”
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺪﻳﺪﺤﺗ [Marker]
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Drawer Close]
.[AUD] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺪﺤﻳ [AUD Key Longer than 1 Second]
ﻑﺎﻘﻳﻹ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ [AUD] ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ : “V.OFF”
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ [AUD] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ : “R-CAM”
) .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﺢﻴﺘﻳ :“Auto”
.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :“Manual”
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ
(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
(“Auto”
) .ﺎ
(١٠ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ
ﹰ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٦٠
Page 61
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[Clock]
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [System] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
١
٢
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) .[Touch]
< [System] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١
٢
1
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ [Synchronize]
.RDS ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﻠﺳﺮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
(“RDS” :DDX ﺯﺮﻃ ,“Navigation”:DNX ﺯﺮﻃ
.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
2
.ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ 1
.ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ 2
.“00” ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ [Reset]
3:00 | 3:29 – 3:00 :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺜﻣﺃ
4:00 | 3:59 – 3:30
١
“Navigation”/
(ﻂﻘﻓ ٣/٢ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ
*
“RDS”/“Off”
ﺔﻋﺎﺴﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ
١
*
. ﺰﻛﺮﻣ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ
ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Cancel]
.ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ [Reset]
)
)
٣
٦١ ﻲﺑﺮﻋ
Page 62
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻋﺃ
.ﻩﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
•٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(ﻝﻭﻷﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ)
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﻵﺍﻭ
ﻲﻓ ﻭﺃ (ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
...ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺲﻔﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻥﻵﺍﻭ
·
٥
.ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
·
٦
ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ؛ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺟﻭ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) .[Security]
< [System] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
(ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ)
SI ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١
٢
٧
١
.٤
٢
ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Security Code Set]
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ
.SI ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SI]
ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ SI ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ،“ON” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ
(“ON”
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺪﺑ
.[ •CLR] ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ؛ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻠﻤﻛﺃ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
)
٣
·
٤
.ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺎ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٦٢
ﻧﻮﻜﻣ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ
ﹰ
Page 63
EXT SW ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
(ﻂﻘﻓ DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺗﺭﺪﻗ
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) .[EXT SW]
ﺔﻴﻔﻴﻛ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺩﺪﺤﻳ [SW Name]
ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ (٤١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ ،EXT SW1: Pulse ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
< [System] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
EXT SW ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ
.ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺧ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ [Output Pattern]
(EXT SW2: Level ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.ﺔﻳﺩﺮﻓ ﺓﺭﺪﻗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺔﻀﺒﻧ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“Pulse”
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) .[Angle]
ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [System] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻂﺒﺿ
١
٢
٢
1
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺩﺪﺤﻳ 1
ﺔﻳﻭﺍﺰﻛ ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Memory]
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
)
.ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺻﺍﻮﻳ :“Level”
ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﺎﻬﻴﻓ
.EXT SW ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻀﺒﻨﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺝﺮﺧ ﻦﻣﺯ ﺩﺪﺤﻳ [Pulse Set]
ﺪﻳﺰﻳﻭ .“1” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ
ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﺟﺭﺩ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ ٢٠٠ ﻝﺪﻌﻤﺑ
.ﺔﺟﺭﺩ ١٠٠ ﻰﻟﺇ
٦٣ ﻲﺑﺮﻋ
Page 64
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻆﻔﺣ
ﺩﺍﺪﻋﺇ) Audio Setup ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ) AV Interfaceﻭ (ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
:(ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ
ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ﻼﻌﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻆﻔﺣ ﻖﺒﺳ ﺍﺫﺇ
.[No] ﺲﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ .[Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﻚﻟﺫ
:ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
.[Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
.[No] ﺲﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ
ﻴﻟﺎﺣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻮﺤﻣ ﺪﻨﻋ
:ﺎ
ﹰ
.[Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
.[No] ﺲﻤﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ/ﻆﻔﺣ ﺀﺎﻬﻧﺇ
٤
ﻞﺧﺩ) AV-IN ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍﻭ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫ ﻢﻏﺭ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.[SETUP Memory]
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ) AV-IN ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻖﻠﻐﻳ [Lock]
٥
،[Lock] ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ .ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍﻭ (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ
ﻞﺧﺩ) AV-IN ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺲﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ .[No] ﺲﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ [No]
< [System] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻭ (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Yes]
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﻓ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺘﻓ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
١
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)
٢
.[No]
٣
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Recall]
ﺩﺍﺪﻋﻹ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Memory]
.ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Clear]
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٦٤
Page 65
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
1
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ •(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻮﺣ> ﺮﻈﻧﺍ
.ﺓﺀﺍﺮﻘﻠﻟ
.ﺯﺎﻬﺠﻛ •USB/SD ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
·
٦
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.[Background]
١
.[Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
< [Display] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Change]
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Delete]
.[No] ﺲﻤﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ
٢
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)
ﻂﻴﺳﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١
٢
٣
٤
٦٥ ﻲﺑﺮﻋ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ 1
ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٣
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
1
.ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
.ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [
٥
ROOT]
UP]
Page 66
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
RGB ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺃﺪﺑﺍ
ﻥﻮﻟ ﻞﻛ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿﺍ
1
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻳ [Red Value]
.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻳ [Green Value]
.ﻕﺭﺯﻷﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﻳ [Blue Value]
ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢
.ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻝﺎﻤﻜﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ
١
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ) .[Color]
٢
ﻥﻮﻟ ﻥﺈﻓ ،“ON” ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ [Panel Color Scan]
.ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻠﺗ ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ
٣
1
ﺕﺍﺫ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻀﻔﻤﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻞﺠﺴﻳﻭ ﻂﺒﻀﻳ [Adjust]
.ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻳ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [Display] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﻪﺴﻤﻟ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻳ 1
.([P3] — [P1]) ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
١
٢
٣
٤
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٦٦
Page 67
.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[Bluetooth SETUP]
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١
.[Screen Adjust]
٢
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [Display] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
١
٢
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
1
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ .ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻟﻮﻐﺸﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ
.ﺔﻄﺸﻧ ﺮﻴﻏ
ﻦﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Search]
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [SP DEV]
.(ﻥﺍﺮﻗﺇ) ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺍﺪﺣﻭ •٥ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺮﻈﻧﺍ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻮﺤﻤﺑ ﻢﻗ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻠﺠﺴﻣ
.(٦٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ>
ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ [ ]
.ﻪﺴﻤﻟ ﻖﻳﺮﻃ
·
٣
(“ON”
Off ﻭﺃ On ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻳﻮﺤﺗ :“SYNC”
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
On ﻰﻟﺇ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ :“NAV-SYNC”
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) Off ﻭﺃ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)
ﻂﺒﻀﻟ ﺎ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ) Navigation Day/Night ﺽﺮﻋ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻩﺬﻫ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ •
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> ﻝﻼﺧ ﻦﻣ DVD ﻞﺜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Bright]
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ [Contrast]
ﺔﻣﺎﺘﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ [Black]
) ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺑﺎﺿ ﻊﺿﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ [Dimmer]
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻳ :“ON”
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﻴﺘﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ :“OFF”
.Off ﻭﺃ On ﻰﻟﺇ
.(ﹰﻼﻴﻟ /
ﺍﹰﺭﺎﻬﻧ
·
.(٤٣ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٦٧ ﻲﺑﺮﻋ
Page 68
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﺻﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺄﻄﺧ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺯﺮﻄﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﺳﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻪﻣﺪﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ
·
ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ •
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻤﻛﺃﻭ <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.(ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ)
ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
١
1
٢
.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Search]
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Cancel]
1
٣
.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﺧﺩﺃ [Enter]
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﹰﻄﺸﻧ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ
.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ
.PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Cancel]
.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Clear]
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ •
٤
ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ﺮﻈﻧﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻝﻭﺎﺣ ، •PIN ﺩﻮﻛ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(٦٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN
.<ﺔﺻﺎﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ> ـﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ
٤
٥ PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ
·
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٦٨
Page 69
.ﺎﻬﻧﺍﺮﺘﻗﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[Bluetooth SETUP]
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﻪﻟﺎﺧﺩﻹ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١
٢
ﻞﻐﺸﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ (ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[Bluetooth SETUP]
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٢
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [TEL (HFP)]
.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺼﻓ/ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Audio (A2DP)]
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.(ﺔﺟﻭﺍﺰﻤﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Remove]
.[Yes] ﺲﻤﻟﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻱﺩﺆﻳ
.[No] ﺲﻤﻟﺍ ﻮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻐﻟﻹﻭ
٣
PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
1
٣
٤
.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Cancel]
.PIN ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Enter]
.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Clear]
٦٩ ﻲﺑﺮﻋ
Page 70
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ)
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[AV Interface]
AV ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﹰﺟﺮﺧ ﻥﻮﻜﻴﻟ AV ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [AV-OUT]
(“AV-IN” ) .(ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) OUTPUT
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ [R-CAM Interrupt]
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“On”
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“Off”
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ [AUD] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،“Reverse”
ﻞﻜﺸﺑ “R-CAM” ﻰﻠﻋ [AUD] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻡﺰﻠﻳ
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻖﺒﺴﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ [R-CAM Mirror]
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳﻭ “ON” ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻮﻜﻌﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳﻭ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻭﺃ •USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) "AV-OUT" ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳ
"AV-OUT" ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳ .DVD ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ SD ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ SD ﻭﺃ DVD ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ)
ﻭﺃ DVD ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ) "AV-OUT" ﻂﺒﺿ ﺭﺬﻌﺘﻳ .USB
AV Interface ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
(“OFF”
) .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
.“Reverse”
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ
(“OFF”
.SD ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ USB
(ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ
) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.(AV)
·
ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ) AV-IN ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[AV-IN SETUP]
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
٢
1
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [AV-IN Interruption]
.(ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ) AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ
ﻢﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ :“OFF”
.AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ
ﻢﺘﻳ ؛AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ :“ON”
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻋ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﻮﻘﻳ [On Screen AV-IN]
(“Auto”
) .AV-IN ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Auto”
ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Manual”
.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ [iPod AV Interface Use]
ﻚﻟﺬﻛﻭ •STANDBY ﺭﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﺿﺮﻌﻟ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [AV-IN2 Name] ،[AV-IN1 Name]
AV INPUT ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
(“VIDEO” ) (ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ)
.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ iPod ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
(“OFF” )
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
(“iPod”
١
٢
)
·
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٧٠
Page 71
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Auto”
ﺿﺮﻋ ﺩﺪﺤﻳ [On Screen Navigation]
ﹰ
(ﻂﻘﻓ DDX ﺯﺮﻃ) (“OFF”
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ :“OFF”
(DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) DSP Bypass ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺘﻗﺆﻣ (ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ)
.ﺎ
ﹰ
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[Audio SETUP] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
DSP Select ﻂﺒﺿ
) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
DSP ﻡﺎﻈﻧ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[Navigation]
ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
١
٢
١
٢
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ [Bypass]
.(DSP)
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻧ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﺪﺟﻮﺗ [Through]
.(DSP)
•DSP System ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺈﻓ ،[Bypass] ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻡﺎﻈﻧ)
·
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [NAV Interrupt Speaker]
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
(“Front ALL” )
ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :“Front L”
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :“Front R”
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﻦﻴﺘﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﺘﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :“Front ALL”
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ [NAV Voice Volume]
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ
(“12”:DDX ﺯﺮﻃ ،“52”:DNX ﺯﺮﻃ
ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻜﻳ [Line Mute]
(“ON”
) .ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺪﺸﺑ ﺾﻔﺨﻨﻳ ،“ON” ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Navigation Input]
(ﻂﻘﻓ DDX ﺯﺮﻃ) (“RGB”
Kenwood ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺢﻤﺴﻳ :“RGB”
.ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ
AV ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺧﺁ ﺔﺣﻼﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺘﻳ :“AV-IN”
.(١ ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ) INPUT١
ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :“OFF”
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ) .ﺔﺣﻼﻣ
(.ﺕﺎﻴﺋﺮﻣﻭ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ
)
)
٧١ ﻲﺑﺮﻋ
Page 72
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
3
3
3
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ
،ﻢﺳ ١٧ ،ﻢﺳ ١٦ ،ﻢﺳ ١٣ ،ﻢﺳ ١٠ ،OEM ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ “Front”
١٠×٧ ،٩×٦ ،٨×٦ ،٧×٥ ،٦×٤ ،ﻢﺳ ١٨
،ﻢﺳ ٣١ ،ﻢﺳ ٠١ ،OEM ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ،(ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) NONE “Rear”
٠١×٧ ،٩×٦ ،٨×٦ ،٧×٥ ،٦×٤ ،ﻢﺳ ٨١ ،ﻢﺳ ٧١ ،ﻢﺳ ٦١
،ﻢﺳ ٥٢ ،ﻢﺳ
٠٢ ،ﻢﺳ ٦١ ،(ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) NONE “Subwoofer”
ﻕﻮﻓ ﺎﻤﻓ ﻢﺳ ٨٣ ،ﻢﺳ ٠٣
DDX6 ﺯﺮﻃ
ﺾﻳﺮﻋ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻖﻴﺿ ،ﻲﺳﺎﻴﻗ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ “ •NONE” ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺻﺎﻓ ﺩﺩﺮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
1
2
3
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺪﺤﻳ 1
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺪﺤﻳ 2
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺪﺤﻳ 3
ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
·
٣
ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﺳﺎﻘﻣﻭ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.[Speaker Select] < [Audio SETUP] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣﻭ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺎ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻰﻨﺤﻨﻣﻭ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ
ﹰ
1
2
3
1
١
٢
٣
2
3
ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
DDX6 ﺯﺮﻃ) .ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺮﻓﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [Subwoofer]
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﻳﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ [Tweeter]
(ﻂﻘﻓ DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺘﻳﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻢﺘﻳ ،“ON” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .“ON” ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻳﻮﺗ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ
.ﻪﻟ ﻊﺿﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻂﺒﺿ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [X'over]
ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ
(٨٥ ﺔﺤﻔﺻ)
DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ
DDX6 ﺯﺮﻃ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
١
٢
1
2
3
(ﻂﻘﻓ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٧٢
Page 73
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
2
3
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Front Speaker]
“Under Dash” ،“On Dash” ،“Door”
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Rear Speaker]
“Rear Deck” ،“Door”
(Minivan (Long) ،Minivan) “3rd Row” ،“2nd Row”
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻂﺒﺿ
.ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Phase]
١
٢
.“Reverse” ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺭﺩ ١٨٠ ﺭﻮﻄﻟﺍ ﺲﻜﻌﻨﻳ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
Audio Setup ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ “ON” ﻰﻠﻋ “Subwoofer” ﻂﺒﻀﺑ
“ON” ﻰﻠﻋ “Subwoofer” ﻂﺒﺿ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ :DDX6 ﺯﺮﻃ)
“LPF FREQ” ﻂﺒﺿﻭ (ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ) Audio Setup ﻦﻣ ﻚﻟﺫﻭ
(“Through” ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺀﻲﺷ ﻰﻠﻋ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ) .ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ) .ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﻂﺒﻀﻟ [LPF FREQ]
Speaker Select ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ (ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ) Subwoofer
(ﻂﻘﻓ DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) .ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﺩﺪﺤﻳ [Slope]
ﺮﺘﻠﻓ ﻂﺒﻀﻟ [HPF FREQ]
(ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Speaker Select
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (DTA) ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ
(DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﺑ
.ﺦﻟﺇ ،ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
.[Car Type] < [Audio SETUP] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
١
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻴﺳ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺯﺍﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
(ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻂﺒﻀﻟ) ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍﻭ
٢
.ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﺛﺆﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
((ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ)
(ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ
1
١
٢
1
2
3
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
٧٣ ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
1
2
3
ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،“Minivan” ،“Wagon” ،“Full Size Car” ،“Compact” ،“OFF”
“Minivan (Long)” ،“SUV”
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Location]
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ [Adjust]
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺎ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ
ﹰ
Page 74
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[DVD SETUP]
١
*
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(٧٥ ﺔﺤﻔﺻ ،<DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)
١
*
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(٧٧ ﺔﺤﻔﺻ ،<DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)
١
*
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(٧٧ ﺔﺤﻔﺻ ،<DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)
١
*
.ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ
“Wide” ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ .“Dialog”ﻰﻟﺇ “Normal” ﻦﻣﻭ “Normal” ﻰﻟﺇ
ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ “Dialog”
ﻉﺎﻤﺳ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،“Normal”ﻭ “Wide” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.Dolby Digital ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﹰﻼﻋﺎﻓ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺡﺎﺘﻣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫﻭ
(“ON” ) .ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Angle Mark]
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
[Menu Language]
[Subtitle Language]
[Audio Language]
[Dynamic Range Control]
(“Dialog” )
.ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﺕﺍﺭﺍﻮﺣ
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻞﻴﺣﺮﺗ ﻦﻣﺯ ﺪﻳﺪﺤﺗ
١
٢
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺝﺮﺨﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣﺰﻟ ﺪﻴﺠﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ <ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺎﻬﻀﻳﻮﻌﺗﻭ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎ
ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻛ ﻞﺼﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻭ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻦﻴﻌﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ ١
ﺪﻌﻘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻟﺎﺠﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻲﻧﺫﺃ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ
ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻴﻌﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
.ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ ٢
.ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺪﻌﺑﻷ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ ﻕﺭﺎﻓ ﺐﺴﺣﺍ ٣
150cm
+0cm
.ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﻟ ﺔﻣﺀﻼﻣ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻢﺘﻳ
ﹰ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ
.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ
+100cm
50cm
80cm
+70cm
٣
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٧٤
Page 75
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Original]
.(ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Clear]
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺤﻳ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[DVD SETUP]
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﻮﻛ ﻢﻗﺭ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
1
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
١
*
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺍﹰﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ :“16:9”
٤
١
٢
Letter Box ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :“4:3 LB”
ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ)
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ
Pan & Scan ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ :“4:3 PS”
ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ)
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(“OFF” )
،<DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ)
ﻂﺋﺎﺳﻮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Disc SETUP]
(٧٦ ﺔﺤﻔﺻ ،<ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﺮﻈﻧﺍ) .ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
١
*
.“Auto” ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ [Output]
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ •DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻐﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٣
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[DVD SETUP]
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
[Screen Ratio]
(“16:9” )
.(ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ
[Parental Level]
١
*
.Parental Lock
(٧٥ ﺔﺤﻔﺻ
ﹰ
ﻼﻄﻌﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ
·
١
*
١
٢
.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ [Cancel]
.“DVD SETUP”
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ [Level]
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺤﻳ [Enter]
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ
.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻮﺤﻤﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Clear]
ﹰ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻜﻴﻟ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﻻﻭﺃ ﻪﺘﻠﺧﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ •
٧٥ ﻲﺑﺮﻋ
·
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ (٨٧ ﺔﺤﻔﺻ) <DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ > ﺮﻈﻧﺍ
.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ
1
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ 1
.“DVD SETUP” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺀﺎﻐﻟﻹ [Cancel]
.“DVD SETUP” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Enter]
(.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟ ﻚﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺮﻬﻈﻳ)
٣
Page 76
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
١
*
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
٢
*
.CD ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺤﻳ
ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻡﻮﻘﻳﻭ CD ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻭﺃ DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﺎﻬﻧﺄﻛ ﻲﻣﺍﺰﻟﺇ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“2”
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ “2” ﺮﺘﺧﺍ .CD ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ CD ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺹﺎﺧ
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Auto”
ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Manual”
ﺪﻴﻗ •DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ •VCD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ﺎﹰﻀﻳﺃﻭ .“2” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
(“Manual”
[Picture Display Time]
(“Long” )
.JPEG ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ
(“Long” ،“Middle” ،“Short”)
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻑﺮﻌﺘﻳ :“1”
ﹰ
ﺩﺪﺤﻳ
ﺿﺮﻋ
ﹰ
) .DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﹰ
ﻼﻄﻌﻣ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ
.“2” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
[CD Read]
(“1”
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
.“1” ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ
[On Screen DVD]
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
)
·
١
*
٢
*
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﺎﻤﻛﺇﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
·
،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻠﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ •
ﻱﻷ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺀﺍﻮﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺺﺨﺷ
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[DVD SETUP]
.ﺩﻮﻜﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺄﻓ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
٤
٥
١
٢
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٧٦
٣
Page 77
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ
.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[iPod SETUP]
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺮﺳ ﺩﺪﺤﻳ [AudioBook Speed]
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﺎﻔﻃﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Wide Screen]
ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺿﺮﻋ ﺩﺪﺤﻳ [On Screen iPod]
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Auto”
ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Manual”
.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ “Wide Screen” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
(“Normal” ) .ﺔﻋﻮﻤﺴﻤﻟﺍ
(“OFF”
) .ﺔﺿﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺍ
(“Auto”
) .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
·
USB/SD ﺩﺍﺪﻋﺇ
.SD ﻭﺃ USB ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
١
.[SD SETUP] ﻭﺃ [USB SETUP]
٢
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ [Picture Display Time]
ﻰﻠﻋ ﺎﹰﺿﺮﻋ ﺩﺪﺤﻳ [On Screen SD] /[On Screen USB]
(“Auto”
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Auto”
ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Manual”
USB/ SD ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
< [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ)
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
USB ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ :ﻝﺎﺜﻣ
(“Long” )
.JPEG ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ
(“Long” ،“Middle” ،“Short”)
) .USB/SD ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
١
٢
٧٧ ﻲﺑﺮﻋ
Page 78
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[TV SETUP] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) (“Auto”
.ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻥﺍﻮﺛ ٥ ﺓﺪﻤﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Auto”
ﺲﻤﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :“Manual”
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ١ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ
ﺿﺮﻋ ﺩﺪﺤﻳ [On Screen TV]
ﹰ
(ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
١ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﺷﺎﺷ :ﻝﺎﺜﻣ
.٢ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
)
.ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺮﺘﻣﺍﺭﺎﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ
١
(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) .[TUNER SETUP] < [ ] < [ ] ﺲﻤﻟﺍ
٢
(“OFF” ) .ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺓﺮﺸﻨﻟ ﻉﺎﻄﻘﻧﻻﺍ ﺖﻗﻭ ﺩﺪﺤﻳ [NEWS]
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﻝﻮﺤﺘﻳ ،ﺎﹰﻔﻴﻌﺿ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ [AF]
ﻰﻟﺇ ﺎ
٣
ﹰ
.RDS ﺔﻜﺒﺷ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻊﻳﺬﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
ﻰﻟﺇ ﻂﻘﻓ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺩﺪﺤﻳ [Regional]
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [Auto TP Seek]
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﺎ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ [Antenna Control SETUP]
.ﻙﺮﺤﻤﻟﺎﺑ ﺭﺍﺪﹸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻊﻨﻤﻟ RDS ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺎﹰﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ
ﹰ
) .ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
(“ON”
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
(“ON”
(“ON”
) .“AF”
(“ON”
١
٢
)
)
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٧٨
Page 79
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻔﺳﺃ ﺮﺼﺤﻧﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻂﻘﺳ ﺍﺫﺇ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﺃﺮﻄﻳ ﺪﻘﻓ .ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻭﺃ ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﺒﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﹰﺘﺑﺎﺛ ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻊﺿ •
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺭﺪﺼﻣ ﻭﺃ ﻞﻌﺘﺸﻣ ﺐﻬﻟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﺏﺮﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﺴﻛ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺮﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ
ﺭﻮﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻼﺘﺑﺎﺑ
.ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﺗﻭ ﺀﺎﻤﻟﺎﺑ ﺍ
.ﺍ
ﹰ
ﺭﻮﻓ ﻪﻔﻄﺷﺍ ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻭﺃ ﻚﻴﻨﻴﻌﻟ ﺏﺮﺴﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﹰ
ﻞﻔﻃ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ ﺓﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿ •
.ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺪﻟﻮﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﹸﻋ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •
¤
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺎﹰﻌﺒﺗ
[RC-DV340] [RC-DV330]
SRC
MODE FNC/PBC
TOP MENU
MENU
SUBTITLE
AUDIO ANGLE
O
ENTER
O
AM
−
FM
+
D
Y
1
ABC3DEF
2
1
4
GHI
5
JKL
7
PQRS
8
TUV
CLEAR ATTDIRECT
0
DVD SETUP
O
OPEN
6
9
DISP
V.SEL
RETURN
AUD
ZOOM
DVD
TV
AUD
U
U
DVD
TV
U
O
O
AUD
VOL
DVD
O
2ZONE
TV
MNO
R.VOL
NAVI
WXYZ
MENU
U
U
U
ROUTEM
AV OUT
VIEW
O
U
U
1
U
U
4
7
CLEAR DIRECT
1
DISP
V.SEL
SRC
ZOOM
OUT
IN
POSITION
O
AUD
DVD
ENTER
O
O
TV
NAVI
O
AUDIO
RETURN
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
CANCEL
VOICE
SUBTITLE
OPEN
MAP DIR
O
ANGLE
O
+
FM
D
VOL
O
ZOOM
O
−
O
AM
Y
2ZONE
ABC3DEF
2
1
GHI
5
JKL
6
MNO
R.VOL
9
PQRS
8
TUV
WXYZ
BS
#+
ATT
0
AUD ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺭﺎﺘﺨﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺦﻟﺇ ،ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ
DVD ﻊﺿﻮﻟﺍ
CD ﻭﺃ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
TV ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
NAVI ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
·
ﻞﻛ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﺘﺗ •
.“AUD” ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •
.“(AUD ﻊﺿﻭ)” ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻊﺿﻭ
.“AAA”/“R03” ﺱﺎﻘﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻠﻋ - ﺐﻟﺎﺴﻟﺍﻭ + ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺒﻄﻘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻊﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻮﺤﻧ
U
U
U
U
ﻪﺗﺭﺪﻗ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﻓﺎﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ •
ﺩﺎﻔﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ ،ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺎﺘﻠﻛ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
·
.ﻦﻴﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﺑ
٧٩ ﻲﺑﺮﻋ
Page 80
R.VOL
OPEN
FM
+
AM
D
Y
2ZONE
Y
O
ZOOM
O
DVD
O
O
•
TV
O
O
•
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
O
AUD
O
AM
−
FM
•
DVD
•
ENTER
TV
•
O
O
OPEN
+
VOL
ROUTEM
AV OUT OPEN
O
VIEW
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
VOICE
MAP DIR
O
NAVI
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
+
FM
D
ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
AM
−
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ
O
AUD
O
FM
•
DVD
•
ENTER
TV
•
O
O
O
OPEN
+
ZOOM
OUT
MENU
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ENTER
O
O
•
TV
•
NAVI
O
AUDIO RETURN
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
ENTER
AM
−
O
AUD
O
FM
•
DVD
•
ENTER
TV
•
O
O
O
OPEN
+
.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
OUT
MENU
ENTER
O
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
IN
O
AUDIO RETURN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
•
TV
•
NAVI
ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﺣ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
FM
D
Y
2
+
ABC 3DEF
O
OPEN
VOL
O
2ZONE
AM
−
1
1
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
O
VOICE
MAP DIR
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
+
FM
D
VOL
O
ZOOM
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ENTER
O
•
SRC
MODE FNC/PBC
MENU
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
DISP
V.SEL
RETURN
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
VOICE
MAP DIR
TV
•
NAVI
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
ANGLE
ﻊﺿﻮﻟﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
•
SRC
MODE FNC/PBC
MENU
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
DISP
V.SEL
RETURN
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
O
VOICE
MAP DIR
FM
NAVI
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
+
(AUD ﻊﺿﻭ) ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
[RC-DV340] [RC-DV330]
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
SRC
MODE FNC/PBC
TOP MENU
DVD SETUP
MENU
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
DISP
V.SEL
RETURN
SRC
MENU
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
VIEW
O
1
AM
−
D
1
FM
Y
ABC 3DEF
2
O
O
OPEN
+
VOL
O
2ZONE
ﻂﻐﺿﺍﻭ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﺾﻔﺨﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ
7
PQRS
8TUV
CLEAR ATTDIRECT
0
R.VOL
WXYZ
9
7
PQRS
CLEAR DIRECT
1 ATT
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
−
D
Y
1
2
ABC 3DEF
1
4GHI 5JKL 6
VOL
O
2ZONE
MNO
R.VOL
O
1
1
4GHI 5JKL 6
ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ
2
ABC 3DEF
5JKL
8TUV
0
2ZONE
6
MNO
R.VOL
9
WXYZ
1
1
4GHI
7
PQRS
CLEAR DIRECT
1 ATT
1
1
4GHI
7
PQRS
CLEAR ATTDIRECT
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
SRC
MODE FNC/PBC
MENU
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
DISP
V.SEL
RETURN
SRC
MENU
DISP
V.SEL
ZOOM
OUT
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ENTER
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﻀﻳ
MAP DIR
O
O
2
+
FM
D
O
−
AM
Y
ABC 3DEF
O
ANGLE
VOL
ZOOM
O
2ZONE
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ ﻖﻗﺮﻣ
8TUV
WXYZ
9
BS
#+
0
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎﺘﻘﻄﻨﻣ
VOL
O
ZOOM
O
−
O
AM
Y
2ZONE
2
ABC 3DEF
MNO
R.VOL
.ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ABC 3DEF
2
5JKL
6
MNO
R.VOL
9
8TUV
WXYZ
BS
#+
0
DISP
V.SEL
ZOOM
OUT
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ENTER
V.SEL
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٨٠
Page 81
O
O
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
(ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ) VCD 2.X ،VCD 1.X
Y
2ZONE
Y
ENTER
O
O
O
O
O
O
•
NAVI
O
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
(ﺔﻠﻐﺸﻣ PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ) VCD 2.X
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻢﻗﺮﻟﺍ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ENTER
.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ
1
2
ABC 3DEF
1
4GHI
5JKL
7
PQRS
8TUV
CLEAR ATTDIRECT
0
2ZONE
6
MNO
R.VOL
9
WXYZ
1
2
ABC 3DEF
1
4GHI
5JKL
7
PQRS
8TUV
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
6
MNO
R.VOL
WXYZ
9
BS
#+
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ •
ﻡﻮﻘﻳ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ/ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
2ABC
1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ/ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ
ﻡﻮﻘﻳ .ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ/ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
5JKL 4GHI
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ •
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺀﻲﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑ ﺩﻮﻌﻳ
DISP
SUBTITLE
V.SEL
DVD SETUP
MENU
RETURN
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
SRC
MODE FNC/PBC
TOP MENU
AUDIO ANGLE ZOOM
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
VOICE
MAP DIR
FM
•
TV
•
NAVI
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
+
DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ
SRC
MODE FNC/PBC
MENU
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
ENTER
O
VOICE
MAP DIR
DISP
V.SEL
RETURN
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
RETURN
CANCEL
.VCD
•
TV
•
NAVI
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ
.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
O
VOICE
MAP DIR
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
+
FM
D
SRC
MODE FNC/PBC
TOP MENU
DVD SETUP
MENU
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
DISP
V.SEL
RETURN
(DVD ﻊﺿﻭ) DVD/VCD
[RC-DV340] [RC-DV330]
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
O
AM
−
OPEN
FM
+
D
1
1
TOP MENU
AUDIO ANGLE ZOOM
VOL
O
Y
2ZONE
ABC 3DEF
2
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
RETURN
MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
O
AUD
DVD
ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻩﺪﻨﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﻆﻔﺤﻳ
RETURN
MENU
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
O
AUD
DVD
R.VOL
7
PQRS
CLEAR ATTDIRECT
8TUV
WXYZ
9
0
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﺪﻗ *
VIEW
O
MAP DIR
O
+
FM
D
O
O
O
−
AM
Y
1
2
ABC 3DEF
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
SRC
ZOOM
OUT
MENU
•
•
ENTER
O
.ﻊﺿﻮﻣ ﺮﺧﺁ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
SRC
ZOOM
OUT
MENU
•
•
ENTER
O
7
PQRS
8TUV
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
O
ANGLE
VOL
ZOOM
O
2ZONE
DISP
V.SEL
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ﻑﺎﻘﻳﺇ
DISP
V.SEL
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
WXYZ
9
BS
#+
ﻮﻳﺪﻴﻓ - DVD
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
*ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
DVD-VR
ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
٨١ ﻲﺑﺮﻋ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Page 82
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
Y
2ZONE
Y
O
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ
7
PQRS
8TUV
CLEAR ATTDIRECT
0
R.VOL
WXYZ
9
7
PQRS
8TUV
CLEAR DIRECT
1 ATT
0
WXYZ
9
#+
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
DVD/CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ
ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ENTER
.[ENTER] ﺡﺎﺘﻔﻣ
1
2
ABC 3DEF
1
4GHI
5JKL
6
9
7
PQRS
8TUV
CLEAR ATTDIRECT
0
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ
2ZONE
MNO
R.VOL
WXYZ
1
1
4GHI
7
PQRS
CLEAR DIRECT
1 ATT
2
ABC 3DEF
5JKL
8TUV
0
6
MNO
WXYZ
9
#+
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ •
BS
ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ
R.VOL
BS
ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
O
MAP DIR
O
FM
D
AM
Y
2
ABC 3DEF
ANGLE
+
O
ZOOM
−
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
O
VOL
O
2ZONE
SRC
MODE FNC/PBC
MENU
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
DISP
V.SEL
RETURN
VIEW
O
1
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
DISP
SUBTITLE
V.SEL
RETURN
DVD SETUP
MENU
SRC
MODE FNC/PBC
TOP MENU
AUDIO ANGLE ZOOM
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
O
O
VOICE
MAP DIR
O
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
+
FM
D
VOL
O
ZOOM
−
O
AM
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
DVD
•
ENTER
O
O
•
SRC
MODE FNC/PBC
TOP MENU
DVD SETUP
MENU
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
DISP
V.SEL
RETURN
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
MAP DIR
TV
•
NAVI
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
VOICE
SUBTITLE
ﻒﻠﻣ /ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻒﻠﻣ/ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
(AUD ﻊﺿﻭ) ﺭﻮﺻ
[RC-DV340] [RC-DV330]
ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
O
AM
−
D
1
1
FM
Y
2
ABC 3DEF
O
OPEN
+
VOL
O
2ZONE
O
O
O
1
2
1
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍﻭ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
O
AM
−
OPEN
FM
+
Y
2
ABC 3DEF
VOL
O
2ZONE
D
1
1
VIEW
O
MAP DIR
O
O
O
1
2
ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
RETURN
MENU
TOP MENU
DVD SETUP
SUBTITLE
AUDIO ANGLE ZOOM
O
AUD
DVD
SRC
MENU
•
•
O
+
FM
D
O
−
AM
Y
ABC 3DEF
+
FM
D
O
−
AM
Y
ABC 3DEF
ZOOM
OUT
ENTER
O
ANGLE
VOL
ZOOM
O
2ZONE
O
ANGLE
VOL
ZOOM
O
2ZONE
DISP
V.SEL
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٨٢
Page 83
4GHI
5JKL
6
MNO
R.VOL
Y
2ZONE
Y
(ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ) NAVI
ZOOM
O
O
O
•
[—] [RC-DV330]
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻙﺮﺤﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻳ
.ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ
ZOOM
OUT
MENU
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ENTER
O
O
•
TV
•
NAVI
O
AUDIO RETURN
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
ENTER
.ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
OUT
MENU
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ENTER
O
O
•
TV
•
NAVI
O
AUDIO RETURN
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟﺍ/ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ
DISP
SRC
MENU
V.SEL
ZOOM
OUT
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ENTER
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
DISP
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
OUT
VOICE
MAP DIR
V.SEL
ZOOM
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ENTER
ENTER
•
TV
•
NAVI
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
ANGLE
SRC
MENU
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
ﻊﺿﻮﻟﺍ
DISP
SRC
MENU
V.SEL
ZOOM
OUT
IN
POSITION
O
AUD
•
DVD
•
ENTER
ﺀﺎﻐﻟﺇ
(AUD ﻊﺿﻭ) ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
[RC-DV340] [RC-DV330]
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
O
FM
Y
2
FM
Y
2
+
ABC 3DEF
O
+
ABC 3DEF
O
OPEN
VOL
O
2ZONE
O
OPEN
VOL
O
2ZONE
AM
−
D
1
1
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻠﺒﻘﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
AM
−
D
1
1
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
R.VOL
9
7
PQRS
8TUV
WXYZ
CLEAR ATTDIRECT
0
2
5JKL
8TUV
0
ABC 3DEF
6
9
2ZONE
MNO
R.VOL
WXYZ
1
1
4GHI
7
PQRS
CLEAR ATTDIRECT
ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ •
ﺩﺩﺮﺗ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ •
ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
O
1
1
O
AM
Y
2
ABC 3DEF
VOL
O
ZOOM
−
O
2ZONE
O
ANGLE
O
+
FM
D
ﺔﻴﻋﺍﺫﻹﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
VIEW
MAP DIR
O
O
O
1
2
+
FM
D
−
AM
Y
ABC 3DEF
O
ANGLE
VOL
O
ZOOM
O
2ZONE
ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
9
7
PQRS
8TUV
WXYZ
CLEAR DIRECT
BS
#+
1 ATT
0
(FM) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٩٢٫١ :ﻝﺎﺜﻣ
1
2ABC
9
WXYZ
0
(AM) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨١٠ :ﻝﺎﺜﻣ
1
8TUV
0
0
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ
1
2
ABC 3DEF
1
4GHI
7
PQRS
CLEAR DIRECT
1 ATT
5JKL
6
MNO
R.VOL
8TUV
WXYZ
9
BS
#+
0
(
— 1) .ﺔﺠﻣﺮﺒﻣ
6
MNO
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
٨٣ ﻲﺑﺮﻋ
2 ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
Page 84
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ
O
O
O
•
NAVI
O
O
O
•
NAVI
Y
2ZONE
Y
(TV ﻊﺿﻭ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
[RC-DV340] [RC-DV330]
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻠﻟ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣﻭ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
O
AM
−
OPEN
FM
+
D
1
1
AM
−
D
1
1
1
1
4GHI
7
PQRS
CLEAR ATTDIRECT
VOL
O
Y
2ZONE
ABC 3DEF
2
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
O
OPEN
FM
+
VOL
O
Y
2ZONE
2
ABC 3DEF
2ZONE
2
ABC 3DEF
5JKL
6
MNO
R.VOL
8TUV
WXYZ
9
0
ROUTEM
O
AV OUT OPEN
VIEW
O
VIEW
O
O
1
1
1
4GHI
7
PQRS
CLEAR DIRECT
1 ATT
(
— 1) .ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ •
6
MNO
ﺓﺎﻨﻗ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻭﺃ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ
O
O
VOICE
MAP DIR
O
FM
D
AM
MAP DIR
O
FM
D
AM
Y
2
ABC 3DEF
2
5JKL
8TUV
0
+
O
−
+
O
−
ABC 3DEF
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
VOL
ZOOM
O
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
O
ANGLE
VOL
ZOOM
O
2ZONE
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ
6
MNO
R.VOL
9
WXYZ
BS
#+
ROUTEM ﺭﺰﻟﺍ
.ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻂﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﺎﻬﻇﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
VOICE
MAP DIR
ENTER
•
TV
•
NAVI
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
ANGLE
ﺽﺮﻋ
.ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛﻭ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
O
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
VOICE
MAP DIR
O
O
AUDIO
RETURN
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
+
FM
D
VOL
O
ZOOM
ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ENTER
•
TV
•
NAVI
O
AUDIO
RETURN
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
VOICE
MAP DIR
SUBTITLE
ANGLE
CANCEL
MAP DIR ﺭﺰﻟﺍ
ﺮﻴﺴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑ ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻞﻜﺷ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
.ﻝﺎﻤﺸﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍﻭ
O
AUDIO
RETURN
FNC/MENU/PBCMODE/TOP MENU
ROUTEM
AV OUT OPEN
VIEW
O
VOICE
MAP DIR
O
CANCEL
SUBTITLE
O
ANGLE
+
FM
D
VOL
O
ZOOM
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٨٤
Page 85
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ (ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ
. •(٥٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻦﻣ ﻩﻼﻋﺃ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
·
٣
ﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﺪﺣ [Language]
(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) .ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ [Angle]
.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ [iPod AV Interface Use]
ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺤﻳ [R-CAM Interrupt]
(“OFF”
) .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“ON”
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ :“OFF”
ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺾﺒﻘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
ﺮﺜﻛﻷ [AUD] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ ،“Reverse” ﻰﻠﻋ
.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ
ﻞﻜﺸﺑ “R-CAM” ﻰﻠﻋ [AUD] ﺭﺰﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﻡﺰﻠﻳ
.(٦٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ> ﺮﻈﻧﺍ .ﻖﺒﺴﻣ
(٦٦ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺭﺰﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻳ [Color]
ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ [EXT SW]
(٦٣ ﺔﺤﻔﺻ) .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﺗﺭﺪﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ)
ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺮﺼﻨﻋ ﻞﻛ ﻂﺒﺿ
(“iPod”
.“Reverse”
١
٢
)
٨٥ ﻲﺑﺮﻋ
Page 86
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
.ﻡﻮﺒﻟﻸﻟ
.(١ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
.(٢ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
.(ﻱﻭﺪﻳ)
.ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ
ﺾﻴﺑﺃ .RDS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) .AF ﺔﻔﻴﻇﻭ
:
ﻢﺘﻳ ﻻ :ﺾﻴﺑﺃ .TP ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ)
(.RDS ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ
(.TP ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
.(١ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
.(٢ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ)
.(ﻱﻭﺪﻳ)
ﺮﻴﺸﻳ
ﺭﺪﺼﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
“MOVIE”.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“MUSIC”.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“PICTURE”.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“A-RDM” ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“AUTO1” Auto1 ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“AUTO2” Auto2 ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“MONO” ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“AUTO2” Auto2 ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
USB/SD“FO-REP”.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“RDM”.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“REP”.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺃ ﺩﺪﺤﻳ
“PLST”.ﻥﻵﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“SLIDE”.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
iPod ﺯﺎﻬﺟ“MUSIC”.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“VIDEO”.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
“RDM”.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“REP”.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ“AF”.AF ﺚﺤﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“CRSC” .CRSC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ
“EON”.EON ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ RDS ﺔﻄﺤﻣ ﻡﺎﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“LO.S”.ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“MANU” Manual ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“NEWS” .ﺭﺎﺒﺧﻷﺍ ﺓﺮﺸﻧ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﹴﺭﺎﺟ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“PS” .PS ﻮﻫ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“RDS” ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ RDS ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“SNPS”.SNPS ﻮﻫ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“ST”.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﹴﺭﺎﺟ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“TI” .ﺔﻳﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ“AUTO1” Auto1 ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“MANU” Manual ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻢﺘﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
“DUAL”.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ
ﺩﺪﺤﻳ
“LOUD” ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“TEL” ﺓﺮﺣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“FO-REP”.ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“IN” :ﺾﻴﺑﺃ) .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﺸﻳ
“MOVIE”.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“MUSIC”.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“PICTURE”.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“RDM”.ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“REP”.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“SLIDE”.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“T-REP”.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“M/S 1” .١ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ/ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“MAIN 1” .١ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“SUB 1”.١ ﻒﻠﻤﻠﻟ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“PLST”.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺤﻳ
“T-REP”.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“1chLR” .١ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“1chRR” .١ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ
“1chST” .١ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“LL”.ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“LR”.ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“RR”.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“ST”.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
“PBC” .PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“SVCD”.Super Video CD ﺩﺪﺤﻳ
“VER1”.١ ﻮﻫ Video CD ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“VER2”.٢ ﻮﻫ Video CD ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
“REP”.ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
(.ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ :ﺾﻴﺑﺃ .ﻞﺼﺘﻣ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) .ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ
ﻞﻠﺧ :ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻲﻓ
(.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ
.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻡﺎﻋ“ATT”.ﺓﺪﺸﻟﺍ ﻖﻗﺮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
DVD/CD
ﻮﻳﺪﻴﻓ-DVD“C-REP”.ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
DVD-VR
VCD“1chLL” .١ ﺓﺎﻨﻘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﺩﺪﺤﻳ
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٨٦
Page 87
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺩﺍﻮﻛﺃ
ﺩﻮﻜﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ
siﺔﻴﻧﻼﻴﺴﻟﺍ
skﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
slﺔﻴﻧﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
smﺔﻴﺋﺍﻮﻣﺎﺴﻟﺍ
snﺎﻧﻮﺸﻟﺍ
soﺔﻴﻟﺎﻣﻮﺼﻟﺍ
sqﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ
srﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ
ssﻰﺗﺍﻮﺴﻟﺍ
stﻮﺛﻮﺴﻴﺳ
suﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
svﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
swﺔﻴﻠﺣﺍﻮﺴﻟﺍ
taﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
teﻮﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
tgﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟﺍ
thﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ
tiﺎﻴﻨﻳﺮﺠﻴﺘﻟﺍ
tkﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺘﻟﺍ
tlﺔﻴﻏﻮﻟﺎﻏﺎﺘﻟﺍ
tnﺔﻴﻧﺍﻮﺴﺘﻟﺍ
toﺎﺠﻧﻮﺗ
trﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
tsﺎﺠﻧﻮﺴﻟﺍ
ttﺔﻳﺭﺎﺘﺘﻟﺍ
twﻯﻮﺘﻟﺍ
ukﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ
urﺔﻳﺩﺭﻷﺍ
uzﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ
viﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
voﻙﻮﺑﻻﻮﻓ
woﻑﻮﻟﻮﻟﺍ
xhﺔﺳﻮﺨﻟﺍ
yoﺔﻴﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ
zhﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ
zuﻮﻟﻭﺰﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ
isﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ
itﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ
jaﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
jvﺔﻳﻭﺎﺠﻟﺍ
kaﺔﻴﺟﺭﻮﺠﻟﺍ
kkﺔﻴﻧﺎﺘﺴﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ
klﺔﻳﺪﻧﻼﻨﻳﺮﺠﻟﺍ
kmﺔﻳﺩﻮﺒﻤﻜﻟﺍ
knﺔﻳﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
koﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
ksﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟﺍ
kuﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
kyﺔﻴﻧﺎﺘﺴﻏﺮﻴﻘﻟﺍ
laﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ
lbﺔﻴﺟﺮﺒﻤﺴﻛﻮﻠﻟﺍ
lnﺔﻴﻟﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ
loﺔﻳﻭﻼﻟﺍ
ltﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻠﻟﺍ
lvﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ
mgﺔﻴﺷﺎﺟﻻﺎﻤﻟﺍ
miﺔﻳﺭﻭﺎﻤﻟﺍ
mkﺔﻴﻧﻭﺪﻘﻤﻟﺍ
mlﺔﻴﻣﻻﺎﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
mnﺔﻴﻟﻮﻐﻨﻤﻟﺍ
moﺔﻴﻓﻭﺪﻟﻮﻤﻟﺍ
mrﺔﻴﺛﺍﺭﺎﻤﻟﺍ
msﺔﻳﺰﻴﻟﺎﻤﻟﺍ
mtﺔﻴﻄﻟﺎﻤﻟﺍ
myﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ
naﻭﺭﻮﻨﻟﺍ
neﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ
nlﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ
noﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
ocﻥﺎﺘﻴﻛﻭﻷﺍ
omﻮﻣﻭﺭﻭﺃ (ﻥﺎﻓﺃ)
ﻭﺃﺔﻳﺭﻭﻷﺍ
paﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ
plﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ
psﺔﻴﻧﻮﺘﺸﺒﻟﺍ
ptﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
quﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻜﻟﺍ
rmﺲﻧﺎﻣﻭﺭ-ﻮﺘﻳﺎﻫﺮﻟﺍ
rnﺔﻳﺪﻧﻭﺮﻴﻜﻟﺍ
roﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
ruﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
rwﺍﺪﻧﺍﻭﺭﺎﻴﻨﻴﻜﻟﺍ
saﺔﻴﺘﻳﺮﻜﺴﻨﺴﻟﺍ
sdﺔﻳﺪﻨﻴﺴﻟﺍ
sgﻮﺠﻧﺎﺴﻟﺍ
shﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻛﻮﺑﺮﺼﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﺩﻮﻜﻟﺍﺔﻐﻠﻟﺍ
aaﺔﻳﺭﺎﻔﻌﻟﺍ
abﺔﻳﺯﺎﺨﺑﻷﺍ
afﺔﻴﻧﺎﻜﻳﺮﻓﻷﺍ
amﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ
arﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
asﺔﻴﻣﺎﺳﻷﺍ
ayﺔﻴﻧﺍﺭﺎﻤﻳﻷﺍ
azﺔﻳﺭﺫﻷﺍ
baﺔﻳﺮﻴﻜﺷﺎﺒﻟﺍ
beﺔﻴﺳﻭﺭﻮﻠﻴﺒﻟﺍ
bgﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
bhﺔﻳﺭﺎﻬﻴﺒﻟﺍ
biﺎﻣﻼﺴﻴﺑ
bnﺔﻴﺸﻳﺩﻼﺠﻨﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
boﺔﻴﺘﺒﺘﻟﺍ
brﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺒﻟﺍ
caﺔﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻜﻟﺍ
coﺔﻴﻜﻴﺳﺭﻮﻜﻟﺍ
csﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
cyﺔﻳﺰﻠﻳﻮﻟﺍ
daﺔﻴﻛﺮﻤﻧﺍﺪﻟﺍ
deﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷﺍ
dzﺔﻴﻧﺎﺗﻮﺒﻟﺍ
elﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
enﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ
eoﻮﺘﻧﺍﺮﺒﺳﻹﺍ
esﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻹﺍ
etﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻹﺍ
euﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ
faﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ
fiﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ
fjﻲﺠﻴﻓ ﺭﺰﺟ
foﺔﻳﺰﻳﻭﺭﺎﻔﻟﺍ
frﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
fyﻥﺎﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
gaﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
gdﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﻐﻟﺍ
gliﺔﻴﻜﻴﻟﺎﺠﻟﺍ
gnﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﺠﻟﺍ
guﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﻐﻟﺍ
haﺎﺳﻮﻬﻟﺍ
heﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ
hiﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ
hrﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
huﺔﻳﺮﺠﻤﻟﺍ
hyﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ
iaﺔﻄﻴﺳﻮﻟﺍ
ieﺞﻨﻴﻟﺮﺘﻧﻹﺍ
ikﻙﺎﻴﺒﻨﻳﻹﺍ
idﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻹﺍ
٨٧ ﻲﺑﺮﻋ
Page 88
ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻞﻠﺨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﻄﻋ ﻭﺪﺒﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ
ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﹰﻻﻭﺃ ﻊﺟﺍﺭ .ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻴﺴﺑ
ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﺛﻭﺪﺣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ
ﻡﺎﻋ
.ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ?
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ✔
ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﻭﺪﺻ ﺭﺬﻌﺘﻳ £
.ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ
ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻒﻴﻌﺿ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ?
.ﺩﻭﺮﻔﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻫ ✔
.ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ £
.ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ✔
ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ £
.<ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ> ﻢﺴﻗ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ?
.ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
.CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ £
.ﺮﻴﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺷﻭﺪﺨﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ✔
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﺮﺟ £
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ
✔
ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ
ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻄﺨﺗ ﺙﺪﺤﻳ ?
.ﺔﺨﺴﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﺷﻭﺪﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ £
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﺔﺌﻴﺳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ✔
ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ £
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
✔
.ﻯﺮﺧﺃ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺾﻌﺑ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﻄﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺭﻮﻃ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ •
.ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺼﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
(٧٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> £
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DSP Select ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ (ﺯﻭﺎﺠﺗ) Bypass ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ 2
.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ
(٧١ ﺔﺤﻔﺻ) <DSP Bypass ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> £
.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ) Dual zone ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ 2
(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> £
.STANDBY ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ 2
ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻬﺟﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • !
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺓﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ) Dual zone ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ
(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> £
.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !
<ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “CD Read” ﻂﺒﺿ ﻢﺗ 2
.“2” ﻰﻠﻋ (٧٦ ﺔﺤﻔﺻ)
.ﺪﻠﺠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) Random play ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ 2
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ !
.PBC ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ 2
.ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﻹﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ • !
.ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
.(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻘﻄﻨﻣ) Dual zone ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ
(٥٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> £
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DSP Select ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ (ﺯﻭﺎﺠﺗ) Bypass ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ 2
.(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ
(٧١ ﺔﺤﻔﺻ) <DSP Bypass ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> £
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ> .“iPod” ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ 2
(٥٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺭﺰﻴﻟﺍﻮﻛﻹﺍ
.STANDBY ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
!
2
2
!
2
2
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٨٨
Page 89
ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ؟ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
: “No Media File”
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
.ﻞﻐﺸﹸﻣ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻻ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
: “USB Device Error!!”
.ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﻪﺘﻌﺳ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺟ
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺤﻓﺍ
.ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ USB ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
ﻊﻠﺧﺍ .USB ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.USB ﺯﺎﻬﺟ
: “Authorization Error”
.iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻠﺧﺍ
.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ/iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ> ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
: “Update your iPod”
.ﻪﻤﻋﺩ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻢﻳﺪﻗ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ .iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
<ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ > ﻰﻟﺇ
.(٨ ﺔﺤﻔﺻ)
ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) “Navigation Error. Please turn on power again later.”
.ﺔﻴﺳﺎﻘﻟﺍ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺙﺪﺣ ﺪﻘﻟ
".ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﺎ
: (.ﺎﹰﻘﺣﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ
ﹰ
ﻘﺣﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻥﺈﻓ ،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺸﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻣﺎﻣﺃ ﺮﻬﻈﻳ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺐﺒﺳ
ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ
|
|
ﻢﺛ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻟﺰﻋﺍ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻢﺘﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ °٦٠ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ
ﻞﺜﻣ ﻲﻓﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﻴﻌﻔﺗ
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻟ ﺲﻣﻼﺗ ﺙﻭﺪﺣ
.Reset ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻬﻈﺗ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
|
|
ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺮﺧﺃ
ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺾﻴﻣﻭ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ Kenwood
|
.ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ> ﻢﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
|
.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
.ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﻛ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﻢﻗ .USB ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺓﺮﻣ USB ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
:(ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ) “Disconnected”
ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﻛ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ
.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ/iPod ﺮﻴﻏ ﺮﺧﺁ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
: “Protect”
|
: “Hot Error”
|
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ
: “Mecha Error”
.ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ ﻞﻠﺧ
|
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
: “Disc Error”
|
.ﺔﺑﻮﻠﻘﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ
|
: “Region Code Error”
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
: “Parental Level Error”
:(USB ﺯﺎﻬﺟ) “No Device”
.USB ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻳﺃ
|
.ﻯﺮﺧﺃ
|
٨٩ ﻲﺑﺮﻋ
Page 90
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
USB ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
USB ﺭﺎﻴﻌﻣ
(ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ) USB 1.1/ 2.0 :
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
FAT 16/ 32 :
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﺷ ﻰﺼﻗﺃ
ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ :
ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ/ﻲﻤﻗﺭ ﻝﻮﺤﻣ
ﺖﺑ ٢٤ :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ
DivXﻭ MPEG2ﻭ MPEG1 :
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ
(Linear PCM) WAV /AAC /WMA /MP3 :
(ﻂﻘﻓ DDX7 ﺯﺮﻃ) SD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺓﺪﺣﻭ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
FAT 16/ 32 :
ﺔﻌﺴﻟﺍ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ ٣٢ ≥ :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ
DivXﻭ MPEG2ﻭ MPEG1 :
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ
(Linear PCM) WAV /AAC /WMA /MP3 :
(ﻂﻘﻓ DNX/ DDX7 ﺯﺮﻃ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ
ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ١٫٢ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ :
ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺟ ٢,٤٨٠ — ٢,٤٠٢ :
ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٠ ،(ﻰﺼﻗﻷﺍ) ﻁﺍﻭ ﻲﻠﻠﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٤+ :
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ٢ ﺔﺌﻔﻟﺍ ،(ﻂﺳﻮﺘﻤﻟﺍ)
ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻕﺎﻄﻧ ﻰﺼﻗﺃ
ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ (ﺎﹰﻣﺪﻗ ٣٢٫٨) ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ ﻎﻠﺒﻳ ﺔﻳﺅﺭ ﻯﺪﻣ :
ﺹﺍﻮﺨﻟﺍ
HSP ،(ﻲﻟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ) SPP ،(ﺮﺤﻟﺍ
،(ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ) A2DP ،(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺔﻴﺻﺎﺧ)
OPP ،(ﺕﺎﻴﺋﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) AVRCP
،(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) PBAP ،(ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﺻﺎﺧ)
ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) HFP
(ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ) SYNC
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ
ﺔﻀﻳﺮﻋ (ﺔﻳﺮﻄﻗ) ﺕﺎﺻﻮﺑ ٦,٩٥ :
(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ) ﻢﻣ ٨٢,٤ × (ﺽﺮﻋ) ﻢﻣ ١٥٦,٢ :
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺔﻓﺎﻔﺷ TN LCD ﺔﺷﺎﺷ :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
TFT ﺔﻄﺸﻨﻟﺍ ﺔﻓﻮﻔﺼﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ :
ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ
(RGB × ﻲﺳﺃﺭ ٢٣٤ × ﻲﻘﻓﺃ ٤٨٠) ٣٣٦,٩٦٠ :
ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ
٪ ٩٩٫٩٩ :
ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ
RGB ﻲﻄﺧ ﺐﻴﺗﺮﺗ :
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ
ﺩﺭﺎﺑ ﺩﻮﺛﺎﻜﺑ ﺖﻨﺳﻭﺭﻮﻠﻓ ﺔﺒﻤﻟ :
DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣ ﺓﺪﺣﻭ
ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ/ﻲﻤﻗﺭ ﻝﻮﺤﻣ
ﺖﺑ ٢٤ :
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺘﻟﺍ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ
WAV /AAC /WMA /MP3 /dts /Dolby Digital /Linear PCM :
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻚﻓ ﺓﺪﺣﻭ
DivXﻭ MPEG2ﻭ MPEG1 :
Flutterﻭ Wow
ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ٢٠,٠٠٠ — ٢٠ :ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ٢٠,٠٠٠ — ٢٠ :ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺰﺗﺮﻫ ٢٠,٠٠٠ — ٢٠ : ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٤٫١ ،ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﻲﻧﻮﻣﺭﺎﻬﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١) ٪ ٠,٠٠٨ :
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ) S/N ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﻮﻳﺪﻴﻓ - DVD) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٨ :
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ ﻮﻳﺪﻴﻓ - DVD) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩٨ :
DVD-Video/ VIDEO-CD/ CD-DA ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ :
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٩٦ /٤٨ /٤٤,١ :
ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟ ﺖﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻐﻴﺻ
ﺕﺎﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺖﺑ ٢٤ /٢٠ /١٦ :
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٩٠
Page 91
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
(ﻲﻔﻠﺧ & ﻲﻣﺎﻣﺃ) ﺓﺭﺪﻗ ﻰﺼﻗﺃ
٤ × ﻁﺍﻭ ٥٠ :
(ﻲﻔﻠﺧﻭ ﻲﻣﺎﻣﺃ)ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺭﺪﻗ
(THD ٪ ١ ،V ١٤,٤ ،ﻡﻭﺃ ٤)
٤ × ﻁﺍﻭ ٢٢ :
(ﺖﻟﻮﻓ) ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ /V ٢ :
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﻡﻭﺃ ٦٠٠ ≥ :
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ
ﻡﻭﺃ ٨ – ٤ :
(ﻂﻘﻓ DDX6 ﺯﺮﻃ) ﺕﺎﻤﻐﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠ ± ﺰﺗﺮﻫ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١ :ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٠ ± ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٠ :ﻲﺛﻼﺛ
١٠٠ : ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ
(ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ) DSP ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ DNX/DDX7 ﺯﺮﻃ)
ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺭﺰﻳﻻﺍﻮﻛﺇ
ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ٥ : ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ
١٦ /ﻮﻠﻴﻛ ٤ /ﻮﻠﻴﻛ ١ /٢٥٠ /٦٢٫٥ :(٥ — ١ ﻲﺟﻮﻤﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ
ﻢﻴﺨﻀﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
٩ /٨ /٧ /٦ /٥ /٤ /٣ /٢ /١ /٠ /١- /٢- /٣- /٤- /٥- /٦- /٧- /٨- /٩- :
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ
ﻞﺻﺎﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ
/١٥٠ /١٢٠ /١٠٠ /٩٠ /٨٠ /٧٠ /٦٠ /٥٠ /
ﻲﻧﺎﻤﺛ/ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٤- /١٨- /١٢- /٦- :ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ
/٢٢٠ /١٨٠ /١٥٠ /١٢٠ /١٠٠ /٩٠ /٨٠ /٧٠ /٦٠ /٥٠ /٤٠ /٣٠ :ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﻲﻧﺎﻤﺛ/ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٤- /١٨- /١٢- /٦- :ﺝﺭﺪﺘﻟﺍ
٤٠ /٣٠ ،Through :ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ٢٥٠ /٢٢٠ /١٨٠
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺮﺘﻠﻓ
Through ،ﺰﺗﺮﻫ ٢٥٠
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ
(ﻢﺳ ٢ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺝﺭﺪﺗ) ﻢﺳ ٤٤٠ — ٠ :
ﻊﺿﻮﻟﺍ
(ﻢﺳ ٢ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ
ﺝﺭﺪﺗ) ﻢﺳ ١٧٠ — ٠ :
FM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٧٫٩ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٩ : ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٢٠٠
(ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﺮﻃ)
ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٠٨٫٠ — ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ٨٧٫٥ :ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٠
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٠ : S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
(ﻡﻭﺃ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ٠,٨) ﻁﺍﻭ ﻮﺘﻤﻴﻓ ﻞﻜﻟ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٩,٣ :
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٥٠ : S/N) ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
(ﻡﻭﺃ ٧٥ /ﺖﻟﻮﻓ ﻮﻴﻣ ١٫٦) ﻁﺍﻭ ﻮﺘﻤﻴﻓ ﻞﻜﻟ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٫٠ ±) ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ
(ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ) S/N ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺔﺒﺴﻧ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ١٥٫٢ :
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٥ — ﺰﺗﺮﻫ ٣٠ :
(ﻱﺩﺎﺣﺃ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٧٠ :
(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٤٠٠ ±) ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٨٠ ≤ :
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻞﺼﻓ
(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٣٥ :
AM ﻒﻟﺍﻮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ
ﺯﺮﻃ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٧٠٠ — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٥٣٠ :(ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١٠) AM
(ﻂﻘﻓ ٦ /٤ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٢٨١ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٥٣ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩) LW
ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ١٦١١ — ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٥٣١ :(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ ٩) MW
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
μ ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ ٢٨ :AM
μV ٤٥ :LW
μV ٢٥ :MW
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻡﺎﻈﻧ
PAL ,NTSC :
(ﻲﻨﻴﻣ ﺲﺑﺎﻗ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻡﻭﺃ ٧٥/Vp-p ١ :
(ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ) ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ٢٥ /V ٢ :
(RCA ﺲﺑﺍﻮﻗ) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻡﻭﺃ ٧٥/Vp-p ١ :
(RCA ﺲﺑﺍﻮﻗ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
(ﻂﻘﻓ DDX ﺯﺮﻃ) ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ RGB ﻞﺧﺩ
ﻡﻭﺃ ﻮﻠﻴﻛ ١٠ /V ١٫٢ :
ﻡﻭﺃ ٧٥/Vp-p ٠٫٧ :
٩١ ﻲﺑﺮﻋ
Page 92
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ DNX ﺯﺮﻃ) ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ GPS ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺪﺣﻭ :
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺩﺩﺮﺗ
(C/A ﺩﻮﻛ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ١٥٧٥,٤٢ :
ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺔﻨﻣﺯﺃ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٨ > :ﺩﺭﺎﺑ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ٤٥ > :ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻢﻴﻗ ﺔﺒﺴﺘﺤﻤﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ)
(ﺀﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﺤﺿﺍﻮﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﻖﻴﻌﻳ ﺎﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ
ﺔﻴﺟﺫﻮﻤﻧ ﺭﺎﺘﻣﺃ ١٠ > : ﻊﺿﻮﻟﺍ
RMS ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺮﺘﻣ ٠٫٠٥ :ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
GPS ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻲﺋﺍﻮﻫ :
ﺔﻠﻴﺳﻭ
GPS ﻡﺎﻈﻧ :
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
SW ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﺷ ﻰﺼﻗﺃ
ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ٥٠٠ :
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻬﺟ
( ﻪﺑ ﺎﹰﺣﻮﻤﺴﻣ ﺖﻟﻮﻓ ١٦ — ١٠,٥) ﺖﻟﻮﻓ ١٤,٤ :
ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﺼﻗﺃ
ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٥ :
(ﻖﻤﻌﻟﺍ × ﻝﻮﻄﻟﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ
ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ ١٦٣ × ١١٢ × ١٨٢ :
ﺔﺻﻮﺑ ١٦/٧-٦ × ١٦/٧-٤ × ١٦/٣-٧
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٠+ — ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ١٠- :
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
٨٥+ — ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٢٠- :
ﻢﺠﻛ ٢,٥ :DNX ﺯﺮﻃ
ﻢﺠﻛ ٢,٤٥ :DDX ﺯﺮﻃ
ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﻡﺎﻋ
ﻥﺯﻮﻟﺍ
.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﺴﻧ ﺀﻲﻀﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ٪٩٩٫٩٩ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ
.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺀﻲﻀﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻦﻣ ٪٠٫٠١
DDX6034M/DDX6034/DDX7034BTM/DDX7034BT/DNX7340BTM/DNX7340BT ٩٢
Page 93
(ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ
ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑﺫ .ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﺔﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﻕﻮﺼﻠﻣ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ
CLASS 1
LASER PRODUCT
DivX ﻝﻮﺣ
ﻊﻣ ﺓﺪﺸﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﻭﺪﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ DivX ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ .DivX, Inc ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ DivX ﺪﻌﻳ
ﻞﺜﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿ ﹰ ﻱﺃ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ DivX ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻳ ﹰ ﺐﺴﻧ ﺮﻴﻐﺻ ﻒﻠﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺎﻬﻇﺎﻔﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺓﺩﻮﺟ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺮﺒﻋ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻴﺜﻛ DivX ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺔﻠﻳﺪﺒﻟﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ
.DivX ٦ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،DivX ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻥﻮﻤﻀﻣﻭ DivX ﻲﺌﺸﻨﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻳ ﹰ ﻢﺳﺭ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivX ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ DivX ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻫﺆﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
.DivX.com ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ DivX ﻝﻮﺣ
.ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﺎﻣﺃ .ﺺﺧﺮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻮﻫ Kenwood ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺃﻭ .Bluetooth SIG, Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ Bluetooth ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻭ ﺔﻣﻼﻋ
.ﺎﻬﺑ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺔﻛﻮﻠﻤﻣ ﻲﻬﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
The "AAC" logo is a trademark of Dolby Laboratories.
Font for this product is designed by Ricoh.
iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
iPhone is a trademark of Apple Inc.
“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards.
“Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.
SDHC logo is a trademark.
is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the U.S., Japan and other countries.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property
rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS and DTS 2.0 + Digital Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol
are trademarks of DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. All Rights Reserved.
Page 94
Page 95
Page 96
Loading...