Kenwood DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT Operation Manual [de]

Download

Page 1

DNX7150DAB

Neueste Version einsehen

DNX715WDAB DNX4150DAB DNX4150BT DNX4150BTR

GPS NAVIGATION SYSTEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um die neueste Version sowie die geänderten Seiten einzusehen. http://manual.kenwood.com/edition/im386/

Page 2

Was möchten Sie tun?

Wir danken Ihnen für den Kauf des KENWOOD GPS NAVIGATION SYSTEM.

In diesem Handbuch lernen Sie zahlreiche komfortable Funktionen des

Systems kennen.

Klicken Sie auf das Icon des Speichermediums,

das Sie abspielen möchten.

Per Einzel-Klick können Sie zum entsprechenden Abschnitt des

jeweiligen Speichermediums navigieren!

iPod USB

Disc-

Medien

SD-Karte aha App

Musik-CD

VCD

DVD Video

AUPEO!

TUNER DAB

BT Audio

Page 3

Inhalt

Vor Verwendung 4

2 WARNUNG ______________________ 4

Hinweise zu diesem Handbuch 5

Grundfunktionen 6

Tastenfunktionen auf dem Frontpanel __ 6 Gerät einschalten ___________________ 12 Medien abspielen ___________________ 15 Entfernen des vorderen Panels

(DNX7150DAB) _____________________ 18 Betrieb mit dem HOME-Bildschirm _____ 19 Gemeinsame Funktionen _____________ 21 Navigationsbetrieb __________________ 23

DVD/Video CD (VCD) Betrieb 26

DVD/VCD-Grundfunktionen __________ 26 DVD-Disc-Menü-Funktionen __________ 29 Zoom-Steuerung für DVD und VCD _____ 31 DVD-Einstellungen __________________ 32

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App 36

Musik/Video/Bild-Grundfunktionen ____ 36 Suchfunktionen ____________________ 42 Film-Steuerung _____________________ 45 Aha-Funktion ______________________ 46 AUPEO! Bedienvorgang ______________ 49 Apps-Funktion _____________________ 51 USB/SD/iPod/App/DivX Setup _________ 52

Radiobetrieb 58

Radio-Grundfunktionen ______________ 58 Digital-Radio-Grundfunktionen _______ 60 Speicherfunktionen _________________ 62 Funktionsauswahl __________________ 63 Verkehrsnachrichten ________________ 64 Wiederholung (nur Digital-Radio) ______ 65 Tuner-Einstellungen _________________ 66 Digital-Radio-Einstellungen ___________ 67

Bluetooth-Steuerung 70

Registrieren und Verbinden eines Bluetooth-Gerätes _____________ 70

Wiedergabe mit einem Bluetooth-Audiogerät _______________ 74

Verwendung der Freisprecheinrichtung _ 75 Einstellungen für Freisprechen ________ 78

Einstellungen vornehmen 80

Monitorbildschirm einstellen__________ 80 Steuerung Kameraansicht ____________ 81 Systemeinstellungen ________________ 81 Display-Einstellungen _______________ 86 Navigation Setup ___________________ 89 Kamera-Einstellungen _______________ 90 Software-Information________________ 91 AV-Eingang einstellen _______________ 92 AV-Ausgang-Schnittstelleneinstellungen 93

Audio-Steuerung 94

Audio-Einstellungen ________________ 94 Allgemeine Audio-Steuerung _________ 98 Equalizer-Steuerung _________________ 99 Zonensteuerung ____________________ 101 Soundeffekt _______________________ 102 Hörposition ________________________ 104

Page 4

Fernbedienung 106

Batterieeinsatz _____________________ 106 Funktionen der Fernbedienungstasten __ 107

Problembeseitigung 110

Probleme und Lösungen _____________ 110 Fehlermeldungen ___________________ 111 Gerät zurücksetzen __________________ 113

Anhang 114

Abspielbare Medien und Dateien ______ 114 Anzeigesymbole der Statusleiste ______ 118 Weltweite Regionencodes ____________ 120 DVD-Sprachcodes __________________ 121 Technische Daten ___________________ 122 Wissenswertes über dieses Gerät ______ 125

Page 5

Zurück zur Übersicht

Vor Verwendung

2 WARNUNG

Folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten, um Brand oder Verletzungen zu vermeiden:

• Kurzschlüsse verhindern. Niemals Metallgegenstände (z. B. Münzen oder Werkzeug) ins Gerät stecken oder darin belassen.

• Verfolgen Sie die Anzeige des Geräts während der Fahrt nicht für längere Zeit.

• Falls bei der Installation Probleme auftreten, nehmen Sie Kontakt mit Ihrem KenwoodHändler auf.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung dieses Gerätes

• Falls Sie optionale Zusatzgeräte kaufen, kontaktieren Sie Ihren Kenwood-Händler, um sicherzustellen, dass sie mit dem Gerät kompatibel sind und in Ihrer Region verwendet werden können.

• Sie können eine Sprache wählen zur Darstellung von Menüs, Audiodatei-Tags, usw. Siehe Spracheinstellungen (S.83).

• Das Radio Data System bzw. Radio Broadcast Data System funktioniert nur in Regionen mit Sendern, die diese Dienste unterstützen.

Schutz des Monitors

Um den Monitor vor Beschädigungen zu schützen, sollten Sie Ihn nicht mit einem Kugelschreiber oder einem ähnlichen spitzen Gegenstand bedienen.

Gerät reinigen

Ist die Frontplatte des Geräts verschmutzt, reinigen Sie sie mit einem weichen trockenen Tuch, z. B. mit einem Silikontuch. Ist die Frontplatte stark verschmutzt, entfernen Sie den Schmutz mit einem angefeuchteten Tuch (mit neutralem Reinigungsmittel) und wischen Sie es anschließend wieder mit einem weichen trockenen Tuch ab.

• Kein Reinigungsmittel direkt auf das Gerät sprühen. Dies könnte die mechanischen Bauteile beschädigen. Die Frontplatte nicht mit einem harten Tuch oder Lösungsmitteln wie z. B. Verdünner oder Alkohol reinigen. Dies könnte die Oberfläche zerkratzen oder Aufdrucke löschen.

Beschlagen der Linse

Wenn Sie bei kaltem Wetter die Fahrzeugheizung einschalten, kann sich Tau oder Beschlag auf der Linse im Disc-Player des Geräts bilden. Durch diesen Beschlag auf der Linse, Linsennebel genannt, werden die Discs nicht einwandfrei abgespielt. In diesem Fall die Disc herausnehmen und warten, bis die Kondensationsfeuchtigkeit verdampft ist. Funktioniert das Gerät nach einer Weile immer noch nicht, fragen Sie Ihren Kenwood-Händler um Rat.

Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit Discs

• Berühren Sie nicht die Aufnahme-Oberfläche der Disc.

• Kleben Sie keine Aufkleber auf die Disc, und verwenden Sie keine Discs mit Aufklebern.

• Verwenden Sie keine DiscBeschriftungsgeräte.

• Beginnen Sie beim Säubern der Disc innen und arbeiten Sie sich nach außen vor.

• Wenn Sie Discs diesem Gerät entnehmen, ziehen Sie sie waagerecht heraus.

• Wenn eine CD am Mittelloch oder am Rand einen Grat aufweist, verwenden Sie diese CD erst, nachdem Sie diesen Grat entfernt haben, z. B. mit einem Kugelschreiber.

• Discs, die nicht rund sind, können nicht verwendet werden.

• Ungeeignet für 8-cm-(3-Zoll-)-Discs.

• Discs mit einer farbigen AufnahmeOberfläche und verschmutzte Discs können nicht verwendet werden.

• Dieses Gerät kann nur folgende CD-Typen

abspielen Discs, die nicht diese Kennzeichnung aufweisen, werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.

• Discs, die nicht fertig gestellt wurden, können nicht abgespielt werden. (Verfahren: Siehe Brennsoftware und Bedienungsanleitung des Brenners.)

Page 6

Hinweise zu diesem Handbuch

Wenn Sie die Liste eingrenzen wollen, gibt es andere Suchmöglichkeiten.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn eine Musik-CD die aktuelle Quelle ist.

Hinweise zu diesem Handbuch

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Suchfunktionen

Mithilfe der nachfolgenden Funktionen können Sie Musik, Video- oder Bilddateien suchen.

HINWEIS

• Wenn Sie eine Fernbedienung verwenden, können Sie direkt zum gewünschten Titel/ Datei springen, indem Sie die Titel-/Ordner-/ Dateinummer, Wiedergabedauer, usw. eingeben. Für Einzelheiten, siehe Direktsuchmodus

(S.107).

Listensuchlauf

Sie können nach Titeln, Ordnern und Dateien suchen (nach Hierarchie).

1 Drücken Sie [ ].

Der Bildschirm Suchart wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf die gewünschte Suche.

Link zur Kopfzeile

Jeder Abschnitt und die Übersicht sind per Einzel-Klick erreichbar.

Funktionsbezeichnung

Vorstellung der Funktion.

HINWEIS

Vorstellung einiger Tipps, Hinweise, usw.

Bezugsmarke

Anzeige in den blauen Indikatoren. Per Einzel-Klick kann man vom

aktuellen Abschnitt zu weiterführenden Informationen navigieren.

Vorgehensweise

Erklärt notwendige Handlungen zur Ausführung einer Funktion.

< >: Bezeichnung der Tasten auf dem

Panel.

[ ]: Bezeichnung der Touchkeys.

Der Listensteuerbildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie auf den gewünschten

Ordner.

4 Gewünschtes Element der Liste

drücken.

Startet Wiedergabe.

Andere Suche

3030

Screenshot

Zeigt einige Screenshots, die während des Bedienvorganges angezeigt werden, als Bezugsrahmen. Der zu drückende Tastbereich bzw. Touchkey, wird mit einem roten Rahmen hervorgehoben.

HINWEIS

• Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirme und Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Bildschirmen oder verwendeten Bedienelementen unterscheiden oder es werden andere Anzeigemuster verwendet.

Page 7

Zurück zur Übersicht

13456

Grundfunktionen

Tastenfunktionen auf dem Frontpanel

DNX7150DAB

HOME

HINWEIS

• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.

• In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.

DNX7150DAB:

Wenn das Symbol oben angezeigt wird, lesen Sie das Kapitel, das auf das von Ihnen verwendete Gerät zutrifft.

Einsetzen einer SD-Karte

1) Drücken Sie die Taste 7 <0> für 1 Sekunde.

Das Panel öffnet sich vollständig.

2) Halten Sie die Karte wie rechts in der Illustration gezeigt und schieben Sie sie bis zum hörbaren Einrasten in den Steckplatz.

● Zum Auswurf der Karte:

Drücken Sie die Karte, bis es klickt, und lassen Sie sie anschließend los.

Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

HINWEIS

• Beim Abnehmen des vorderen Panels entfernen Sie dieses bitte wie in der Illustration rechts gezeigt zur Vorderseite hin. Wenn es nach oben hin entfernt wird, kann das Frontpanel brechen.

Etikettseite

Page 8

Nummer Name Handlung

ﬁ (Reset)

∞, 5 (Lautstärke)

NAV • Zeigt den Navigationsbildschirm an.

MENU • Zeigt den Optionenmenü-Bildschirm an.

HOME • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.19).

TEL • Zeigt den Bildschirm Hands Free (Freisprechen) an (S.75).

0 (Eject)

DiscEinführschlitz

SDKartensteckplatz

• Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird (S.113).

• Wenn die Funktion Sicherheitsanzeige (SI) eingeschaltet ist, blinkt diese Anzeige, wenn das Panel entfernt wird (S.84).

• Lautstärkeregelung.

• Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu schalten.

• Drücken für 1 Sekunde schaltet den Bildschirm aus.*

• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.

• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet.

• Drücken Sie die Taste 1 Sekunde lang, um den Voice RecognitionBildschirm (Spracherkennung) anzuzeigen (S.78).

• Wirft die Disc aus.

• Ist das Panel geöffnet, drücken Sie die Taste, um das Panel vor dem Disc-Fach zu schließen, oder drücken Sie die Taste für 1 Sekunde, um die Disc auszuwerfen.

• Ist das Panel geschlossen, drücken Sie die Taste für 1 Sekunde, um das Panel zur Freigabe des SD-Kartensteckplatzes vollständig zu öffnen.

• Ein Schlitz zur Einführung von Discs.

• Ein Schlitz zur Einführung einer SD-Karte.

• Sie können Audio-/visuelle Dateien auf der Karte abspielen. *

• Die Karte wird zur Aktualisierung der Karte verwendet. Zur Aktualisierung der Karte, siehe die Bedienungsanleitung des Navigationssystems.

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

*1 Die Funktion der Taste [MENU] (MENÜ) kann auf die Kamera-Betrachtungsfunktion geändert

werden. Siehe Bedienoberfläche (S.82)

*2 Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der SD-Karte bleibt, können Sie Audio-/visuelle

Dateien nicht abspielen.

Page 9

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

DNX715WDAB

5 6 7

8 9

HINWEIS

• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.

• In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.

DNX715WDAB:

Wenn die Symbole oben angezeigt werden, lesen Sie das Kapitel, das auf das von Ihnen verwendete Gerät zutrifft.

Einsetzen einer microSD-Karte

1) Drücken Sie die Taste 6 <0> für 1 Sekunde.

Das Panel öffnet sich vollständig.

2) Halten Sie die Karte wie rechts in der Illustration gezeigt und schieben Sie sie bis zum hörbaren Einrasten in den Steckplatz.

● Zum Auswurf der Karte:

Drücken Sie die Karte, bis es klickt, und lassen Sie sie anschließend los.

Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

Etikettseite

Page 10

Nummer Name Handlung

NAV • Zeigt den Navigationsbildschirm an.

• Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu schalten.

∞, 5 (Lautstärke)

HOME • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.19).

MENU • Zeigt den Optionenmenü-Bildschirm an.

TEL • Zeigt den Bildschirm Hands Free (Freisprechen) an (S.75).

0 (Eject)

Reset • Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig

DiscEinführschlitz

SDKartensteckplatz

• Lautstärkeregelung.

• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.

• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet.

• Drücken für 1 Sekunde schaltet den Bildschirm aus.*

• Drücken Sie die Taste 1 Sekunde lang, um den Voice RecognitionBildschirm (Spracherkennung) anzuzeigen (S.78).

• Wirft die Disc aus.

• Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die Disc auszuwerfen.

funktionieren, wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird (S.113).

• Ein Schlitz zur Einführung von Discs.

• Ein Schlitz zur Einführung einer SD-Karte.

• Sie können Audio-/visuelle Dateien auf der Karte abspielen. *

• Die Karte wird zur Aktualisierung der Karte verwendet. Zur Aktualisierung der Karte, siehe die Bedienungsanleitung des Navigationssystems.

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

*1 Die Funktion der Taste [MENU] (MENÜ) kann auf die Kamera-Betrachtungsfunktion geändert

werden. Siehe Bedienoberfläche (S.82)

*2 Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der SD-Karte bleibt, können Sie Audio-/visuelle

Dateien nicht abspielen.

Page 11

Zurück zur Übersicht

312

678

Grundfunktionen

DNX4150DAB/ DNX4150BT/ DNX4150BTR

ATT

HINWEIS

• Die in dieser Anleitung gezeigten Bedienelemente sind Beispiele, die zur Verdeutlichung der Funktionen dienen sollen. Aus diesem Grund kann es zu Abweichungen vom vorliegenden Panel kommen.

• In diesem Handbuch haben die Modellnamen nachfolgende Abkürzungen.

DNX4150DAB, DNX4150BT:

Wenn die Symbole oben angezeigt werden, lesen Sie das Kapitel, das auf das von Ihnen verwendete Gerät zutrifft.

Einsetzen einer microSD-Karte

HINWEIS

• Die Attrappe einer Micro-SD-Karte ist als Kartenfachabdeckung eingesetzt. Entfernen Sie sie vor Gebrauch und bewahren Sie sie an einem geeigneten Ort auf.

1) Halten Sie die microSD-Karte mit der Etikettenseite nach rechts und der Kante mit der Kerbe nach unten zeigend und führen Sie sie in den hörbar einrastet.

ö Zum Auswurf der Karte:

Drücken Sie die Karte, bis es klickt, und lassen Sie sie anschließend los.

Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

1010

Schlitz ein, bis sie

Page 12

Nummer Name Handlung

DiscEinführschlitz

0 (Eject)

ﬁ (Reset)

HOME • Zeigt den HOME-Bildschirm an (S.19).

NAV • Zeigt den Navigationsbildschirm an.

TEL • Zeigt den Bildschirm Hands Free (Freisprechen) an (S.75).

Lautstärkeregler • Durch Drehen wird die Lautstärke auf- und abgeregelt.

microSDKartensteckplatz

• Ein Schlitz zur Einführung von Discs.

• Wirft die Disc aus.

• Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die Disc auszuwerfen.

• Wenn das Gerät oder das angeschlossene Gerät nicht richtig funktionieren, wird das Gerät auf Werkseinstellungen zurückgesetzt, sobald diese Taste gedrückt wird (S.113).

• Wenn die Funktion Safety Indicator (SI) eingeschaltet ist, blinkt diese Anzeige bei abgestellter Zündung des Fahrzeugs (S.84).

• Drücken Sie die Taste länger als 1 Sekunde, um die Stromversorgung auszuschalten.

• Ist die Stromversorgung ausgeschaltet, wird sie hierdurch eingeschaltet.

• Drücken Sie die Taste 1 Sekunde, um die AV-Ausgangsquellen zu schalten.

• Drücken für 1 Sekunde zeigt den Spracherkennungsbildschirm an

(S.78).*

• Zeigt den Optionenmenü-Bildschirm an.

• Drücken für 1 Sekunde schaltet die Lautstärkeabschwächung Ein/ Aus.

• Ein Schlitz zum Einsetzen einer microSD-Karte.

• Sie können Audio-/visuelle Dateien auf der Karte abspielen. * DNX4150DAB/ DNX4150BT)

• Die Karte wird zur Aktualisierung der Karte verwendet. Zur Aktualisierung der Karte, siehe die Bedienungsanleitung des Navigationssystems.

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

(nur

*1 Die [TEL]-Taste kann auch zum Umschalten zur Rückfahrkamera oder zum Ausschalten des

Displays verwendet werden. Siehe Bedienoberfläche (S.82).

*2 Wenn die Kartenaktualisierungsdatei auf der microSD-Karte bleibt, können Sie Audio-/visuelle

Dateien nicht abspielen.

Page 13

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Gerät einschalten

Das Einschaltverfahren ist je nach Modell unterschiedlich.

Drücken Sie die <HOME>-Taste.

DNX7150DAB

HOME

DNX715WDAB

ATT

Das Gerät ist eingeschaltet.

● Zum Ausschalten des Geräts:

Drücken Sie die <HOME>-Taste für 1 Sekunde.

Wird das Gerät erstmals nach der Installation eingeschaltet, müssen einige

Grundeinstellungen (S.13).

1212

Page 14

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Grundeinstellungen

Führen Sie diese Einstellungen bei erstmaliger Verwendung dieses Gerätes durch oder nach Zurücksetzung der Geräteinstellungen (S.113).

Jedes Element wie folgt einstellen.

Locale/ Region

Wählen Sie das Land für das Navigationssystem aus. Sprache, Entfernungseinheit und Kraftstoffeinheit werden festgelegt. Drücken Sie [Enter] nach der Einstellung.

1 Drücken Sie [SET ]. 2 Wählen Sie das gewünschte Land aus.

Language/ Ansagen

Wählen Sie die für den Steuerungsbildschirm und die Einstellungselemente zu verwendende Sprache. DieWerkseinstellung ist “British English (en)”.

1 Drücken Sie [SET ]. 2 Drücken Sie [2] bzw. [3] zur Auswahl der gewünschten Sprache. 3 Drücken Sie [Enter / Eingabe].

Für Details zur Vorgehensweise, siehe Spracheinstellungen (S.83).

Angle / Winkel

Stellen Sie die Position des Monitors ein. Werkseinstellung ist "0".

1 Drücken Sie [SET ]. 2 Tippen Sie auf die gewünschte Winkelnummer und [6].

Für Einzelheiten zum Vorgehen, siehe Steuerung Monitorwinkel (S.86).

Color/ Farbe

Stellt die Beleuchtungsfarbe des Bildschirms und der Tasten ein. Sie können wählen, ob der Color Scan erlaubt werden oder eine festgelegte Farbe für den Vorgang ausgewählt werden soll.

1 Drücken Sie [SET ]. 2 Drücken Sie [ON] bzw. [OFF] auf [Panel Color Scan / Bildschirmfarbe scannen]. 3 Wenn Sie die Farbe ändern möchten, drücken Sie [SET] in [Panel Color Coordinate / Farbwahl]. 4 Drücken Sie die gewünschte Farbe und dann [6].

Für Details zur Vorgehensweise, siehe Farbwahl (S.87).

Fortsetzung

Page 15

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Camera

Stellen Sie die Parameter für die Kamera ein.

1 Drücken Sie [SET ]. 2 Stellen Sie jede Funktion ein und drücken Sie [

Für Details zur Vorgehensweise, siehe Kamera-Einstellungen (S.90).

DEMO

Zum Einstellen des Demonstrationsmodus. Werkseinstellung ist "ON". 1 Berühren Sie [ON] oder [OFF].

Drücken Sie [Finish/ Ende].

HINWEIS

• Diese Einstellungen lassen sich im SETUP-Menü einstellen. Siehe Einstellungen vornehmen (S.80).

1414

Page 16

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Medien abspielen

Musik-CDs und Discs

DNX7150DAB

Drücken Sie die Taste <0>.

HOME

Das Panel öffnet sich.

Schieben Sie die Disc in den

Schlitz.

Das Panel schließt automatisch. Das Gerät lädt die Disc und die

Wiedergabe wird gestartet.

● Zum Auswurf der Disc:

Drücken Sie die <0>-Taste.

Schieben Sie die Disc in den

Schlitz.

● Zum Auswurf der Disc:

Drücken Sie die <0>-Taste.

DNX715WDAB

Drücken Sie die Taste <0>.

Das Panel öffnet sich.

Schieben Sie die Disc in den

Schlitz.

Das Panel schließt automatisch. Das Gerät lädt die Disc und die

Wiedergabe wird gestartet.

● Zum Auswurf der Disc:

Drücken Sie die <0>-Taste.

Das Gerät lädt die Disc und die Wiedergabe wird gestartet.

Page 17

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

USB-Gerät

USB-Gerät und USB-Kabel

verbinden.

Das Gerät liest das Gerät und die Wiedergabe wird gestartet.

● Um das Gerät zu trennen:

Tippen Sie von links auf den Bildschirm, um das Funktionsfeld anzuzeigen.

Tippen Sie auf [ G ]. Trennen Sie das Gerät vom Kabel ab.

iPod

Schließen Sie den iPod an.

Drücken Sie die <HOME>-Taste.

Tippen Sie auf [iPod] auf dem

HOME-Bildschirm. (S.19)

HINWEIS

• Informationen zum Kabel und Adapter, die für den Anschluss des iPod/iPhone erforderlich sind, finden Sie unter Musik/Video/Bild-

Grundfunktionen (S.36).

SD-Karte

DNX7150DAB/ DNX715WDAB

Drücken Sie die <0>-Taste für 1 Sekunde zur Öffnung des Frontpanels.

HINWEIS

• Für Einzelheiten, siehe Tastenfunktionen auf

dem Frontpanel (S.6).

Setzen Sie die Karte in den Schlitz

ein, bis sie hörbar einrastet.

Das Gerät lädt die Karte und die Wiedergabe wird gestartet.

DNX4150DAB/ DNX4150BT

● Zum Trennen der iPod/iPhone- Kabelverbindung:

Tippen Sie von links auf den Bildschirm, um das Funktionsfeld anzuzeigen.

Tippen Sie auf [ G ]. Trennen Sie das iPod/ iPhone-Kabel.

1616

● Zum Entfernen:

Drücken Sie die SD-Karte, bis es klickt, und lassen Sie sie anschließend los. Die Karte springt heraus, so dass Sie sie mit Ihren Fingern herausziehen können.

HINWEIS

• Die Attrappe einer Micro-SD-Karte ist als Kartenfachabdeckung eingesetzt. Entfernen Sie sie vor Gebrauch und bewahren Sie sie an einem geeigneten Ort auf.

Page 18

HDMI/ MHL-Quelle

112

Sie können den Bildschirm von Smartphones anzeigen, die über den HDMI/MHLEingangsanschluss verbunden sind.

Drücken Sie die <HOME>-Taste.

Tippen Sie auf [HDMI/ MHL] auf

dem HOME-Bildschirm. (S.19) Starten Sie eine Anwendung

oder Wiedergabe auf Ihrem Smartphone.

● Über Miracast Dongles:

Dieses Gerät ist mit Miracast Dongles kompatibel. Anschluss eines Miracast Dongle (KCA-WL100: optionales Zubehör) an den HDMI/MHL-Anschluss ermöglicht Ihnen das genussvolle Hören von Musik, Anschauen von Videos oder Bildern über eine kabellose Verbindung.

HINWEIS

• Für Einzelheiten zu Miracast Dongle Einstellungen, usw., siehe die mit dem Miracast Dongle gelieferten Anleitungen.

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

1 Bereich Kanalumschaltung

Drücken Sie die Taste, um den Kanal zu wechseln.

2 Menü-Anzeigebereich

Antippen, um den Menüsteuerungsbildschirm einzublenden.

3 Tastenanzeigebereich

Berühren, um den Steuerungsbildschirm anzuzeigen.

Menüsteuerungsbildschirm:

Tippen Sie in den Menü-Anzeigebereich

, um die Einstellungen für den TV-Tuner

festzulegen.

TV-Tuner ( / DNX4150DAB/ DNX4150BT)

Sie können einen handelsüblichen TV-Tuner an das Gerät anschließen, um die TVFunktion zu nutzen.

Vor Verwendung

• Wenn Sie die TV-Funktion verwenden möchten, schließen Sie einen handelsüblichen TV-Tuner an und legen Sie in den AV-Eingang einstellen

(S.92) für "3rd Party TV Tuner Control" (TV-

Tuner von Drittanbieter) die Einstellung "ON" fest.

• Der TV-Tuner kann mit der zugehörigen Fernbedienung über den Fernsensor am Frontpanel des Geräts gesteuert werden.

Drücken Sie die <HOME>-Taste.

Tippen Sie auf [TV] auf dem

HOME-Bildschirm. (S.19)

Zeigt das Menü an bzw. bestätigt die Auswahl.

Drücken Sie [MENU/OK] (Menü/OK).

Verschiebt den Cursor.

Berühren Sie [R], [S], [C], [D].

Verlässt die Menüsteuerung.

Drücken Sie [Exit].

Page 19

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Entfernen des vorderen

Panels (DNX7150DAB)

Sie können das Frontpanel zwecks Diebstahlschutz entfernen.

Drücken Sie die Taste <0> für

1 Sekunde, um das vordere Panel zu öffnen.

HINWEIS

• Sie können das Frontpanel so einstellen, dass es sich automatisch öffnet sobald die Zündung ausgeschaltet ist. Siehe Steuerung

Monitorwinkel (S.86).

Nehmen Sie das Panel ab wie in

den nachfolgenden Diagrammen dargestellt.

HINWEIS

• Die angebrachte Platte schließt sich automatisch 10 Sekunden nachdem das Frontpanel gelöst worden ist. Entfernen Sie das Panel das geschieht.

● Befestigen des vorderen Panel:

Halten Sie das Panel sicher fest, damit es nicht versehentlich herunterfällt und setzen Sie es auf die angebrachte Platte, bis es fest sitzt.

1818

Page 20

Betrieb mit dem HOME-Bildschirm

Die meisten Funktionen lassen sich über den HOME-Bildschirm ausführen.

Drücken Sie die <HOME>-Taste.

DNX7150DAB

HOME

DNX715WDAB

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

ATT

Der HOME-Bildschirm erscheint.

HINWEIS

• Der HOME-Bildschirm kann durch Streichen nach links oder rechts geändert werden.

Page 21

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

● Anpassen des HOME-Bildschirms

Sie können die Anordnung der Symbole für Quellen beliebig ändern.

1. Drücken und halten Sie das Symbol, das Sie verschieben möchten, um zum Anpassungsmodus zu wechseln.

2. Ziehen Sie es an die gewünschte Stelle.

In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Funktionen ausführen.

Funktion Icon Bedienvorgang

Schaltet die Audioquelle um.

usw.

Schaltet die Videoquelle um.

usw.

Schaltet die auf dem iPhone/iPod oder dem Android-Gerät installierte Anwendung um.

Schaltet die App-Quelle um.

Bildschirm im Anpassungsmodus

Berühren Sie das Symbol der gewünschten Quelle.

Berühren Sie das Symbol der gewünschten Videoquelle.

Berühren Sie das Symbol der gewünschten Anwendung.

Berühren Sie das Symbol der gewünschten App.

Setup-Modus aufrufen

Display Navigationsbildschirm

Alle Audiofunktionen ausschalten

2020

Berühren Sie das Symbol der Setup-Funktion.

usw.

Drücken Sie [NAV] bzw. Navigationsinformationen.

oder

Drücken Sie [STANDBY].

Page 22

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Gemeinsame

Funktionen

Vorstellung der gemeinsamen Funktionen.

Popup-Menü

Drücken Sie die <MENU>-Taste.

HOME

Drücken Sie den Lautstärkeregler.

ATT

Das Popup-Menü erscheint.

Tippen Sie, um das Popup-Menü anzuzeigen. Der Inhalt des Menüs ist wie folgt.

: Zeigt den Bildschirm-

Einstellungsbildschirm an. : Schaltet das Display aus. : Zeigt die Kameraansicht an. : Zeigt das SETUP-Menü an. : Zeigt das Audio-Control-Menü an. : Zeigt den Steuerungsbildschirm der

aktuellen Quelle an. Icon-Feature ändert

sich je nach Quelle.

Allgem.

Es gibt eine Reihe von Funktionen, die von praktisch jedem Bildschirm aus aufgerufen werden können.

(Grafischer Equalizer)

Zeigt den Bildschirm des Grafischen Equalizer an.

(RETURN)

Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

(Common Menu Taste)

Antippen, um das Common Menu einzublenden. Der Inhalt des Menüs ist wie folgt.

: Zeigt das SETUP-Menü an. : Zeigt das Audio-Control-Menü an. : Zeigt den Steuerungsbildschirm der

aktuellen Quelle an. Icon-Feature ändert sich je nach Quelle.

: Schließt das Menü.

Page 23

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Bildschirm-Liste

Die meisten Bildschirm-Listen haben einige gemeinsame Funktionstasten.

(Scroll)

Scrollt die Textanzeige.

usw.

Touchkeys mit unterschiedlichen Funktionen werden hier angezeigt. Die angezeigten Tasten variieren je nach aktueller Audioquelle, Status etc. Weitere Beispiele zu den Funktionen einzelner Tasten finden Sie in der unteren Tabelle.

Taste Funktion

Zeigt eine Liste aller Titel in der unteren Hierarchie.

Springt in obere Hierarchie.

Zeigt aktuellen Kategorieordner an.

Zeigt Musik-/Bild-/FilmDateiliste an.

Flick-Scroll

Sie können durch die Listenansicht scrollen, indem Sie mit einer einer Auf-/Ab- bzw. Rechts-/Linksbewegung des Fingers über den Bildschirm streichen.

2222

Page 24

Navigationsbetrieb

HOME

Für Details zu der Navigationsfunktion: siehe Bedienungsanleitung für die Navigation.

Navigationsbildschirm aufrufen

Drücken Sie die <NAV>-Taste.

DNX7150DAB

ATT

DNX715WDAB

Der Navigationsbildschirm wird angezeigt.

Audio vom Navigationsbildschirm steuern

Sie können Audioquellen steuern, während der Navigationsbildschirm angezeigt wird.

Des Weiteren können Sie Navigationsinformationen ansehen, während der Quellensteuerungsbildschirm angezeigt wird.

Drücken Sie auf die

Informationsleiste.

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Drücken Sie [ ] bzw. [ ] auf

dem Navigationsbildschirm.

Durch Berühren dieses Bereiches wird der Audiobildschirm angezeigt.

: Zeigt die Navigations- und

Steuertasten der aktuellen Quelle an.

: Zeigt sowohl die Navigation als auch

die aktuelle Video-/Bild-Wiedergabe an.

Der Navigationsbildschirm mit AudioInformationen wird angezeigt.

HINWEIS

• Der Bildschirm schaltet zwischen dem Wiedergabebildschirm und dem Kamerabild um sobald der Sichtbereich berührt wird.

• Durch Drücken des Quell-Icons auf dem unteren Ende des Bildschirms wird der gesamte Audiobildschirm angezeigt.

Page 25

Zurück zur Übersicht

HOME

Grundfunktionen

● Um zum kompletten Navigationsbildschirm zurückzukehren:

Drücken Sie [ ].

HINWEIS

• For Details zu den Steuertasten, siehe Anweisungen in jedem Abschnitt.

KENWOOD Traffic Powered By INRIX (außer DNX4150BTR)

Sie können INRIX Verkehrsinformationen und Wettervorhersagen empfangen, indem Sie Ihr iPhone oder Android Smartphone, auf dem die Anwendung „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“ installiert ist, mit diesem Gerät verbinden.

Vorbereitung

• Installieren Sie die neueste Version der Anwendung KENWOOD Traffic Powered By INRIX auf Ihrem iPhone oder Android.

– iPhone: Suchen Sie im Apple App Store nach „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“, um die neueste Version zu finden und zu installieren. – Android: Suchen Sie in Google Play nach „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“, um die neueste Version zu finden und zu installieren.

• Für Einzelheiten, siehe die Anwendung „KENWOOD Traffic Powered By INRIX“.

Um die STANDBY-Quelle

einzugeben, tippen Sie auf das Symbol [STANDBY] (Standby) auf dem Hauptmenübildschirm.

Registrieren Sie das Android-

Smartphone.

Siehe App-Verknüpfungseinstellungen

(S.56).

Drücken Sie die <NAV>-Taste.

2424

DNX7150DAB

ATT

DNX715WDAB

Der Navigationsbildschirm erscheint. Berühren Sie [Apps] im Main Menu-

Page 26

Bildschirm (Hauptmenü-Bildschirm) und dann das Icon des gewünschten Inhalts.

Für Einzelheiten, siehe das Handbuch des Navigationssystems.

Zurück zur Übersicht

Grundfunktionen

Page 27

Zurück zur Übersicht

667

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

DVD/VCD-Grundfunktionen

Die meisten Funktionen lassen sich über den Quellensteuerungsbildschirm und den Wiedergabebildschirm bedienen.

HINWEIS

• Stellen Sie den Fernbedienungsmodus-Schalter auf den DVD-Modus, bevor Sie mit der Bedienung beginnen.

Siehe Betriebsmodus umschalten (S.107).

• Der unten angegebene Screenshot gilt für eine DVD. Er kann von dem für VCD abweichen.

VideobildschirmSteuerungsbildschirm

1 Informationsanzeige

Zeigt die folgenden Informationen an.

• Title #, Chap #: DVD-Titel- und Kapitelnummeranzeige

• Track #/Scene #: VCD-Titel-/Szenennummeranzeige

Scene # wird nur angezeigt, wenn die Playback-Steuerung (PBC) eingeschaltet ist.

• 3, ¡, ¢, 7, etc.: Aktuelle Wiedergabemodusanzeige

Die Bedeutungen der einzelnen Icons lauten wie folgt; 3 (Wiedergabe), ¡ (Vorspultaste), 1 (Rückspultaste), ¢ (Suchlauf vor), 4 (Suchlauf zurück), 7 (Stopp),

(Zeitlupe vor), (Zeitlupe zurück).

Tippen Sie auf diesen Bereich, um den Disc-Namen einzublenden.

2 Statusleiste (nur DVD)

Zum Kontrollieren der aktuellen Abspielposition.

3 Funktionsleiste

Verschiedene Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden. Für Einzelheiten zu den Tasten, siehe Funktionsleiste (S.27).

4 Steuerungsliste

Im DVD-/VCD-Betrieb nicht verfügbar.

5 Funktion Panel

Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen. Für Einzelheiten zu den Tasten, siehe Funktionspanel (S.28).

(Fortsetzen), 8 (Pause),

2626

Page 28

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

6 Suchbereich

Antippen, um vorigen/nächsten Inhalt zu suchen. Wenn man von der Mitte der Anzeige nach links oder rechts navigiert, wird ein schneller Rück- oder

Vorlauf durchgeführt. Sobald man die einzelnen Bereiche berührt, ändert sich die Geschwindigkeit; Standard, 2-fach, 3-fach. Um den schnellen Vor- oder Rücklauf anzuhalten, drücken Sie auf die Mitte der Anzeige.

7 Menü-Anzeigebereich

Dieser Bereich funktioniert unterschiedlich abhängig vom aktuellen Status.

• Während DVD-Wiedergabe: Zeigt das DVD-Menü an. Bei Menüanzeige wird der Highlight-

• Während VCD-Wiedergabe: Zeigt den Zoom-Steuerungsbildschirm an (S.31).

8 Tastenanzeigebereich

Berühren, um den Steuerungsbildschirm anzuzeigen.

HINWEIS

• Wenn Sie eine Fernbedienung benutzen, können Sie durch Eingeben von Kapitelnummer, Szenennummer,

Spielzeit usw. direkt zum gewünschten Bild springen (S.107).

Kontrollbildschirm angezeigt.

Funktionsleiste

DVD VCD

Die Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.

[E] [F]

Sucht vorigen/nächsten Inhalt.

[DH]

Wiedergabe oder Pause.

Page 29

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

Funktionspanel

1 Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms.

DVD VCD

Die Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.

]

[

Wiederholt den aktuellen Inhalt. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um.

DVD: "Titel wiederholen" VCD (PBC On): Wiederholt nicht VCD (PBC off): "Titelwiederholung" , "Wiederholung aus"

[I]

Hält Wiedergabe an. Bei zweimaliger Berührung wird die Disc beim nächsten Abspielen von Anfang an wiedergegeben.

[A] [B]

Schneller Vor- oder Rücklauf. Sobald Sie die Taste berühren, ändert sich die Geschwindigkeit; Standard, 2-fach, 3-fach.

[

] oder [ ] (nur DVD)

Wiedergabe im verlangsamten Vor- oder Rücklauf.

[PBC] (nur VCD)

Schaltet die Playback-Steuerung (PBC) ein oder aus.

, "Kapitel wiederholen" , "Funktion aus"

2828

Page 30

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

DVD-Disc-Menü-Funktionen

Sie können einige Funktionen im DVDVIDEO-Disc-Menü einstellen.

1 Drücken Sie während der Wiedergabe

in den angezeigten Bereich.

Der Bildschirm Menu Control wird angezeigt.

2 Führen Sie die gewünschte Funktion

wie folgt durch.

Highlight-Steuerung

Über die Highlight-Steuerung können Sie das DVD-Menü steuern, indem Sie die Menütaste direkt auf dem Bildschirm berühren.

1 Drücken Sie [Highlight] im Bildschirm

Menu Control.

2 Drücken Sie das gewünschte Element

auf dem Bildschirm.

HINWEIS

• Die Highlight-Steuerung wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie diese nicht über einen konstanten Zeitraum hinweg bedienen.

Zeigt das Top-Menü an.

Drücken Sie [Top].*

Zeigt das Menü an.

Drücken Sie [Menu].*

Zeigt das vorherige Menü an.

Drücken Sie [Return].*

Eingabe des gewählten Elements

Drücken Sie [Enter / Eingabe].

Ermöglicht direkten Bedienvorgang

Drücken Sie [Highlight], um HighlightSteuerungsmodus aufzurufen(S.29).

Verschiebt den Cursor.

Drücken Sie [5], [∞], [2], [3].

* Je nach Disc funktionieren diese Tasten

möglicherweise nicht.

Page 31

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

Einstellung DVD-Wiedergabe

Sie können den DVD-Wiedergabemodus auswählen.

1 Drücken Sie [Next] (Nächste) auf dem

Bildschirm Menu Control.

Der Bildschirm Menu Control 2 wird angezeigt.

2 Drücken Sie die Taste, die mit dem

gewünschten Einstellungselement übereinstimmt.

Verlässt die Menüsteuerung.

Drücken Sie [Exit].

Zeigt den Bildschirm Menu Control 1

Drücken Sie [Previous].

Schaltet die Untertitelsprache um.

Drücken Sie [Subtitle]. Jedes Mal, wenn sie diese Taste drücken, wird die Sprache umgeschaltet.

Schaltet die Audiosprache um.

Drücken Sie [Audio]. Jedes Mal, wenn sie diese Taste drücken, wird die Sprache umgeschaltet.

Steuert das Zoomverhältnis

Drücken Sie [Zoom]. Für Details zur Vorgehensweise, siehe Schritt2 in Zoom-

Steuerung für DVD und VCD (S.31).

Schaltet den Bildwinkel um.

Drücken Sie [Angle / Winkel]. Jedes Mal, wenn sie diese Taste drücken, wird der Bildwinkel umgeschaltet.

3030

Page 32

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

Zoom-Steuerung für DVD und VCD

Sie können den Wiedergabe-Bildschirm für DVD und VCD vergrößern.

1 Für VCD drücken Sie während der

Wiedergabe in den angegebenen Bereich.

Der Bildschirm Zoom Control wird angezeigt.

HINWEIS

• Für DVD, sehen Sie bitte nach unter Einstellung

DVD-Wiedergabe (S.30) für die Anzeige des

Zoom-Steuerungsbildschirms.

2 Führen Sie die gewünschte Funktion

wie folgt durch.

Verlässt die Menüsteuerung.

Drücken Sie [Exit].

Zeigt das vorherige Menü an.*

Drücken Sie [Return].

* Je nach Disc kann diese Funktion

möglicherweise nicht ausgeführt werden.

HINWEIS

• Beim Zoomen können Sie die Menütasten auf dem Bildschirm nicht direkt drücken.

Schaltet das Zoomverhältnis um

Drücken Sie [Zoom]. Bei DVD wird das Zoomverhältnis in 4 Stufen

verändert; Aus, 2-fach, 3-fach, 4-fach. Bei VCD wird das Zoomverhältnis in 2 Stufen

verändert; Aus, 2-fach.

Scrollt den Bildschirm

Drücken Sie [5], [∞], [2], oder [3], um den Bildschirm in die Richtung, die Sie berühren, zu navigieren.

Page 33

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

DVD-Einstellungen

Sie können Ihre DVD-Wiedergabefunktionen einstellen.

HINWEIS

• Jeder Bedienvorgang in diesem Abschnitt lässt sich vom HOME-Bildschirm aufrufen. Für Einzelheiten, siehe Betrieb mit dem HOME-

Bildschirm (S.19).

• Manche Einstellungen können nur im Bereitschaftsmodus vorgenommen werden.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Source / Quelle].

Der Source-SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

4 Drücken Sie [DVD SETUP / Setup DVD]

in der Liste.

Der DVD-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

5 Jedes Element wie folgt einstellen.

Menu Language/ Menü-Sprache *, Subtitle Language/ Untertitel-Sprache *, Audio Language/ Audio-Sprache *

Siehe Spracheinstellungen (S.33).

Dynamic Range Control / DynamikSteuerung *

Einstellung des Dynamikbereichs.

Wide/Breit: Der Dynamikbereich ist breit. Normal: Der Dynamikbereich ist normal. Dialog (Werkseinstellung): Erhöht die

Gesamtlautstärke im Vergleich zu anderen Modi. Diese Funktion ist nur wirksam, wenn Sie Dolby-Digital-Software verwenden.

Angle Mark / Perspektiven

Stellt die Anzeige aus einem bestimmten Blickwinkel ein.

ON (Werkseinstellung): Winkelmarkierung

wird angezeigt.

OFF: Keine Winkelmarkierung angezeigt.

Screen Ratio / Bildschirmverhältnis *

Stellt das Bildschirmformat ein. 16:9 (Werkseinstellung): Anzeige im

Breitbildformat.

4:3 LB: Zeigt Breitformat-Bilder im Letterbox-

Format an (mit schwarzen Balken oben und unten im Bildschirm).

4:3 PS: Zeigt Breitformat-Bilder im Pan & Scan-

Format an (Bilder werden links und rechts beschnitten).

3232

Page 34

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

Parental Level / Kindersicherung *

Siehe Kindersicherungsgrad (S.34).

Disc SETUP / Disk SETUP

Siehe Disc-Einstellungen (S.34).

Stream Information / Stream-Information

Zeigt Informationen zur aktuellen Quelle an. Der Datenstrom (Dolby Digital, Linear PCM,

MPEG, WMA oder AAC) wird angezeigt.

* Diese Funktionen sind deaktiviert, wenn

eine DVD eingelegt ist.

Spracheinstellungen

Mit dieser Einstellung wählt man die Sprache, die im Menü, im Untertitel und für die Stimme verwendet wird. Sie können diese Funktionen nicht während der DVDWiedergabe einstellen.

1 Drücken Sie [SET] der gewünschten

Funktion. [Menu Language / MenüSprache], [Subtitle Language / Untertitel-Sprache], [Audio Language / Audio-Sprache].

Der Bildschirm Language Set wird angezeigt.

2 Geben Sie die gewünschte Sprache ein

und drücken Sie [Enter / Eingabe].

Informationen zum Sprachcode finden Sie unter DVD-Sprachcodes (S.121).

Stellt die Spracheinstellungen ein und wechselt zum DVD-SETUP-Bildschirm.

HINWEIS

• Um die Einstellungen abzubrechen und zum vorigen Bildschirm zu gelangen, drücken Sie [Cancel / Abbr.].

• Um den eingegebenen Code zu löschen, drücken Sie [Clear].

• Um die DVD-Originalsprache als Audio-Sprache einzustellen, drücken Sie [Original].

Page 35

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

Kindersicherungsgrad

Stellt den Kindersicherungsgrad ein. Sie können diese Funktion nicht während der DVD-Wiedergabe einstellen.

1 Drücken Sie [SET] auf [Parental Level /

Kindersicherung].

Der Bildschirm Parental Pass wird angezeigt.

2 Geben Sie den Parental Code ein und

drücken Sie [Enter / Eingabe].

Der Bildschirm Parental Level wird angezeigt.

HINWEIS

• Die Werkseinstellung für "Parental Code" (Kindersicherungscode) ist "0000".

• Um die Einstellungen abzubrechen und zum vorigen Bildschirm zu gelangen, drücken Sie [Cancel / Abbr.].

• Um den eingegebenen Code zu löschen, drücken Sie [Clear].

• Der aktuelle Kindersicherungsgrad wird als [Level#] angezeigt.

3 Drücken Sie [2] bzw. [3] zur Auswahl

eines Kindersicherungsgrades.

HINWEIS

• Wenn eine Disc einen höheren Kindersicherungsgrad besitzt, müssen Sie die Codenummer eingeben.

• Abhängig von einer eingelegten Disc variiert der Kindersicherungsgrad.

• Wenn eine Disc keine Kindersicherung besitzt, kann sie von jedem wiedergegeben werden, selbst wenn Sie die Kindersicherung eingestellt haben.

Disc-Einstellungen

Führt die Einstellungen zur Verwendung eines Disc-Datenträgers durch.

1 Drücken Sie [SET] auf [Disc SETUP / Disk

SETUP].

Der DISC-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

2 Option wie folgt auswählen.

CD Read/ CD einlesen

Stellt den Lauf des Gerätes ein, wenn eine Musik-CD abgespielt wird.

1 (Werkseinstellung): Erkennt automatisch

eine Disc mit Audiodateien, eine DVD oder eine Musik-CD und spielt sie ab.

2: Erzwingt die Wiedergabe einer Disc als

Musik-CD. Wählen Sie [2], falls Sie eine Musik-CD mit einem speziellen Format wiedergeben lassen wollen oder wenn Sie eine Disc in der Stellung [1] nicht wiedergeben lassen können.

On Screen DVD

Ermöglicht eine Bildschirmanzeige. Auto: Die Information wird nach einer

Aktualisierung 5 Sekunden lang angezeigt.

OFF (Werkseinstellung): Information wird

nicht angezeigt.

HINWEIS

• [CD Read / CD einlesen] ist nicht verfügbar, wenn eine Disc im Gerät ist.

• In Position [2] können keine Audiodateien/VCDDiscs wiedergegeben werden. Manche Musik-CDs können Sie in der Position [2] nicht wiedergeben lassen.

3434

Page 36

Zurück zur Übersicht

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

Page 37

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Musik/Video/Bild-Grundfunktionen

Die meisten Funktionen lassen sich über den Quellensteuerungsbildschirm und den Wiedergabebildschirm bedienen.

HINWEIS

• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe

Betriebsmodus umschalten (S.107).

• Um ein Android-Gerät an dieses Gerät anzuschließen, müssen Sie folgendes Kabel (separat erhältlich) und das folgende von Ihrem Android-Gerät unterstützte Profil verwenden:

• Musik und Videos von APPS-Quelle anhören bzw. ansehen

−MHL-Gerät

−KCA-MH100

−Bluetooth-Profil: SPP

• Musik von APPS-Quelle anhören

−Bluetooth-Profil: A2DP

−Bluetooth-Profil: SPP

• Musik von Bluetooth-Audioquelle anhören

−Bluetooth-Profil: A2DP

−Bluetooth-Profil: AVRCP

• Um ein iPod/iPhone an dieses Gerät anzuschließen, müssen Sie folgendes Kabel und folgenden Adapter (jeweils separat erhältlich) sowie das folgende von Ihrem iPod/iPhone unterstützte Profil verwenden:

• Musik und Videos über ein Gerät mit Lightning-Anschluss anhören/ansehen

−Lightning Digital AV Adapter

−KCA-HD100

−KCA-iP103

−Bluetooth-Profil: SPP

• Musik über ein Gerät mit Lightning-Anschluss anhören

−KCA-iP103

• Musik und Videos über ein Gerät mit 30-poligem Anschluss anhören/ansehen

−KCA-iP202

• Musik über ein Gerät mit 30-poligem Anschluss anhören

−KCA-iP102

• Musik über Bluetooth anhören

−Bluetooth-Profil: A2DP

−Bluetooth-Profil: SPP

Bei Verbindung mit einem Lightning Digital AV Adapter können manche Anwendungen über dieses Gerät gesteuert werden. Die jeweils verfügbaren Funktionen sind von der Anwendung abhängig.

• Lassen Sie keine Kabel oder Adapter von Drittanbietern in Ihrem Auto. Die Kabel bzw. Adapter können durch Hitze beschädigt werden.

• Bei Anschluss eines iPod/iPhone oder Android-Geräts müssen je nach Gerät bestimmte Einstellungen festgelegt werden. Siehe

iPod/iPhone-Verbindungseinstellungen (S.54) und App-Verknüpfungseinstellungen (S.56).

Siehe nachfolgende Abschnitte für jeden Quellen-Bedienvorgang.

• Musik-CD (S.37)

• Disc-Medien (S.37)

• USB-Gerät (S.39)

• SD-Karte (S.39)

• iPod (S.39)

• Aha (S.46)

• AUPEO! (S.49)

• Apps (S.51)

3636

Page 38

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

523

Zurück zur Übersicht

Musik-CDs und Discs

HINWEIS

• Mit "Musik-CDs" sind in diesem Handbuch die üblichen CDs gemeint, auf denen Musiktitel gespeichert sein können. Mit "Disc-Medien" sind CDs/DVDs gemeint, auf denen Audio-, Video- oder Bilddateien gespeichert sein können.

• Der unten angegebene Screenshot gilt für eine CD. Er kann von dem für Discs abweichen.

Steuerungsbildschirm Panel der Inhaltsliste

1 Informationsanzeige

Zeigt die folgenden Informationen an.

• Titel #: Jedes Mal, wenn Sie diesen Bereich berühren, wechselt die Anzeige zwischen der aktuellen

Titelnummer, Text, etc.

• D, B, F, I, usw.: Aktuelle Wiedergabemodusanzeige

2 Titelinformation

Zeigt die Information zum aktuellen Titel an. Jedoch wird nur für Musik-CDs "Keine Information" angezeigt.

3 Funktionsleiste

Verschiedene Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden. Für Einzelheiten zum Menü, siehe Funktionsleiste (S.40).

4 Funktionspanel

Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen. Für Einzelheiten zu den Tasten, siehe Funktionspanel (S.41).

5 Inhaltsliste

Tippen auf den Bildschirm oder streichen des Bildschirms nach links zeigt die Inhaltsliste an. Erneutes Tippen oder streichen nach rechts schließt die Liste.

6 Album-Cover

Die Hülle der aktuell abgespielten Datei wird angezeigt. Es wird nichts angezeigt, wenn keine Hüllendaten vorhanden sind.

7 Panel der Inhaltsliste

Zeigt die Wiedergabeliste an. Wenn Sie einen Titel/Dateinamen in der Liste antippen, beginnt die Wiedergabe.

Die Bedeutungen der einzelnen Icons lauten wie folgt; D (Wiedergabe),

B (schneller Vorlauf ), A (schneller Rücklauf ), F (Such nach oben), E (Suche nach unten), I (Stopp),

(Stopp fortsetzen), H (Pause).

Page 39

Zurück zur Übersicht

889

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Videobildschirm (nur für Discs)

8 Suche Dateibereich (nur für Discs)

Drücken, um die nächste/vorherige Datei zu suchen. Wenn man von der Mitte der Anzeige nach links oder rechts navigiert, wird ein schneller Rück- oder

Menüanzeigebereich (nur für Discs)

Antippen, um das Disc-Menü einzublenden. Weitere Details finden Sie unter Film-Steuerung (S.45).

Tastenanzeigebereich (nur für Discs)

Berühren, um den Steuerungsbildschirm anzuzeigen.

3838

Page 40

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

47623

Zurück zur Übersicht

USB-Gerät, SD-Karte und iPod

HINWEIS

• Die SD-Karte ist nur für DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB und DNX4150BT.

• Der unten angegebene Screenshot gilt für ein USB-Gerät. Er kann von dem für iPod abweichen.

Steuerungsbildschirm Panel der Inhaltsliste

1 Informationsanzeige

Zeigt die folgenden Informationen an.

• Aktueller Dateiname: Jedes Mal, wenn Sie diesen Bereich berühren, wechselt die Anzeige zwischen

• D, usw.: Aktuelle Wiedergabemodusanzeige

Die Bedeutungen der einzelnen Icons lauten wie folgt; D (abspielen, suchen), H (Pause).

2 Titelinformation

Zeigt die Information zur aktuellen Datei an.

3 Statusleiste

Zum Kontrollieren der aktuellen Abspielposition. Sie können den Kreis zum Ändern der Abspielposition nach links oder rechts ziehen.

4 Funktionsleiste

Verschiedene Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden. Für Einzelheiten zu den Tasten, siehe Funktionsleiste (S.40).

5 Funktionspanel

Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen. Für Einzelheiten zu den Tasten, siehe Funktionspanel (S.41).

6 Inhaltsliste

Tippen auf den Bildschirm oder streichen des Bildschirms nach links zeigt die Inhaltsliste an. Erneutes Tippen oder streichen nach rechts schließt die Liste.

Wenn Sie auf dem Gerät, das über den Lightning-Anschluss verbunden ist, die Videoquelle auswählen, wird automatisch zur Apps-Quelle gewechselt (S.51).

7 Album-Cover

Zeigt die Bilddaten an, wenn diese für die aktuelle Datei verfügbar sind. Ist das Bild nicht verfügbar, so wird "No Photo" angezeigt.

8 Panel der Inhaltsliste

Zeigt die Wiedergabeliste an. Wenn Sie einen Titel/Dateinamen in der Liste antippen, beginnt die Wiedergabe.

der Dateinummer/Ordnernummer und dem Dateinamen.

Page 41

Zurück zur Übersicht

9910

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Bild-/Videobildschirm

9 Suche Dateibereich (nur Bild-/Videodatei)

• Antippen, um vorige/nächste Datei zu suchen.

• Während einer Diashow im USB-Modus und SD-Kartenmodus wird durch Berühren der einzelnen Bereiche nach der vorigen/nächsten Musikdatei gesucht.

• Wenn man von der Mitte der Anzeige nach links oder rechts navigiert, wird ein schneller Rück- oder Vorlauf durchgeführt. Um den schnellen Vor- oder Rücklauf anzuhalten,drücken Sie auf die Mitte der Anzeige. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn im aktuellen Ordner keine Musikdatei vorhanden ist.

Tastenanzeigebereich (nur Bild-/Videodatei)

Berühren, um den Steuerungsbildschirm anzuzeigen.

Funktionsleiste

Musik-CD

Disc-Medien

iPod

Die nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.

[ ] (Nur Discs, iPod, USB-Gerät und SD-Karte)

Durchsucht Titel/Datei. Weitere Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter Suchfunktionen

(S.42).

[E] [F]

Antippen, um vorige/nächste Datei zu suchen.

[DH]

Wiedergabe oder Pause.

USB-Gerät und SD-Karte

4040

Page 42

Funktionspanel

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Zurück zur Übersicht

1 Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms.

Musik-CD iPodDisc-Medien

Die nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.

[ ]

Wiederholt den aktuellen Titel/Ordner. Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Wiederholungsmodus in die folgende Reihenfolge um.

CD: "Titelwiederholung" iPod: "Titel wiederholen" , "Alle Titel wiederholen" , "Wiederholung aus" Disc-Medien, USB-Gerät: "Dateiwiederholung" , "Ordnerwiederholung" , "Wiederholung aus"

[ ]

Spielt alle Titel im aktuellen Ordner/Disc oder in der aktuellen Wiedergabeliste des angeschlossenen iPods in zufälliger Reihenfolge ab.

Jedes Mal, wenn Sie die Taste berühren, schaltet der Zufallsmodus in die folgende Reihenfolge um.

CD: "Titel zufällig" Disc-Medien, USB-Gerät, SD-Karte: "Datei zufällig" , "zufällig aus" iPod: "track random" , "album random" , "random off"

[A] [B] (Nur Musik-CD und Discs)

Schneller Vor- oder Rücklauf.

[

] [ ] (Nur Discs, USB-Gerät und SD-Karte)

Durchsucht vorigen/nächsten Ordner.

[

] (Nur Bilddateien auf USB-Gerät und SD-Karte)

Während der Bild-Wiedergabe wird in die Bildanzeige umgeschaltet.

[I] (Nur Musik-CD und Discs)

Hält Wiedergabe an.

[G] (Nur USB-Gerät, SD-Karte und iPod)

Zum Trennen des Geräts berühren. Weitere Details finden Sie unter Medien abspielen (S.15).

, "Wiederholung aus"

, "zufällig aus"

USB-Gerät und SD-Karte

Page 43

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Suchfunktionen

Mithilfe der nachfolgenden Funktionen können Sie Musik, Video- oder Bilddateien suchen.

HINWEIS

(S.107).

Listensuchlauf

Sie können nach Titeln, Ordnern und Dateien suchen (nach Hierarchie).

1 Tippen Sie auf die rechte Seite des

Bildschirms.

Andere Suche

Wenn Sie die Liste eingrenzen wollen, gibt es andere Suchmöglichkeiten.

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn eine Musik-CD die aktuelle Quelle ist.

1 Drücken Sie [ ].

Der Bildschirm Suchart wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf die gewünschte Suche.

USB-Gerät und SD-Karte

iPod

Die Steuerliste erscheint.

2 Auswahl gewünschter Titel/Datei.

Startet Wiedergabe.

HINWEIS

• Bei Discs können Sie zwischen Dateiliste und Ordnerliste wählen, dazu drücken Sie [

• Bei Discs kann die Liste nicht bei Zufallswiedergabe und Stopp angezeigt werden.

4242

Die Liste wird gemäß Ihrer Auswahl sortiert angezeigt.

Siehe nachfolgende Abschnitte für jeden Bedienvorgang.

• [Category List / Kateg. Liste]: Sie können eine Datei suchen, indem Sie eine Kategorie wählen (S.43).

• [Link Search / Link-Suche]: Sie können den aktuellen Titel verwenden, um eine Datei desselben Interpreten/Albums/Genre/ Komponisten zu suchen (S.43).

• [Folder List / Ordnerliste]: Sie können eine Datei nach Hierarchie suchen (S.44).

• [Thumbnail Viewer / Symbolanzeige]: Sie können eine Bilddatei suchen.(S.44).

Page 44

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Zurück zur Übersicht

HINWEIS

• Bei Discs können Sie die Ordnerliste direkt anzeigen lassen, dazu drücken Sie [

Kategoriesuche (nur USB-Gerät, iPod und SD-Karte)

1 Wählen Sie, ob Sie nach Audiodateien

oder Videodateien suchen

möchten.

2 Wählen Sie die gewünschte Kategorie

vom linken Bereich des Bildschirms aus.

3 Die Liste ist nach gewählter Kategorie

sortiert.

4 Drücken Sie auf die gewünschte

Option.

Startet Wiedergabe.

HINWEIS

• Um die Suche einzugrenzen können Sie einen Buchstaben aus der Alphabetliste in der Mitte der Anzeige auswählen.

• Zur Funktion der Bildschirm-Listen, siehe

Gemeinsame Funktionen (S.21).

Link-Suche (nur USB-Gerät, iPod und SD-Karte)

1 Wählen Sie die gewünschte Option vom

linken Bereich des Bildschirms aus. Sie können Interpreten, Album, Genre und Komponisten auswählen (nach Hierarchie).

Die zur Ihrer Auswahl entsprechende Liste erscheint.

HINWEIS

• Die Liste wird gemäß Ihrer Auswahl sortiert angezeigt.

• Interpret: Zeigt die Albumliste des Interpreten

an.

• Album: Zeigt alle Lieder des aktuellen Albums

an.

• Genre: Zeigt die Interpretenliste an, in der die

Interpreten eines Genres aufgeführt werden.

• Komponist: Zeigt die Albumliste des

Komponisten der aktuellen Datei an.

2 Antippen, um gewünschtes Element

der Liste auszuwählen. Wiederholen Sie diesen Schritt bis Sie die gewünschte Datei gefunden haben.

HINWEIS

• Um die Suche einzugrenzen können Sie einen Buchstaben aus der Alphabetliste in der Mitte der Anzeige auswählen.

• Zur Funktion der Bildschirm-Listen, siehe

Gemeinsame Funktionen (S.21).

Page 45

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Ordnersuche (nur USB-Gerät, Discs und SD-Karte)

1 Drücken Sie auf den gewünschten

Ordner.

Die Ordner in der ausgewählten Quelle werden in der Mitte angezeigt.

Berühren Sie einen Ordner, um den Ordnerinhalt anzuzeigen.

Die Ordnerstruktur bis zum aktuellen Ordner wird links angezeigt.

2 Gewünschtes Element der Liste

drücken.

Startet Wiedergabe.

HINWEIS

• Zur Funktion der Bildschirm-Listen, siehe

Gemeinsame Funktionen (S.21).

Bildsuche (nur USB-Gerät und SDKarte)

1 Drücken Sie auf das gewünschte Bild.

Das ausgewählte Bild wird als Vollbild angezeigt.

Siehe Nummer 9-10 in USB-Gerät, SD-

Karte und iPod (S.39) für die Bedienung

des Bildsteuerungsbildschirms.

4444

Page 46

Film-Steuerung

Sie können die Film-Wiedergabe von einer Disc einstellen.

1 Drücken Sie im Wiedergabe-Bildschirm

in den angegebenen Bereich.

Der Film-Steuerbildschirm wird angezeigt.

2 Führen Sie die gewünschte Funktion

wie folgt durch.

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Zurück zur Übersicht

Ändert Untertitelsprache

Drücken Sie [Subtitle].

Ändert Audiosprache

Drücken Sie [Audio].

Verlässt das Menü.

Drücken Sie [Exit].

Page 47

Zurück zur Übersicht

33446

651

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Aha-Funktion

Sie können auf diesem Gerät über die auf dem iPhone oder auf Android installierte Anwendung Aha hören.

Um den Aha-Modus aufzurufen, drücken Sie das Symbol [aha] auf dem HOME-Bildschirm.

HINWEIS

• Installieren Sie die aktuelle Version der Aha-Anwendung auf dem iPhone oder auf Android. (S.126)

iPhone: Suchen Sie im Apple App Store nach "Aha", um die aktuelle Version zu suchen und zu installieren. Android: Suchen Sie in Google play nach "Aha" und installieren Sie die neueste Version.

• Wenn Sie Aha erstmalig als Quelle auswählen, wird der Bildschirm für das Einstellen der Verbindung mit

dem Gerät angezeigt, auf dem die Apps installiert sind. Weitere Informationen finden Sie unter App-

Verknüpfungseinstellungen (S.56).

Bildschirm mit Inhaltsliste

1 Inhalts-Informationen

Zeigt den Inhalt des aktuell abgespielten Radiosenders an.

2 Unterfunktionsmenü

Verschiedene Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden. Weitere Details zu den Tasten finden Sie unter Unterfunktionsmenü (S.47).

3 Multifunktionstaste

Drücken, um ins Multifunktionsmenü zu wechseln. Weitere Details zum Menü finden Sie unter

Multifunktionsmenü (S.47).

4 Multifunktionsmenü

Über die Tasten in diesem Bereich können verschiedene Funktionen ausgeführt werden. Weitere Details zu den Tasten finden Sie unter Multifunktionsmenü (S.47).

5 Text-Informationen

Zeigt die Informationen zum aktuell abgespielten Inhalt an.

6 Listenumschalttaste

Drücken, um zwischen der Inhaltsliste und den Text-Informationen des aktuellen Inhalts zu wechseln.

Bildschirm mit Text-Informationen

4646

Page 48

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Zurück zur Übersicht

Multifunktionsmenü

Die nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.

[ ]

Setzt den Inhalt 15 Sekunden zurück.

[

]

Setzt den Inhalt 30 Sekunden nach vorne.

[

]

Setzt die empfangenen Standortinformationen am Ziel der Navigation. Siehe Navigieren

(S.48).

[

]

Sendet die Standortinformationen an Facebook.

[

]

Sendet den Shout. Siehe SHOUT (S.48).

[

]

Sendet erneut über Twitter.

[

]

Wählt die empfangene Telefonnummer.

HINWEIS

• Funktionen [SETUP], [AUDIO] und [REAR] wie bei iPod.

Unterfunktionsmenü

Die nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.

[ ]

Sucht nach einem Sender. Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter Bildschirm-

Liste für Sender (S.48).

[4] [¢]

Sucht vorherigen/nächsten Titel.

[38]

Wiedergabe oder Pause.

]

[

Drücken der Taste bewertet den aktuellen Inhalt mit „dislikes“ (Gefällt mir nicht).

[

]

Drücken der Taste bewertet den aktuellen Inhalt mit „likes“ (Gefällt mir).

Page 49

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

SHOUT

1 Drücken Sie [ ] im Steuerbildschirm.

Statusleiste

Bestätigt die aktuelle Position.

[Start]

Startet die Stimmaufnahme.

[Stop]

Stoppt die Stimmaufnahme.

[Send] (Senden)

Sendet die Stimmaufnahme.

[Cancel] (Abbr.)

Bricht die Stimmaufnahme ab und kehrt zum Steuerbildschirm zurück.

HINWEIS

• Diese Funktion ist von einem iPhone aus (iOS 5 oder später) verfügbar, das über KCA-iP103 oder KCA-iP202 (optionales Zubehör) verbunden ist.

• Diese Funktion ist nicht von einem Android-Gerät oder einem über Bluetooth verbundenen iPhone aus verfügbar.

Bildschirm-Liste für Sender

In diesem Bildschirm können Sie die folgenden Funktionen ausführen.

Wählt den Sender aus.

Drücken Sie in der Liste auf den Sendernamen.

HINWEIS

• Sie können den iPod nicht als Quelle hinten auswählen, wenn Sie Aha als Hauptquelle in der Dualzonenfunktion auswählen.

Navigieren

Setzt die von Aha empfangenen Standortinformationen am Ziel der Navigation.

1 Drücken Sie [ ] im Steuerbildschirm.

4848

]

[

Speichert die Standortinformationen.

[Go!]

Setzt die Standortinformationen am Ziel der Navigation und beginnt mit der Navigation.

Page 50

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Zurück zur Übersicht

AUPEO! Bedienvorgang

Sie können auf diesem Gerät über die auf dem iPhone oder auf Android installierte Anwendung AUPEO! hören.

Um den AUPEO!-Modus aufzurufen, drücken Sie das Symbol [AUPEO!] auf dem HOME-Bildschirm.

HINWEIS

• Installieren Sie die neueste Version der Anwendung AUPEO! „AUPEO!“ auf Ihrem iPhone oder Android.

iPhone: Suchen Sie im Apple App Store nach "AUPEO!", um die aktuelle Version zu suchen und zu installieren. Android: Suchen Sie in Google Play nach "AUPEO!" und installieren Sie die neueste Version.

• Wenn Sie AUPEO! erstmalig als Quelle auswählen, wird der Bildschirm für das Einstellen der Verbindung

mit dem Gerät angezeigt, auf dem die Apps installiert sind. Weitere Informationen finden Sie unter App-

Verknüpfungseinstellungen (S.56).

1 Bereich für wechselnde Album-Cover

Hier werden etwaige im aktuellen Inhalt verfügbare Bilddaten angezeigt. Ist das Bild nicht verfügbar, so wird "No Photo" angezeigt.

2 Multifunktionstaste

Drücken, um ins Multifunktionsmenü zu wechseln. Weitere Details zum Menü finden Sie unter

Multifunktionsmenü (S.50).

3 Multifunktionsmenü

Über die Tasten in diesem Bereich können verschiedene Funktionen ausgeführt werden. Weitere Details zu den Tasten finden Sie unter Multifunktionsmenü (S.50).

4 Inhalts-Informationen

Zeigt die Informationen zum aktuell abgespielten Inhalt an.

Page 51

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Multifunktionsmenü

Die nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.

[ ]

Sucht nach einem Sender. Details zu den Suchfunktionen finden Sie unter

Sendersuchlauf (S.50).

[

]

Auswahl der Taste "Love" für das aktuelle Lied.

[ 38 ]

Wiedergabe oder Pause.

[ ¢ ]

Überspringen des aktuellen Lieds.

[

]

Auswahl der Taste "Sperren" für das aktuelle Lied.

HINWEIS

• Funktionen [SETUP], [AUDIO] und [REAR] wie bei iPod.

Sendersuchlauf

Sie können den Sender auflisten und auswählen.

1 Drücken Sie [ ] im Steuerbildschirm.

Der Bildschirm "Sendersuche" wird angezeigt.

Wählt die Kategorie und den Sender aus

Drücken Sie in der Liste auf den Kategorie- und Sendernamen.

[

]

Kehrt zur vorherigen Kategorieliste zurück.

5050

Page 52

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

231

Zurück zur Übersicht

Apps-Funktion

Sie können Musik und Videos aus Apps anhören bzw. ansehen, die auf dem iPod touch/iPhone oder Android-Gerät installiert sind.

Um den Apps-Modus aufzurufen, drücken Sie das Symbol [APPS] auf dem HOME-Bildschirm.

HINWEIS

• Wenn Sie das Gerät einschalten und Apps als Quelle auswählen, wird ein Warnhinweis bezüglich der Verwendung, dem Ansehen von Videos und Anhören von Musik angezeigt. Sie müssen den Hinweis bestätigen, um während des Fahrens Apps steuern und Musik und Videos anhören bzw. ansehen zu können.

• Wenn Sie "APPS" erstmalig als Quelle auswählen, wird der Bildschirm für das Einstellen der Verbindung mit dem Gerät angezeigt, auf dem die Apps installiert sind. Weitere Informationen finden Sie unter App-

Verknüpfungseinstellungen (S.56).

• Unter Erfüllung der unten aufgeführten Bedingungen werden die Touchkeys nicht angezeigt, aber die Touchbedienung des Gerätebildschirms über das Android-Gerät wird ermöglicht.

−Das Gerät wird über KCA-MH100 (separat erhältlich) mit dem Android-Gerät und per Bluetooth-Profil HID und SPP verbunden.

−Auf dem Android-Gerät ist "Kenwood Smartphone Control" installiert. Für mehr Informationen, siehe Website.

http://www.kenwood.com/products/car_audio/app/kenwood_smartphone_control/eng/index.html

−Wenn Sie beim Fahren eine App verwenden, deren Benutzung während der Fahrt verboten ist, erscheint ein Bestätigungsbildschirm.Wenn Sie [Yes] (Ja) auswählen, startet das Startprogramm der „Kenwood Smartphone Control“.

• Je nach App funktionieren die Touchkeys u. U. nicht oder werden nicht angezeigt.

Bei Anzeige der Touchkeys Bei aktivierter Touchbedienung

1 Multifunktionstaste (nur iPod touch/iPhone)

Drücken, um ins Multifunktionsmenü zu wechseln.

2 Multifunktionsmenü (nur iPod touch/iPhone)

Die nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.

• Wiedergabe oder Pause: Drücken Sie [3], [8] oder [38] (nur iPod).

• Sucht nach vorheriger/nächster Datei: Drücken Sie [4] oder [¢].

3 Unterfunktionsmenü (nur iPod touch/iPhone)

Die nachfolgenden Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden.

• Blendet alle Tasten aus (nur während Videodatei-Wiedergabe): Tippen Sie auf [

Page 53

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

USB/SD/iPod/App/DivX Setup

Sie können das Setup ausführen, wenn Sie USB/SD/ iPod/ App/ DivX verwenden.

HINWEIS

• Jeder Bedienvorgang in diesem Abschnitt lässt sich vom HOME-Bildschirm aufrufen. Für Einzelheiten, siehe Betrieb mit dem HOME-

Bildschirm (S.19).

• Manche Einstellungen können nur im Bereitschaftsmodus vorgenommen werden.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Source / Quelle].

Der Source-SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

4 Tippen Sie auf [USB SETUP], [SD SETUP],

[iPod SETUP], [APP SETUP], oder [DivX(R) VOD] in der Liste.

Jeder SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

Siehe nachfolgenden Abschnitt für jeweilige Einstellung.

• USB/SD Einstellungen (S.52)

• iPod-Einstellungen (S.54)

• App-Verknüpfungseinstellungen (S.56)

• DivX(R) VOD (S.53)

USB/SD Einstellungen

HINWEIS

• Der unten angegebene Screenshot gilt für ein USB-Gerät. Die Einstellungselemente der USBund SD-Einstellungen sind fast gleich.

1 Jedes Element wie folgt einstellen.

Picture Display Time/ Dauer Bildanzeige

Wählen Sie die Zeitdauer für die Anzeige einer JPEG-Bilddatei im Bildschirm aus. Wählen Sie aus [Short], [Middle], und [Long] (Werkseinstellung).

On Screen USB, On Screen SD/ SD auf Bildschirm

Stellt ein, wie die Informationen des USBGeräts oder der SD-Karte angezeigt werden.

Auto (Werkseinstellung): Die Information wird

nach einer Aktualisierung 5 Sekunden lang angezeigt.

OFF: Es werden keine Informationen

angezeigt.

5252

Page 54

DivX(R) VOD

1 Jedes Element wie folgt einstellen.

DivX(R) Registration Code

Überprüft den Registrierungscode. Dieser Code ist bei der Erstellung von Discs mit DRM (Digital Rights Management) erforderlich.

DivX(R) Deactivation

Ein bereits gespeichertes Gerät wird im Register gelöscht. Nach Berühren der Taste wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Befolgen Sie die Nachricht und schließen Sie den Vorgang ab.

HINWEIS

• [DivX(R) VOD] ist deaktiviert, wenn eine Disc wiedergegeben wird.

• Wenn eine DivX VOD-Datei gesteuert durch DRM heruntergeladen wird, registrieren Sie den Code, der auf dem Bildschirm eingeblendet wird. Anderenfalls kann die Datei möglicherweise nicht mit diesem Gerät abgespielt werden. Die verbleibende Anzeigeanzahl wird eingeblendet, wenn eine DivX VOD-Datei mit Wiedergabebeschränkungen abgespielt wird. Wenn die Anzahl der erfolgten Aufrufe die maximale Anzahl erreicht hat, erscheint eine Warnmeldung und die Datei kann nicht abgespielt werden.

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Zurück zur Übersicht

Page 55

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

iPod-Einstellungen

1 Jedes Element wie folgt einstellen.

AudioBook Speed/ Hörbuch Geschwindigkeit

Stellt die AudiobuchWiedergabegeschwindigkeit ein. Wählen Sie aus [Slow / Langsam], [Normal] (Werkseinstellung) und [Fast / Schnell].

Wide Screen/ Breitbild *

Schaltet die Breitbildanzeige. Stellen Sie [ON] (Werkseinstellung) oder [OFF] ein.

On Screen iPod

Stellen Sie ein, wie die Informationen des iPods dargestellt werden sollen.

Auto (Werkseinstellung): Die Information wird

nach einer Aktualisierung 5 Sekunden lang angezeigt.

OFF: Es werden keine Informationen

angezeigt.

iPod Connection Setup/ Einstellen der iPod Verbindung

Legt fest, über welchen Verbindungstyp ein iPod/iPhone an das Gerät angeschlossen wird. Informationen zur Suche finden Sie unter

iPod/iPhone-Verbindungseinstellungen (S.54).

* Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn

ein iPod angeschlossen ist.

iPod/iPhoneVerbindungseinstellungen

1 Drücken Sie die <HOME>-Taste.

Der HOME-Bildschirm erscheint.

2 Drücken Sie [STANDBY]. 3 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

den

4 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

5 Drücken Sie [Source / Quelle].

Der Source-SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

6 Tippen Sie auf [iPod SETUP] in der Liste. 7 Drücken Sie im Bildschirm "iPod

Settings" (iPod-Einstellungen) auf [iPod Connection Setup/ Einstellen der iPod Verbindung].

Der Bildschirm zum Einrichten der iPodVerbindung wird angezeigt.

8 Drücken Sie [CHANGE / ÄNDERN].

9 Wählen Sie den Verbindungstyp aus,

der für den Anschluss eines iPod/ iPhone mit dem Gerät verwendet werden soll.

5454

Page 56

USB + AV-IN

Für Verbindung mit KCA-iP202.

USB 1Wire

Treffen Sie die Auswahl für die Verbindung mit KCA-iP103 oder KCA-iP102.

HDMI + BT

Bei Verbindung über KCA-HD100 und Lightning Digital AV Adapter wählen.

Bluetooth

Nur für Verbindung mit Bluetooth.

Berühren Sie [Next] (Nächste).

Es erscheint eine Bestätigungsabfrage.

Berühren Sie [Done] (Erledigt).

HINWEIS

• Informationen zum Kabel und Adapter, die für den Anschluss des iPod/iPhone erforderlich sind, finden Sie unter Musik/Video/Bild-

Grundfunktionen (S.36).

• Wenn Sie "HDMI + BT" oder "Bluetooth" in Schritt 9 wählen, wird der GeräteauswahlBildschirm angezeigt. Wählen Sie das iPod/iPhone aus, das angeschlossen werden soll.

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Zurück zur Übersicht

Wenn ein angeschlossenes Bluetooth-Gerät nicht angezeigt wird, drücken Sie [Search / Suche] und führen Sie den Pairing-Vorgang für die Geräte durch.

Page 57

Zurück zur Übersicht

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

AppVerknüpfungseinstellungen

Legt das Gerät fest, auf dem eine Anwendung installiert ist, und wählt die App als Quelle aus.

1 Drücken Sie die <HOME>-Taste.

Der HOME-Bildschirm erscheint.

2 Drücken Sie [STANDBY]. 3 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

4 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

5 Drücken Sie [Source / Quelle].

Der Source-SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

6 Tippen Sie auf [APP SETUP] in der Liste. 7 Drücken Sie [CHANGE / ÄNDERN].

8 Wählen Sie das Gerät aus, auf dem die

Apps installiert sind.

Android / Other (Android / Andere)

Bei Verwendung eines Android- oder BlackBerry-Geräts.

9 Berühren Sie [Next] (Nächste).

Der Bildschirm zur Einrichtung der Verbindung wird angezeigt.

Wählen Sie den Verbindungstyp aus,

der für den Anschluss des Androidoder BlackBerry-Geräts mit diesem Gerät verwendet werden soll.

Bei Auswahl von [iPod / iPhone]

USB + AV-IN

Für Verbindung mit KCA-iP202.

USB 1Wire

Treffen Sie die Auswahl für die Verbindung mit KCA-iP103 oder KCA-iP102.

HDMI + BT

Bei Verbindung über KCA-HD100 und Lightning Digital AV Adapter wählen.

Bluetooth

Nur für Verbindung mit Bluetooth.

Bei Auswahl von [Android / Other] (Android / Andere)

HDMI/MHL + BT

Für Verbindung mit KCA-MH100.

Bluetooth

Nur für Verbindung mit Bluetooth.

iPod/iPhone

Bei Verwendung eines iPod/iPhone.

5656

Berühren Sie [Next] (Nächste).

Es erscheint eine Bestätigungsabfrage.

Berühren Sie [Done] (Erledigt).

Page 58

HINWEIS

• Diese Einrichtung kann auch vorgenommen werden, wenn die Quelle im STANDBY ist.

• Installieren und starten Sie "Kenwood Smartphone Control“, um die Touchbedienung für dieses Gerät zu aktivieren. Suchen Sie in Google Play nach "Kenwood Smartphone Control" und installieren Sie die neueste Version.

• Wenn Sie als Quelle APPS auswählen und die APP-Einstellungen angezeigt werden, wählen Sie [OK], nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben. Nachdem Sie dem Hinweis zugestimmt haben, gelangen Sie wieder zur APP.

• Informationen zum Kabel und Adapter, die für den Anschluss des iPod/iPhone oder eines Android-Geräts erforderlich sich, finden Sie unter

Musik/Video/Bild-Grundfunktionen (S.36).

• Wenn Sie "HDMI + BT", "HDMI/MHL + BT" oder "Bluetooth" in Schritt 10 wählen, wird der Bildschirm für die Auswahl des Bluetooth-Geräts angezeigt. Wählen Sie das anzuschließende Gerät aus.

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Zurück zur Übersicht

Wenn ein angeschlossenes Bluetooth-Gerät nicht angezeigt wird, drücken Sie [Search / Suche] und führen Sie den Pairing-Vorgang für die Geräte durch.

• Wenn Sie in den App-Einstellungen die Option "iPod/ iPhone" wählen, "iPod" als Quelle auswählen und eine App auf dem iPod auswählen, wird auf dem Gerät automatisch App als Quelle festgelegt.

Page 59

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Radio-Grundfunktionen

Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm bedienen.

HINWEIS

• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe

Betriebsmodus umschalten (S.107).

Steuerungsbildschirm Bildschirm Steuerungsliste

1 Anzeige PS/Sendername (nur FM-Tuner)

Zeigt den PS/Sendernamen oder Band, Frequenz und Voreinstellungsnummer an.

2 Informationsanzeige

Zeigt die Informationen zum aktuellen Sender an:Frequenz, PS-Name, Radiotext, Liedtitel, Name des Interpreten usw.

3 Funktionsleiste

Verschiedene Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden. Für Einzelheiten zum Menü, siehe Funktionsleiste (S.59).

4 Taste Voreinstellung

Zum Abrufen des gespeicherten Senders oder Kanals. Tippen auf den Bildschirm oder streichen des Bildschirms nach links zeigt die Voreinstellungsliste an.

Erneutes Tippen oder streichen nach rechts schließt die Liste.

5 Funktionspanel

Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen. Für Einzelheiten zu den Tasten, siehe Funktionspanel (S.59).

6 Presetliste

Zum Abrufen des gespeicherten Senders oder Kanals. Wenn Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, wird der gerade empfangene Sender oder Kanal gespeichert.

5858

Page 60

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Funktionsleiste

Die Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.

[AM/FM]

Schaltet das Frequenzband um.

[E] [F]

Schaltet auf einen Sender. Die Methode zum Umschalten der Frequenz kann geändert werden. Siehe

Funktionspanel (S.59).

]

[

Wählt die Suchmethode aus der voreingestellten Sender-Auswahl.Für Einzelheiten zur Suchbedienung, siehe Funktionsauswahl (S.63).

Funktionspanel

1 Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms.

Die Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.

[TI] (nur FM Tuner)

Schaltet den Verkehrsnachrichtenmodus ein. Weitere Details finden Sie unter Verkehrsnachrichten

(S.64).

[SEEK]

Schaltet den Suchmodus in der folgenden Reihenfolge um. [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• AUTO1: Stellt automatisch einen Sender mit gutem Empfang ein.

• AUTO2: Stellt einen Sender nach dem anderen aus dem Speicher ein.

• MANUAL: Schaltet manuell zur nächsten Frequenz um.

[AME]

Wählt den Auto-Speichermodus. Weitere Details finden Sie unter Automatische

Programmspeicherung (S.62).

[PTY] (nur FM Tuner)

Sucht ein Programm mit der Einstellung Programmsparte. Nähere Einzelheiten siehe Suchen nach

Programmsparte (S.64).

[MONO] (nur FM-Tuner)

Schaltet auf Mono-Empfang.

[LO.S] (nur FM-Tuner)

Schaltet die lokale Suchfunktion ein oder aus.

Page 61

Zurück zur Übersicht

47623

Radiobetrieb

Digital-Radio-Grundfunktionen (nur DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB)

Die wichtigsten Funktionen lassen sich vom Quellensteuerungsbildschirm bedienen.

HINWEIS

• Stellen Sie den Modus-Wahlschalter der Fernbedienung auf AUD, bevor Sie den Betrieb beginnen, siehe

Betriebsmodus umschalten (S.107).

Steuerungsbildschirm Bildschirm Steuerungsliste

1 Anzeige Servicename

Zeigt den Servicenamen an.

2 Info-Liste

Zeigt Informationen zur aktuell laufenden Musik an: Kanalname, Interpretenname, Songtitel, InhaltsInfo, Kategoriename, Kanalbeschreibung, ähnliche Kanäle

3 Funktionsleiste

Verschiedene Funktionen können mithilfe von Tasten in diesem Bereich ausgeführt werden. Für Einzelheiten zum Menü, siehe Funktionsleiste (S.61).

4 Taste Voreinstellung

Ruft die gespeicherten Services auf. Tippen auf den Bildschirm oder streichen des Bildschirms nach links zeigt die Voreinstellungsliste an.

Erneutes Tippen oder streichen nach rechts schließt die Liste.

5 Funktionspanel

Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms, um das Funktionspanel anzuzeigen. Tippen Sie erneut, um das Panel zu schließen. Für Einzelheiten zu den Tasten, siehe Funktionspanel (S.61).

6 Album-Cover-Bereich

Hier werden etwaige im aktuellen Inhalt verfügbare Bilddaten angezeigt. Drücken, um zwischen dem Auswahl- und dem Informationsbildschirm zu wechseln.

7 Presetliste

Ruft die gespeicherten Services auf. Wenn für 2 Sekunden gedrückt wird, wird der aktuelle Service im Speicher gespeichert.

6060

Page 62

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Funktionsleiste

Die Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.

[E] [F]

Stellt ein Ensemble, einen Service und Komponente ein. Das Umschalten der Suchmethode kann geändert werden. Siehe Funktionspanel (S.61).

]

[

Wählt die Suchmethode aus voreingestellten Sendern auswählen oder Kanalsuche. Für Einzelheiten zur Suchbedienung, siehe Funktionsauswahl (S.63).

]

[

Ändert den Wiederholungsmodus. Siehe Wiederholung (S.65).

Funktionspanel

1 Tippen Sie auf die linke Seite des Bildschirms.

Die Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.

[TI]

Schaltet den Verkehrsnachrichtenmodus ein. Weitere Details finden Sie unter Verkehrsnachrichten

(S.64).

[SEEK]

Schaltet den Suchmodus in der folgenden Reihenfolge um. [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• AUTO1: Stellt automatisch ein Ensemble mit gutem Empfang ein.

• AUTO2: Stellt ein Ensemble nach dem anderen aus dem Speicher ein.

• MANUAL: Schaltet manuell zum nächsten Ensemble um.

[PTY]

Sucht ein Programm mit der Einstellung Programmsparte. Nähere Einzelheiten siehe Suchen nach

Programmsparte (S.64).

[DLS]

Zeigt den Bildschirm Textinformationen an.

Page 63

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Speicherfunktionen

Automatische Programmspeicherung

Sie können Sender mit gutem Empfang automatisch im Senderspeicher speichern.

Diese Funktion dient nur für Radio.

HINWEIS

• Die automatische Speicherung endet, wenn 6 Sender oder alle zu empfangenden Sender gespeichert sind.

• Der Betrieb wird automatisch abgebrochen, wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden eine Bedienung durchführen:

1 Drücken Sie auf die gewünschte

Frequenzbandtaste.

Manuelle Speicherung

Sie können die aktuell empfangene Station im Speicher abspeichern.

1 Wählen Sie die zu speichernde Station. 2 Tippen Sie für 2 Sekunden auf [FM#]

(#:1-15), [AM#] (#:1-5) oder [P#] (#:1-

15), je nachdem, wo Sie den Sender speichern möchten, bis ein Piepton ertönt.

2 Tippen Sie auf die linke Seite des

Bildschirms. Drücken Sie [AME].

3 Drücken Sie [E] oder [F] im

Unterfunktionsmenü.

Automatische Programmspeicherung startet.

6262

Page 64

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Funktionsauswahl

Vorauswahl

Sie können den gespeicherten Sender oder Kanal auflisten und auswählen.

Wählen Sie aus der Preset-Liste.

1 Tippen Sie auf die rechte Seite des

Bildschirms.

Der Listensteuerbildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie einen Sender oder Kanal

aus der Liste.

Listenauswahl

Sie können ein Ensemble aus einer Liste gespeicherter Ensembles oder einen Dienst aus einer Liste aller empfangenen Dienste auswählen.

1 Tippen Sie auf [ ] in der

Funktionsleiste.

Der Listentyp-Bildschirm wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf den gewünschten Typ.

HINWEIS

• Berühren von [ ] und dann [Preset List] zeigt die Preset-Kanalliste an. Sie können den gewünschten Kanal auch aus der Liste wählen.

Der Listenbildschirm wird angezeigt.

3 Wählen Sie einen Dienst aus der Liste.

Page 65

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Suchen nach Programmsparte

Beim FM/Digital-Radio-Hören können Sie auf Stationen abstimmen, die einen bestimmten Programmtyp ausstrahlen.

1 Tippen Sie auf die linke Seite des

Bildschirms. Tippen Sie auf [PTY].

Der Bildschirm PTY Mode erscheint.

2 Wählen Sie eine Programmsparte aus

der Liste.

3 Drücken Sie [Search / Suche].

Verkehrsnachrichten

Sie können die Verkehrsnachrichten automatisch hören und sehen, sobald die Verkehrsmeldung startet.

Diese Funktion erfordert ein RadioDatenSystem- und Digital-Radio mit TI-Informationen.

1 Tippen Sie auf die linke Seite des

Bildschirms. Tippen Sie auf [TI].

Verkehrsnachrichtenmodus ist eingestellt.

Wenn die Verkehrsmeldung startet

Der Verkehrsmeldungsbildschirm wird automatisch angezeigt.

Sie können einen Sender aus der ausgewählten Programmsparte auswählen.

6464

HINWEIS

• Damit der Verkehrsmeldungsbildschirm automatisch angezeigt werden kann, muss die Verkehrsmeldungsfunktion eingeschaltet sein.

• Die während des Empfangs von Verkehrsmeldungen eingestellte Lautstärke wird automatisch gespeichert. Das Gerät gibt die darauffolgende empfangene Verkehrsmeldungen automatisch in der gespeicherten Lautstärke wieder.

Page 66

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Wiederholung (nur DigitalRadio)

Sie können die letzten 30 Minuten der aktuellen Station wiederholt abspielen.

1 Tippen Sie auf [ ] in der

Funktionsleiste.

[ ]

Drücken, um ins Multifunktionsmenü zu wechseln.

[P1] - [P15]

Wählt die Voreinstellungen aus.

[TI]

Schaltet den Verkehrsnachrichtenmodus ein. Weitere Details finden Sie unter

Verkehrsnachrichten (S.64).

[SEEK]

Schaltet den Suchmodus in der folgenden Reihenfolge um. [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• AUTO1: Stellt automatisch ein Ensemble mit

gutem Empfang ein.

• AUTO2: Stellt ein Ensemble nach dem

anderen aus dem Speicher ein.

• MANUAL: Schaltet manuell zum nächsten

Ensemble um.

HINWEIS

• Der PTY Watch-Betrieb startet und die ReplayFunktion kann während des Empfangs eines Programms nicht benutzt werden.

• Während der Wiedergabe des derzeitigen Senders können Sie den Sender nicht über Manuelle

Speicherung (S.62).

[4] [¢]

Berühren spult 15 Sekunden vor/zurück.

[38]

Wiedergabe oder Pause.

[1] [¡]

Bei anhaltendem Berühren erfolgt schneller Vorlauf/Rücklauf.

Wiederholungszeitbalken

Zeigt die gespeicherte Kapazität an

[

]

Ändert den Live-Modus

[

]

Drücken, um das "Sub function menu" (Unterfunktionsmenü) anzuzeigen.

Page 67

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Tuner-Einstellungen

Sie können Tuner-spezifische Parameter eingeben.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Source / Quelle].

Der Source-SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

4 Drücken Sie [TUNER SETUP / Setup

Tuner] in der Liste.

Der TUNER-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

5 Jedes Element wie folgt einstellen.

Bei schlechtem Empfang eines bestimmten Radiosenders wird automatisch zu einem Sender umgeschaltet, der dasselbe Programm über dasselbe Radio-Data-System-Netzwerk sendet. Werkseinstellung ist "ON".

Regional

Stellt ein, ob bei Verwendung der "AF"Funktion nur in der spezifischen Region auf die Station gewechselt werden soll. Werkseinstellung ist "ON".

Auto TP Seek/ Auto TP-Suche

Bei schlechtem Empfang eines Verkehrsinformationen-Senders wird automatisch nach einem Radiosender gesucht, der besser empfangen werden kann. Werkseinstellung ist "ON".

Language Select/ Sprachauswahl

Wählt eine Anzeigesprache für die PTYFunktion aus.

NEWS

Stellt eine neue Unterbrechungszeit für Meldungen ein. Werkseinstellung ist "OFF".

6666

Page 68

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Digital-Radio-Einstellungen

Sie können bestimmte Digital-RadioParameter einstellen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

den

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Source / Quelle].

Der Source-SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

4 Drücken Sie [DAB SETUP / DAB

Einstellungen] in der Liste.

Der Bildschirm Digital Radio SETUP (Digital Radio Einstellungen) erscheint.

5 Jedes Element wie folgt einstellen.

Priority/ Priorität

Wenn beim Empfang über das RadioDatenSystem der gleiche Dienst auch über Digital-Radio angeboten wird, wird automatisch auf Digital-Radio umgeschaltet. Falls der gleiche Dienst auch über das RadioDatenSystem angeboten wird, wenn der Empfang eines über Digital-Radio angebotenen Dienstes schlecht geworden ist, wird automatisch auf das RadioDatenSystem umgeschaltet.

PTY Watch/ PTY Automatik

Falls mit Empfang des Ensembles ein Dienst des eingestellten Programmtyps einsetzt, wird von allen anderen Quellen auf Digital-Radio umgeschaltet, um den Dienst zu empfangen.

Announcement Select/ Art der Durchsage

Schaltet auf den eingestellten Ansagedienst um. Weitere Details finden Sie unter

Ansageeinstellungen (S.68).

Seamless Blend

Verhindert Tonunterbrechungen beim Umschalten von

Digital-Radio auf Analog-Radio. Werkseinstellung ist "ON".

Antenna Power/ Antennenstromversorgung *

Schaltet die Stromversorgung für die DigitalRadio-Antenne. Auf “ON” einstellen, wenn die verwendete Digital-Radio-Antenne mit einem Antennenverstärker ausgestattet ist.

Werkseinstellung ist "ON".

L-BAND Tuning/ L-Band Abstimmung *

Einstellung des L-Band-Empfangs. Bei Einstellung auf “ON” werden auch L-BandEnsembles empfangen.

Related Service/ Zusatzdienste

Wenn Sie EIN auswählen, schaltet das Gerät zu einem verwandten Service (wenn vorhanden), wenn kein DAB-Servicenetzwerk vorhanden ist.

Werkseinstellung ist "OFF".

* Diese Option kann im STANDBY-Betrieb

verwendet werden.

Page 69

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Ansageeinstellungen

Wenn der Dienst, für den ON ausgewählt wurde, startet, wird für den Empfang von jeder beliebigen Quelle auf Ansage umgeschaltet.

1 Drücken Sie [SET] auf [Announcement

Select] im DAB-SETUP-Bildschirm.

Der Bildschirm Announcement Select wird angezeigt.

2 Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten

auf die Einträge in der Ansageliste.

HINWEIS

• Die während des Empfangs des Ansagedienstes eingestellte Lautstärke wird automatisch gespeichert. Das Gerät gibt bei darauffolgendem Empfang des Ansagedienstes die Ansagen automatisch in der gespeicherten Lautstärke wieder.

6868

Page 70

Zurück zur Übersicht

Radiobetrieb

Page 71

Zurück zur Übersicht

Bluetooth-Steuerung

Mit Bluetooth können zahlreiche Funktionen verwendet werden: etwa Audiodateien anhören, oder Anrufe ankommende/ abgehende Telefonate führen.

Wissenswertes über Mobiltelefon und BluetoothAudioplayer

Dieses Gerät entspricht den folgenden Bluetooth-Spezifikationen:

Version

Bluetooth Ver. 3.0+EDR Zertifiziert

Profil

Mobiltelefon:

HFP (V1.6) (Hands Free Profile) SPP (Serial Port Profile) HID (Human Interface Gerät Profil) PBAP (Phonebook Access Profile) GAP (Generic Access Profile)

Audioplayer :

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (V1.4) (Audio/Video Remote Control

Profile)

Soundcodec

SBC, AAC, MP3

HINWEIS

• Angaben zu Mobiltelefonen mit überprüfter Kompatibilität finden Sie unter der folgenden URL:

http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/.

• Die Geräte mit Bluetooth-Unterstützung wurden gemäß den Vorschriften der Bluetooth SIG auf Konformität mit dem Bluetooth-Standard zertifiziert. Je nach Typ Ihres Mobiltelefons kann es trotzdem sein, dass diese Geräte nicht mit diesem kommunizieren können.

Registrieren und Verbinden eines Bluetooth-Gerätes

Bluetooth-Audioplayer bzw. Mobiltelefon müssen bei diesem Gerät registriert werden, um die Bluetooth-Funktion nutzen zu können.

Sie können bis zu 5 Bluetooth-Geräte registrieren.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Berühren Sie [Bluetooth].

Der Bluetooth-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

Siehe nachfolgenden Abschnitt für jeweilige Einstellung.

• Registrieren des Bluetooth-Gerätes

(S.71)

• Verbinden des Bluetooth-Gerätes (S.72)

• Registrieren vom Bluetooth-Gerät aus

(S.73)

• Ändern des PIN-Codes (S.73)

7070

Page 72

Zurück zur Übersicht

Bluetooth-Steuerung

Registrieren des BluetoothGerätes

Vorbereitung

• Sie können die Bluetooth-Einheit nicht registrieren, wenn Sie die folgenden Quellen verwenden: iPod, Bluetooth Audio, APPS, aha Wenn Sie das Bluetooth-Gerät bei Verwendung einer der oben genannten Quellen registrieren möchten, senden Sie die Verbindungsanfrage bitte vom Bluetooth-Gerät und registrieren Sie es dann.

1 Drücken Sie die <HOME>-Taste.

Der HOME-Bildschirm erscheint.

2 Drücken Sie [STANDBY]. 3 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

4 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

5 Berühren Sie [Bluetooth].

Der Bluetooth-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

6 Drücken Sie [Search / Suche].

Der Bildschirm Searched Device List wird angezeigt.

7 Zu registrierendes Bluetooth-Gerät von

der Liste auswählen.

HINWEIS

• Lässt sich das Gerät in Schritt 1 nicht suchen, kann dies nachgeholt werden, dazu drücken Sie [Search / Suche] im oben dargestellten Bildschirm.

• Drücken Sie [Cancel / Abbr.] zum Abbruch der Suche nach dem Bluetooth-Gerät.

8 Geben Sie den PIN-Code des

Mobiltelefons ein.

HINWEIS

• Sind 5 Bluetooth-Geräte registriert, kann kein weiteres Gerät registriert werden. Löschen Sie eine nicht mehr verwendete Registrierung. Siehe

Verbinden des Bluetooth-Gerätes (S.72).

• Dieses Gerät ist mit der Apple Easy PairingFunktion kompatibel. Wenn ein iPod touch oder iPhone an dieses Gerät angeschlossen wird, erscheint ein Authentifizierungsdialog. Führen Sie auf diesem Gerät die Authentifizierung durch, da das Smartphone sonst von iOS Smartphone als Bluetooth-Gerät registriert wird.

• Wenn zwei Bluetooth-Geräte angeschlossen sind, beginnt dieses Gerät nicht mit der Suche. Sie in diesem Fall eines der Bluetooth-Geräte.

Page 73

Zurück zur Übersicht

Bluetooth-Steuerung

Verbinden des BluetoothGerätes

1 Drücken Sie den Namen des Gerätes,

das Sie anschließen möchten.

Der Bildschirm für die Profilewahl erscheint.

HINWEIS

• Wird das Icon hervorgehoben, so bedeutet dies, dass das Gerät akzeptiert wurde.

2 Stellen Sie die einzelnen Profile

folgendermaßen ein.

HINWEIS

• Wenn ein Gerät verbunden wurde, kann das Bluetooth-Gerät nicht über das verbundene Gerät angeschlossen werden.

• Berühren von [Remove] unter [Device Remove Confirm] entfernt die Registrierungsinformationen. Nach Berühren der Taste wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Befolgen Sie die Nachricht und schließen Sie den Vorgang ab.

TEL (HFP)/ TELEFON (HFP)

Bedeutet, dass es sich bei dem Gerät um ein Mobiltelefon handelt.

Audio (A2DP)

Bedeutet, dass es sich bei dem Gerät um ein Audioplayer bzw. Mobiltelefon mit Audioplayer handelt.

APP SETUP

Wählt das Gerät aus, auf dem die Apps installiert sind und die Art der Verbindung mit dem Gerät. Durch Drücken von [CHANGE] (Ändern) springen Sie zu Schritt 8 auf Seite

56. Siehe App-Verknüpfungseinstellungen

(S.56).

7272

Page 74

Zurück zur Übersicht

Bluetooth-Steuerung

Registrieren vom BluetoothGerät aus

1 Suchen Sie das Gerät („DNX****“) von

Ihrem Smartphone/Mobiltelefon aus.

2 Geben Sie den PIN-Code in das

Smartphone/Handy ein.

Die Werkseinstellung für den PIN-Code ist "0000".

SSP (Secure Simple Pairing of Bluetooth 2.1 oder später)

1 Suchen Sie das Gerät („DNX****“) von

Ihrem Smartphone/Mobiltelefon aus.

2 Bestätigen Sie die Anfrage sowohl auf

dem Smartphone/Handy als auch auf diesem Gerät.

Ändern des PIN-Codes

1 Drücken Sie [PIN Code Set].

Der PIN-Code-Set-Bildschirm wird angezeigt.

2 Geben Sie den PIN-Code ein.

3 Drücken Sie [Enter / Eingabe].

Page 75

Zurück zur Übersicht

223

Bluetooth-Steuerung

Wiedergabe mit einem Bluetooth-Audiogerät

Bluetooth-Grundfunktionen

Schnellwahlbildschirm Listensteuerbildschirm

1 Informationsanzeige

Zeigt den Namen der Trackinformation an. Ist die Information nicht verfügbar, so wird der Gerätename angezeigt.

2 Multifunktionstaste

Drücken, um ins Multifunktionsmenü zu wechseln.

3 Multifunktionsmenü

Die Funktionen der einzelnen Tasten lauten wie folgt.

• [4] [¢]: Sucht vorigen/nächsten Inhalt.*

• [3]: Wiedergabe.*

• [8]: Pause.*

• [7]: Stoppt die Wiedergabe.*

• [

AUDIO]: Antippen, um den Audiosteuerungsbildschirm einzublenden. Siehe Registrieren des

Bluetooth-Gerätes (S.71).

• [

SETUP]: Antippen, um den SETUP-Menübildschirm einzublenden. Siehe Einstellungen

vornehmen (S.80).

• [ REAR

4 Steuerschaltbereich

Drücken, um zwischen dem Schnellwahl- und dem Listensteuerbildschirm zu wechseln.

5 Datei-Informationen

Zeigt die Information zur aktuellen Datei an.

6 Statusleiste

Zeigt Ort, Zeit und Modus der aktuellen Wiedergabe an.

* Diese Elemente erscheinen nur, wenn der Audioplayer verbunden ist, der AVRCP-Profil

unterstützt.

]: Drücken, um den hinteren Lautsprecher stumm zu schalten.

HINWEIS

• Sollten die Bedienungstasten nicht angezeigt werden, nehmen Sie den Player für die Bedienung.

• Je nachdem, welchen Typ Mobiltelefon bzw. Audioplayer sie einsetzen, lassen Audiodateien sich abspielen und steuern, ohne dass Textinformationen angezeigt werden.

• Wenn die Lautstärke zu niedrig ist, erhöhen Sie sie an Ihrem Mobiltelefon oder Audio-Player.

7474

Page 76

Zurück zur Übersicht

Bluetooth-Steuerung

Verwendung der Freisprecheinrichtung

Sie können die Telefonfunktionen nutzen, in dem Sie ein Bluetooth-Telefon an dieses Gerät anschließen.

Einen Anruf durchführen

1 Drücken Sie die <TEL>-Taste.

DNX7150DAB

HOME

DNX715WDAB

ATT

Freisprech-Bildschirm wird angezeigt.

HINWEIS

• Wenn die Registrierung Ihres Handys beendet ist, wird automatisch das Telefonbuch des Handys auf dieses Gerät heruntergeladen.

• Bis zu 600 Telefonnummern können für jedes registrierte Mobiltelefon hinterlegt werden.

• Für jede Telefonnummer können bis zu 30 Ziffern zusammen mit bis zu 50 Zeichen für den Namen gespeichert werden.(50 ist die Anzahl der alphabetischen Zeichen. Je nach Art der eingegebenen Zeichen kann die einzugebende Anzahl variieren.)

• Je nach Mobiltelefon-Typ können folgende Beschränkungen gelten;

• Die Telefonbuchdaten können nicht normal

heruntergeladen werden.

• Die Zeichen im Telefonbuch sind verstümmelt.

• Bedienen Sie das Telefon, um das Herunterladen der Telefonbuchdaten abzubrechen.

2 Wählverfahren auswählen.

Siehe nachfolgende Tabelle für jeweilige Methode.

Auswahl des Mobiltelefons

Wenn Sie zwei Telefone anschließen 1 Berühren Sie [

auszuwählen, das Sie verwenden möchten. Wenn Sie ein Mobiltelefon (Gerät) zum Freisprechen und APP Link registrieren und Sie dieses Mobiltelefon (Gerät) zum Freisprechen auswählen, wird es ebenfalls automatisch als Gerät für APP Link ausgewählt. Siehe App-

Verknüpfungseinstellungen (S.56).

Anruf durch Eingabe einer Telefonnummer

1 Tippen Sie auf [ 2 Geben Sie eine Telefonnummer mittels

Zifferntasten ein.

3 Tippen Sie auf [

Anruf tätigen mittels Anruflisten

1 Berühren Sie [ 2 Wählen Sie die Telefonnummer von der

Liste.

3 Tippen Sie auf [

Anruf tätigen mittels Telefonbuch

1 Tippen Sie auf [ 2 Wählen Sie den Namen aus der Liste.* 3 Wählen Sie die Nummer von der Liste. 4 Tippen Sie auf [

Anruf tätigen mittels Speichernummer

1 Drücken Sie [Preset #] zur Anwahl der

entsprechenden Telefonnummer.

2 Tippen Sie auf [

], um das Telefon

], [ ] oder [ ].

1*2

Fortsetzung

Page 77

Zurück zur Übersicht

Bluetooth-Steuerung

Bluetooth SETUP

1 Tippen Sie auf [

]. Der Bluetooth-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

*1 Sie können die Liste durch Auswahl eines

Buchstabens vorsortieren.

• Namen ohne den ausgewählten

Buchstaben werden nicht angezeigt.

• Bei der Suche wird statt nach Umlauten

(z. B. "ü") nach normalen Buchstaben (z. B. "u") gesucht.

*2 Sie können die Liste so einstellen, dass sie

nach Nachnamen bzw. Vornamen sortiert wird. Näheres siehe Einstellungen für

Freisprechen (S.78).

HINWEIS

• Wenn Sie auf Ihrem Handy das Telefonbuch bearbeitet haben, tippen Sie bitte auf “Download” oben auf der Telefonbuchliste dieses Geräts, um es vom Handy herunterzuladen. Das Telefonbuch dieses Geräts wird dann mit den neuesten heruntergeladenen Daten aktualisiert.

• Ist Ihr Fahrzeug in Bewegung, sind bestimmte Funktionen aus Sicherheitsgründen deaktiviert. Die mit den deaktivierten Funktionen verknüpften Tasten reagieren nicht auf Berührungen.

• Die am Steuergerät angezeigten Symbole, wie z. B. Batterie und Antenne können sich von denen des Mobiltelefons unterscheiden.

• Durch Einstellen des privaten Modus am Mobiltelefon kann die freihändige Bedienung deaktiviert werden.

Anruf annehmen

1 Drücken Sie [ ] zur Annahme eines

Telefonanrufes bzw. [ ] zur Abweisung eines ankommenden Anrufes.

HINWEIS

• Wird das Kamerabild überwacht, wird dieser Bildschirm nicht angezeigt, auch wenn ein Anruf eingeht. Um diesen Bildschirm anzuzeigen, drücken Sie auf die <TEL>-Taste oder bringen Sie den Schalthebel des Fahrzeugs wieder in die Fahrerstellung.

7676

Page 78

Zurück zur Übersicht

HOME

Bluetooth-Steuerung

Bedienvorgänge während eines Anrufs

Hörerlautstärke einstellen

DNX7150DAB

Drücken Sie die Taste <∞> oder <5>.

DNX715WDAB

Drücken Sie die Taste <∞> oder <5>.

Drehen Sie den Lautstärkeregler.

Anklopfen

Wenn Sie einen Anruf erhalten, während Sie bereits einen Anruf tätigen, können Sie den neu eingehenden Anruf annehmen, indem Sie [

] drücken. Der aktuelle Anruf wird

gehalten. Sie können zwischen den Anrufen wechseln,

indem Sie [ Wenn Sie [

Anruf beendet und zum gehaltenen Anruf gewechselt.

] drücken. ] berühren, wird der aktuelle

Speichern einer Telefonnummer

Sie können häufig verwendete Telefonnummern mit diesem Gerät registrieren.

1 Geben Sie die zu registrierende

Nummer in den Hands Free-Bildschirm (Freisprech-Bildschirm) ein.

ATT

Wählton-Ausgabe

Drücken Sie [DTMF] zur Anzeige des TonEingabebildschirms.

Durch Berührung der entsprechenden Touchkeys auf dem Bildschirm können Sie Wahltöne festlegen.

Umschalten der GesprächsstimmeAusgabe

Mit jedem Berühren von [ [ ] wechselt die ausgegebene Gesprächsstimme zwischen Handy und Sprecher.

2 Drücken Sie [Preset 1], [Preset 2],

oder [Preset 3] für 2 Sekunden im Freisprech-Bildschirm.

Page 79

Zurück zur Übersicht

Bluetooth-Steuerung

Spracherkennung

Sie haben Zugriff auf die Spracherkennungsfunktion des an dieses Gerät angeschlossenen Handys. Sie können das Telefonbuch des Handys sprachgesteuert durchsuchen. (Die Funktionalität ist vom jeweiligen Handy abhängig.)

1 Drücken Sie für 1 Sekunde die <TEL>-

Taste.

DNX7150DAB

HOME

1 Sekunde lang drücken

DNX715WDAB

ATT

1 Sekunde lang drücken

Der Bildschirm Voice Recognition (Spracherkennung) erscheint.

1 Sekunde lang drücken

2 Beginnen Sie zu sprechen.

Einstellungen für Freisprechen

Sie können zur Freisprechfunktion verschiedene Einstellungen vornehmen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Berühren Sie [Bluetooth].

Der Bluetooth-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

4 Berühren Sie [TEL SET-UP] (TEL-

Einstellungen) im Bildschirm "Bluetooth SETUP" (BluetoothEinstellungen).

HINWEIS

• Sie können die Spracherkennungsfunktion durch Berühren von [ ] im Hands Free-Bildschirm (Freisprech-Bildschirm) verwenden.

7878

Der Bildschirm Hands-free SETUP (SETUP Freisprechen) erscheint.

Page 80

Zurück zur Übersicht

Bluetooth-Steuerung

5 Jedes Element wie folgt einstellen.

Bluetooth HF/Audio

Wählen Sie die Lautsprecher für die Ausgabe des Tons vom Handy (z.B. TelefongesprächStimme und Klingelton) und BluetoothAudioplayer.

Front Only / Vorne: Ausgabe über die

vorderen Lautsprecher.

All / Alle (Werkseinstellung): Ausgabe über

alle Lautsprecher.

Auto Response/ Automatische Antwort*

Einstellung einer automatischen Antwortzeit zur Annahme einkommender Anrufe.

OFF (Werkseinstellung): Die automatische

Antwortfunktion ist nicht verfügbar.

0-99: Anruf-Klingeldauer (Sekunden) einstellen.

Auto Pairing

Wenn auf “ON” eingestellt, ist die Apple Auto Pairing-Funktion eingeschaltet und wickelt automatisch die Registrierung eines an dieses Gerät angeschlossenen iPod touch oder iPhones ab.

ON (Werkseinstellung): Apple Auto Pairing-

Funktion verwendet.

OFF: Apple Auto Pairing-Funktion nicht

verwendet.

Phone Information Use/ Telefoninformationen

Gibt vor, ob das Telefonbuch und die Liste abgegangener, angenommener und verpasster Anrufe verwendet wird.

ON (Werkseinstellung): Ja. OFF: Nein.

Sort Order/ Sortieren

Stellen Sie ein, wie die Einträge im Mobiltelefon-Telefonbuch angeordnet werden sollen.

First/ Erste: Sortiert nach Vorname. Last/ Letzte (Werkseinstellung): Sortiert nach

Familienname.

Echo Cancel Level/ Pegel EchoUnterdrückung

Hiermit kann die Stufe der EchoUnterdrückung eingestellt werden.

Werkseinstellung ist "1".

Microphone Level/ Mikrofonpegel

Stellt die Empfindlichkeit des TelefonMikrofons ein. Werkseinstellung ist "3".

Noise Reduction Level/ Pegel Geräuschunterdrückung

Verringert die durch die Umgebung hervorgerufenen Geräusche ohne Ändern der Lautstärke des Mikrofons. Verwenden Sie diese Einstellung, falls die Stimme des Anrufers nicht deutlich zu verstehen ist. Werkseinstellung ist "-10".

[Restore / Standard]

Setzt die eingegebenen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.

* Entweder die Wartezeit für automatische

Rufannahme, die an diesem Gerät eingestellt wurde, oder die am Mobiltelefon eingestellte Wartezeit wird verwendet, je nachdem, welche von beiden die kürzere ist.

Page 81

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Monitorbildschirm einstellen

Sie können die Bildqualität im iPod-Video, in einer Bilddatei, im Menübildschirm, etc. anpassen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Tippen Sie auf [Screen Adjustment]

(Bildschirmeinstellungen).

Der Bildschirm für die Bildschirmsteuerung wird angezeigt.

3 Jedes Element wie folgt anpassen.

iPod/ AV-IN/ Camera

DVD/ USB/ SD

Bright/Helligkeit ; Tint/Farbton* ; Color/Farbe* ; Contrast/Kontrast ; Black/Schwarz ; Sharpness/Schärfe*

Jedes Element wird angepasst.

Dimmer

Dimmer-Modus auswählen. ON: Das Display und die Tasten werden

abgeblendet.

OFF: Das Display und die Tasten werden nicht

abgeblendet.

SYNC (Werkseinstellung): Die Dimmer-

Funktion wird zusammen mit dem Lichtschalter des Fahrzeugs ein- oder ausgeschaltet.

NAV-SYNC: Die Dimmer-Funktion

wird entsprechend der Tag/NachtAnzeigeeinstellung der Navigation ein- oder ausgeschaltet.

Mode/ Modus* (außer USB/SD)

Bildschirmmodus auswählen.

Full/ VOLLBILD: Vollbildmodus

Just/ JUSTIER: Bildanpassungsmodus

8080

Zoom: Vollbildmodus

Normal: Normalbildmodus

* nur Wiedergabebildschirm

HINWEIS

• Die anzupassenden Elemente sind je nach Art der aktuellen Quelle unterschiedlich.

• Erst nach dem Anziehen der Feststellbremse sind Sie in der Lage, diese Funktion durchzuführen.

• Die Bildqualität kann für jede Quelle eingestellt werden.

Page 82

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Steuerung Kameraansicht

Sie können das Display einstellen, wenn eine Kamera der CMOS-3xx Serie verwendet wird.

1 Drücken Sie die Taste <MENU> für 1

Sekunde.

DNX715WDAB

DNX7150DAB

HOME

Daraufhin wird der Bildschirm für die Kameraansicht angezeigt.

2 Jedes Element wie folgt anpassen.

1 Hilfslinie

Wiederholtes Drücken schaltet die Hilfslinienanzeige abwechselnd ein und aus.

2 Winkel

Wiederholtes Drücken schaltet in folgender Reihenfolge durch die Kamerawinkel:

Superweitwinkel/ Weitwinkel/ Von oben / Weitwinkel + Draufsicht/ Eckensicht

Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

Systemeinstellungen

HINWEIS

• Jeder Bedienvorgang in diesem Abschnitt lässt sich vom Multifunktionsmenü aufrufen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [System].

Zeigt den System-Menübildschirm an. Siehe nachfolgenden Abschnitt für

jeweilige Einstellung.

• Bedienoberfläche einstellen (S.82)

• Touchpanel einstellen (S.84)

• Sicherheit einstellen (S.84)

• Speicher einstellen (S.85)

HINWEIS

• Die oben beschriebenen Bedienelemente der Kamera sind je nach angeschlossener Kamera eventuell nicht aktiv.

• [MENU Key Longer than 1 Second] (MENÜ-Taste länger als 1 Sekunde) muss auf „CAM“ (CAM) eingestellt sein.Siehe Bedienoberfläche (S.82)

Page 83

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Bedienoberfläche

Sie können die Parameter für die Benutzerschnittstelle einstellen.

1 Drücken Sie [User Interface /

Einstellungen allgemein] in der Liste.

Zeigt den Bedienoberflächenbildschirm an.

2 Jedes Element wie folgt einstellen.

Beep/ Piepton

Schaltet den Tastenquittungston ein oder aus. Werkseinstellung ist "ON".

Language/ Ansagen

Wählen Sie die für den Steuerungsbildschirm und die Einstellungselemente zu verwendende Sprache. Siehe Spracheinstellungen (S.83).

Text Scroll

Ermöglicht die Anzeige von rollendem Text auf dem Quellensteuerungsbildschirm. Wählen Sie aus "Auto"/"Once" (Einmal)/"OFF".

Auto (Werkseinstellung): Scrollt die

Textanzeige automatisch.

Once/ Einmal: Ermöglicht nach dem

Aktualisieren den Text einmalig automatisch durchzublättern.

OFF: Scrollt die Textanzeige nicht automatisch.

Drawer Close/ Funktionsleiste ausblenden

Stellt ein, ob das Common Menu (S.21) automatisch geschlossen wird oder nicht. Werkseinstellung ist "Auto".

MENU Key Longer than 1 Second/ MENU Schüssel Länger als 1 Sekunde ( )

Sie können wählen, was ausgeführt wird, wenn die MENÜ-Taste für 1 Sekunde gedrückt wird. Wählen Sie aus „V.OFF“ (V.OFF)/„CAM“ (CAM).

V.OFF (Standard): Schaltet die Anzeige aus. CAM : Schaltet auf Anzeige des

Rückfahrkamera-Videos..

TEL Key Longer than 1 Second/ TEL Schüssel Länger als 1 Sekunde (

Sie können wählen, was ausgeführt wird, wenn die TEL-Taste für 1 Sekunde gedrückt wird. Wählen Sie zwischen “Voice” (Stimme)/”V. OFF”/”R-CAM”.

Voice (Stimme) (Werkseinstellung):

Zeigt den Bildschirm Voice Recognition (Spracherkennung) an. (S.78).

V.OFF: Schaltet die Anzeige aus. R-CAM: Schaltet auf Anzeige des

Rückfahrkamera-Videos..

Animation

Stellt ein, ob die Animation angezeigt werden soll. Werkseinstellung ist "ON".

Secondary/ Fußzeile

Stellt ein, ob die Navigationsinformationen im Audiobildschirm oder umgekehrt angezeigt werden. Werkseinstellung ist "ON".

DEMO

Zum Einstellen des Demonstrationsmodus. Werkseinstellung ist "ON".

)

8282

Page 84

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Vehicle Information/ Fahrzeuginformationen*

Zeigt die Fahrzeuginformationen an. Für diese Funktion ist ein handelsüblicher

Adapter erforderlich. Bei Detailfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood-Händler.

Beep for parking distance control/ Warnton Einparkhilfe*

Stellt ein, ob ein Warnton erzeugt wird, wenn der interne Näherungssensor eine Person oder einen Gegenstand erkennt.

Bei Detailfragen wenden Sie sich bitte an Ihren Kenwood-Händler.

*1 Diese Einstellung ist verfügbar, wenn ein

handelsüblicher Adapter angeschlossen ist.

Spracheinstellungen

1 Drücken Sie [SET] auf

[Language / Ansagen] im Bedienoberflächenbildschirm.

Der Bildschirm Language Setting wird angezeigt.

2 Jedes Element wie folgt einstellen.

Bildschirm angezeigt.

GUI Language Select/ GUI Sprachauswahl:

Wählt die Anzeigesprache für den Steuerbildschirm, und so weiter, aus.

Navigation Language Select/ Navigation Sprachauswahl:

Wählt die Sprache für die Navigation aus.

Text Language Select/ Auswahl Sprachanzeige:

Wählt die Sprache für den Tag-Text (Titelinformationen) aus.

3 Drücken Sie [Enter / Eingabe].

HINWEIS

• Um die Spracheinstellungen abzubrechen, drücken Sie auf [Cancel / Abbr.].

Select Mode/ Auswahl-Modus

Wählt den Modus, um die Sprache auszuwählen.

Easy (Werkseinstellung): Wählt eine Sprache

leicht aus.

Advanced/Erweitert: Ermöglicht die Sprache

für entsprechende Elemente auszuwählen.

Language Select/ Sprachauswahl

Wählt eine Sprache aus.

* Wenn Sie für Select Mode [Advanced /

Erweitert] auswählen, wird der folgende

Page 85

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Touchpanel-Einstellung

1 Drücken Sie [Touch / Touchpanel] im

System-Menübildschirm.

Bildschirm zur Anpassung des Touchpanels erscheint

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm und berühren Sie die Mitte von jedem -Symbol.

HINWEIS

• Um die Touchpanel-Einstellung abzubrechen, drücken Sie auf [Cancel / Abbr.].

• Um zum anfänglichen Status zurückzukehren, drücken Sie auf [Reset].

Sicherheitseinstellungen

Sie können zum Schutz Ihres Empfangssystems gegen Diebstahl einen Sicherheitscode einstellen.

1 Drücken Sie [Security / Sicherheit] im

System-Menübildschirm.

Der Sicherheitsbildschirm wird angezeigt.

2 Drücken Sie [ON] auf [SI].

(nur DNX7150DAB, DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR)

HINWEIS

• DNX7150DAB Wenn „SI“ eingeschaltet ist, blinkt die SI-Anzeige auf dem vorderen Panel, wenn das Panel entfernt wird. Werkseinstellung ist "ON".

• DNX4150DAB, DNX4150BT, DNX4150BTR Ist "SI" aktiviert, blinkt der Sicherheitsindikator auf dem Bedienfeld, wenn das Zündschloss auf "Off" steht. Werkseinstellung ist "ON".

3 Drücken Sie [SET] auf [Security Code

Set / Sicherheitscode einstellen].

HINWEIS

• Wenn Sie die Code-Registrierung bereits abgeschlossen haben, wird [CLR] angezeigt.

HINWEIS

• Ist die Sicherheitscode-Funktion aktiviert, lässt sich der Code nicht ändern und die Funktion kann nicht freigegeben werden. Beachten Sie, dass Sie als Sicherheitscode eine beliebige 4-stellige Zahl Ihrer Wahl eingeben können.

8484

4 Geben Sie einen 4-stelligen

Sicherheitscode ein und drücken Sie [Enter / Eingabe].

5 Geben Sie gleichen Code erneut ein

und drücken Sie [Enter / Eingabe].

Der Sicherheitscode wurde registriert.

HINWEIS

• Wenn Sie einen anderen Sicherheitscode eingeben, kehrt die Bildschirmanzeige zu Schritt 4 zurück (für die Eingabe des ersten Codes).

• Wenn Sie die <Reset>-Taste gedrückt haben oder wenn Sie den Receiver von der Batterie getrennt haben, geben Sie so wie in Schritt 4 den korrekten Sicherheitscode ein und Drücken Sie [Enter / Eingabe]. Sie können Ihren Empfänger verwenden.

Page 86

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Einstellungsspeicher

Die Einstellungen für Audiosteuerung, AVIN-SETUP, Kamera und Audio-SETUP können gespeichert werden. Die gespeicherten Einstellungen können jederzeit wieder aufgerufen werden. Selbst wenn die Einstellungen beispielsweise aufgrund eines Austauschs der Batterie gelöscht wurden, können die Einstellungen wieder hergestellt werden.

1 Drücken Sie [SETUP Memory / SETUP

Speicher] im System-Menübildschirm.

Der SETUP-Memory-Bildschirm wird angezeigt.

2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

[Lock / Sperren] / [Unlock / Freigabe] *

Blockiert oder entsperrt die Einstellungen für AV-IN SETUP und Audio SETUP.

Yes/ Ja

Zum Speichern oder Abrufen von Einstellungen:

No/ Nein

Bricht die Funktion oder Speicherung ab. Der SETUP-Menübildschirm erscheint erneut.

3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm.

Recall/ Aufrufen

Zum Abrufen der gespeicherten Einstellungen.

Memory/ Speicher

Speichert die aktuellen Einstellungen.

Clear

Löscht die aktuell gespeicherten Einstellungen.

Cancel/ Abbr.

Bricht das Speichern/Abrufen der Einstellungen ab

* Ist [Lock / Sperren] ausgewählt, können

Sie die Einstellungen für AV-IN SETUP und Audio SETUP nicht ändern. Zudem wird das gesperrte SchlüsselSymbol unter jedem Einstellungs-Icon im SETUP-Menü angezeigt.

Page 87

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Display-Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Display].

Zeigt den Display-Menübildschirm an. Siehe nachfolgenden Abschnitt für

jeweilige Einstellung.

• Steuerung Monitorwinkel

• Bedienfeld anpassen (S.87)

• Hintergrundbild ändern (S.88)

(S.86)

Steuerung Monitorwinkel

Sie können die Position des Monitors anpassen.

1 Drücken Sie [Angle / Winkel] im

Display-Menübildschirm.

Der Angle-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie eine der nachfolgenden

Nummern, die Ihrem gewünschten Winkel entspricht.

Werkseinstellung ist "0".

HINWEIS

• Sie können den aktuellen Monitorwinkel als den Winkel speichern, der bei ausgeschalteter Stromversorgung eingestellt sein soll. Drücken Sie [Memory / Speicher] sobald der gewünschte Winkel ausgewählt ist.

• Das vordere Panel kann so eingestellt werden, dass es sich automatisch öffnet, wenn die Zündung ausgeschaltet wird, so dass es zur Diebstahlsicherung entfernt werden kann. Tippen Sie auf [ON] von [Auto Open] (Automatisches Ausklappen). (nur DNX7150DAB)

8686

Page 88

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Farbwahl

Sie können die Beleuchtungsfarbe des Bildschirms und der Tasten einstellen.

Die wählbaren Elemente variieren je nach Gerät .

1 Drücken Sie [Color / Farbe] im Display-

Menübildschirm.

Der Farbbildschirm wird angezeigt.

2 Tippen Sie auf [OFF] von [Panel Color

Scan/ Bildschirmfarbe scannen].

3 Drücken Sie [SET] auf [Panel Color

Coordinate / Farbwahl].

Bildschirm Bedienfeld-Koordinate erscheint.

HINWEIS

• Sie können [SET] oder [Initialize / Initialisieren] drücken, wenn die Option [Panel Color Scan/ Bildschirmfarbe scannen] ausgeschaltet ist.

• Drücken Sie [Initialize / Initialisieren] zum Zurücksetzen der Einstellungen auf Werkseinstellungen.

Registrierung der Originalfarbe

Sie können Ihre Originalfarbe registrieren.

1 Drücken Sie [Adjust / Ändern] im

Bedienfeld-Koordinatenbildschirm.

Der Bildschirm Panel Color RGB Coordinate erscheint.

2 Benutzen Sie [2] und [3] zur

Anpassung der einzelnen Farbwerte.

3 Drücken Sie 2 Sekunden lang die

gewünschte Preset-Taste.

Bildschirmfarbe scannen

Sie können das Panel Color so einstellen, dass es das Farbspektrum kontinuierlich durchsucht.

1 Drücken Sie [ON] auf [Panel Color

Scan / Bildschirmfarbe scannen] im Farbbildschirm.

Panel Color Scan ist eingeschaltet.

4 Drücken Sie auf die gewünschte Farbe.

Page 89

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Hintergrundbild ändern

Sie können ein Bild vom angeschlossenen USB-Gerät laden und als Hintergrundbild verwenden.

Bevor diese Vorgehensweise durchgeführt werden kann, muss das Gerät mit dem zu ladenden Bild angeschlossen werden.

1 Drücken Sie [Background

/ Hintergrund] im DisplayMenübildschirm.

Der Bildschirm Background wird angezeigt.

2 Drücken Sie [STANDBY].

3 Drücken Sie [Memory / Speicher]

auf [User Background / Eigener Hintergrund].

Der Bildschirm User Background File Select wird angezeigt.

4 Zu ladenden Bilder auswählen

5 Drücken Sie [Enter / Eingabe].

Das ausgewählte Bild wird geladen und die Anzeige wechselt zurück zum Bildschirm Background.

HINWEIS

• Beim Drücken von [ ] erfolgt eine Linksdrehung.

• Beim Drücken von [ Rechtsdrehung.

] erfolgt eine

6 Drücken Sie [Change / Ändern] auf

[Background Change / Hintergrund ändern] im Hintergrund-Bildschirm.

7 Wählen Sie ein Bild für den Hintergrund

aus und drücken Sie [Enter / Eingabe].

HINWEIS

• Siehe Abspielbare Medien und Dateien

(S.114) für Spezifikationen zu lesbaren Bildern.

• Wenn Sie im Bildschirm Background auf [Delete / Löschen] drücken, wird das Hintergrundbild gelöscht. Nach Drücken von [Delete / Löschen] wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt. Befolgen Sie die Nachricht und schließen Sie den Vorgang ab.

8888

Page 90

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Navigation Setup

Sie können Navigationsparameter einstellen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Navigation].

Der Navigation-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

4 Jedes Element wie folgt einstellen.

NAV Voice Volume/ Lautstärke NavAnsage

Passt die Lautstärke für die Sprachführung des Navigationssystems an. Werkseinstellung ist "20".

NAV Mute/ NAV-Stummschaltung

Schaltet die Lautstärke der hinteren Lautsprecher stumm, wenn die Sprachführung des Navigationssystems zu hören ist. Werkseinstellung ist "ON".

NAV Interrupt Speaker/ Navigationsansage

Wählt Lautsprecher für die Sprachführung des Navigationssystems.

Front L/ Vorne L: Verwendet den Lautsprecher

vorne links für die Sprachführung.

Front R/ Vorne R: Verwendet den Lautsprecher

vorne rechts für die Sprachführung.

Front All/ Vorne Alle (Werkseinstellung): Gibt

die Sprachführung über beide vorderen Lautsprecher aus.

Page 91

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Kamera-Einstellungen

Sie können Kameraparameter einstellen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Camera].

Der Camera-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

4 Jedes Element wie folgt einstellen.

Rear Camera/ Rückfahrkamera*1

Wählt die Art der verwendeten Rückfahrkamera aus.

CMOS-3xx: Wenn die CMOS-300 Serie mit ID 1

Set angeschlossen ist.

Other/Andere (Werkseinstellung): Wenn die

andere Kamera verbunden ist.

R-CAM Interruption/ Rückfahrkamera automatisch

Stellt Methode für Wechsel der Anzeige ein. Die Einstellwerte sind ON und OFF.

ON: Schaltet auf die Videoanzeige der

Rückfahrkamera um, wenn in den Rückwärtsgang geschaltet wird oder die Taste <MENU> ( für 1 Sekunde gedrückt wird*.

OFF (Werkseinstellung): Schaltet auf die

Videoanzeige der Rückfahrkamera um, wenn die Taste <MENU> ( (

) für 1 Sekunde gedrückt wird*

R-CAM Settings/ RückfahrkameraEinstellungen*

Passt die CMOS-300 Serie mit ID 1 Set an. Weitere Details finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.

Parking Guidelines/ Einparklinien*

Sie können den Parkassistent anzeigen, um das Einparken zu erleichtern, wenn Sie in den Rückwärtsgang (R) schalten. Werkseinstellung ist "ON".

Guidelines Setup/ Parklinieneinstellung*

Ändern Sie den Parkassistenten. Siehe Ändern

des Parkassistenten (S.91).

*1 Diese Einstellungen können nur

dann eingestellt werden, wenn die Feststellbremse angezogen ist.

*2 Diese Einstellung kann nur dann

eingestellt werden, wenn die Feststellbremse aktiviert ist und die CMOS-300 Serie ausgewählt ist.

*3 [TEL Key Longer than 1 Second] (TEL-

Taste länger als 1 Sekunde) oder [MENU Key Longer than 1 Second] (MENÜTaste länger als 1 Sekunde) muss auf „R-CAM“/ „CAM“ eingestellt sein. Siehe

Bedienoberfläche (S.82)

*4 Diese Einstellung kann nur dann

eingestellt werden, wenn die „Rear Camera“ (Rückfahrkamera) auf [Other] (Andere) eingestellt ist.

)/ <TEL> ( )

)/ <TEL>

9090

Page 92

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

Ändern des Parkassistenten

1 Drücken Sie [ON] auf [Parking

Guidelines] (Einparklinien) im Camera SETUP/ Kamera-Bildschirm.

2 Drücken Sie [Adjust] (ändern)

auf [Guidelines Setup] (Parklinieneinstellung) im Camera SETUP/ Kamera-Bildschirm.

3 Ändern Sie den Parkassistenten durch

Auswahl der

Markierung.

4 Ändern der Position der ausgewählten

Markierung.

C D

Software-Information

Überprüfen Sie die Software-Version dieses Gerätes.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Software].

Der Bildschirm Software Information wird angezeigt.

4 Bestätigen Sie die Software-Version.

Drücken Sie [Update / Aktualisierung] so oft wie nötig.

Stellen Sie sicher, dass A und B horizontal parallel zueinander stehen und dass C und D gleich lang sind.

• Tippen Sie für 1 Sekunde auf [Initialize] (Initialisieren), um alle Markierungen auf die werkseingestellte Standardposition einzustellen.

HINWEIS

• Wie Sie die Software aktualisieren können, erfahren Sie im entsprechenden Bedienungshandbuch, das mit der Software mitgeliefert ist.

Page 93

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

AV-Eingang einstellen

Sie können die AV-Eingangsparameter einstellen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Source / Quelle].

4 Drücken Sie [AV-IN SETUP / Setup AV-

IN] in der Liste.

Der AV-IN-SETUP-Bildschirm wird angezeigt.

5 Jedes Element wie folgt einstellen.

TV Tuner Control/ TV-Tuner-Steuerung ( / DNX4150DAB/ DNX4150BT)

Wird festgelegt, wenn Sie den TV-Tuner am Anschluss AV INPUT anschließen.

ON: Legen Sie "ON" (Ein) fest, wenn Sie einen

TV-Tuner eines Drittanbieters anschließen. AV-IN1 Name ist auf TV eingestellt. Wenn Sie einen DOS-TV-Tuner zum Fernsehen anschließen, können Sie einige einfache Vorgänge über den Bildschirm dieses Geräts durchführen.

OFF (Werkseinstellung): Legen Sie "OFF"

(Aus) fest, wenn Sie keinen TV-Tuner eines Drittanbieters anschließen.

AV-Eingang1-Name/AV-Eingang2-Name

Sie können einen Namen einstellen, der bei Auswahl eines Systems angezeigt wird, das über den Anschluss AV INPUT angeschlossen wurde. Standard ist „VIDEO1“ (VIDEO1)/ „VIDEO2“ (VIDEO2).

9292

Page 94

AV-AusgangSchnittstelleneinstellungen

Sie können eine AV-Quelle für die Ausgabe am AV OUTPUT-Anschluss auswählen. Die Werkseinstellung ist "VIDEO1".

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [SETUP].

Der SETUP-Menübildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [AV-OUT].

Zeigt den Bildschirm AV-OUT-Schnittstelle an.

4 Tippen Sie auf [2] oder [3], um [AV-

OUT] auf VIDEO1, DISC, iPod, USB oder AUS einzustellen.

Zurück zur Übersicht

Einstellungen vornehmen

HINWEIS

• „USB“ (USB) kann nur dann als AV-Ausgangsquelle ausgewählt werden, wenn „USB+AV-IN“ (USB+AVIN) in den iPod-Verbindungseinstellungen festgelegt ist.Informationen zur Verbindungseinstellung finden Sie unter iPod/

iPhone-Verbindungseinstellungen (S.54).

Page 95

Zurück zur Übersicht

Audio-Steuerung

HINWEIS

• Jeder Bedienvorgang in diesem Abschnitt lässt sich vom Multifunktionsmenü aufrufen.

Sie können die unterschiedlichen Einstellungen wie Audio-Balance oder Subwoofer-Level einstellen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [Audio].

Der Audio-Bildschirm wird angezeigt. Siehe nachfolgenden Abschnitt für

jeweilige Einstellung.

• Audio-Einstellungen (S.94)

• Audio-Steuerung (S.98)

• Equalizer-Steuerung (S.99)

• Zonensteuerung durchführen (S.101)

• Klangeffekt einstellen (S.102)

• Hörposition einstellen (S.104)

Audio-Einstellungen

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [Audio].

Der Audio-Bildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Audio SETUP].

Der Audio SETUP-Bildschirm erscheint.

9494

Siehe nachfolgenden Abschnitt für jeweilige Einstellung.

• Lautsprecher einrichten (S.95)

• Fahrzeugtyp einrichten (S.97)

• DSP-Auswahl

(S.98)

Page 96

Zurück zur Übersicht

Audio-Steuerung

Lautsprechereinstellungen

Hier können Sie Typ und Größe der Lautsprecher einstellen, um beste Klangeffekte zu erzielen.

Wenn die Lautsprecherart und

-größe eingestellt wurden, wird das Übergangsnetzwerk für die Lautsprecher automatisch eingestellt.

1 Berühren Sie [Speaker Select] im

Audio-SETUP-Bildschirm.

Der Bildschirm Speaker Select wird angezeigt.

2 Berühren Sie den einzustellenden

Lautsprecher, und stellen Sie jedes Element wie folgt ein.

X’over

Zeigt den Einstellungsbildschirm für die Übergangsfrequenzen der Lautsprecher an.

Hier können Sie das Übergangsnetzwerk, das automatisch eingestellt wurde, als Sie den Lautsprechertyp ausgewählt haben, anpassen.

Weitere Details finden Sie unter

Übergangsnetzwerk einstellen (S.96)

3 Wählen Sie eine Lautsprechergröße

mit Hilfe von [2] und [3]. Die Lautsprechergröße ist je nach Lautsprechertyp und Gerät unterschiedlich.

Vorne

OEM, 8 cm, 10 cm, 12 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10

Hinten

Keine, OEM, 8 cm, 10 cm, 12 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10

Subwoofer

Keine, 16 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm, über 38 cm

HINWEIS

• Wählen Sie "None" (Keine) wenn keine Lautsprecher vorhanden sind.

Tweeter/ Hochtöner (nur DNX7150DAB)

Sie können den Tweeter (Hochtöner) einstellen, wenn Sie die vorderen Lautsprecher auswählen.

None (Keine), Small (Klein), Middle (Mittel), Large (Groß)

Page 97

Zurück zur Übersicht

Audio-Steuerung

Übergangsnetzwerk einstellen

Sie können eine Übergangsfrequenz für die Lautsprecher einstellen.

1 Berühren Sie den Lautsprecher, um das

Übergangsnetzwerk im Bildschirm für Lautsprecherauswahl einzustellen.

2 Drücken Sie [X’over].

Bildschirm Übergangsnetzwerk wird angezeigt.

3 Jedes Element wie folgt einstellen.

TW Gain/ Hochtonpegel *1 (nur DNX7150DAB)

Stellt den Pegel des Hochtöners ein. (Wenn im Bildschirm für die Lautsprecherauswahl die vorderen Lautsprecher gewählt sind)

Gain/ Pegel (nur DNX7150DAB)

Stellt die Pegel der vorderen Lautsprecher, hinteren Lautsprecher oder der Subwoofer ein.

Phase *

Stellt die Phase des Subwoofer-Ausgangs ein. Die Phase wird um 180 Grad umgekehrt,

wenn sie auf "Reverse" (Umgekehrt) festgelegt wird. (Wenn im Bildschirm für die Lautsprecherauswahl Subwoofer gewählt ist)

HPF FREQ

Hochpassfilter-Einstellung. Wenn im Bildschirm für die Lautsprecherauswahl die vorderen oder hinteren Lautsprecher gewählt sind.)

LPF FREQ

Tiefpassfilter-Einstellung. (Wenn im Bildschirm für die Lautsprecherauswahl Subwoofer gewählt ist)

Slope/ Steilheit*

Stellt eine Steigung im Übergangsnetzwerk ein.

Nur wenn "Tweeter" (Hochtöner) in den

<Lautsprechereinstellungen> auf "Small" (Klein), "Middle" (Mittel), "Large" (Groß) festgelegt ist.

Nur wenn "Subwoofer" in den

<Lautsprechereinstellungen> auf einen anderen Modus als "None" (Keine) festgelegt ist.

Nur wenn “LPF FREQ”/“HPF FREQ” in

<X’over> auf einen anderen Modus als “Through” (An) eingestellt ist.

9696

Page 98

Zurück zur Übersicht

Audio-Steuerung

Fahrzeugtyp-Einstellungen

Sie können den Fahrzeugtyp und das Lautsprechernetz etc. einstellen.

1 Drücken Sie [Car Type / Pkw-Typ] auf

dem Audio SETUP-Bildschirm.

Fahrzeugtyp-Bildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie Ihren Fahrzeugtyp aus der

Liste.

HINWEIS

• Nach Auswahl Ihres Fahrzeugtyps erfolgt die Anpassung der Verzögerungszeit automatisch (zur zeitlichen Anpassung der Tonwiedergabe für jeden Kanal), damit beste Surround-Effekte erzielt werden.

Lautsprecherpositionseinstellungen

1 Berühren Sie [Location / Position] auf

dem Fahrzeugtyp-Bildschirm.

Lautsprecher-Positionsbildschirm wird angezeigt.

2 Wählen Sie die Lautsprecherpositionen

mit Hilfe von [3].

Front Speaker/ Vorderer Lautsprecher

Wählen Sie aus "Door" (Tür)/"On Dash" (Im Armaturenbrett)/"Under Dash" (Unter Armaturenbrett) die Position aus.

Rear Speaker/ Hinterer Lautsprecher

Wählen Sie aus "Door" (Tür)/"Rear Deck" (Ablage hinten), "2nd Row" (2. Reihe)/"3rd Row" (3. Reihe) die Position aus (Minivan, Minibus).

Page 99

Zurück zur Übersicht

Audio-Steuerung

DSP Auswahl

Sie können wählen, ob Sie das DSP-System (digitaler Signalprozessor) verwenden möchten.

1 Drücken Sie [Bypass / Aus] oder

[Through / An] auf [DSP Select / DSP Auswahl] im Audio SETUP-Bildschirm.

Bypass/ Aus

DSP hat keine Auswirkung.

Through/ An

DSP hat eine Auswirkung.

HINWEIS

• Wenn der Modus [Bypass / Aus] eingestellt ist, kann das DSP-System nicht eingestellt werden.

Allgemeine Audio-Steuerung

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [Audio].

Der Audio-Bildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Audio Control / Audio-

Steuerung].

4 Jedes Element wie folgt einstellen.

9898

Fader # / Balance #

Einstellung der Lautstärke-Balance im berührten Bereich.

[2] und [3] stellen die Lautstärke-Balance rechts und links ein.

[5] und [∞] stellen die Lautstärke-Balance vorn und hinten ein.

Volume Offset/ Lautstärke-Begrenzung *

Feineinstellung der Lautstärke für die aktuelle Quelle. Sie können so die Lautstärkeunterschiede zwischen verschiedenen Quellen ausgleichen.

Page 100

Zurück zur Übersicht

Audio-Steuerung

Subwoofer Level/ Subwoofer-Pegel

Regelt die Subwoofer-Lautstärke. Diese Einstellung ist nicht verfügbar, wenn der Subwoofer auf "None" gestellt ist. Siehe

Lautsprechereinstellungen (S.95).

Bass Boost (Anhebung der Bässe)

Einstellung der Bassanhebung unter "OFF"/"Level1"/"Level2"/"Level3".

* Wenn Sie zuerst die Lautstärke erhöht und

danach mit "Volume Offset" (LautstärkeBegrenzung) verringert haben, kann der Ton extrem laut sein, wenn Sie zu einer anderen Quelle umschalten.

Equalizer-Steuerung

Sie können den Equalizer durch Auswahl der optimierten Einstellung für jede Kategorie anpassen.

1 Drücken Sie die Taste

<MENU>/ den Lautstärkeregler.

Das Popup-Menü erscheint.

2 Drücken Sie [Audio].

Der Audio-Bildschirm wird angezeigt.

3 Drücken Sie [Equalizer].

Equalizer-Bildschirm wird angezeigt.

Kenwood DNX7150DAB, DNX715WDAB, DNX4150DAB, DNX4150BT Operation Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Was möchten Sie tun?

Inhalt

Vor Verwendung

2 WARNUNG

Hinweise zu diesem Handbuch

Grundfunktionen

Tastenfunktionen auf dem Frontpanel

Gerät einschalten

Medien abspielen

Betrieb mit dem HOME-Bildschirm

Navigationsbetrieb

DVD/Video CD (VCD) Betrieb

DVD/VCD-Grundfunktionen

DVD-Disc-Menü-Funktionen

Zoom-Steuerung für DVD und VCD

DVD-Einstellungen

Funktionen für CD/Audio und AV-Dateien/iPod/App

Musik/Video/Bild-Grundfunktionen

Suchfunktionen

Film-Steuerung

Aha-Funktion

AUPEO! Bedienvorgang

Apps-Funktion

USB/SD/iPod/App/DivX Setup

Radiobetrieb

Radio-Grundfunktionen

Speicherfunktionen

Funktionsauswahl

Verkehrsnachrichten

Tuner-Einstellungen

Digital-Radio-Einstellungen

Bluetooth-Steuerung

Registrieren und Verbinden eines Bluetooth-Gerätes

Wiedergabe mit einem Bluetooth-Audiogerät

Verwendung der Freisprecheinrichtung

Einstellungen für Freisprechen

Einstellungen vornehmen

Monitorbildschirm einstellen

Systemeinstellungen

Display-Einstellungen

Navigation Setup

Kamera-Einstellungen

Software-Information

AV-Eingang einstellen

Audio-Steuerung

Audio-Einstellungen

Allgemeine Audio-Steuerung

Equalizer-Steuerung