Kenwood DNX715WDAB, DNX7150DAB, DNX4150BT, DNX4150DAB User Manual [no]

GPS-NAVIGASJONSSYSTEM

DNX7150DAB DNX715WDAB DNX4150DAB DNX4150BT

BRUKERVEILEDNING FOR GPS-NAVIGASJON

Innhold

Lisensavtaler for sluttbruker 4

Komme i gang 10

Bruke navigasjonssystemet 10 Hjelp når du trenger det 10 Søke i hjelpeemner 10 Ikoner på statuslinjen 10 Satellittsignaler 11 Vise GPS-satellittsignaler 11 Bruke knappene på skjermen 11 Bruke tastaturet på skjermen 11 Legge til en snarvei 11 Fjerne en snarvei 11

Finne posisjoner 12

Finne en posisjon etter kategori 12 Søke i en kategori 12 Finne en posisjon ved hjelp av søkelinjen 12 Endre søkeområdet 12 Finne bensinstasjoner og -priser 13 Finne en adresse 13 Finne en by 13 Finne et veikryss 13 Finne en posisjon ved hjelp av koordinater 14 Finne en posisjon ved å se på kartet 14 Finne en posisjon ved hjelp av hurtigsøk 14 Lagre en Hjem-posisjon 14 Kjøre hjem 15 Redigere informasjonen om Hjem-posisjonen 15 Finne steder som nylig er funnet 15 Tømme listen over steder som nylig er funnet 15 Finne parkering 15 Angi en simulert posisjon 15 Lagre en posisjon 15 Lagre din gjeldende posisjon 15 Starte en rute til en lagret posisjon 16 Redigere en lagret posisjon 16 Tildele kategorier til en lagret posisjon 16 Slette en lagret posisjon 16

Navigasjon 17

Starte en rute 17 Forhåndsvise flere ruter 17 Følge en rute 17 Bruke navigasjonskartet 17 Legge til et punkt i en rute 18 Foreta en omkjøring 18 Stoppe ruten 18 Bruke foreslåtte ruter 18 Bruke avkjøringstjenester 18 Finne avkjøringstjenester 19 Navigere til en avkjøring 19 Bruke Finn kommende 19 Unngå veielementer 19 Legge til et egendefinert u nngåelsesområde 19 Unngå en vei 19 Deaktivere en egendefinert unngåelse 19 Slette egendefinerte unngåelser 20 Aktivere avanserte omkjøringer 20 Foreta en omkjøring rundt angitte områder 20

Kartsidene 21

Tilpasse kartlagene 21 Vise triploggen 21 Endre kartdatafeltet 21 Endre perspektiv på kartet 21 Tilpasse kartknapper 21 Fjerne knapper fra kartet 21 Vise en liste med svinger 22 Vise hele ruten på kartet 22 Vise neste sving 22 Vise veikryss 22 Vise trafikkvarsler 22 Vise tripinformasjon 22 Nullstille tripinformasjon 23 Vise informasjon om gjeldende posisjon 23 Finne tjenester i nærheten 23 Få anvisninger til gjeldende posisjon 23

2 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

Bruke programmene 24

Om programmene 24 Om ecoRoute 24 Opprette en kjøretøyprofil 24 Nullstille kjøretøyprofilen 24 Kalibrere drivstoffsparing 24 Ta utfordringen med ecoChallenge 24 Om poengsummer i ecoChallenge 24 Skjule ecoChallenge-poengsummen 25 Tilbakestille poengsummen 25 Vise drivstoffsparingen 25 Om kilometerrapporten 25 Vise en kilometerrapport 25 Eksportere en kilometerrapport 25 Angi ruter som bruker mindre drivstoff 25 Vise værmeldingen 25 Vise været i nærheten av en annen by 26 Vise værradaren 26 Vise værvarsler 26 Kontrollere veiforholdene 26 Planlegge en tur 26 Redigere en reiseplan 26 Navigere til en lagret tur 26 Redigere en lagret tur 27 Om kameraer for sanntidstrafikk 27 Vise tidligere ruter og destinasjoner 27 Bruke verdensuret 27 Vise verdenskartet 27 Bruke kalkulatoren 27 Finne parkering 27

Trafikkinformasjon 28

Aktivering av trafikkabonnement 28 Forstå trafikk 28 Trafikkdata med tjenesten INRIX Traffic 28 Om trafikkikonet 28 Trafikk på ruten 29 Vise trafikk på ruten 29 Unngå trafikk på ruten manuelt 29 Velge en alternativ rute 29 Vise trafikk på kartet 29 Søke etter trafikkforsinkelser 29 Vise en trafikkhendelse på kartet 29 Forstå trafikkdata 29

Tilpasse innstillingene 30

Tilpasse navigasjonssystemet 30 Endre kartinnstillingene 30 Aktivere kart 30 Endre navigasjonsinnstillingene 30 Justere skjerminnstillingene 30 Rutepreferanser 30 Oppdatere tidsinnstillingene 31 Angi språkene 31 Legge til sikkerhet 31 Innstillinger for enhet og personvern 31 Gjenopprette innstillinger 31

Tillegg 32

Oppdatere programvaren 32 Oppdatere kartdataene 32 Fotobokser 32 Egendefinerte POIer (punkter av interesse) 33 Finne egendefinerte POIer 33

Ikoner som brukes i denne veiledningen

Viser til viktige forholdsregler for å forhindre skader og potensielt farlige situasjoner.

Viser til spesielle instruksjoner, tilleggsforklaringer, begrensninger og referansesider.

Norsk 3

Lisensavtaler for sluttbruker

Lisensavtale for programvare

VED Å BRUKE DNX7150DAB / DNX715WDAB / DNX4150DAB / DNX4150BT GODTAR DU AT DU ER FORPLIKTET TIL FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER I LISENSAVTALEN FOR PROGRAMVAREN. LES DENNE AVTALEN NØYE.

Garmin Ltd. og datterselskapene (Garmin) gir deg en begrenset lisens til å bruke programvaren som følger med denne enheten (programvaren), i en binær kjørbar form ved normal bruk av produktet. Eiendomsrett og åndsverksrettigheter i og til programvaren forblir hos Garmin og/eller tredjepartsleverandørene.

Du er innforstått med at programvaren eies av Garmin og/eller tredjepartsleverandørene og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått med at strukturen, organiseringen og kodingen i programvaren, som det ikke leveres kildekode for, er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin og/eller tredjepartsleverandørene, og at programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet som tilhører Garmin og/eller tredjepartsleverandørene. Du samtykker i at du ikke skal dekompilere, demontere, endre, foreta en omvendt utvikling av eller redusere programvaren eller deler av den til lesbar form, eller lage avledede produkter basert på programvaren. Du samtykker i at du ikke skal eksportere eller reeksportere programvaren til et annet land i strid med USAs eksportlover eksportlovene til et annet land som er aktuelt.

Lisensavtale for sluttbruker

Garmin-enheten du har kjøpt (Enhet) eller nedlastingen du utfører (Nedlastingen), kan inneholde et program, innhold eller begge deler. Hvis det er en Enhet, eies programvaren som er innebygd i den (Programvaren), eller hvis det er en Nedlasting, eies programmet, inkludert innebygd programvare (samlet, Programmet) av Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper. Kartdataene som kan være innebygd i Enheten, Programmet eller lastes ned separat (Kartdataene), eies av HERE North America LLC og/eller tilknyttede selskaper (HERE) og lisensieres til Garmin. Garmin eier eller lisensierer også fra tredjepartsleverandører informasjon, trafikkdata, tekst, bilder, grafikk, foto, lyd, video, bilder og andre programmer og data som kan bygges inn i Enheten eller Programmet eller lastes ned separat (Annet innhold). Kartdataene og Annet innhold kalles Innholdet. Programvaren, Programmet og Innholdet (samlet Garmin-produktene) er beskyttet av opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Garmin-produktene lisensieres, de

selges ikke. Strukturen, organiseringen og koden til Programvaren og Programmet er verdifulle forretningshemmeligheter for Garmin og/eller tredjepartsleverandørene. Garmin-produktene utgis under denne lisensavtalen og er underlagt følgende vilkår og betingelser, som godtas av sluttbrukeren (du eller deg) på den ene siden, og Garmin og Garmins lisensgivere og selskaper som er tilknyttet Garmin og lisensgiverne, på den andre siden. Garmins lisensgivere, inkludert lisensgivere, tjenesteleverandører, kanalpartnere, leverandører og selskaper som er tilknyttet Garmin og tilhørende lisensgivere, er alle en direkte og tiltenkt begunstiget tredjepart i denne avtalen og kan håndheve sine rettigheter direkte mot deg i tilfelle brudd på denne avtalen.

VIKTIG: LES NØYE GJENNOM HELE LISENSAVTALEN FØR DU KJØPER ELLER BRUKER ENHETEN ELLER NEDLASTET PROGRAM ELLER INNHOLD. VED Å KJØPE, INSTALLERE, KOPIERE ELLER PÅ ANDRE MÅTER BRUKE ENHETEN ELLER NEDLASTET PROGRAM ELLER INNHOLD VISER DU AT DU BEKREFTER Å HA LEST LISENSAVTALEN OG AT DU GODTAR VILKÅRENE OG BETINGELSENE. HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE OG BETINGELSENE FOR PRODUKTET, MÅ DU LEVERE TILBAKE HELE ENHETEN INNEN 7 DAGER FRA DATOEN DU SKAFFET DEG DEN (HVIS DEN ER KJØPT NY). DA FÅR DU FULL TILBAKEBETALING FRA FORHANDLEREN SOM DU KJØPTE ENHETEN AV. HVIS DU IKKE GODTAR DISSE VILKÅRENE OG BETINGELSENE FOR NEDLASTINGEN, MÅ DU IKKE KJØPE, INSTALLERE ELLER BRUKE NEDLASTINGEN.

Lisensvilkår og -betingelser

Garmin (vi eller oss) gir deg lagringsmediet som inneholder innebygd Programvare og Innhold, inkludert eventuell pålogget eller elektronisk dokumentasjon og trykksaker med en Enhet, eller Programmet og innebygd eller medfølgende Innhold med en Nedlasting, inkludert all pålogget eller elektronisk dokumentasjon og trykksaker. Garmin gir deg en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å bruke aktuelt Garmin-produkt i samsvar med vilkårene i denne avtalen. Du godtar å bruke aktuelt Garmin-produkt bare til personlige formål, eller, hvis relevant, til intern bruk i bedriften din, men ikke til formål som tjenesteyting, tidsdeling, videresalg eller lignende. Følgelig, men innenfor de restriksjonene som angis i avsnittene som følger, kan du kopiere aktuelt Garmin-produkt bare i den grad det er nødvendig for at du skal kunne (i) vise det og (ii)

4 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

lagre det, såfremt du ikke fjerner noen merknader om opphavsrett og ikke på noen måte endrer Garminproduktet. Bruken av Programmet kan ikke bryte med Programleverandørens eller andre tredjeparters bruksregler. Hvis du bryter med reglene, kan du ikke bruke Programmet. Du godtar at du ikke på noen annen måte skal reprodusere, arkivere, kopiere, endre, dekompilere, demontere, foreta omvendt utvikling av eller lage utledet arbeid basert på noen del av Garmin-produktene, og at du ikke kan overføre eller distribuere det i noen form, til noe formål, unntatt i den utstrekning dette er tillatt etter ufravikelig lovverk. Garmin forbeholder seg også retten til å avslutte tilbudet av Innhold som leveres av en tredjepartsleverandør, hvis denne leverandøren slutter å levere slikt innhold, eller hvis Garmins kontrakt med leverandøren avsluttes.

Begrensninger. Bortsett fra i tilfeller der du er spesielt lisensiert av Garmin til det, og uten å begrense forrige avsnitt, kan du ikke bruke Garmin-produktene med noen produkter, systemer eller programmer som er installert i eller på annen måte tilknyttet eller i kommunikasjon med kjøretøy, og som kan brukes til fordeling, styring av vognpark eller lignende bruksområder der Innholdet brukes av et sentralt kontrollsenter som fordeler en vognpark. Du har heller ikke lov til å leie ut eller lease Garmin-produkter til andre personer eller tredjeparter. Bare leiebilfirmaer med spesiell skriftlig godkjenning fra Garmin for utleie av Garmin-produkter som inneholder Innholdet til sine leiekunder, har tillatelse til å leie ut slike produkter.

Du påtar deg alt ansvar for egen atferd og eget innhold mens du bruker programvaren, og for eventuelle konsekvenser av dette. Du samtykker i å bruke programvaren kun til formål som er lovlige, passende og i samsvar med denne avtalen og eventuelle policyer og retningslinjer som gjelder. Som et eksempel og ikke en begrensning samtykker du i ikke å gjøre følgende ved bruk av programvaren:

• laste opp, publisere, sende via e-post, overføre eller på annen måte tilgjengeliggjøre innhold som krenker en annen parts patent, varemerke, opphavsrett, forretningshemmelighet eller annen åndsverksrett med mindre du eier rettighetene eller har tillatelse fra eieren til å publisere slikt innhold,

• bruke programvaren eller annet innhold til noe ulovlig eller uautorisert formål,

• overføre virus, ormer, feil, trojanske hester eller andre elementer som kan være ødeleggende.

Hvis du befinner deg utenfor USA, samtykker du i å følge alle lover, regler og forskrifter som gjelder for den regionen der du befinner deg, eller der webserveren er plassert, i forbindelse med atferd på Internett og akseptabelt innhold, inkludert lover som regulerer eksport av data til USA eller landet der du bor.

Dataoverføring. Enkelte tjenester tilknyttet Programmet kan føre til at det overføres data fra enheten. I dette tilfellet kan det påløpe ekstra kostnader for dataoverføring, avhengig av enhetens dataabonnement. Ta kontakt med dataleverandøren for å få mer informasjon om ekstra kostnader.

Ingen garanti. Garmin-produktene leveres "som de er", og du godtar at bruken skjer på egen risiko. Garmin og lisensgivere, inkludert lisensgivere, tjenesteleverandører, kanalpartnere og leverandører og tilknyttede selskaper til Garmin og tilhørende lisensgivere gir ingen løfter, fremstillinger eller garantier av noe slag, uttrykt eller underforstått, basert på lov eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, hva angår innhold, kvalitet, nøyaktighet, fullstendighet, effektivitet, pålitelighet, salgbarhet, egnethet til noe bestemt formål, brukbarhet, bruk eller resultater som kan oppnås av Garmin-produktene eller at Innholdet eller serveren vil være uten avbrudd eller feilfritt. Garmin-produktene er bare beregnet på å brukes som en ekstra reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle formål som krever nøyaktig måling av retning, avstand, posisjon eller topografi. GARMIN GIR INGEN GARANTIER FOR NØYAKTIGHETEN ELLER FULLSTENDIGHETEN TIL KARTDATAENE ELLER ANNET INNHOLD.

Fraskrivelse av garantiansvar. GARMIN OG LISENSGIVERNE, inkludert lisensgivere, tjenesteleverandører, kanalpartnere og leverandører og tilknyttede selskaper til Garmin og tilhørende lisensgivere FRASKRIVER SEG ALT GARANTIANSVAR, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, MED HENSYN TIL KVALITET, YTELSE, SALGBARHET, EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRENKELSE. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG ERKLÆRING ELLER INFORMASJON FRA GARMIN ELLER GARMINS LEVERANDØRER OG LISENSGIVERE INNEBÆRER NOEN GARANTI, OG DU ER IKKE BERETTIGET TIL Å ETABLERE KRAV PÅ GRUNNLAG AV SLIK ERKLÆRING ELLER INFORMASJON. DENNE FRASKRIVELSEN AV GARANTIANSVAR ER EN AVGJØRENDE BETINGELSE FOR DENNE AVTALEN. Enkelte delstater, territorier og land tillater ikke visse fraskrivelser av garantiansvar, og i henhold til dette er det mulig at fraskrivelsen ovenfor ikke gjelder for deg.

Norsk 5

Lisensavtaler for sluttbruker

Fraskrivelse av erstatningsansvar. GARMIN

OG GARMINS LISENSGIVERE, inkludert lisensgivere, tjenesteleverandører, kanalpartnere og leverandører og tilknyttede selskaper til Garmin og tilhørende lisensgivere HAR IKKE ERSTATNINGSANSVAR OVERFOR DEG: MED HENSYN TIL ALLE KRAV, PÅSTANDER ELLER SØKSMÅL, UAVHENGIG AV GRUNNLAGET FOR KRAVET, PÅSTANDEN ELLER SØKSMÅLET, GRUNNET PÅSTÅTT TAP, PERSONSKADE ELLER ANNEN SKADE, DIREKTE ELLER INDIREKTE, SOM KAN VÆRE FORÅRSAKET AV BRUK ELLER BESITTELSE AV GARMIN-PRODUKTENE, ELLER FOR TAPT FORTJENESTE ELLER INNTEKT, TAPTE KONTRAKTER ELLER OPPSPARTE MIDLER, ELLER NOEN ANNEN FORM FOR DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER FØLGESMESSIGE SKADER SOM EVENTUELT OPPSTÅR I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE GARMINPRODUKTENE, EVENTUELLE FEIL VED INNHOLDET ELLER INFORMASJONEN ELLER BRUDD PÅ DISSE VILKÅRENE ELLER BETINGELSENE, ENTEN MED HENSYN TIL KONTRAKT ELLER SKADEGJØRENDE HANDLING ELLER BASERT PÅ EN GARANTI, OG OM DET OPPSTÅR FRA BRUK, MISBRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE GARMIN-PRODUKTENE ELLER FRA FEIL I PROGRAMMET, SELV OM GARMIN ER INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. GARMINS OG GARMINS LISENSGIVERES TOTALE SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR MED HENSYN TIL DE FORPLIKTELSENE SOM FØLGER AV DENNE LISENSAVTALEN ELLER ANNET, I FORBINDELSE MED PROGRAMMET ELLER INNHOLDET, SKAL IKKE OVERSKRIDE 1,00 USD. Enkelte delstater, territorier og land tillater ikke visse fraskrivelser av erstatningsansvar eller begrensninger av erstatningssum, og i henhold til dette er det mulig at avsnittet ovenfor ikke gjelder for deg. Hvis du kjøpte Programmet fra en tredjeparts programleverandør, ER PROGRAMLEVERANDØRENS ENESTE OG MAKSIMALE ANSVAR I TILFELLE GARANTIFEIL TILBAKEBETALING AV PROGRAMMETS KJØPSPRIS.

ALL NED- ELLER OPPLASTING ELLER PÅ ANNEN MÅTE ERVERVELSE AV INNHOLD ELLER MATERIALE GJENNOM PROGRAMVAREN, SKJER ETTER EGET SKJØNN OG PÅ EGEN RISIKO. DU HAR DET FULLE ANSVARET FOR EVENTUELLE SKADER PÅ DIN EGEN ELEKTRONISKE KOMMUNIKASJONSENHET ELLER EVENTUELT TAP AV DATA SOM FORÅRSAKES AV NED- ELLER OPPLASTING AV SLIKT INNHOLD ELLER MATERIALE VED HJELP AV PROGRAMVAREN.

Prediktiv ruting. Enheten kan ha en funksjon for "prediktiv ruting" som heter myTrends. Denne gjenkjenner kjørevanene dine. Hvis enheten har denne funksjonen, viser den beregnet tid til destinasjonen og relevant trafikkinformasjon vedrørende den antatte ruten når den beregner en rute. Informasjon om kjørevanene dine vil være tilgjengelig for alle andre

personer som bruker enheten din. Hvis du ikke vil at enheten skal anta ruter eller vise informasjon om antatte ruter, kan du slå av myTrends ved å åpne enhetens Innstillinger-meny.

Innsamling av informasjon. Vi kan samle inn informasjon om hvor ofte du bruker Garmin-produktet eller hvor ofte du bruker enkelte programmer og funksjoner på Garmin-produktet. Dette innholdet hentes inn anonymt og på en måte som ikke identifiserer deg som person. Vi kan bruke denne informasjonen til å oppdage brede brukertrender, og til å forbedre våre produkter eller programmer på andre måter. Bruken av posisjonsbaserte tjenester på Garmin-produktet, som kan inkludere vær, kinotider, trafikkinformasjon, drivstoffpriser eller informasjon om lokale arrangementer, forårsaker at informasjon om enhetens fysiske posisjon samles inn slik at vi kan gi deg disse posisjonsbaserte tjenestene. Posisjonsdataene hentes inn anonymt og på en måte som ikke identifiserer deg som person. Hvis du gir din tillatelse, vil Garmin samle inn og laste opp informasjon. Blant annet posisjon, hastighet og retning (kjent som trafikkprobedata eller flytende bildata) for å kunne forbedre kvaliteten på trafikkdataene og annet innhold fra Garmin eller andre innholdsleverandører. Hvis du gir din tillatelse, kan Garmin også dele disse dataene med eller selge dataene til tredjeparter. Disse dataene deles og selges anonymt i et format som ikke identifiserer deg som person. Innsamling og bruk av denne posisjonsinformasjonen beskrives mer detaljert i Garmin-produktets personvernerklæring.

Fraskrivelse av tilslutning, bytte av innholdsleverandør. Referanser til produkter,

tjenester, prosesser, hypertekstkoblinger til tredjeparter eller annet Innhold med varenavn, varemerke, produsent, leverandør eller annet må ikke nødvendigvis inneholde eller antyde noen tilslutning, sponsing eller anbefaling fra Garmin eller Garmins lisensgivere. Produkt- og serviceinformasjon er hver forhandlers hele og fulle ansvar. HERE-navnet og

-logoen, HERE- og HERE ON BOARD-varemerkene og

-logoene og andre varemerker og varemerkenavn som eies av HERE North America LLC, kan ikke brukes i annen kommersiell sammenheng uten skriftlig tillatelse fra HERE. Innholdsleverandører kan byttes ut av Garmin under perioden for denne Avtalen, og opplevelsen med Innholdet gitt av en ny leverandør samsvarer kanskje ikke med opplevelsen fra den forrige innholdsleverandøren.

Eksportkontroll. Du godtar å ikke eksportere noen del av Innholdet, eller noe direkte produkt av det, fra noe sted annet enn i samsvar med, og med alle lisenser og godkjenninger som kreves under, relevante lover, bestemmelser og regler for eksport.

6 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

Samsvar med loven. Du representerer og garanterer at (i) du ikke befinner deg i et land som er underlagt handelsblokade av amerikanske myndigheter eller er angitt av amerikanske myndigheter som et land som støtter terroristvirksomhet, og at (ii) du ikke er oppført på amerikanske myndigheters lister over forbudte eller begrensede parter.

Skadesløshet. Du samtykker i å beskytte og holde Garmin og lisensgiverne, inkludert respektive lisensgivere, tjenesteleverandører, kanalpartnere, leverandører, tilordnede selskaper, datterselskaper, tilknyttede selskaper og respektive medarbeidere, direktører, ansatte, aksjonærer, agenter og representanter for Garmin og lisensgiverne, skadesløse fra og mot alt ansvar, alle tap, skader (inkludert skader med døden som følge), påstander, søksmål, kostnader, utgifter eller krav av noe slag, inkludert, men ikke begrenset til, advokathonorarer som oppstår fra eller i forbindelse med bruk eller besittelse av Garminproduktene.

Kartdata. Bruk av Kartdataene er underlagt visse begrensninger og/eller krav fra tredjepartsleverandører og/eller myndigheter slik det er beskrevet på følgende side http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html.

Avtaleperiode. Denne avtalen er gyldig til (i) hvis aktuelt, abonnementet enten blir opphevet (av deg eller Garmin) eller utløper, eller (ii) Garmin opphever denne avtalen av en hvilken som helst grunn, inkludert, men ikke begrenset til, hvis Garmin oppdager at du har brutt med ett eller flere av vilkårene i denne avtalen. Denne avtalen skal også avsluttes øyeblikkelig dersom en avtale mellom Garmin og en tredjepart som Garmin (a) mottar tjenester eller distribusjon som er nødvendig for å støtte Garmin-produktene fra, eller (b) lisensierer Innholdet fra, brytes. Ved opphør av lisensavtalen må du samtykke i å ødelegge alle kopier av Innholdet. De garanti- og ansvarsfraskrivelsene som er nedfelt ovenfor, vil være gyldige selv etter et eventuelt opphør av lisensen.

Fullstendig avtale. Disse vilkårene og betingelsene utgjør den fullstendige avtalen mellom Garmin og lisensgiverne, inkludert lisensgivere, tjenesteleverandører, kanalpartnere, leverandører og

tilknyttede selskaper og deg hva gjelder dette temaet, og erstatter i sin helhet alle tidligere skriftlige eller muntlige avtaler mellom oss som gjelder dette temaet.

Gjeldende lov.

(a) For HERE-data i EU

Vilkårene og betingelsene ovenfor skal styres av lovverket i Nederland, uten hensyn til (i) prinsipper i lovkonflikter, eller (ii) FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp (CISG), som er uttrykkelig unntatt. Du godtar å være underlagt jurisdiksjonen til Nederland ved alle eventuelle konflikter, krav eller søksmål på grunnlag av eller i forbindelse med HEREdataene du har tilgang til under denne avtalen.

(b) For HERE-data i Nord-Amerika og HERE-data utenfor EU

Vilkårene og betingelsene ovenfor skal styres av lovverket i Illinois, uten hensyn til (i) prinsipper i lovkonflikter, eller (ii) FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp (CISG), som er uttrykkelig unntatt. Du godtar å være underlagt jurisdiksjonen til Illinois ved alle eventuelle konflikter, krav eller søksmål på grunnlag av eller i forbindelse med HERE-dataene du har tilgang til under denne avtalen.

Vilkårene og betingelsene ovenfor skal styres av lovverket i Kansas, uten hensyn til (i) prinsipper i lovkonflikter, eller (ii) FN-konvensjonen om internasjonale løsørekjøp (CISG), som er uttrykkelig unntatt. Du godtar å være underlagt jurisdiksjonen i Kansas ved alle eventuelle konflikter, krav eller søksmål som oppstår på grunnlag av eller i forbindelse med Programmet eller Innholdet. Oversettelser av denne avtalen fra engelsk tilbys kun av praktiske årsaker. Hvis denne avtalen oversettes til et annet språk enn engelsk, og det er konflikt mellom den engelske versjonen og den andre språkversjonen, er det den engelske versjonen som gjelder.

Norsk 7

Lisensavtaler for sluttbruker

Myndigheter som sluttbrukere. Hvis sluttbrukeren

er et byrå, et departement eller en annen enhet innenfor amerikanske myndigheter eller er finansiert helt eller delvis av amerikanske myndigheter, er bruk, mangfoldiggjøring, reproduksjon, utgivelse, endring, offentliggjøring eller overføring av programmet og medfølgende dokumentasjon underlagt begrensningene i DFARS 252.227-7014(a)(1) (JUN 1995) (DODs definisjon av kommersiell dataprogramvare), DFARS 27.7202-1 (DODs retningslinjer for kommersiell dataprogramvare), FAR 52.227-19 (JUN 1987) (bestemmelse om kommersiell dataprogramvare for sivile myndigheter), DFARS 252.227-7015 (NOV 1995) (DODs bestemmelse om tekniske data – kommersielle artikler), FAR 52.227-14 Alternates I, II, og III (JUN 1987) (bestemmelse om tekniske data og ikke-kommersiell dataprogramvare for sivile myndigheter), og/eller FAR

12.211 og FAR 12.212 (anskaffelse av kommersielle artikler), der det er relevant. Ved eventuell konflikt mellom noen av disse FAR- og DFARS-bestemmelsene og denne lisensen, gjelder det dokumentet som setter de strengeste begrensningene for myndighetenes rettigheter. Leverandør/produsent er Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA og HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Garmin® er et varemerke for Garmin Ltd. eller tilhørende datterselskaper som er registrert i USA og andre land. Disse varemerkene kan ikke brukes uten uttrykkelig tillatelse fra Garmin.

HERE er et varemerke i USA og andre land. Alle andre firmanavn og varemerker som nevnes eller som det henvises til i denne dokumentasjonen, eies av sine respektive innehavere. Med enerett.

Tilleggsvilkår og retningslinjer for personvern for posisjonsplattformtjenester. Hvis Programmet har tilgang til posisjonsplattformtjenester, godtar du ved bruk av slike posisjonsplattformtjenester at du er bundet av Nokias tjenestevilkår på http://here.com/

services/terms og Nokias retningslinjer for personvern

på http://www.nokia.com/global/privacy/privacy/

policy/privacy-policy/.

8 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

Norsk 9

Komme i gang

Første gangen du bruker Kenwood Navigation System, må du konfigurere systemet. Menyen Hjelp inneholder ytterligere informasjon.

ADVARSEL

Du finner advarsler og annen viktig informasjon om produktet under Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i hurtigstartveiledningen.

⁄

• Skjermbildene som vises i denne brukerveiledningen, stemmer kanskje ikke nøyaktig overens med skjermbildene på navigasjonssystemet ditt. Bildene som brukes i denne brukerveiledningen, er kun ment som referanse.

Bruke navigasjonssystemet

Du finner fullstendig informasjon om lydsystemet i de andre brukerveiledningene for Kenwood-systemet.

➊

➋

• Velg ➊ for å åpne navigasjonssystemet.

• Når du navigerer, viser

vises navigasjonsinformasjonen her.

➋ Kenwood-lyd. Når du bruker lyd,

Hjelp når du trenger det

Velg Programmer > Hjelp for å vise

informasjon om hvordan du bruker enheten.

Søke i hjelpeemner

Velg Programmer > Hjelp > .

Ikoner på statuslinjen

Statuslinjen er plassert øverst på hovedmenyen. Ikonene på statuslinjen viser informasjon om funksjonene til enheten. Du kan velge noen ikoner for å endre innstillinger eller vise mer informasjon.

Status for GPS-signal

Gjeldende klokkeslett

10 Brukerveiledning for GPS-navigasjon

Satellittsignaler

Navigasjonssystemet begynner å innhente satellittsignaler når kjøretøyet er slått på. Det kan hende systemet må ha klar sikt til himmelen for å kunne innhente satellittsignaler. Når minst én av linjene er grønne, har systemet hentet inn satellittsignaler.

Vise GPS-satellittsignaler

Du finner mer informasjon om GPS på

www.garmin.com/aboutGPS.

Velg

Bruke knappene på skjermen

• Velg for å gå tilbake til hovedmenyen.

• Hold nede

• Velg

• Hold nede

• Velg

skjermbildet.

for å gå raskt tilbake til hovedmenyen.

eller for å se flere valg.

eller for å bla raskere.

for å vise en meny med alternativer for det gjeldende

Bruke tastaturet på skjermen

Se Språkinnstillinger hvis du vil endre tastaturoppsett (side 31).

Når det vises et tastatur på skjermen, velger

du en bokstav eller et tall for å angi det aktuelle tegnet.

Legge til en snarvei

Du kan legge til snarveier på Hvor skal du?-menyen. En snarvei kan peke til en posisjon, en kategori eller et søkeverktøy. Du kan ha opptil 36 snarveisikoner på Hvor skal du?-menyen.

1. Velg Hvor skal du? > Legg til snarvei.

2. Velg et element.

Fjerne en snarvei

1. Velg Hvor skal du? > > Fjern snarvei(er).

2. Velg snarveien du vil fjerne.

3. Velg snarveien på nytt for å bekrefte valget.

• Velg for å legge til et mellomrom.

• Velg

for å slette et tegn.

for å slette hele oppføringen.

for å velge språkmodus for tastaturet.

for å legge inn spesialtegn, for eksempel

skilletegn.

for å bytte mellom små og store bokstaver.

Norsk 11

+ 24 hidden pages