Kenwood DNX 7100 Instruction Manual [es]

SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS

DNX7100

DNX710EX

MANUAL DE INSTRUCCIONES

© B64-3646-10/01 (KV)

Indice

Cómo leer este manual	4
Precauciones de seguridad	6
Notas	7
Control de navegación	16
Uso del sistema de navegación	16
Acceso a la ranura de inserción de la tarjeta de
memoria SD	16
Visualización de DVD/VCD	17
Funciones en la pantalla de reproducción	17
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	18
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	18
Menú de disco DVD	19
Control de zoom VCD	21
Búsqueda directa	21

Cómo escuchar discos de música y archivos

de audio	22
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	22
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	23
Ajuste de nombre de disco	26
Selección de carpetas (función o archivo de
audio)	26
Selección de disco (función o cambiador de
discos)	27
Búsqueda directa	27
Visualización de archivos de
vídeo/imagen	28
Función en la pantalla de reproducción	28
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	28
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	29
Control de imagen	30
Selección de carpetas	30
Cómo escuchar la radio	31
Funciones durante la visualización del panel de
control sencillo	31
Funciones durante la visualización de la pantalla
de control	31
Modo de búsqueda	32
Memoria automática	32
Memoria manual	33
Selección de preajustes	33
Texto de radio	34
Ajuste del nombre de emisora	34
Búsqueda directa	34
Información de tráfico	35
Búsqueda por tipo de programa	35

Operaciones básicas

12

Control del iPod	36
Conexión de un iPod	36
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	36
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	37
Lista del iPod	38

Control de dispositivos USB	39
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	39
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	39
Lista USB	40
Selección de carpetas	41

Visualización de TV	42
Funciones en la pantalla de TV	42
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	42
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	43
Modo de búsqueda	44
Memoria automática	44
Memoria manual	44
Selección de preajustes	45
Ajuste del nombre de emisora	45
Búsqueda directa	45

Visualización de vídeo	46
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	46
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	46

Control de radio por satélite	47
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	47
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	47
Búsqueda de canales	48
Memoria de canales	49
Búsqueda directa de canales	49

2 DNX7100

Control de HD Radio	50
Funciones durante la visualización del panel
de control sencillo	50
Funciones durante la visualización de
la pantalla de control	50
Modo de búsqueda	51
Memoria automática	52
Memoria manual	52

Selección de fuente	53
Visualización de la pantalla de control	53
Control de alimentación del dispositivo
externo	54
Control de alimentación del dispositivo
externo	54

Silenciar el volumen de audio al recibir una

llamada telefónica	55
Silenciar el volumen de audio al recibir una
llamada telefónica	55
Introducción de caracteres	56
Cómo utilizar la pantalla de introducción de
caracteres	56
Control de pantalla	57
Control de pantalla	57
Control de la unidad manos libres	58
Función de pantalla de control	58
Al recibir una llamada	59
Al marcar	60
Marcado rápido	60
Llamar mediante la agenda	61
Remarcado	62
Configuración del teléfono manos libres	63
Selección de un teléfono manos libres	64
Eliminación del teléfono manos libres	64

Menú de configuración	66
Menú de configuración	66
Configuración de audio	66
Configuración de red de cruce	67
Configuración de DVD	67
Configuración de idioma	68
Configuración de nivel de bloqueo
para menores	69
Configuración de DivX	70
Información del software	70
Configuración de iPod	71
Configuración de sistema	71
Configuración de la interfaz AV	72
Interfaz de usuario	73
Introducción de fondos	74
Eliminación de fondos	75
Selección de fondos	76
Ajuste del panel táctil	76
Configuración del reloj	77
Configuración del monitor	77
Configuración de códigos de seguridad	79
Desactivar el código de seguridad	80
Configuración de SAT ESN Watch	81
Memoria de configuración	81
Configuración EXT SW	83

Control de audio	84
Menú de control de audio	84
Control de audio	84
Control del ecualizador	85
Configuración de tono	86
Control de zona	86

Mando a distancia	88
Instalación de las pilas	88
Interruptor de modo de mando a distancia	88
Operaciones habituales (modo AUD)	89

Archivos de DVD/VCD/CD/Audio (modo DVD) 90

TV (modo TV)	91
Radio (modo AUD)	92
NAVI (modo NAVI mode)	92

¿Ayuda? Solución de problemas	94
¿Ayuda? Error	96
Códigos de idioma de DVD	97
Especificaciones	98

Español 3

Cómo leer este manual

Este manual utiliza ilustraciones para explicar sus operaciones.

Las visualizaciones y paneles mostrados en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones de las operaciones.

Por este motivo, pueden ser diferentes de las visualizaciones o paneles reales, o algunos patrones de visualización podrían ser diferentes.

Modo de búsqueda

Ajusta la selección de una emisora.

El modo cambia en el siguiente orden cada vez que se toca el botón.

Visualización	Ajuste
"AUTO1"	Sintoniza automáticamente una emisora con
	buena recepción.
"AUTO2"	Sintoniza las emisoras en la memoria una
	después de la otra.
"MANU"	Cambia a la frecuencia siguiente manualmente.

Memoria manual

Almacena en la memoria la emisora actual recibida.

NAV

1Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria

2 Almacenar en memoria

Página siguiente

El ejemplo de operación anterior con la marca difiere de la operación real.

4 DNX7100

Español 5

Precauciones de seguridad

2ADVERTENCIA

Para evitar lesiones o incendios, adopte las siguientes precauciones:

•Para evitar que se produzca un cortocircuito, no introduzca o deje objetos metálicos (tales como monedas o herramientas metálicas) dentro de la unidad.

•No mire fijamente el visualizador de la unidad mientras está conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo.

•El montaje y cableado de este producto requiere conocimientos y experiencia. Para su seguridad, deje el trabajo de montaje y cableado a profesionales.

2PRECAUCIÓN

Para evitar daños en la unidad, tome las siguientes precauciones:

•Asegúrese de utilizar para la unidad una fuente de alimentación de 12V CC con masa negativa.

•No instale la unidad en un sitio expuesto a la luz directa del sol, o excesivamente húmedo o caluroso. Asimismo evite los lugares muy polvorientos o sujetos a salpicaduras de agua.

•Cuando reemplace un fusible, utilice únicamente un fusible nuevo del régimen prescrito. El uso de un fusible de régimen incorrecto podría ocasionar un funcionamiento defectuoso de la unidad.

•No aplique una fuerza excesiva sobre la placa delantera abierta ni coloque objetos sobre ella. Hacerlo podría causar daños o su rotura.

•No utilice sus propios tornillos. Utilice únicamente los tornillos suministrados. Si utiliza tornillos erróneos, podría dañar la unidad.

No cargue discos CD de 3 pulgadas en la ranura de CD

Si intenta cargar un CD de 3 pulgadas con su adaptador en la unidad, el adaptador podría separarse del CD y dañar la unidad.

Acerca de los reproductores de CD/ cambiadores de discos conectados a esta unidad

Los cambiadores de discos/reproductores de CD de Kenwood vendidos a partir de 1998 pueden conectarse a esta unidad.

Consulte el catálogo o consulte a su distribuidor Kenwood para modelos de cambiadores de discos/ reproductores de CD que pueden conectarse. Tenga en cuenta que cualquier cambiador de discos/reproductor de CD de Kenwood vendido en 1997 o antes, y los cambiadores de discos de otros fabricantes no pueden conectarse a esta unidad.

La conexión de cambiadores de discos/reproductores de CD no admitidos a esta unidad puede provocar daños.

Coloque el interruptor "O-N" en la posición "N" para los cambiadores de discos/reproductores de CD aplicables de Kenwood.

Las funciones que pueden utilizarse y la información que puede mostrarse diferirán en función de los modelos que se conecten.

¤

•Puede dañar tanto su unidad como el cambiador de discos si los conecta de forma incorrecta.

Empañamiento de la lente

Al activar la calefacción del coche con un tiempo frío, puede aparecer vapor o condensación en la lente del reproductor de CD de la unidad. Esta condensación en la lente puede hacer que los discos CD no se reproduzcan. En tal caso, retire el disco y espere hasta que se evapore la condensación. Si la unidad no opera de la manera normal después de un tiempo, consulte con su distribuidor Kenwood.

6 DNX7100

Notas

•Si tiene problemas durante la instalación, consulte con su distribuidor Kenwood.

•Al adquirir accesorios adicionales, consulte a su distribuidor Kenwood para asegurarse de que funcionan con su modelo y en su zona.

•Recomendamos el uso de la <Configuración de códigos de seguridad> (página 79) para evitar posibles robos.

•Los caracteres que cumplen el ajuste de caracteres de la ISO 8859-1 pueden mostrarse.

•Las funciones RDS o RBDS no funcionarán allí donde el servicio no esté admitido por ninguna emisora.

•Las ilustraciones de la pantalla y del panel que aparecen en este manual son ejemplos utilizados para explicar de forma más clara cómo se utilizan los controles. Por tanto, lo que se muestra en la pantalla en las ilustraciones puede diferir de lo que aparece en la pantalla en el equipo real y algunas de las ilustraciones de la pantalla pueden no ser de aplicación.

Cómo reiniciar su unidad

•Si la unidad deja de funcionar de forma correcta, pulse el botón Reset. La unidad regresará a la configuración de fábrica cuando se pulse el botón Reset.

•Extraiga el dispositivo USB antes de pulsar el botón Reset. Pulsar el botón Reset con el dispositivo

USB instalado puede dañar los datos contenidos en el dispositivo USB. Para saber cómo quitar un dispositivo USB, consulte <Reproducción de un dispositivo USB> (página 15).

•Pulse el botón Reset si el cambiador automático de discos deja de funcionar correctamente. Debería regresar a un funcionamiento normal.

NAV

Botón de reinicio

Limpieza de la unidad

Si la placa delantera de la unidad aparece manchada, límpiela con un trapo suave seco.

Si la placa delantera está muy manchada, limpie las manchas con un trapo humedecido con un producto de limpieza neutro, a continuación vuelva a limpiarlo con un trapo suave seco.

¤

•Aplicar un producto de limpieza tipo pulverizador directamente en la unidad puede afectar a sus piezas mecánicas. Limpiar la placa delantera con un trapo abrasivo o utilizando un líquido volátil como un disolvente o alcohol puede rayar la superficie o borrar caracteres.

Sintonizadores de TV que puede conectarse a esta unidad

•KTC-V500N

•KTC-V300N

Acerca de los dispositivos iPod que pueden conectarse a esta unidad

Puede controlar un iPod desde esta unidad conectando un iPod (producto comercial) con un conector Dock utilizando un cable de conexión iPod opcional (KCA-iP300V).

Los siguientes iPods pueden controlarse desde la unidad.

iPod controlable	Versión de software
iPod nano	iPod nano software 1,2
iPod nano de segunda	iPod software 1,1,1
generación
iPod con vídeo	iPod software 1,2

Debe actualizar el software de su iPod si su versión es anterior a las arriba indicadas.

La versión del software iPod se visualiza en el campo "Version" pulsando el botón iPod MENU y seleccionando "Set", "Information". El último

actualizador del software iPod puede descargarse del sitio web de Apple Computer.

El conjunto de caracteres admitido por esta unidad es el ISO08859-1.

Los caracteres que no pueden visualizarse correctamente aparecen como "*".

Al conectar su iPod a esta unidad con un cable de conexión iPod opcional (KCA-iP300V), puede

suministrar alimentación al iPod y cargarlo mientras reproduce música. No obstante, la alimentación de esta unidad debe estar activada.

Español 7

Notas

Manejo de discos CD

•No toque la superficie de grabación del CD.

•No pegue cinta, etc. en el CD, ni utilice ningún CD con cinta adherida.

•No utilice accesorios para discos.

•Limpie desde el centro del disco hacia el exterior.

•Al extraer los discos CD de esta unidad, hágalo horizontalmente.

•Si el orificio central del CD o el borde exterior tienen rebabas, utilice el CD únicamente después de haber eliminado dichas rebabas con bolígrafo de bola, etc.

Discos CD que no pueden utilizarse

•No pueden utilizarse discos CD que no sean redondos.

•No pueden utilizarse discos CD con colores en la superficie de grabación ni discos sucios.

•Esta unidad sólo puede reproducir discos CD con

.

Esta unidad puede que no reproduzca correctamente discos que no tengan la marca.

•No podrá reproducir ningún disco CD-R ni CD-RW que no haya sido finalizado. (Para el proceso de finalización remítase a su software escrito CD-R/CD- RW, y a su manual de instrucciones de grabador de CD-R/CD-RW.)

Lista de discos reproducibles

Tipos de		Estándar		Soporte
disco
DVD		DVD de vídeo		‡
		DVD de audio		×
		DVD-R		‡
		DVD-RW		‡
		DVD+R		‡
		DVD+RW		‡
		DVD-R DL		‡
		(Doble capa)
		DVD+R DL		‡
		(Doble capa)
		DVD-RAM		×
CD		CD de música		‡
		CD-ROM		‡
		CD-R		‡
		CD-RW		‡
		DTS-CD		‡
		CD de vídeo (VCD)		‡
		CD de súper vídeo		×
		Photo CD		×
		CD-EXTRA	%
		HDCD	%
		CCCD		×
Otros		Disco dual		×
		CD de súper audio	%

Observación

Reproducción de MP3/ WMA/AAC/JPEG/MPEG/ DivX Multiborde/Multisesión/ (La reproducción depende del sistema de autor) Compatible con discos de 8 cm (3 pulgadas)

Sólo formato de vídeo

Discos CD-TEXT/8 cm (3 pulgadas) admitidos.

Reproducción de MP3/ WMA/AAC/JPEG/DivX Multisesión admitida Escritura por paquetes admitida.

Sólo pueden reproducirse la sesión de música del CD.

Calidad de sonido de CD de música normal.

Sólo puede reproducirse la capa de CD.

‡: es posible la reproducción.

%: la posible la reproducción parcialmente. ×: la reproducción es imposible.

⁄

•El archivo DivX debe tener la extensión ".divx", ".div", o ".avi".

•Al adquirir contenidos con DRM, compruebe el código de registro en l<Configuración de DivX> (página 70). El código de registro cambia cada vez que un archivo con el código de registro mostrado se reproduce para protegerlo contra su posible copia.

8 DNX7100

Códigos de región del mundo

Como se muestra en el mapa siguiente, a los reproductores DVD se les da un código de región según el país o área en el que se comercializan.

1	5

	2
1	6	2
	3
4		1
	5
	2
		4

Marcas de discos DVD

Símbolo		Descripción
ALL	Indica un número de región. Los discos con esta marca
	pueden reproducirse con cualquier reproductor de DVD.
	Indica el número de idiomas grabados. Pueden

8grabarse hasta 8 idiomas en una película. Puede seleccionar el idioma que desee.

	32	Indica el número de idiomas para subtítulos grabados.
		Pueden grabarse hasta 32 idiomas.
		Si un disco DVD contiene escenas rodadas desde
	9	diferentes ángulos, puede seleccionar su ángulo
		favorito.

Indica el tipo de pantalla para la imagen. La marca de la izquierda indica que una imagen de tipo ancho

16:9 LB (16:9) se visualizará en una pantalla estándar de TV (4:3) con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla (letter box).

Marcas obligatorias de funcionamiento

Con este DVD, algunas funciones de la unidad, como la de reproducción, podría estar limitada dependiendo de la ubicación en la que se esté reproduciendo el DVD. En este caso, las siguientes marcas aparecerán en la pantalla. Para obtener más información, consulte el manual del disco.

Marca de

prohibición

Discos con un periodo limitado de uso

No deje discos con un periodo limitado de uso en esta unidad. Si carga un disco caducado, puede que no sea capaz de extraerlo de la unidad.

Español 9

Notas

Acerca de los archivos de audio

•Archivo de audio reproducible

AAC-LC (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma)

⁄

•Si se graba música de CD normal y otros sistemas de reproducción en el mismo disco, sólo se reproducirá el sistema de reproducción grabado en la primera configuración.

•Archivo AAC reproducible

Archivo".m4a" codificado con formato AAC-LC. Velocidad de transferencia de bits: 16 – 320 kbps Frecuencia de muestreo: 16 – 48 kHz

•Archivo MP3 reproducible

Archivo MPEG 1/2 Audio Layer 3

Velocidad de transferencia de bits: 8 – 320 kbps Frecuencia de muestreo: 8 – 48 kHz

•Archivo WMA reproducible

Archivo conforme con Windows Media Audio (excepto para Windows Media Player 9 o posterior, ya que aplica las nuevas funciones)

Velocidad de transferencia de bits: 48 – 192 kbps Frecuencia de muestreo: 32, 44,1, 48 kHz

•Soporte de disco reproducible

CD-R/RW/ROM, DVD±R/RW

•Formato de archivo de disco reproducible

ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, nombre de archivo largo.

•El número máximo de caracteres que pueden visualizarse (CD-R/RW/DVD±R/RW)

Nombre del archivo/carpeta: 128 caracteres Etiqueta MP3 ID3, versión 1,x: 30 caracteres

•Limitación de la estructura para el archivo y la carpeta (CD-R/RW/DVD±R/RW/dispositivo USB)

Número máximo de niveles de directorio: 8 Número máximo de carpetas: 254

Número máximo de archivos por carpeta: 255 Número máximo de archivos por lista de reproducción: 7000 (dispositivo USB)

•Dispositivo USB reproducible

Almacenamiento masivo USB, iPod con KCA-iP300V

•Sistema de archivos de dispositivo USB reproducible

FAT16, FAT32

•Acerca de la conexión del dispositivo USB

Si se necesita un cable de extensión para la conexión del dispositivo USB, se recomienda el uso del CA-U1EX (opcional).

No se garantiza la reproducción normal cuando se utilice un cable que no sea un cable USB compatible. La conexión de un cable cuya longitud total sea superior a 5 m puede provocar una reproducción anormal.

Aunque los archivos de audio estén conformes con los estándares enumerados anteriormente, la reproducción puede resultar imposible dependiendo de los tipos y condiciones del soporte o dispositivo.

•Orden de reproducción del archivo de audio

En el ejemplo del árbol de carpetas/archivos mostrado a continuación, los archivos se reproducen en un orden de 1 a 0.

CD ( ) <<: CarpFoldetar

v vv: Archudivofide audio

v

v

v

v

v.

El archivo de audio se reproduce en el orden en el que ha sido grabado por el software de grabación de discos CD. Puede configurar el orden de configuración creando los números de secuencia de reproducción de "01" a "99" al principio del nombre del archivo.

Los archivos de audio se reproducen en el orden en el que han sido grabados. Puede especificar el orden de reproducción numerando los archivos en una carpeta y grabándolos por carpetas. (Dispositivo USB)

⁄

•En este manual, el término "dispositivo USB" se utiliza para memorias flash y reproductores de audio digital que funcionan como dispositivos de almacenamiento masivo.

•En este manual, "iPod" se refiere al iPod conectado con el KCA-iP300V (accesorio opcional). El iPod conectado con el KCA-iP300V puede ser controlado con la unidad. Los iPods que pueden conectarse al KCA-iP300V son el iPod nano y el iPod con vídeo. Si conecta un iPod con un cable USB normal, éste será tratado como un dispositivo de almacenamiento masivo.

•Para obtener información acerca de los formatos compatibles y tipos de dispositivos USB, remítase al sitio web www.kenwood.com/usb/.

•Utilice la extensión correcta para el archivo de audio (AAC: ".M4A", MP3: ".MP3", WMA: ".WMA")

•No utilice extensiones que no sean de archivos de audio. Si utiliza una extensión de este tipo para un archivo que no sea de audio, se reproducirá y emitirá un ruido fuerte, provocando daños en los altavoces.

•Los archivos con protección de copia no pueden reproducirse.

•Puede que la unidad no sea compatible con las actualizaciones de los estándares de formatos de compresión y con especificaciones adicionales.

10 DNX7100

•Los discos CD-RW con formato rápido no pueden utilizarse.

•Para la grabación al máximo de su capacidad de un CD- R/RW de una sola vez, el software de grabación utiliza el sistema "Disc at once".

•El nombre de archivo/carpeta es el número de caracteres, incluyendo las extensiones.

•Esta unidad puede visualizar las siguientes versiones de la etiqueta MP3 ID3: versión 1,0/ 1,1/ 2,2 (Dispositivo USB)/ 2,3 (Dispositivo USB)

•La etiqueta AAC ID3 no puede visualizarse.

•Póngase en contacto con el agente de ventas para comprobar si su dispositivo USB cumple las

especificaciones de dispositivos de almacenamiento masivo USB.

•Utilizar un dispositivo USB no homologado puede provocar una reproducción anormal o una mala visualización del archivo de audio.

Incluso si utiliza un dispositivo USB homologado según las especificaciones arriba indicadas, puede que los archivos de audio no se reproduzcan correctamente dependiendo del tipo o estado del dispositivo USB.

•No deje el dispositivo USB en el vehículo durante largos periodos de tiempo. Puede deformarse o dañarse debido a la exposición directa a la luz solar, altas temperaturas, etc.

Acerca de los archivos de vídeo

Archivos de vídeo aceptables

•Formato: MPEG1, MPEG2, DivX

•Tamaño de imagen:

MPEG1: 320 × 240, 352 × 240 MPEG2: 640 × 480, 704 × 480

DivX: 352 × 240, 352 × 288, 720 × 450, 720 × 576

•Formato de audio:

MPEG1/2: MPEG Audio Layer 2 DivX: MP3, Dolby Digital

•Frecuencias de muestreo de audio: 32/ 44,1/ 48 kHz

•Velocidad de transferencia de audio: 32–384 kbps (sólo velocidades de transferencia constantes)

Extensiones

Los archivos de vídeo deben tener una de las siguientes extensiones:

mpg, mpeg, mpe, m1v, m2v

Los formatos de los discos, los nombres de archivos y carpetas y el orden de reproducción son los mismos que los de los archivos de audio. Consulte <Acerca de los archivos de audio> (página 10).

Acerca de los archivos de imagen

Archivos de imagen aceptables

•Formato: JPEG

•Formato base:

Hasta un máximo de 8.192(An.) × 7.680(Al.) píxeles

•Formato progresivo:

Hasta un máximo de 1.600(An.) × 1.200(Al.) píxeles

⁄

•Agranda y reduce las imágenes hasta el tamaño indicado para ajustarse a la pantalla.

•Los archivos de imagen con información adjunta (como Exif) puede que no se reproduzcan correctamente (por ejemplo, visualización de rotación).

Extensiones

Los archivos de imagen deben tener una de las siguientes extensiones:

jpg, jpeg, jpe

Los discos aceptables, los formatos de los discos, los nombres de archivos y carpetas y el orden de

reproducción son los mismos que los de los archivos de audio. Consulte <Acerca de los archivos de audio> (página 10).

Acerca del dispositivo USB

•Instale el dispositivo USB en un lugar en el que no moleste para la conducción adecuada del vehículo.

•No puede conectar un dispositivo USB a través de un concentrador de dispositivos USB.

•Realice copias de seguridad de los archivos de audio utilizados en esta unidad. Los archivos podrían borrarse dependiendo de las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB.

No ofreceremos ningún tipo de compensación por cualquier daño que surja del borrado de los datos almacenados.

•No se suministra ningún dispositivo USB con esta unidad. Deberá comprar un dispositivo USB disponible en el mercado.

Uso del "DualDisc"

Al reproducir un "DualDisc" en esta unidad, la superficie del disco que no se reproduce podría sufrir arañazos al insertar o extraer el disco. Puesto que la superficie del CD de música no cumple con el estándar de CD, la reproducción puede resultar imposible.

(Un "DualDisc" es un disco con una superficie con señales estándar de DVD y otra con señales de CD de música.)

Español 11

Operaciones básicas
				NAV
A	B	C	D	E	F
A		A

Atenúa el volumen

Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento.

B

Ajusta el volumen

Ajusta el nivel de sonoridad

Púlselo durante más de 1 segundo para activar o desactivar la función de sonoridad.

Si se activa está función, se acentuarán los tonos graves cuando el volumen sea bajo.

C

Activa la fuente AV OUT

E

Activa y desactiva la alimentación

Pulse el botón para activar la alimentación. Cuando se mantiene pulsada el botón durante 1 segundo o más, la alimentación se desactiva.

Cambia la fuente que se emite en el terminal AV OUTPUT cuando se pulsa este durante más de 1 segundo.

E

Activa el sistema de navegación

Pulse el botón para cambiar la visualización a la pantalla del sistema de navegación.

12DNX7100

F

Reproducción de un disco

Pulse el botón [0] (Expulsar) para abrir el panel de operaciones.

Al cargar un disco en la ranura de carga, el disco comienza a reproducirse.

Si aparece un menú tras cargar el disco de vídeo, seleccione el elemento deseado.

⁄

• Consulte la <Lista de discos reproducibles> (página 8) para obtener una lista de los discos y formatos admitidos.

Expulsar un disco

Pulse el botón [0] (Expulsar) para abrir el panel de operaciones.

Después de retirar el disco, pulse el botón [0] (Expulsar) para cerrar el panel de operaciones.

Página siguiente 3

Español 13

Operaciones básicas

				NAV
A	B	C	D	E	F

C

Activa la pantalla de funciones

La pantalla de control de funciones cambia en el siguiente orden cada vez que pulsa el botón.

Panel de control de imagen y de control sencillo

Control de fuente

Imagen (desactiva)

Los siguientes aparecen siempre en la pantalla de control de fuente.

6

1

2

3

4

5

5

1Muestra la pantalla de selección de fuente. (página 53)

2Regresa a la pantalla de control de fuente.

3Visualiza la pantalla del menú de control de audio. (página 84)

4Visualiza la pantalla del menú de CONFIGURACIÓN. (página 66)

5Ajusta el volumen

6Visualización de reloj

⁄

•Pulse en la parte inferior derecha de las diferentes pantallas para regresar a la pantalla original.

14DNX7100

Reproducción de un dispositivo USB

Al conectar un dispositivo USB, la reproducción se inicia de forma automática.

Extracción del dispositivo USB

Pulse en la pantalla de control del USB para entrar en el modo de interrupción USB y después extraiga el dispositivo USB. Consulte <Control de dispositivos USB> (página 39).

¤

•La retirada del dispositivo USB antes de entrar en el modo de interrupción USB puede provocar daños en los datos contenidos en el dispositivo USB.

⁄

•Si la fuente USB está seleccionada cuando no hay ningún dispositivo USB conectado, aparece el mensaje "No Device".

•Al detener la reproducción y volver a reiniciarla, la reproducción se iniciará desde el punto en el que se detuvo por última vez. Incluso de se extrae el dispositivo USB y se vuelve a conectar, la reproducción se iniciará desde el punto en el que se detuvo por última vez a no ser que los contenidos del dispositivo USB hayan cambiado.

•Asegúrese de que el dispositivo USB esté bien conectado.

D

Cambia la fuente de vídeo

La fuente de vídeo cambia en el siguiente orden cada vez que pulsa el botón.

Reproductor de discos interno

TV

Video

iPod

R-CAM (Cámara de retrovisión)

Navegación

También puede apagar la pantalla de vídeo pulsando el botón durante más de un segundo. Cuando pulsa el botón de nuevo, se vuelve a mostrar la pantalla de vídeo anterior.

⁄

•No puede cambiar a una fuente que no esté conectada o insertada.

•El vídeo de la cámara de visualización trasera se muestra cuando la transmisión del vehículo se encuentra en "Reverse".

•Active "Navigation Source" en la <Configuración de la interfaz AV> (página 72) para visualizar el vídeo de navegación.

Español 15

Control de navegación

Ajusta y controla el funcionamiento del sistema de navegación.

Uso del sistema de navegación

Visualiza la pantalla del sistema de navegación y hace que la función de navegación esté disponible.

1 Visualización de la pantalla de navegación

NAV

Púlselo varias veces hasta que aparezca la pantalla de navegación.

2Configuración del funcionamiento del sistema de navegación

Pulse el botón del sistema de navegación que aparece en la pantalla. Consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN para obtener información acerca del uso del mismo.

⁄

•Puede configurar el funcionamiento del sistema de navegación cuando no se muestra nada más en la pantalla. Si se muestra cualquier otra cosa, como el panel de control rápido, elimínelo antes.

Acceso a la ranura de inserción de la tarjeta de memoria SD

Se utiliza una tarjeta de memoria SD para actualizar los mapas.

1 Pulse [NAV] para activar la alimentación

NAV

2 Pulse [0] para cerrar el panel

NAV

3Pulse [0] durante al menos 1 segundo para abrir totalmente el panel

NAV

⁄

•Consulte el MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL SISTEMA DE NAVEGACIÓN para obtener información acerca del método de actualización.

16 DNX7100

Visualización de DVD/VCD

Puede reproducir discos DVD/VCD utilizando diferentes funciones.

•Para el método básico para visualizar discos DVD/VCD, consulte <Operaciones básicas> (página 12).

•Ajuste el modo del mando a distancia en modo "DVD" antes de iniciar su funcionamiento, consulte <Interruptor de modo de mando a distancia> (página 88).

Funciones en la pantalla de reproducción	Pantalla de reproducción de VCD
Las funciones básicas están disponibles incluso				8				9
cuando aparece la pantalla de reproducción.
		11				12				10
Visualizar la pantalla de reproducción
						13

				8	Visualización de número de escena/pista
				9	Visualización de tiempo de reproducción
	o			p Área de búsqueda de escena/pista en
					avance
					Selecciona la siguiente escena (cuando PBC
			NAV		está activado) o siguiente pista (cuando PBC
					está desactivado).
				q Área de búsqueda de escena/pista en
	Pantalla de reproducción de DVD				rebobinado
					Selecciona la escena anterior (cuando PBC
	1	2	3		está activado) o pista anterior (cuando PBC
	5	6	4		está desactivado).
				w Área del botón de control de zoom
		7			Visualiza los botones de control de zoom
					(página 21).
				e Área de botones de visualización de
					información

	1	Visualización del número de título	⁄
	2	Visualización del número de capítulo	• La visualización de información se borra
	3	Visualización de tiempo de reproducción	automáticamente después de aproximadamente 5
			segundos. Además, la información puede visualizarse
	4	Área de búsqueda de capítulos en avance
			automáticamente cuando se actualiza.
		Selecciona el siguiente capítulo.

5Área de búsqueda de capítulos en rebobinado

Selecciona el capítulo anterior.

6Área de botones de control del menú de disco DVD

Visualiza los botones de control del menú de disco (página 19).

7Área de botones de visualización de información

Español 17

Visualización de DVD/VCD

Funciones durante la visualización del panel de control sencillo

Visualiza un panel de control flotante en la pantalla.

NAV

6

7

1

2

3

3

4

4

5

1Cambia la fuente.

2Detiene la reproducción.

Cuando se pulsa dos veces, el disco se reproducirá desde el comienzo la próxima vez que este se reproduzca.

3Avance o retroceso rápidos

4Búsqueda de capítulos (durante la reproducción de DVD)

Busca un capítulo.

Búsqueda de escenas/pistas (durante la reproducción de VCD)

Selecciona una escena (cuando PBC está activado) o una pista (cuando PBC está desactivado).

5Inicia la reproducción o hace una pausa.

6Visualiza la pantalla de Control de pantalla. Consulte <Control de pantalla> (página 57).

7Visualiza la pantalla de control del dispositivo externo. Consulte <Control de alimentación del dispositivo externo> (página 54).

⁄

•El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor.

Funciones durante la visualización de la pantalla de control

Cambia a la pantalla de control para utilizar las diferentes funciones de reproducción.

NAV

NAV

10	11	12	13
14

1

2

2

3

4

5

4

66

7		8				9
		15		16

Durante la reproducción de un VCD

17

1Expulsa el disco del reproductor de discos integrado.

2Avance o retroceso rápidos

18 DNX7100

	3 Detiene la reproducción.	Menú de disco DVD
	Cuando se pulsa dos veces, el disco se	Selecciona una opción del menú de disco DVD.
	reproducirá desde el comienzo la próxima
	vez que este se reproduzca.
			1	Visualizar la pantalla de control del menú
	4 Selecciona un capítulo, una escena o una
				de discos
	pista.
	Al interrumpir la reproducción de un disco
	DVD-VIDEO/VCD, pulse este botón para
	iniciar el avance fotograma a fotograma.

5	Inicia la reproducción o hace una pausa.
6	Avance o rebobinado lento. (durante la
	reproducción de DVD)
7	Cambia a visualización de botones.
8	Cambia entre las operaciones de repetir
	reproducción en la siguiente secuencia.
	DVD: Repetición de título, repetición de	3	6	1	5
	capítulo, Desactivar repetición
	VCD: Repetición de pista, Desactivar

	repetición (disponible cuando la			3										3
	función PBC está desactivada)
9	Cambia la visualización del tiempo de
	reproducción en la siguiente secuencia.
						4		7		3		2		8
	DVD: Capítulo, título, títulos restantes
	VCD: Pista, disco, discos restantes (sólo	1	Abre el menú.
	es efectivo si la función PBC está
		2	Regresa a la pantalla del menú de discos.
	desactivada)
		3	Selecciona una opción del menú.
p Visualización del número de título (durante
		4	Introduce su selección de menú.
	la reproducción de DVD)
		5	Regresa a la pantalla del menú anterior.
q Visualización del número de capítulo/
		6	Visualiza el menú principal.
	escena/pista
		7	Control de iluminación.
w Visualización del modo de reproducción
		8	Borra el control del menú de discos.
e Visualización de tiempo de reproducción

rVisualización de la etiqueta del volumen Cuando aparezca, la visualización del texto se desplaza al presionarlo.

t Indicador de funciones

y Aparece cuando se inserta un disco.

uActiva o desactiva la función PBC.

(sólo cuando se está utilizando un VCD Ver 2.0)

18

iVisualiza la pantalla de control del dispositivo externo. Consulte <Control de alimentación del dispositivo externo> (página 54).

Página siguiente 3

Español 19

Visualización de DVD/VCD

Control de iluminación.

Es posible seleccionar un capítulo y un título para la pantalla de menú de DVD. Al tocar la pantalla, puede seleccionar el menú de DVD.

⁄

•Para cancelar el control de iluminación, pulse el botón [V.SEL].

2Seleccionar opciones del menú de discos

Menú de disco (Menu Control)

q Activa el idioma de subtítulos.

(solo durante la reproducción programada)

wActiva el idioma de audio.

(solo durante la reproducción programada)

e Visualiza la pantalla de control de zoom. r Borra el control del menú de discos.

Control de zoom (Zoom Control)

				16
		16						16
15				16		17				18

t Cambia la relación de zoom en 4 niveles (2 veces, 3 veces, 4 veces, o desactivar) cada vez que se pulsa.

yDesplaza la pantalla en la dirección indicada al pulsar.

uRegresa a la pantalla de control del menú de discos.

i Borra el control del menú de discos.

9

11

12

13

10

14

9 Abre el control de menú.

pActiva el ángulo de imagen.

(solo durante la reproducción programada)

20 DNX7100

Control de zoom VCD

Muestra una pantalla VCD ampliada.

1 Visualizar la pantalla de control de zoom

1	2

1Cambia la relación de zoom en 2 niveles (2 veces o desactivar) cada vez que se pulsa.

2Elimina el botón de control de zoom.

Búsqueda directa

Es posible buscar un capítulo, escena o pista de DVD/VCD introduciendo su número.

1 Seleccionar el modo de búsqueda directa

R.VOL

7PQRS 8TUV 9WXYZ

CLEAR	DIRECT
1 + 0	# BS	ATT

Cada vez que se pulsa, pueden buscarse directamente los siguientes ítems.

DVD: Título, capítulo, tiempo, número directo VCD (con la función PBC activada):

Escena, número directo

VCD (con la función PBC desactivada): Pista

Sin embargo, la búsqueda directa puede no ser compatible con algunos discos.

2 Introducir un número o tiempo

	Y		2 ZONE
1	2ABC	3DEF
1
4GHI 5JKL		6MNO
			R.VOL
7PQRS	8TUV	9WXYZ
CLEAR		DIRECT
1 +	0	# BS	ATT

Durante la reproducción de un VCD, introduzca un número de escena PBC (si la función PBC está activada) o un número de pista (si la función PBC está desactivada).

⁄

• Si se equivoca, pulse CLEAR (CLEAR) para borrar.

3 Buscar

MENU	OUT	IN		POSITION
		O		AUD
				•
O	ENTER		O	DVD •
				T V •
				•
				NAVI
MODE/TOP MENU			RETURN
ROUTEM	VOICE		CANCEL

⁄

•La operación finaliza automáticamente si no la acciona durante 10 segundos.

•La función de búsqueda de tiempos puede que no realice la búsqueda correctamente del tiempo ajustado dependiendo de los discos.

Español 21

Cómo escuchar discos de música y archivos de audio

Puede abrir diferentes pantallas de control durante la reproducción de discos CD/archivos de audio/ cambiador de discos.

•Para el método básico sobre cómo reproducir un disco de música/archivo de música, consulte <Operaciones básicas> (página 12).

•Consulte <Lista de discos reproducibles> (página 8) para saber qué discos pueden reproducirse.

•Consulte <Acerca de los archivos de audio> (página 10) para saber qué archivos pueden reproducirse.

	Funciones durante la visualización del	6	Selecciona una carpeta. (sólo cuando
	panel de control sencillo		se reproduce un archivo de audio en el
	Visualiza un panel de control flotante en la		reproductor de discos interno).
		7	Selecciona un disco. (sólo cuando se
	pantalla.
			reproduce un disco en el cambiador de
			discos)
		8	Visualiza la pantalla de Control de pantalla.
	NAV		(página 57 para el <Control de pantalla>)
		9	Visualiza la pantalla de control del
			dispositivo externo. Consulte <Control
			de alimentación del dispositivo externo>
	Durante la reproducción de CD		(página 54).

⁄

																		• El panel de control sencillo se encuentra escondido
															8
																		cuando toca una pieza central del monitor.
		9
1					2		3		3		4		4				5

Durante la reproducción de archivos de audio

1

2

6

6

4

4

5

Durante la reproducción en el cambiador de discos

1

7

7

4

4

5

1Cambia la fuente.

2Detiene la reproducción.

3Avance o retroceso rápidos (sólo cuando se reproduce un CD en el reproductor de discos interno).

4Selecciona una música.

Si continua tocando el botón: Avance o retroceso rápidos

Desactivado cuando se está reproduciendo

un CD (reproductor de discos integrado). 5 Inicia la reproducción o hace una pausa.

22 DNX7100

Funciones durante la visualización de la pantalla de control

Cambia a la pantalla de control para utilizar las diferentes funciones de reproducción.

NAV

NAV

Durante la reproducción de CD

13

14

15

1

2

3

3

4

5

6

5

7

8

9

10

11

12

1617

1Pantalla de información de música Selecciona el nombre del disco (consulte <Configurar nombre de disco>, página 26), texto del disco o texto de la pista.

Cuando aparezca, la visualización del texto se desplaza al presionarlo.

2Expulsa el disco del reproductor de discos integrado.

3Avance o retroceso rápidos

4Detiene la reproducción en el reproductor de discos integrado. Cuando se pulsa

dos veces, el disco se reproducirá desde el comienzo la próxima vez que este se reproduzca.

5Selecciona una pista.

6 Inicia la reproducción o hace una pausa.

7Cambia a visualización de botones.

8Inicia o detiene el Escaneado de reproducción (que reproduce el inicio de cada música, una detrás de otra).

9Repite la reproducción (la pista actual). p Inicia o detiene la reproducción aleatoria

(reproducción de música en orden aleatorio).

q Cambia el número de líneas mostradas en la Pantalla de información.

w Cambia el tiempo de reproducción entre Pista, disco y tiempo restante de disco.

e Visualización de número de pista (música) r Visualización del modo de reproducción t Visualización de tiempo de reproducción y Indicador de funciones

u Aparece cuando se inserta un disco.

18

19

iConfigura un nombre para el disco que se está reproducción. Consulte <Ajuste de nombre de disco> (página 26).

oVisualiza la pantalla de control del dispositivo externo. Consulte <Control de alimentación del dispositivo externo> (página 54).

Página siguiente 3

Español 23

Cómo escuchar discos de música y archivos de audio

Durante la reproducción de archivos de audio

32

33

34

20

		21								22					22				23
						24							25						24
										26					26
27			28					29			30					31

3536

;Pantalla de información de música Selecciona Nombre de carpeta, Nombre de archivo, Título, Nombre del artista o Nombre del álbum.

Cuando aparezca, la visualización del texto se desplaza al presionarlo.

a Expulsa un disco.

sAvance o retroceso rápidos (desactivado cuando se reproduce un

JPEG).

dDetiene la reproducción.

Cuando se pulsa dos veces, el disco se reproducirá desde el comienzo la próxima vez que este se reproduzca.

fSelecciona un archivo.

gInicia la reproducción o hace una pausa.

hSelecciona una carpeta.

jCambia a visualización de botones.

kInicia o detiene el Escaneado de reproducción (que reproduce el inicio de cada música, una detrás de otra).

lRepite la reproducción (los archivos o datos preseleccionados).

/Inicia o detiene la reproducción aleatoria (reproducción de archivos de la carpeta actual en orden aleatorio).

zCambia el número de líneas mostradas en la Pantalla de información.

xVisualización de carpetas y números de archivos

c Visualización del modo de reproducción v Visualización de tiempo de reproducción b Indicador de funciones

n Aparece cuando se inserta un disco.

37

mRepite la reproducción de la música o los datos de la carpeta actual.

38

39

40

,Puede buscar carpetas y archivos de audio a través de una jerarquía. Consulte <modo de Selección de carpetas> (página 26).

. Visualiza la información de música (como etiquetas y propiedades de contenidos) del archivo de audio que se está reproduciendo.

PVisualiza la pantalla de control del dispositivo externo. Consulte <Control de alimentación del dispositivo externo> (página 54).

24 DNX7100

Durante la reproducción en el cambiador de discos

50

51

52

41

												43
				42					44							42
												43
45		46				47		48						49

53

54

QPantalla de información de música Selecciona el nombre del disco (consulte <Configurar nombre de disco>, página 26), o el modo de texto de pista para la visualización del texto.

Cuando aparezca, la visualización del texto se desplaza al presionarlo.

WSelecciona una pista.

Inicia el avance o retroceso rápidos cuando se mantiene pulsado

ESelecciona un disco. (función del cambiador de discos)

RInicia la reproducción o hace una pausa.

TCambia a visualización de botones.

YInicia o detiene el Escaneado de reproducción (que reproduce el inicio de cada música, una detrás de otra).

URepite la reproducción (la música actual).

IInicia o detiene la reproducción aleatoria (reproducción de música en orden aleatorio).

OCambia el número de líneas mostradas en la pantalla de información.

: Visualización de número de disco (función del cambiador de discos)

AVisualización de número de pista

SVisualización de tiempo de reproducción

DIndicador de funciones

FAparece cuando se inserta un disco.

55 56

GRepite la reproducción de un disco (el disco actual). (función del cambiador de discos)

HInicia o detiene la Reproducción aleatoria (reproducción de canciones del cambiador de discos en orden aleatorio). (función del cambiador de discos)

57

58

59

JConfigura un nombre para el disco que se está reproducción. (página 26)

KVisualiza una lista de discos en el cambiador de discos y le permite seleccionar el disco que desee escuchar. Consulte <Selección de disco> (página 27).

LVisualiza la pantalla de control del dispositivo externo. Consulte <Control de alimentación del dispositivo externo> (página 54).

⁄

•Las funciones que pueden utilizarse y la información que puede mostrarse diferirán en función de los modelos que se conecten.

•La información mostrada será diferente dependiendo del cambiador de discos que se utilice.

•Los botones y la información visualizada dependen del archivo de audio reproducido y de las funciones de CD y del cambiador de discos.

Español 25

Cómo escuchar discos de música y archivos de audio

Ajuste de nombre de disco

Asigna un nombre a un CD.

1Reproducir un CD que desee nombrar

2Iniciar configuración de nombre

3Introducir el nombre

Consulte <Introducción de caracteres> (página 56) para obtener información acerca de cómo introducir un nombre.

4Finalizar configuración de nombre

Selección de carpetas (función o archivo de audio)

Busca carpetas y archivos de audio almacenados en soportes y dispositivos según una jerarquía.

1 Iniciar selección de carpetas

2 Selecciona una canción

1		2		3

4

1

5

1Se desplaza por la lista.

2Enumera las carpetas y los archivos de audio

La carpeta se abre cuando se toca y el archivo de audio se reproduce.

3Se desplaza al nivel de jerarquía superior.

4Sube un nivel de jerarquía.

5Regresa a la pantalla original.

26 DNX7100

Selección de disco (función o cambiador de discos)

Visualiza una lista de discos en el cambiador de discos y le permite seleccionar el disco que desee escuchar.

1 Iniciar selección directa

2 Seleccionar un disco

1

2

3

1Enumera los discos. Se reproduce al tocarlo.

2Cambia el nombre de la lista a nombre de disco o texto de disco.

3Regresa a la pantalla original.

Búsqueda directa

Busca un disco o pista cuando se ha introducido su número.

Durante la reproducción en el reproductor de discos interno

1 Seleccionar el modo de búsqueda directa

R.VOL

7PQRS 8TUV 9WXYZ

CLEAR	DIRECT
1 + 0	# BS	ATT

Cada vez que se pulsa, pueden buscarse directamente los siguientes ítems.

CD: número de pista, tiempo total de reproducción

Archivo de audio: carpeta, archivo

2 Introducir un número de pista

	Y		2 ZONE
1	2ABC	3DEF
1
4GHI 5JKL		6MNO
			R.VOL
7PQRS	8TUV	9WXYZ
CLEAR		DIRECT
1 +	0	# BS	ATT

3Buscar

Cuando se busca una pista:

					DISP
SRC					V.SEL
		ZOOM
MENU		OUT	IN		POSITION
		O			AUD
					•
	O	ENTER		O	DVD •
					T V •

Durante la reproducción en un reproductor de discos o cambiador de discos externos

1 Introducir un número de disco o de pista

	Y		2 ZONE
1	2ABC	3DEF
1
4GHI 5JKL		6MNO
			R.VOL
7PQRS	8TUV	9WXYZ
CLEAR		DIRECT
1 +	0	# BS	ATT

2Buscar

Cuando se busca una pista:

	D
O	O	ZOOM VOL
	O AM−	O
	Y	2 ZONE
	2ABC	3DEF
	5JKL
		6MNO
		R.VOL

Cuando se busca un disco:

		FM+	ANGLE
			O
	O
		D
O		O	ZOOM VOL
	O AM−		O
		Y	2 ZONE

12ABC 3DEF

⁄

•La operación finaliza automáticamente si no la acciona durante 10 segundos.

Español 27

Visualización de archivos de vídeo/imagen

Puede recuperar varias pantallas de control durante la reproducción de archivos de vídeo (archivos MPEG 1, MPEG 2 y DivX) y de imagen (archivos JPEG).

Función en la pantalla de reproducción

Las funciones básicas están disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducción.

Visualizar la pantalla de reproducción

o

NAV

1

2

4

5

3

6

1Visualización de números de carpetas y archivos

2Visualización de tiempo de reproducción

3Área de búsqueda de archivos en avance Selecciona el siguiente archivo.

4Área de búsqueda de archivos en rebobinado

Selecciona el archivo anterior.

5JPEG: área de botón de control de imagen (página 30)

DivX: Sub=Off, Audio 1/1

MPEG: sin función

6Área de botones de visualización de información

Funciones durante la visualización del panel de control sencillo

Visualiza un panel de control flotante en la pantalla.

NAV

1

2

3

3

4

4

5

1Cambia la fuente.

2Detiene la reproducción.

3Selecciona una carpeta.

4Selecciona un archivo.

5Reproduce o efectúa una pausa.

⁄

•El panel de control sencillo se encuentra escondido cuando toca una pieza central del monitor.

28 DNX7100

Funciones durante la visualización de la pantalla de control

Cambia a la pantalla de control para utilizar las diferentes funciones de reproducción.

NAV

NAV

13	14	15
1

2				3				3		4
	5					6						5

77

8

9

10

11

12

1617

1Visualización de la información de vídeo/ imagen

Selecciona el nombre de la carpeta, el nombre del archivo, el título, el nombre del artista o el nombre del álbum.

Cuando aparezca, la visualización del texto se desplaza al presionarlo.

2Expulsa un disco.

3Avance o retroceso rápidos (desactivado cuando se reproduce un JPEG).

4Detiene la reproducción.

Cuando se pulsa dos veces, el disco se reproducirá desde el comienzo la próxima vez que este se reproduzca.

5Selecciona un archivo.

6Inicia la reproducción o hace una pausa.

7 Selecciona una carpeta.

8Cambia a visualización de botones.

9Inicia o detiene el Escaneado de reproducción (que reproduce el inicio de cada canción o datos, una detrás de otra).

pRepite la reproducción (los archivos o datos preseleccionados).

qInicia o detiene la Reproducción aleatoria (reproducción de archivos de la carpeta actual en orden aleatorio).

wCambia el número de líneas mostradas en la Pantalla de información.

eVisualización de carpetas y números de archivos

r Visualización del modo de reproducción

tVisualización de tiempo de reproducción

yIndicador de funciones

uAparece cuando se inserta un disco

18

iRepite la reproducción del archivo de la carpeta actual.

19

20

21

oPuede buscar carpetas y archivos a través de una jerarquía. Consulte <modo de Selección de carpetas> (página 30).

;Visualiza la información del archivo que se está reproduciendo.

aVisualiza la pantalla de control del dispositivo externo. Consulte <Control de alimentación del dispositivo externo> (página 54).

Español 29

Visualización de archivos de vídeo/imagen

Control de imagen

Ajuste de la visualización de vídeo.

1 Inicia el control de imagen

2 Ajusta la visualización de vídeo

2						3
		1		4

1Da la vuelta a la imagen horizontalmente.

2Gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

3Gira en el sentido de las agujas del reloj.

4Finaliza el control de imagen.

Selección de carpetas

Busca carpetas y archivos de vídeo/imágenes almacenados en soportes y dispositivos según una jerarquía.

1 Iniciar selección de carpetas

2 Selecciona un archivo

1		2		3

4

1

5

1Se desplaza por la lista.

2Enumera carpetas y archivos de vídeo/ archivos de imagen.

La carpeta se abre cuando se toca y el archivo de audio se reproduce.

3Se desplaza al nivel de jerarquía superior.

4Sube un nivel de jerarquía.

5Regresa a la pantalla original.

30 DNX7100