Kenwood DNX5280BT, DNX5580BT, DNX7280BT, DNX4280BT User Manual [de]

DNX7280BT

Lees de nieuwste versie

DNX5280BT
DNX4280BT
DNX5580BT

GPS-NAVIGATIESYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

Klik op onderstaande knop voordat deze handleiding gaat lezen om na te gaan welke versie
van de handleiding de nieuwste is en elke pagina's gewijzigd zijn.

11DNXMid_IM324_Ref_E_Nl_02 (E)© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.

Wat wilt u doen?

Gefeliciteerd met uw aankoop van het KENWOOD GPS

NAVIGATIESYSTEEM.

In deze handleiding leert u allerlei handige functies van het

systeem gebruiken.

Klik op het pictogram van het medium

dat u wilt afspelen.

Met één klik kunt u naar de sectie van elk medium springen!

iPod USB

Muziek-cdDiskmedia

BT-audio SD-kaart

Vcd

Dvd-video

Tuner

Tv

1

Inhoudsopgave

Voor ingebruikname 4

De gebruiksaanwijzing
gebruiken 5

Basisbediening 6

Functies van de knoppen op
het voorpaneel _____________________ 6

Het toestel inschakelen ______________ 10

Media afspelen _____________________ 13

Het voorpaneel verwijderen

_____________________ 15

Bediening via het scherm Top Menu ____ 17

Basisbediening _____________________ 18

De navigatiefunctie _________________ 20

Bediening van de dvd/
video-cd (vcd) 22

Basisbediening van de dvd/vcd ________ 22

Bediening van het dvd-menu _________ 25

Zoomregeling voor dvd en vcd ________ 26

DVD-instellingen ___________________ 27

Bediening van cd/audio- en
beeldbestanden/iPod 30

Basisbediening van muziek/video/beeld 30

Zoeken ___________________________ 36

Filmregeling _______________________ 41

Instellingen voor USB/SD/iPod/DivX ____ 41

Bluetoothregeling 52

Bluetooth-eenheid registreren en
verbinding maken __________________ 52

Afspelen via een Bluetooth-audioapparaat

____________________________ 55

De handsfree-eenheid gebruiken ______ 56

Bluetooth-instellingen _______________ 59

Handsfree-bediening ________________ 60

Instellingen 66

Beeldscherminstellingen _____________ 66

Systeeminstellingen _________________ 67

Display Setup ______________________ 71

Navigatie-instellingen _______________ 74

Camera-instellingen _________________ 75

Software-informatie _________________ 76

Instellingen voor AV-ingang __________ 76

Interface-instellingen voor AV-uitgang _ 77

Bediening van een extern apparaat

____________________________ 77

Audio regelen 78

Audio instellen _____________________ 78

Algemene audio regelen _____________ 81

Equalizerregeling ___________________ 82

Zoneregeling ______________________ 84

Ruimtelijke weergave

Luisterpositie

_________ 84

________________ 85

Bediening van de radio en tv 44

Basisbediening van de radio __________ 44

Basisbediening van de tv

Geheugenfunctie ___________________ 48

Selecteerfunctie ____________________ 49

Verkeersinformatie (alleen FM-tuner) ___ 50

Tunerinstellingen ___________________ 50

TV-instellingen

________ 51

46

22

Afstandsbediening 86

Batterij installeren __________________ 86

Functie van de knoppen van de
afstandsbediening __________________ 87

Problemen oplossen 90

Problemen en oplossingen ___________ 90

Foutmeldingen _____________________ 91

Het toestel resetten _________________ 92

Appendix 93

Afspeelbare media en bestanden ______ 93

Indicatoren op de statusbalk __________ 96

Regiocodes in de wereld _____________ 98

Dvd-taalcodes______________________ 99

Technische gegevens ________________ 100

Informatie over dit toestel ____________ 102

3

Terug naar beginpagina

Voor ingebruikname

Voor ingebruikname

2 WAARSCHUWING

Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen om
persoonlijk letsel of brand te
voorkomen:

• Om kortsluiting te voorkomen plaats u
nooit metalen voorwerpen (zoals munten of
metalen gereedschappen) in het toestel of
laat u deze in het toestel achter.

• Kijk niet naar het scherm of richt uw ogen niet
op het scherm als u langere tijd aan het rijden
bent.

• Raadpleeg uw Kenwood-dealer als u tijdens
de installatie problemen ondervindt.

Voorzorgsmaatregelen voor het
gebruik van het toestel

• Neem wanneer u optioneel toebehoren
aanschaft contact op met uw Kenwood-dealer
om te controleren of dit optionele toebehoren
met uw model en in uw regio functioneren.

• U kunt te taal selecteren voor onder meer
weergavemenu's en audiobestandlabels. Zie

Taalinstellingen (p. 68).

• De functie Radio Data System of Radio
Broadcast Data System werkt niet als deze
functie niet wordt ondersteund door een te
ontvangen radiostation.

De monitor beschermen

Om de monitor tegen beschadigingen te
beschermen, mag u de monitor niet bedienen
met een balpen of een soortgelijk hulpmiddel
met een scherpe punt.

Het toestel reinigen

Als er vlekken op het frontje van dit toestel
zitten, veeg deze er dan met een droge, zachte
doek, zoals een siliconen doekje, van af. Als
er hardnekkige vlekken op het frontje zitten,
veeg deze er dan eerst met een met neutraal
reinigingsmiddel bevochtigde doek en
vervolgens met een schone, zachte, droge doek
van af.

Condens op de lens

Wanneer u de autoverwarming aanzet bij lage
temperaturen wordt er mogelijk condens op de
lens van de diskspeler gevormd. De lens beslaat
en het is mogelijk dat disks niet meer kunnen
worden afgespeeld. Verwijder in dergelijke
situaties de disk en wacht totdat de condens
verdampt. Als het toestel na een tijdje nog
steeds niet normaal functioneert, neem dan
contact op met uw Kenwood-dealer.

Voorzorgsmaatregelen voor de
omgang met disks

• Raak de opnamekant van een disk niet aan.

• Plak geen plakband e.d. op de disk en gebruik
geen disk waar plakband op is gekleefd.

• Gebruik geen diskaccessoires.

• Reinig de disk van het midden naar de
buitenrand.

• Neem de disks horizontaal uit het toestel.

• Verwijder voor gebruik eventuele bramen in
het middengat of aan de rand van de disk met
een balpen of iets dergelijks.

• Disks die niet rond zijn, kunnen niet worden
gebruikt.

• 8-cm-disks kunnen niet worden gebruikt.

• Disks met kleuren op het opnameoppervlak of
vieze disks kunnen niet worden gebruikt.

• Dit toestel kan alleen cd's met
afspelen.
Dit toestel kan disks die niet zijn voorzien van
het merkteken, mogelijk niet correct afspelen.

• U kunt een disk die niet is afgesloten, niet
afspelen. (Raadpleeg uw schrijfsoftware en de
gebruiksaanwijzing van uw recorder voor het
voltooiingsproces.)

• Als u reinigingsspray rechtstreeks op het toestel

spuit, kunnen de mechanische onderdelen ervan
beschadigd raken. Als u het frontje met een
harde doek of met een vluchtige vloeistof zoals
thinner of alcohol afveegt, kunnen er krassen
ontstaan of wordt opgedrukte tekst gewist.

44

De gebruiksaanwijzing gebruiken

De gebruiksaanwijzing gebruiken

Terug naar beginpagina

Terug naar beginpagina

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Zoeken

U kunt op de onderstaande manieren
muziek-, video- of beeldbestanden zoeken.

OPMERKING

• Als u een afstandsbediening gebruikt, kunt u
direct naar het gewenste nummer/bestand gaan
door nummer/map/bestand/afspeeltijd etc. in te
voeren. Zie Modus Direct zoeken (p. 87).

Lijst zoeken

U kunt op basis van een hiërarchie nummers,
mappen en bestanden zoeken.

1 Raak gemarkeerde vlak aan.

Het lijstregelscherm wordt weergegeven.

Raak het gewenste nummer/bestand

2

aan.

Link

U kunt met één klik naar elke sectie of
beginpagina gaan.

Functienaam

Introduceert de functie.

OPMERKING

Introduceert tips, opmerkingen etc.

Verwijzing

Wordt in het blauw weergegeven.
Met één klik kunt u naar het artikel gaan

dat bij de huidige sectie hoort.

Bedieningsinstructies

Legt uit welke bedieningsinstructies
uitgevoerd moeten worden.

< >: geeft de naam van de

paneelknoppen aan.

[ ]: geeft de naam van de tiptoetsen

aan.

Screenshot

Toont screenshots die tijdens de bediening ter
referentie worden weergegeven.
Het aanraakvlak of de tiptoetsen worden
omgeven door een rood kader.

Het afspelen begint.

OPMERKING

• In het geval van diskmedia kunt u kiezen tussen
weergave van de bestandslijst en de mappenlijst
door [

] aan te raken.

• Bij diskmedia kunt u de lijst niet weergeven
tijdens willekeurig afspelen en als het afspelen is
gestopt.

3636

OPMERKING

• De in deze handleiding weergegeven
schermen en panelen worden als
voorbeelden gebruikt om de bediening te
verduidelijken.
Ze kunnen daarom afwijken van de werkelijk
gebruikte schermen en panelen, of sommige
schermpatronen kunnen verschillen.

5

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Basisbediening

Functies van de knoppen op het voorpaneel

DNX7280BT

10
11

1 2 3 4 5 6 7 8 9

OPMERKING

• De panelen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke uitleg van de
werking te kunnen geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen.

• In deze handleiding wordt elk model als volgt afgekort.

DNX7280BT:

Als bovenstaand pictogram wordt getoond, moet u het artikel lezen dat op uw toestel van toepassing is.

66

Nummer Naam Functie

1

2

5

10

fi (resetten) • Als het toestel of het hierop aangesloten toestel niet correct werkt,

ATT • Schakelt demping van het volume in/uit.

∞, 5 (vol.) Regelt het volume.

3

AUD • Geeft het scherm Graphic Equalizer weer (p. 82).*

4

NAV • Geeft het navigatiescherm weer.

MENU • Geeft het scherm Top Menu weer (p. 17).

6

TEL • Geeft het scherm Hands Free weer (p. 52).

7

0 (uitwerpen) • Werpt de disk uit.

8

Remote Sensor • Ontvangt het signaal van de afstandsbediening. U kunt deze functie via

9

Disksleuf Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst.

worden de fabrieksinstellingen gereset door op deze knop te drukken

(p. 92).

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm uitgeschakeld.

Als een toets ingedrukt wordt gehouden, neemt het volume
sprongsgewijs toe tot 25. Als een toets ingedrukt wordt bij een volume van
boven de 25, neemt het volume met één per keer toe.

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de cameraweergave in-/
uitgeschakeld.

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden de op de AV-uitgang
aangesloten bronnen omgeschakeld.

• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel uitgeschakeld.

• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm Screen
Control weergegeven.

• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het paneel ter hoogte
van de disksleuf geopend. Als het paneel open is en de knop wordt 1
seconde ingedrukt, wordt het paneel gesloten. Als de knop 3 seconden
wordt ingedrukt, wordt de disk geforceerd uitgeworpen.

• Als het paneel gesloten is en de knop wordt 3 seconden ingedrukt, wordt
het paneel ter hoogte van de SD-kaartsleuf volledig geopend.

Remote Sensor in- of uitschakelen (p. 67).

• Als [Remote Sensor] is uitgeschakeld, wordt de afstandsbediening van de
tv-ontvangst geweigerd.

Terug naar beginpagina

Basisbediening

SD-kaartsleuf Een sleuf waarin een SD-kaart kan worden geplaatst. De kaart wordt

11

* Het is mogelijk dat in bepaalde gevallen het scherm Graphic Equalizer niet wordt weergegeven.

gebruikt om de kaart te updaten. Voor meer informatie over het
updaten van de kaart, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het
navigatiesysteem.
Daarnaast kunt u het audio/beeld-bestand op de kaart afspelen.

7

Terug naar beginpagina

2

3

10

12

11

Basisbediening

DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

1 7 98

4

5

6

OPMERKING

• De panelen die in deze handleiding worden weergegeven, zijn voorbeelden om een duidelijke uitleg van de
werking te kunnen geven. Om die reden kunnen de panelen afwijken van de werkelijke panelen.

• In deze handleiding wordt elk model als volgt afgekort.

DNX5580BT en DNX5280BT:

DNX4280BT:

Als bovenstaande pictogrammen worden getoond, moet u het artikel lezen dat op uw toestel van toepassing is.

88

Nummer Naam Functie

1

3

5

6

8

10

fi (resetten) • Als het toestel of het hiermee verbonden toestel niet correct werkt,

MENU • Geeft het scherm Top Menu weer (p. 17).

2

NAV • Geeft het navigatiescherm weer.

TEL • Geeft het scherm Hands Free weer (p. 52).

4

Volumeknop • Als de knop wordt ingedrukt, wordt demping van het volume in-/

SCRN • Geeft het scherm Screen Control weer.

Remote Sensor • Ontvangt het signaal van de afstandsbediening. U kunt deze functie via

7

0 (uitwerpen) • Werpt de disk uit.

Disksleuf Een sleuf waarin een diskmedium kan worden geplaatst.

9

Ingangsbus

11

Ontgrendelknop

SD-kaartsleuf Een sleuf waarin een SD-kaart kan worden geplaatst. De kaart wordt

12

worden de fabrieksinstellingen gereset door op deze knop te drukken

(p. 92).

•

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het toestel uitgeschakeld.

• Als het toestel is uitgeschakeld, wordt het ingeschakeld.

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, worden de op de AV-uitgang

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm uitgeschakeld.

• Door aan de knop te draaien, gaat het volume omhoog of omlaag.

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt het scherm Tone Control

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de

• Als [Remote Sensor] is uitgeschakeld, wordt de afstandsbediening van de

• Als de knop 1 seconde wordt ingedrukt, wordt de disk geforceerd

Een ingangsbus voor een extern apparaat.

Verwijdert het voorpaneel.

gebruikt om de kaart te updaten. Voor meer informatie over het
updaten van de kaart, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het
navigatiesysteem.
Bij de DNX5280BT kunt u het audio/beeld-bestand op de kaart afspelen.

Als de SI-functie is ingeschakeld, gaat de beveiligingsindicator

knipperen als de contactsleutel van het voertuig in de uit-stand staat (p.

69).

aangesloten omgeschakeld.

uitgeschakeld.

weergegeven (p. 83).*

achteruitrijcameraweergave ingeschakeld.

Remote Sensor in- of uitschakelen (p. 67).

tv-ontvangst geweigerd.

uitgeworpen.

Terug naar beginpagina

Basisbediening

* Het is mogelijk dat in bepaalde gevallen het scherm Tone Control niet wordt weergegeven.

9

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Het toestel inschakelen

De methode om het toestel in te schakelen is afhankelijk van het model.

Druk de knop <NAV>, <MENU> of <TEL> in.

1

Het toestel wordt ingeschakeld.

 Het toestel uitschakelen:

Druk de knop <MENU> 1 seconde in.

Druk de knop <MENU> in.

1

Het toestel wordt ingeschakeld.

 Het toestel uitschakelen:

Druk de knop <MENU> 1 seconde in.

Als u het toestel na de installatie voor de eerste keer inschakelt, moet u de Begininstellingen

(p. 11) invoeren.

1010

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Begininstellingen

Begin met deze instellingen als u het toestel voor de eerste keer gebruikt of als u het reset (p. 92).

Stel elke optie als volgt in.

1

Language

Selecteer de taal die wordt gebruikt voor het regelscherm en de in te stellen opties. De standaardinstelling
is “British English (en)” voor de DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT en “Russian” voor de DNX5580BT.

1 Raak [SET] aan.
2 Raak [2] of [3] aan om de gewenste taal te selecteren.
3 Raak [Enter] aan.

Zie Taalinstellingen (p. 68) voor de details.

Angle

Stel de positie van de monitor is. De standaardinstelling is “0”.

1 Raak [SET] aan.
2 Raak het gewenste hoeknummer en [

Zie Afstelling van de monitorhoek (p. 71) voor gedetailleerde informatie.

iPod AV Interface Use

Stel de aansluiting in waarop uw iPod is aangesloten. De standaardinstelling is “iPod”.
1 Raak [iPod] of [AV-IN2] aan.

Color

Stel de verlichtingskleur in van het scherm en de toets. U kunt kiezen voor een kleurenscan of een vaste kleur.

1 Raak [SET] aan.
2 Raak [ON], [OFF] of [Panel Color Scan] aan.
3 Als u de kleur wilt veranderen, raakt u [SET] of [Panel Color Coordinate] aan.
4 Raak de gewenste kleur en [

Zie Kleurenkeuze voor het paneel (p. 72) voor de details.

EXT SW

Stel de externe apparaten in.

1 Raak [SET] aan.
2 Stel voor elk apparaat de naam, het uitgangsvermogen en pulsinstellingen in. Raak vervolgens [

Zie EXT SW instellen (p. 70) voor de details.

Camera

Stel de parameters voor de camera in.

1 Raak [SET] aan.
2 Stel elk item in en raak [

Zie Camera-instellingen (p. 75) voor de details.

] aan.

] aan.

] aan.

] aan.

Lees verder op de volgende pagina

11

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Raak [Finish] aan.

2

OPMERKING

• Deze instellingen kunnen ingesteld worden via het menu SETUP. Zie Instellingen (p. 66).

1212

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Media afspelen

Muziek-cd en diskmedia

Druk de knop <0> 1 seconde in.

1

Het paneel wordt geopend.

Plaats de disk in de sleuf.

2

Het paneel sluit automatisch.
Het toestel laadt de disk en het afspelen

begint.

 De disk uitwerpen:

Druk de knop <0> 1 seconde in.

Plaats de disk in de sleuf.

1

 De disk uitwerpen:

Druk de knop <0> in.

USB-apparaat

Sluit het USB-apparaat via de USB-

1

kabel aan.

Het toestel leest de disk en het afspelen
begint.

 Het apparaat verwijderen:

Raak op het scherm [0] 1 seconde aan en
haal de kabel uit het apparaat.

iPod

Sluit de iPod via de iPod-kabel

1

aan.

Het toestel laadt de disk en het afspelen
begint.

Het toestel leest de iPod en het afspelen
begint.

 Het apparaat verwijderen:

Raak op het scherm [ ] aan en raak
vervolgens [0] 1 seconde aan. Haal de
kabel uit de iPod.

13

Terug naar beginpagina

Basisbediening

SD-kaart

DNX7280BT: Druk de knop <0> 3

1

seconden in om het voorpaneel te
openen.

0

Het paneel gaat helemaal open.

DNX5280BT:
Verwijder het voorpaneel.

OPMERKING

• Zie Het voorpaneel verwijderen (p. 15) voor de
details.

Extern apparaat

Steek de stekker in de AV-IN-bus.

1

Houd de SD-kaart op de hieronder

2

weergegeven wijze vast en plaats
hem in de sleuf totdat hij vastklikt.

Inkeping

Het toestel laadt de kaart en het afspelen
begint.

Gelabelde zijde

 De kaart verwijderen:

Duw de SD-kaart totdat deze vastklikt en
verwijder vervolgens uw vinger van de
kaart. De kaart komt naar buiten zodat
u deze met uw vingers uit de sleuf kunt
trekken.

1414

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Het voorpaneel

verwijderen

U kunt het voorpaneel verwijderen om
diefstal te voorkomen.

Druk de knop <0> 3 seconden in

1

om het voorpaneel te openen.

0

OPMERKING

• U kunt instellen dat het voorpaneel
automatisch wordt geopend als het contact
wordt uitgeschakeld. Zie Afstelling van de

monitorhoek (p. 71).

Verwijder het paneel op de

2

hieronder weergegeven wijze.

Verwijder het paneel op de

1

hieronder weergegeven wijze.

2

1

 Na verwijdering:

Plaats het paneel in het meegeleverde
beschermhoesje.

2

1

4

OPMERKING

• Circa 10 seconden nadat het voorpaneel is
ontgrendeld, wordt de bevestigingsplaat
automatisch gesloten. Verwijder het paneel
voordat dit gebeurt.

3

OPMERKING

• Raak de aansluitingen van het toestel en het
frontje niet met uw vingers aan om beschadiging
te voorkomen.

• Als de aansluitingen van het toestel of het frontje
vuil zijn, reinigt u deze met een schone, droge
zachte doek.

15

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Het voorpaneel bevestigen

Houd het paneel stevig vast zodat

1

het niet valt, en bevestig het op de
bevestigingsplaat totdat het goed
is vergrendeld.

1

1

2

3

2

1616

1

3

Bediening via het scherm Top Menu

De meeste functies kunnen via het scherm Top Menu worden uitgevoerd.

Raak op elk scherm [Menu] aan.

1

Het scherm Top Menu wordt weergegeven.

Terug naar beginpagina

Basisbediening

OPMERKING

• Druk de knop
<MENU> in als [Menu]
tijdens het afspelen
van video/beeld niet
wordt weergegeven.

(p. 6, p. 8)

OPMERKING

• U kunt het
verbergpictogram
selecteren door het
scherm naar links
of naar rechts te
verplaatsen.

In dit scherm kunt u de volgende functies uitvoeren.

Functie Pictogram Bediening

De audiobron wijzigen

etc.

De instelmodus instellen

etc.

Het navigatiescherm
weergeven

of

Alle audiofuncties
uitschakelen

Raak het pictogram van
de gewenste bron aan.

Raak het pictogram van
de gewenste instelfunctie
aan.

Raak [NAV] of
navigatiegegevens aan.

Raak [STANDBY] aan.

Lees verder op de volgende pagina

17

Terug naar beginpagina

Basisbediening

 Het scherm Top Menu aanpassen

Sleep het pictogram dat u wilt registreren,
naar de regel bovenaan.

U kunt maximaal drie pictogrammen
verplaatsen.

Basisbediening

Introduceert de basisbediening.

Algemeen

Er is een aantal functies dat in de meeste schermen uitgevoerd kan worden.

[Menu]

Terugkeren naar het scherm Top Menu.

(TERUG)

Terugkeren naar het vorige scherm.

(basismenutoets)

Raak deze toets aan om het basismenu weer te
geven. De inhoud van het menu is als volgt:

: Geeft het scherm EXT SW Control

weer.
: Geeft het scherm SETUP Menu weer.
: Geeft het scherm Audio Control Menu

weer.
: Geeft het regelscherm van de huidige

bron weer. Pictogram verschilt per bron.
: Sluit het menu.

1818

Terug naar beginpagina

Basisbediening

Lijstscherm

Er is een aantal basisfunctietoetsen in de lijstschermen van de meeste bronnen.

(bladeren)

Bladert door de weergegeven tekst.

Hier worden tiptoetsen met verschillende
functies weergegeven.
De weergave van de toetsen is afhankelijk van
de huidige audiobron, status etc.
Zie onderstaande tabel voor voorbeelden van
functies van elke toets.

Toets Functie

Geeft een overzicht van alle nummers in de
onderliggende hiërarchie.

Gaat een hiërarchieniveau omhoog.

Geeft de huidige categoriemap weer.

Geeft een muziek/beeld/film-bestandslijst weer.

etc.

Snel bladeren

U kunt door de tekst op het lijstscherm bladeren door het scherm via kort aanraken snel
omhoog/omlaag of naar rechts/links te bewegen.

19

Terug naar beginpagina

Basisbediening

De navigatiefunctie

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het navigatiesysteem voor details over de
navigatiefunctie.

Het navigatiescherm weergeven

Druk de knop <NAV> in.

1

Het navigatiescherm wordt weergegeven.

De audio regelen in het navigatiescherm

U kunt de audiobronnen regelen terwijl het navigatiescherm wordt weergegeven.
Daarnaast kunt de navigatiegegevens bekijken, als het bronregelscherm wordt weergegeven.

Raak de informatiebalk aan.

1

Het navigatiescherm met audiogegevens wordt weergegeven.

2020

Raak in het navigatiescherm [ ] of [ ] aan.

2

Als dit vlak wordt aangeraakt, wordt
het audioscherm weergegeven.

Terug naar beginpagina

Basisbediening

: Geeft de navigatie- en

bedieningstoetsen van de huidige bron
weer.

: Geeft het navigatiescherm en het

betreffende video/beeld-afspeelscherm
weer.

OPMERKING

• Het scherm verandert van afspeelscherm in
cameraweergave en vice versa telkens als het
weergavevlak wordt aangeraakt.

• Als het bronpictogram onderaan het scherm
wordt aangeraakt, wordt het audioscherm
volledig weergegeven.

 Terugkeren naar het volledige navigatiescherm:

Raak [ ] aan.

OPMERKING

• Raadpleeg voor details over de bedieningstoetsen de instructies in de betreffende secties.

21

Terug naar beginpagina

234

1

7

8

DVD, VCD

Bediening van de dvd/video-cd (vcd)

Basisbediening van de dvd/vcd

De meeste functies kunnen worden uitgevoerd in het bronregelscherm en het afspeelscherm.

OPMERKING

• Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de DVD-modus voordat u met de bediening begint. Zie

Wijzigen van de bedrijfsmodus (p. 87).

• Het onderstaande screenshot geldt voor dvd. Dit kan afwijken in het geval van vcd.

VideoschermRegelscherm

6 6

5

1 Informatieweergave

Geeft de volgende gegevens weer.

• Title #, Chap #: Weergave van dvd-titel- en hoofdstuknummer

• Track #/Scene #: Weergave van vcd-track- of- scènenummer
* Scènenr. wordt alleen weergegeven als PBC is ingeschakeld.

• 3, ¡, ¢, 7, etc.: Weergave van huidige afspeelmodus
De pictogrammen hebben de volgende betekenis: 3 (afspelen), ¡ (snel vooruit afspelen), 1 (snel
achteruit afspelen), ¢ (vooruit zoeken), 4 (achteruit zoeken), 7 (afspelen stoppen), 7R (afspelen
hervatten), 8 (afspelen onderbreken),
afspelen).

Raak dit vlak aan om de disknaam weer te geven.

2 Multifunctietoets

Raak deze aan om in het multifunctiemenu om te schakelen. Zie Multifunctiemenu (p. 24) voor details
over het menu.

3 Multifunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen diverse functies worden uitgevoerd. Zie Multifunctiemenu (p. 24) voor
details over de toetsen.

4 Toets voor regelingsomschakeling

Niet beschikbaar in dvd/vcd-bron.

(langzaam vooruit afspelen), (langzaam achteruit

2222

Terug naar beginpagina

5 Deelfunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd:

• De huidige inhoudselementen herhalen: Raak [

• Alle toetsen verbergen: Raak [

• Snel vooruit of snel achteruit afspelen: Raak [1] of [¡] aan. Telkens als u de toets aanraakt, wijzigt de

• De afspeeltijd aangeven: Zie #:##:##.

DVD: U kunt bij de tijdsweergave kiezen tussen afspeeltijd van de titel,

afspeeltijd van het hoofdstuk en resterende tijd van de titel. Telkens
als u het tijdsvenster aanraakt, wijzigt het in “T #:##:##” (weergave
afspeeltijd titel), “C #:##:##” (weergave afspeeltijd hoofdstuk) en “R
#:##:##” (weergave resterende tijd titel).
Naast het tijdsvenster wordt ook de balk weergegeven die de huidige
locatie aangeeft.

VCD (PBC uit): Tevens kunt u de resterende disktijd aangeven door het

• De huidige locatie aangeven: Zie de balk in het midden (alleen dvd) De balk wordt niet

weergegeven als het tijdsvenster de resterende tijd aangeeft.

6 Zoekvlak

Raak het vlak aan om het volgende/vorige inhoudselement te zoeken.
Door van het midden van het scherm naar links of naar rechts te scrollen wordt er snel achteruit of

snel vooruit afgespeeld. Telkens als u het vlak aanraakt, wijzigt de snelheid: standaard, 2x, 3x. Raak het
midden van het scherm aan om snel achteruit/vooruit afspelen te beëindigen.

7 Menuweergavevlak

De werking van dit vlak is afhankelijk van de betreffende status.

• Tijdens het afspelen van een dvd: Geeft het dvd-menu weer. In de menuweergave wordt het

• Tijdens het afspelen van een dvd: Geeft het scherm Zoom Control weer (p. 26).

8 Toetsweergavevlak

Raak het vlak aan om het laatste regelscherm weer te geven.

herhaalmodus de hierna genoemde volgorde:
DVD: “titel herhalen” , “hoofdstuk herhalen” , “functie

] aan.

snelheid; standaard, 2x, 3x.

tijdsvenster aan te raken. Telkens als u het venster aanraakt,
wijzigt het in “P ##:##” (weergave afspeeltijd) en “R ##:##”
(resterende disktijd).

markeringsregelscherm weergegeven.

] aan. Telkens als u de toets aanraakt, heeft de

uit”

VCD (PBC aan): Geen herhaling
VCD (PBC uit): “nummer herhalen” , “functie uit”

DVD, VCD

OPMERKING

• Als u een afstandsbediening gebruikt, kunt u direct naar de gewenste afbeelding gaan door het
hoofdstuknummer, het scènenummer, de afspeeltijd etc. in te voeren (p. 87).

23

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

Multifunctiemenu

Dvd Vcd

De toetsen hebben de volgende functies:

[4] [¢]

Zoekt naar het vorige/volgende inhoudselement.

[38]

Speelt af of onderbreekt het afspelen.

[

] of [ ] (alleen dvd)

Speelt langzaam vooruit of achteruit af.

[7]

Stopt het afspelen. Als deze toets tweemaal wordt aangeraakt, wordt de disk vanaf het begin
afgespeeld als u deze de volgende keer afspeelt.

[PBC] (alleen VCD)

Schakelt PBC in of uit.

[

SETUP]

Raak deze toets aan om het scherm SET UP Menu weer te geven. Zie Instellingen (p. 66).

[

AUDIO]

Raak deze toets aan om het scherm Audio Control weer te geven. Zie Audio regelen (p. 78).

[

EXT SW] :

Raak deze toets aan om de voeding van het externe apparaat te regelen. Zie voor details: Bediening

van een extern apparaat (p. 77).

2424

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

Bediening van het dvd-menu

U kunt een aantal opties in het dvd/video­menu instellen.

Raak tijdens het afspelen het

1

gemarkeerde vlak aan.

Het scherm Menu Control wordt
weergegeven.

Voer de gewenste bewerking uit.

2

Het scherm Top Menu weergeven

Raak [Top] aan.*

Het menu weergeven

Raak [Menu] aan.*

Het vorige menu weergeven

Raak [Return] aan.*

Het geselecteerde item instellen

Raak [Enter] aan.

Directe bediening mogelijk maken

Raak [Highlight] aan om de
markeringsregelmodus in te stellen (p. 25).

De cursor verplaatsen

Raak [5], [∞], [2], [3] aan.

Markeringsregeling

Met de markeringsregeling kunt u het dvd­menu regelen door de menutoets direct op
het scherm aan te raken.

Raak in het menuregelscherm

1

[Highlight] aan.

Raak op het scherm het gewenste

2

item aan.

OPMERKING

• De markeringsregeling wordt automatisch
uitgeschakeld als u er niet constant gebruik van
maakt.

Dvd-afspeelmodus instellen

U kunt de dvd-afspeelmodus selecteren.

Raak in het scherm Menu Control

1

[Next] aan.

Scherm Menu Control 2 wordt
weergegeven.

* Naargelang de disk is het mogelijk dat deze

toetsen niet werken.

Lees verder op de volgende pagina

25

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

Raak de toets aan die overeenkomt

2

met het gewenste in te stellen item.

De ondertiteltaal wijzigen

Raak [Subtitle] aan. Telkens als u deze toets
aanraakt, wordt de taal gewijzigd.

De audiotaal wijzigen

Raak [Audio] aan. Telkens als u deze toets
aanraakt, wordt de taal gewijzigd.

De zoomverhouding regelen

Raak [Zoom] aan. Zie stap 2 in Zoomregeling

voor dvd en vcd (p. 26).

De invalshoek wijzigen

Raak [Angle] aan. Telkens als u deze toets
aanraakt, wordt de invalshoek gewijzigd.

De menuregeling afsluiten

Raak [Exit] aan.

Scherm Menu Control 1 wordt
weergegeven

Raak [Previous] aan.

Zoomregeling voor dvd en vcd

U kunt het afspeelscherm voor dvd en vcd
vergroten.

Raak in het geval van vcd tijdens het

1

afspelen het gemarkeerde vlak aan.

Het scherm Zoom Control wordt
weergegeven.

OPMERKING

• Raadpleeg voor dvd Dvd-afspeelmodus

instellen (p. 25) om het scherm Zoom Control

weer te geven.

Voer de gewenste bewerking uit.

2

De zoomverhouding wijzigen

Raak [Zoom] aan.
Wijzigt in het geval van dvd de

zoomverhouding op 4 niveaus: uit, 2x, 3x, 4x.
Wijzigt in het geval van vcd de

zoomverhouding op 2 niveaus: uit, 2x.

Scrollen

Raak [5], [∞], [2] of [3] aan om het scherm in de
gewenste richting te verschuiven.

De menuregeling afsluiten

Raak [Exit] aan.

Het vorige scherm weergeven*

Raak [Return] aan.

* Naargelang de disk is het mogelijk dat deze

functie niet werkt.

OPMERKING

• Tijdens het zoomen kunt u de menutoetsen niet
direct op het scherm aanraken.

2626

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

DVD-instellingen

U kunt de dvd-afspeelfuncties instellen.

OPMERKING

• Elke bewerking in deze sectie kan gestart worden
in het scherm Top Menu. Zie Bediening via het

scherm Top Menu (p. 17).

Raak in het regelscherm [ ] aan.

1

Het multifunctiemenu wordt
weergegeven.

Raak [SETUP] aan.

2

Het scherm SETUP Menu wordt
weergegeven.

Raak [Source] aan.

3

Het scherm Source SETUP Menu wordt
weergegeven.

Raak in de lijst [DVD SETUP] aan.

4

Het scherm DVD SETUP wordt
weergegeven.

Stel de verschillende items als volgt in.

5

Menu/Subtitle/Audio Language*

Zie Taalinstellingen (p. 28).

Dynamic Range Control*

Stelt het dynamisch bereik in.

Wide: Het dynamisch bereik is breed.
Normal: Het dynamisch bereik is normaal.
Dialog (standaardinstelling):

Maakt het totale geluidsvolume groter dan in
andere modi. Dit geldt alleen bij gebruik van
Dolby Digital-software.

Angle Mark

Stelt de weergave van een invalshoek in.
ON (standaardinstelling):

Er wordt een invalshoek weergegeven.
OFF: Er wordt geen invalshoek weergegeven.

Screen Ratio*

Stelt de schermweergavemodus in.
16:9 (standaardinstelling):

Toont breedbeeldweergave.
4:3 LB: Geeft brede beelden in

brievenbusformaat weer (boven en
onder in het scherm zijn zwarte strepen
zichtbaar).

4:3 PS: Geeft brede beelden in Pan & Scan-

formaat weer (de rechter- en linkerrand
van de beelden worden afgesneden).

Parental Level*

Zie Kinderslot (p. 28).

DISC SETUP

Zie Diskinstellingen (p. 29).

Stream Information

Geeft de huidige broninformatie weer.
De stroom (Dolby Digital, dts, Linear PCM,

MPEG, WMA of AAC) wordt weergegeven.

* Deze items worden uitgeschakeld als een

dvd wordt afgespeeld.

27

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

Taalinstellingen

Deze instelling bepaalt de taal van het menu,
de ondertitel en de spraak. U kunt deze items
niet instellen als een dvd wordt afgespeeld.

Raak [SET] van het gewenste

1

item aan: [Menu Language],
[Subtitle Language],
[Audio Language].

Het scherm Language Set wordt
weergegeven.

Voer de gewenste taalcode in en raak

2

[Enter] aan.

Stelt de ingevoerde taal in en keert terug
naar het scherm DVD SETUP.

OPMERKING

• Raak [Cancel] aan om de instellingen te annuleren
en naar het vorige scherm terug te keren.

• Raak [Clear] aan om de ingevoerde code te
wissen.

• Raak [Original] aan om de oorspronkelijke
audiotaal van de dvd in te stellen.

Kinderslot

Stelt een kinderslotniveau in. U kunt dit item
niet instellen als een dvd wordt afgespeeld.

Raak [SET] of [Parental Level] aan.

1

Het scherm Parental Pass wordt
weergegeven.

Voer de kinderslotcode in en raak

2

[Enter] aan.

Het scherm Parental Level wordt
weergegeven.

OPMERKING

• Raak [Cancel] aan om de instellingen te annuleren
en naar het vorige scherm terug te keren.

• Raak [Clear] aan om de ingevoerde code te
wissen.

• Het huidige kinderslotniveau wordt weergegeven
als [Level#].

Raak [2] of [3] aan om een

3

kinderslotniveau te selecteren.

OPMERKING

• Als een disk een hoger kinderslotniveau heeft,
moet u het codenummer invoeren.

• Het kinderslotniveau is afhankelijk van de
geplaatste disk.

• Als een disk geen kinderslot bevat, kan iedereen
de disk afspelen, zelfs wanneer u het kinderslot
hebt ingesteld.

2828

Diskinstellingen

Voert de instellingen uit wanneer diskmedia
worden gebruikt.

Raak [SET] of [DISC SETUP] aan.

1

Het scherm DISC SETUP wordt
weergegeven.

Selecteer als volgt een optie.

2

CD Read

Stelt de functie van dit toestel in als een
muziek-cd wordt afgespeeld.

1 (standaardinstelling): Herkent automatisch
een disk met audiobestanden, dvd of muziek­cd en speelt deze af.

2: Speelt een disk geforceerd af als muziek-cd.
Selecteer [2] als u een muziek-cd met een
speciale indeling wilt afspelen of als u geen
disk in positie [1] kunt afspelen.

On Screen DVD

Stelt een schermweergave in.
Auto: Informatie wordt 5 seconden

weergegeven nadat ze is bijgewerkt.

OFF (standaardinstelling): Informatie wordt
niet weergegeven.

Terug naar beginpagina

DVD, VCD

OPMERKING

• [CD Read] is niet beschikbaar als er een disk in het
toestel zit.

• U kunt geen audiobestand/vcd-disk in positie [2]
afspelen. Ook kunt u sommige muziek-cd's niet in
positie [2] afspelen.

29

Terug naar beginpagina

2

3344586

7

1

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Bediening van cd/audio- en beeldbestanden/iPod

Basisbediening van muziek/video/beeld

De meeste functies kunnen worden uitgevoerd in het bronregelscherm en het afspeelscherm.

OPMERKING

• Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de AUD-modus voordat u met de bediening begint. Zie

Wijzigen van de bedrijfsmodus (p. 87).

• Om een iPod op dit toestel te kunnen aansluiten, is het optionele toebehoren KCA-iP202/KCA-iP22F vereist.

Zie de volgende secties voor de bediening van de verschillende bronnen.

• Muziek-cd (p. 30)

• Diskmedia (p. 30)

Muziek-cd en diskmedia

OPMERKING

• In deze handleiding staat “Muziek-cd” voor de algemene cd's waarop muzieknummers staan.
“Diskmedia” verwijst naar cd/dvd-disks waarop audio-, beeld- of videobestanden staan.

• Het onderstaande screenshot geldt voor cd. Dit kan afwijken in het geval van diskmedia.

Scherm Simple Control Scherm List Control

• USB-apparaat en SD-kaart (p. 32)

• iPod (p. 32)

2

1 Informatieweergave

Geeft de volgende gegevens weer.

• Track #: Telkens als u dit vlak aanraakt, wijzigt de weergave in huidig tracknummer, tekst etc.

• 3, ¡, ¢, 7, etc.: Weergave van huidige afspeelmodus

2 Filmweergavevlak/regelingsomschakelingsvlak

Raak deze aan om van het scherm Simple Control om te schakelen naar List Control of andersom.

3 Multifunctietoets

Raak deze aan om in het multifunctiemenu om te schakelen. Zie Multifunctiemenu (p. 34) voor details
over het menu.

De pictogrammen hebben de volgende betekenis: 3 (afspelen), ¡ (snel
vooruit afspelen), 1 (snel achteruit afspelen), ¢ (vooruit zoeken), 4
(achteruit zoeken), 7 (afspelen stoppen), 7R (afspelen hervatten), 8 (afspelen
onderbreken).

3030

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

10

11

4 Multifunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen diverse functies worden uitgevoerd. Zie Multifunctiemenu (p. 34).

5 Deelfunctietoets

Raak deze toets aan om het deelfunctiemenu weer te geven (zie onder 7).

6 Nummerinformatie

Informatie over het huidige nummer wordt weergegeven.
In het geval van een muziek-cd en diskmedia kunt u kiezen tussen weergave van de huidige

nummerinformatie en de huidige mappenlijst door de lijstomschakelingstoets aan te raken (zie onder

8).
Bij een muziek-cd wordt echter uitsluitend “No Information” weergegeven.

7 Deelfunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen diverse functies worden uitgevoerd. Zie Deelfunctiemenu (p. 35) voor
details over de toetsen.

8 Lijstomschakelingstoets

Raak deze toets aan om te kiezen tussen weergave van de nummerlijst en de cd-tekst (cd)/ID3­labelinformatie (alleen diskmedia).

Videoscherm (alleen diskmedia)

Terug naar beginpagina

9 9

9 Bestandszoekvlak (alleen diskmedia)

Raak dit vlak aan om het volgende/vorige bestand te zoeken.
Door van het midden van het scherm naar links of naar rechts te scrollen wordt er snel achteruit of

snel vooruit afgespeeld. Telkens als u het vlak aanraakt, wijzigt de snelheid: standaard, 2x, 3x. Raak het
midden van het scherm aan om snel achteruit/vooruit afspelen te beëindigen.

10

Menuweergavevlak (alleen diskmedia)

Raak dit vlak aan om het diskmenu weer te geven. Zie Filmregeling (p. 41).

11

Toetsweergavevlak (alleen diskmedia)

Raak dit vlak aan om het laatste regelscherm weer te geven.

31

Terug naar beginpagina

2

33445

8

6

2

1

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

USB-apparaat, SD-kaart en iPod

OPMERKING

• SD-kaart is alleen van toepassing op de DNX7280BT en DNX5280BT.

• Het onderstaande screenshot geldt voor USB-apparaat. Dit kan afwijken in het geval van iPod en SD-kaart.

Scherm Simple Control Scherm List Control

7

1 Informatieweergave

Geeft de volgende gegevens weer.

• Naam van huidige bestand: Telkens als u dit vlak aanraakt, wijzigt de weergave in bestandsnummer,

• 3, ¡, etc.: Weergave van huidige afspeelmodus
De pictogrammen hebben de volgende betekenis: 3 (afspelen, zoeken), 8 (afspelen
onderbreken), ¡ (handmatig vooruit zoeken), 1 (handmatig achteruit zoeken).

2 Albumafbeeldingen-/regelingsomschakelingsvlak

De beeldgegevens worden weergegeven als het huidige bestand deze bevat. Als het beeld niet
beschikbaar is, wordt “No Photo” weergegeven.

Raak deze aan om van het scherm Simple Control om te schakelen naar List Control of andersom.

3 Multifunctietoets

Raak deze aan om in het multifunctiemenu om te schakelen. Zie Multifunctiemenu (p. 34).

4 Multifunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen diverse functies worden uitgevoerd. Zie Multifunctiemenu (p. 34) voor
details over de toetsen.

5 Deelfunctietoets

Raak deze toets aan om het deelfunctiemenu weer te geven (zie onder 7).

6 Inhoudsoverzicht

Geeft een overzicht van de inhoud. Naargelang de afspeelstatus en de bron kan de inhoud van het
overzicht verschillen.

7 Deelfunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen diverse functies worden uitgevoerd. Zie Deelfunctiemenu (p. 35) voor
details over de toetsen.

8 Lijstomschakelingstoets

Raak deze toets aan om te kiezen tussen weergave van de bestandslijst en informatie over het huidige
bestand.

mapnummer of bestandsnaam.

3232

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

10

Beeld/video-scherm

Terug naar beginpagina

9 9

9 Bestandszoekvlak (alleen beeld-/videobestand)

• Raak dit vlak aan om het volgende/vorige bestand te zoeken.

• Als tijdens de diavoorstelling in de USB-modus een vlak wordt aangeraakt, wordt er naar het

volgende/vorige muziekbestand gezocht.

• Door van het midden van het scherm naar links of naar rechts te scrollen wordt er snel achteruit of

snel vooruit afgespeeld. Raak het midden van het scherm aan om snel achteruit/vooruit afspelen te
beëindigen. Deze functie is niet beschikbaar als de huidige map geen muziekbestand bevat.

10

Toetsweergavevlak (alleen beeld-/videobestand)

Raak dit vlak aan om het laatste regelscherm weer te geven.

33

Terug naar beginpagina

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Multifunctiemenu

Muziek-cd

Diskmedia

iPod

Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd.

[ ] (alleen diskmedia, iPod, USB-apparaat en SD-kaart)

Zoekt nummer/bestand. Zie Zoeken (p. 36).

[4] [¢]

Zoekt naar het vorige/volgende nummer/bestand.

[38]

Speelt af of onderbreekt het afspelen.

[7] (alleen muziek-cd en diskmedia)

Stopt het afspelen.

[0] (alleen iPod, USB-apparaat en SD-kaart)

Raak deze toets 1 seconde aan om het apparaat te ontkoppelen Zie Media afspelen (p. 13) voor details.

[

] (alleen iPod)

Stelt handmatige modus in. De bediening via dit toestel is uitgeschakeld. Raak deze toets nogmaals
aan om de handmatige modus af te sluiten.

[

] [ ] (uitsluitend diskmedia, USB-apparaat en SD-kaart)

Zoekt vorige/volgende map.

[

] (uitsluitend fotobestanden op USB-apparaat en SD-kaart)

Gaat tijdens het afspelen van beelden over naar beeldweergave.

[

SETUP]

Raak deze toets aan om het scherm SETUP Menu weer te geven. Zie Instellingen (p. 66).

[

AUDIO]

Raak deze toets aan om het scherm Audio Control weer te geven. Zie Audio regelen (p. 78).

[

EXT SW] :

Raak deze toets aan om de voeding van het externe apparaat te regelen. Zie voor details Bediening

van een extern apparaat (p. 77).

USB-apparaat en SD-kaart

3434

Deelfunctiemenu

Muziek-cd

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Terug naar beginpagina

Diskmedia

iPod

Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd.

[ ]

Herhaalt het huidige nummer/de huidige map. Telkens als u de toets aanraakt, heeft de herhaalmodus
de hierna genoemde volgorde:

Cd, iPod: “nummer herhalen”
Diskmedia, USB-apparaat, SD-kaart: “bestand herhalen”

[

Zoekt een nummer via de lijst met albumafbeeldingen. Zie Zoeken via albumafbeeldingen (p. 39) voor
details over de zoekbewerking.

[

Verbergt alle toetsen.

[1] [¡] (alleen muziek-cd en diskmedia)

Snel vooruit of snel achteruit afspelen.

[

Speelt het vorige of volgende album in Favorietenlijst (p. 40) af.

#:##:## of ##:##

Geeft afspeeltijd aan.
Tevens kunt u tijdens het afspelen van een muziek-cd de resterende disktijd aangeven door het

tijdsvenster aan te raken. Telkens als u het venster aanraakt, wijzigt het in “P ##:##” (weergave afspeeltijd
track) en “R ##:##” (resterende disktijd).

[

Speelt alle nummers in de huidige map/op de huidige disk of in de huidige afspeellijst van de
aangesloten iPod in willekeurige volgorde (random) af.

Telkens als u de toets aanraakt, heeft de randommodus de hierna genoemde volgorde:

Cd: “nummer random”
Diskmedia, USB-apparaat, SD-kaart: “bestand random”
iPod: “nummer random”

Statusbalk in het midden (alleen USB-apparaat, SD-kaart en iPod)

Geeft de huidige locatie aan.
Tijdens het afspelen via het USB-apparaat, de SD-kaart en de iPod kunt u de cirkel naar links of naar
rechts slepen om de afspeelpositie te wijzigen.

] (alleen USB-apparaat, SD-kaart en iPod)

] (alleen tijdens afspelen van videobestanden)

] [ ] (alleen USB-apparaat, SD-kaart en iPod)

]

, “herhalen uit”

, “random uit”

, “album random” , “random uit”

USB-apparaat en SD-kaart

, “map herhalen” , “herhalen uit”

, “random uit”

35

Terug naar beginpagina

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Zoeken

U kunt op de onderstaande manieren
muziek-, video- of beeldbestanden zoeken.

OPMERKING

• Als u een afstandsbediening gebruikt, kunt u
direct naar het gewenste nummer/bestand gaan
door nummer/map/bestand/afspeeltijd etc. in te
voeren. Zie Modus Direct zoeken (p. 87).

Lijst zoeken

U kunt op basis van een hiërarchie nummers,
mappen en bestanden zoeken.

Raak gemarkeerde vlak aan.

1

Het lijstregelscherm wordt weergegeven.

Raak het gewenste nummer/bestand

2

aan.

Op overige zoeken

Als u de lijst wilt inperken, zijn er andere
manieren waarop u kunt zoeken.

Deze functie is niet beschikbaar als een
muziek-cd de huidige bron is.

Raak in het regelscherm [ ] aan.

1

Het zoekmethodescherm wordt
weergegeven.

Raak de gewenste zoekmethode aan.

2

USB-apparaat en SD-kaart

iPod

Het afspelen begint.

OPMERKING

• In het geval van diskmedia kunt u kiezen tussen
weergave van de bestandslijst en de mappenlijst

door [

• Bij diskmedia kunt u de lijst niet weergeven
tijdens willekeurig afspelen en als het afspelen is
gestopt.

] aan te raken.

3636

De lijst wordt weergegeven op de
sorteermanier die u hebt geselecteerd.

Zie de volgende secties voor de bediening.

• [Category List]: U kunt een bestand zoeken
door een categorie te selecteren (p. 37).

• [Link Search]: U kunt een bestand van
dezelfde artiest/componist of hetzelfde
album/genre als het huidige nummer
zoeken (p. 37).

• [Folder List]: U kunt op basis van een
hiërarchie een bestand zoeken (p. 38).

• [Thumbnail Viewer]: U kunt een
beeldbestand zoeken (p. 38).

OPMERKING

• In het geval van diskmedia kunt u de mappenlijst

direct weergeven door [

] aan te raken.

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Terug naar beginpagina

Op categorie zoeken (alleen USB-apparaat,
SD-kaart en iPod)

Raak de gewenste categorie aan de

1

linkerzijde van het scherm aan.

De lijst wordt gesorteerd op de

2

geselecteerde categorie.

Raak het gewenste onderdeel aan.

3

Het afspelen begint.

OPMERKING

• Om het zoeken in te perken kunt u een letter
selecteren uit de lijst met letters in het midden
van het scherm.

• Zie Basisbediening (p. 18) voor bewerkingen in
het lijstscherm.

Op link zoeken (alleen USB-apparaat,
SD-kaart en iPod)

Raak het gewenste onderdeel aan

1

de linkerzijde van het scherm aan. U
kunt kiezen uit artiest, album, genre
en componist.

De bij uw keuze behorende lijst wordt
weergegeven.

OPMERKING

• De lijst wordt weergegeven op de manier die u
hebt geselecteerd.

• Artist: Geeft de albumlijst van de artiest weer.

• Album: Geeft alle nummers van het huidige

album weer.

• Genre: Geeft de artiestenlijst weer waarop

artiesten van hetzelfde genre staan.

• Composer: Geeft de albumlijst van de

componist van het huidige bestand
weer.

Raak het vlak aan om het gewenste

2

onderdeel in de lijst te selecteren.
Herhaal dit totdat u het gewenste
bestand hebt gevonden.

OPMERKING

• Om het zoeken in te perken kunt u een letter
selecteren uit de lijst met letters in het midden
van het scherm.

• Zie Basisbediening (p. 18) voor bewerkingen in
het lijstscherm.

37

Terug naar beginpagina

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Op map zoeken (alleen USB-apparaat,
SD-kaart en diskmedia)

Raak de gewenste map aan.

1

De inhoud van de map wordt
weergegeven aan de rechterzijde van het
scherm.

Raak het gewenste onderdeel in het

2

inhoudsoverzicht aan.

Het afspelen begint.

OPMERKING

• Zie Basisbediening (p. 18) voor bewerkingen in
het lijstscherm.

Op beeld zoeken (alleen USB-apparaat
en SD-kaart)

Raak het gewenste beeld aan.

1

Het geselecteerde beeld wordt als
volledig scherm weergegeven.

Zie onder 9 en 10 in USB-apparaat, SD-

kaart en iPod (p. 32) voor bediening van

het beeldscherm.

3838

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Terug naar beginpagina

Zoeken via
albumafbeeldingen (alleen
USB-apparaat, SD-kaart en
iPod)

U kunt muziekbestanden zoeken door de
albumafbeeldingen te selecteren.

Raak [ ] aan.

1

Het deelfunctiemenu verschijnt.

Raak [ ] aan.

2

Het favorietenscherm wordt
weergegeven.

Raak de gewenste albumafbeelding

3

op de regel onderaan aan.

Raak [ 3 ] op de geselecteerde

4

albumafbeelding aan.

Het eerste nummer op het album wordt
afgespeeld.

Daarnaast kunt u in dit scherm uw
eigen afspeellijst samenstellen. Zie

Favorietenlijst (p. 40) voor de details.

OPMERKING

• Nadat alle nummers op het album zijn
afgespeeld, wordt weer begonnen met het eerste
nummer van hetzelfde album en wordt het
album opnieuw afgespeeld.

• De albums zonder afbeeldingen worden niet
weergegeven.

OPMERKING

• De werking van de toets aan de bovenzijde van
het scherm is afhankelijk van de status.

[Load Albums] wordt weergegeven:

U hebt nog geen albumafbeeldingen geladen.
Raak de toets aan om het laden te starten.

[Load More Albums] wordt weergegeven:

Bepaalde albumafbeeldingen zijn niet geladen.
Raak de toets aan om alle albumafbeeldingen te
laden. Als u de toets aanraakt, is het mogelijk dat
het nummer dat wordt afgespeeld, stopt en dat
het afspelen van een ander nummer start.

Als de toets niet beschikbaar is:

alle albumafbeeldingen zijn al geladen.

39

Terug naar beginpagina

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Favorietenlijst

U kunt op basis van uw 10 favoriete albums
uw eigen afspeellijst samenstellen door
albumafbeeldingen te selecteren.

Raak de gewenste albumafbeelding

1

in de regel onderaan aan en sleep
deze naar de regel bovenaan.

Het geselecteerde album wordt
toegevoegd aan de favorietenlijst.

OPMERKING

• Het toegevoegde album wordt helemaal rechts
geplaatst.

• U kunt een album dat al op de favorietenlijst staat,
niet nogmaals toevoegen.

• De lijst kan maximaal 10 albums bevatten.

Raak de gewenste albumafbeelding

2

in de favorietenlijst aan.

Het geselecteerde album wordt
afgespeeld en het regelscherm wordt
weergegeven.

OPMERKING

• De favorietenlijst wordt rechts afgespeeld, waarbij
begonnen wordt met het geselecteerde album.

• Om een album uit de favorietenlijst te
verwijderen, raakt u het aan en sleept u het naar
de regel onderaan.

• U kunt de afspeelvolgorde van de favorietenlijst
wijzigen door de albumafbeeldingen in de lijst te
verslepen.

• De favorietenlijstmodus wordt in de volgende
gevallen uitgeschakeld:

• Er wordt een ander album van een andere lijst

(mappenlijst, categorielijst etc.) afgespeeld

• Er wordt een ander album afgespeeld

door in het albumafbeeldingenscherm de
albumafbeelding in de regel onderaan aan te
raken

• De favorietenlijstmodus wordt hervat als het
apparaat wordt ontkoppeld/aangesloten of
in-/uitgeschakeld. Het bestand dat wordt
afgespeeld, de afspeeltijdcode, de inhoud
van de favorietenlijst, de volgorde van de
favorietenlijst etc. worden allemaal hervat als de
bestandsconfiguratie van het apparaat niet is
gewijzigd.

4040

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Terug naar beginpagina

Filmregeling

U kunt de instellingen voor het afspelen van
een film van een diskmedium aanpassen.

Raak in het afspeelscherm het

1

gemarkeerde vlak aan.

Het scherm Movie Control wordt
weergegeven.

Voer de gewenste bewerking uit.

2

Instellingen voor USB/SD/iPod/ DivX

U kunt opties instellen als u USB/SD/iPod/
DivX gebruikt.

OPMERKING

• Elke bewerking in deze sectie kan gestart worden
vanuit het scherm Top Menu. Zie Bediening via

het scherm Top Menu (p. 17).

Raak in het regelscherm [ ] aan.

1

Het multifunctiemenu wordt
weergegeven.

Raak [SETUP] aan.

2

Het scherm SETUP Menu wordt
weergegeven.

Raak [Source] aan.

3

De ondertiteltaal wijzigen

Raak [Subtitle] aan.

De audiotaal wijzigen

Raak [Audio] aan.

Het menu afsluiten

Raak [Exit] aan.

Het scherm Source SETUP Menu wordt
weergegeven.

Raak in de lijst [USB], [SD], [iPod] of

4

[DivX] aan.

Het betreffende instelscherm wordt
weergegeven.

Zie de volgende sectie voor elk van de
instellingen.

• USB/SD-instellingen (p. 42)

• iPod-instellingen (p. 42)

• DivX-instelling (p. 43)

41

Terug naar beginpagina

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

USB/SD-instellingen

OPMERKING

• Het onderstaande screenshot geldt voor een
USB-apparaat. De USB- en SD-instelopties zijn
vrijwel hetzelfde.

Stel de verschillende opties als volgt

1

in.

Picture Display Time

Selecteert de tijdsduur voor de weergave
van het JPEG-beeldbestand op het
scherm. Kies uit [Short], [Middle] en [Long]
(standaardinstelling).

On Screen USB/On Screen SD

Stelt in hoe de informatie van het USB­apparaat of de SD-kaart wordt weergegeven.

Auto (standaard): Informatie wordt 5

OFF: Er wordt geen informatie weergegeven.

seconden weergegeven
nadat ze is bijgewerkt.

iPod-instellingen

Stel de verschillende opties als volgt

1

in.

AudioBook Speed

Stelt de afspeelsnelheid van het audioboek in.
Kies uit [Slow], [Normal] (standaardinstelling)
en [Fast].

Wide Screen*

Stelt breedbeeld in. Stel [ON] of [OFF]
(standaardinstelling) in.

On Screen iPod

Stelt in hoe de informatie van de iPod wordt
weergegeven.

Auto (standaardinstelling):
Informatie wordt 5 seconden weergegeven
nadat ze is bijgewerkt.

OFF: Er wordt geen informatie weergegeven.

* Deze instelling is niet beschikbaar als er

een iPod
is aangesloten.

4242

DivX-instelling

Stel de verschillende opties als volgt

1

in.

DivX(R) Registration Code

Controleert de registratiecode. Deze code hebt
u nodig wanneer u een disk met DRM (Digital
Rights Management) maakt.

DivX(R) Deactivation

Meldt een toestel af dat al is geregistreerd.
Nadat u de toets hebt aangeraakt, verschijnt er
een bevestigingsmelding. Volg de melding op
en voltooi de procedure.

OPMERKING

• [DivX(R) Registration Code] is uitgeschakeld als er
een dvd wordt afgespeeld.

• Bij het downloaden van een DivX VOD-bestand
met DRM-besturing, registreert u de code die
wordt weergegeven op het scherm. Anders kan
het bestand mogelijk niet worden afgespeeld
met dit toestel. Het resterende aantal keren dat
een DivX VOD-bestand kan worden bekeken
bij het afspelen van een DivX VOD-bestand
met weergavebeperking. Als het resterende
aantal keren 0 heeft bereikt, wordt een
waarschuwingsbericht weergegeven en kan het
bestand niet worden afgespeeld.

CD, Disk, iPod, USB-apparaat, SD-kaart

Terug naar beginpagina

43

Terug naar beginpagina

7

Radio, TV

Bediening van de radio en tv

Basisbediening van de radio

De meeste functies kunnen via het bronregelscherm worden uitgevoerd.

OPMERKING

• Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de AUD-modus voordat u met de bediening begint. Zie

Wijzigen van de bedrijfsmodus (p. 87).

Scherm Simple Control Scherm List Control

1

2

2

6

3 34 45 8

1 Weergave van PS-naam

Geeft de PS-naam weer.

2 Informatievenster/regelingsomschakelingsvlak

Geeft de volgende gegevens weer:

• [FM1] etc.: Frequentiebandweergave

• Preset #: Voorkeurnummer

• MHz/kHz: Frequentieweergave
Raak deze aan om van het scherm Simple Control om te schakelen naar List Control of andersom.

3 Multifunctietoets

Raak deze aan om in het multifunctiemenu om te schakelen. Zie Multifunctiemenu (p. 45) voor details
over het menu.

4 Presettoetsen/multifunctiemenu

Roept de in het geheugen opgeslagen zender of het kanaal op. Als deze toets 2 seconden wordt
ingedrukt, wordt de huidige zender of het huidige kanaal in het geheugen opgeslagen.

Via de toetsen in dit vlak kunnen diverse functies worden uitgevoerd.
Zie Multifunctiemenu (p. 45) voor details over het menu.

5 Deelfunctietoets

Raak deze toets aan om het deelfunctiemenu weer te geven (zie onder 7).

6 Voorkeurslijst

Geeft de lijst met voorkeurzenders of -kanalen en de bijbehorende gegevens weer.

4444

Terug naar beginpagina

7 Deelfunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kunnen de volgende functies worden uitgevoerd:

• De frequentieband wijzigen: Raak de gewenste frequentiebandnaam aan.

• Op een radiozender afstemmen: Raak [1] [¡] aan. De manier waarop een andere frequentie
wordt geselecteerd, kan gewijzigd worden. Zie Multifunctiemenu

(p. 45).

De balk in het midden (alleen tuner) geeft de huidige frequentie weer.

8 Lijstomschakelingstoets

Raak deze toets aan om te kiezen tussen weergave van de voorkeurslijst en de informatielijst.
In de tunermodus wordt radiotekst plus weergegeven.

Radio, TV

Multifunctiemenu

De toetsen hebben de volgende functies.

[P1] - [P6]

Selecteer de voorkeurzender. Raak de toets 2 seconden aan om de huidige zender in het geheugen op
te slaan.

]

[

Geeft de lijst met voorkeurzenders en -kanalen weer.

[TI] (alleen FM-tuner)

Stelt de verkeersinformatiemodus in Zie Verkeersinformatie (p. 50).

[SEEK]

Wijzigt de zoekmodus in deze volgorde: [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• AUTO1: Stemt automatisch af op een zender met goede ontvangst.

• AUTO2: Stemt een voor een af op zenders in het geheugen.

• MANUAL: Schakelt handmatig over naar de volgende frequentie.

[AME]

Selecteert de automatische geheugenmodus. Zie Automatisch geheugen (p. 48).

[PTY] (alleen FM-tuner)

Zoekt een programma met het ingestelde programmatype. Zie Zoeken op programmatype (p. 49).

[MONO] (alleen FM-tuner)

Selecteert de monaurale ontvangst.

[LO.S] (alleen FM-tuner)

Schakelt de lokale zoekfunctie in of uit.

[

SETUP]

Raak deze toets aan om het scherm SETUP Menu weer te geven. Zie Instellingen (p. 66).

[

AUDIO]

Raak deze toets aan om het scherm Audio Control weer te geven. Zie Audio regelen (p. 78).

[

EXT SW]

Raak deze toets aan om de voeding van het externe apparaat te regelen. Zie Bediening van een

extern apparaat (p. 77) voor details.

45

Terug naar beginpagina

1

4

Radio, TV

Basisbediening van de tv

De meeste functies kunnen worden uitgevoerd via het bronregelscherm en het tv-scherm.

OPMERKING

• Stel de modusschakelaar van de afstandsbediening in op de TV-modus voordat u met de bediening begint. Zie

Wijzigen van de bedrijfsmodus (p. 87).

• U kunt de tv alleen bedienen wanneer het optionele tv-tunertoebehoren is aangesloten.
Voor analoge tv is de KTC-V301E/V300E/V500E vereist.
Voor digitale tv is de KTC-D500E of KTC-D600E vereist.

• Druk tijdens het afspelen op de knop <MENU> om het bronregelscherm weer te geven.

Scherm Simple Control Scherm List Control

1

5

2 23 3

1 Informatievenster/regelingsomschakelingsvlak

Geeft de volgende gegevens weer.

• [TV1], [TV2] (alleen analoge tv): Frequentiebandweergave

• Preset # (alleen analoge tv): Nummer van de voorkeurzender

• Group (alleen analoge tv): Tv-zonegroep

• #ch: Kanaalweergave
Als dit vlak wordt aangeraakt, wijzigt de weergave tussen het scherm Simple Control en List Control.

2 Multifunctietoets

Raak deze aan om in het multifunctiemenu om te schakelen. Zie Multifunctiemenu (p. 47) voor details
over het menu.

3 Presettoetsen (alleen analoge tv)/multifunctiemenu

Roept het in het geheugen opgeslagen kanaal op. Als deze toets 2 seconden wordt ingedrukt, wordt
de huidige zender of het huidige kanaal in het geheugen opgeslagen.
Via de toetsen in dit vlak kunnen diverse functies worden uitgevoerd.
Zie Multifunctiemenu (p. 47) voor details over het menu.

4 Voorkeurslijst (alleen analoge tv)

Geeft de lijst met voorkeurkanalen weer.

5 Deelfunctiemenu

Via de toetsen in dit vlak kan de volgende functie worden uitgevoerd:

• Alle toetsen verbergen: Raak [

] aan.

4646

Terug naar beginpagina

7

8

Tv-scherm

Radio, TV

6 6

6 Kanaalomschakelingsvlak

Raak het vlak aan om het kanaal te wijzigen.

7 Frequentiebandomschakelingsvlak (analoge tv)/menuweergavevlak (digitale tv)

Raak in het geval van een analoge tv-tuner dit vlak aan om de frequentieband te wijzigen.
Raak in het geval van een digitale tv-tuner dit vlak aan om het menu weer te geven.

8 Toetsweergavevlak

Raak dit vlak aan om het laatste regelscherm weer te geven.

Multifunctiemenu

Analoge tv Digitale tv

De toetsen hebben de volgende functies:

[P1] - [P6] (alleen analoge tv)

Selecteert het voorkeurkanaal. Raak de toets 2 seconden aan om het huidige kanaal in het geheugen
op te slaan.

] (alleen analoge tv)

[

Geeft de lijst met voorkeurkanalen weer.

[4] [¢]

Wijzigt het kanaal.

[BAND] (alleen analoge tv)

Raak de toets aan om de frequentieband te wijzigen.

[SEEK] (alleen analoge tv)

Wijzigt de zoekmodus in deze volgorde: [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• AUTO1: Stemt automatisch af op kanalen met goede ontvangst.

• AUTO2: Stemt een voor een af op kanalen in het geheugen.

• MANUAL: Schakelt handmatig over naar het volgende kanaal.

[AME] (alleen analoge tv)

Selecteert de automatische geheugenmodus. Zie Automatisch geheugen (p. 48).

[

SETUP]

Raak deze toets aan om het scherm SETUP Menu weer te geven. Zie Instellingen (p. 66).

[

AUDIO]

Raak deze toets aan om het scherm Audio Control weer te geven. Zie Audio regelen (p. 78).

[

EXT SW]

Raak deze toets aan om de voeding van het externe apparaat te regelen. Zie voor details Bediening

van een extern apparaat (p. 77).

47

Terug naar beginpagina

Radio, TV

Geheugenfunctie

Automatisch geheugen

U kunt zenders met goede ontvangst
automatisch in het geheugen opslaan.

Deze functie geldt alleen voor de tuner en
analoge tv.

OPMERKING

• Het automatisch geheugen wordt afgesloten
wanneer 6 zenders zijn vastgelegd of wanneer op
alle zenders is afgestemd.

• De bediening wordt automatisch gestopt als u
binnen 10 seconden geen bediening uitvoert.

Tuner

Raak [ ] aan.

1

Het deelfunctiemenu verschijnt.

Raak de gewenste

2

frequentiebandtoets aan.

Raak in het regelscherm [ ] aan.

3

Het multifunctiemenu wordt
weergegeven.

Raak in het multifunctiemenu [AME]

4

aan.

Raak in het deelfunctiemenu [1] of

5

[¡] aan.

Het automatisch geheugen start.

Tv

Raak tijdens het afspelen het

1

gemarkeerde vlak aan om de
frequentieband die u in het geheugen
op wilt slaan, te wijzigen.

Raak het gemarkeerde vlak aan.

2

Het scherm Simple Control wordt
weergegeven.

Raak in het regelscherm [ ] aan.

3

Het multifunctiemenu wordt
weergegeven.

Raak in het multifunctiemenu [AME]

4

aan.

Raak in het functiemenu [4] of

5

[¢] aan.

Het automatisch geheugen start.

4848

Terug naar beginpagina

Radio, TV

Handmatig geheugen

U kunt de huidige zender of het huidige
station in het geheugen opslaan.

Selecteer een zender die of een

1

kanaal dat u in het geheugen wilt
opslaan

OPMERKING

• Raak in het geval van tv de onderzijde van het
scherm aan als het bronregelscherm niet wordt
weergegeven.

Raak [P#] (nr.:1-6) 2 seconden aan

2

totdat u een pieptoon hoort als u
onder dit nummer de zender of het
station op wilt slaan.

Selecteerfunctie

Voorkeuren selecteren

U kunt een in het geheugen opgeslagen
zender of kanaal weergeven en selecteren.

Selecteren via het multifunctiemenu

Raak het gewenste nummer (P1-P6)

1

aan.

Het toestel stemt af op de geselecteerde
zender of het geselecteerde kanaal.

Selecteren via de voorkeurslijst

1 Raak het gemarkeerde vlak aan.

Zoeken op programmatype
(alleen FM-tuner)

Als u naar de FM-tuner luistert, kunt u op een
zender met een bepaald programmatype
afstemmen.

Raak in het regelscherm [ ] aan.

1

Het multifunctiemenu wordt
weergegeven.

Raak in het multifunctiemenu [PTY]

2

aan.

Het scherm TUNER PTY Mode wordt
weergegeven.

Selecteer uit de lijst een

3

programmatype.

Raak [Search] aan.

4

U kunt een zender van het geselecteerde
programmatype zoeken.

Het scherm List Control wordt
weergegeven.

Selecteer uit de lijst een zender of

2

kanaal.

49

Terug naar beginpagina

Radio, TV

Verkeersinformatie (alleen FM­tuner)

U kunt automatisch de verkeersinformatie
beluisteren en bekijken als er een
verkeersbericht wordt uitgezonden.

Deze functie vereist echter wel een Radio
Data System dat hiertoe is uitgerust.

Raak in het regelscherm [ ] aan.

1

Het multifunctiemenu wordt
weergegeven.

Raak in het multifunctiemenu [TI]

2

aan.

Stel de verkeersinformatiemodus in

Bij het begin van het
verkeersbericht

Het verkeersinformatiescherm wordt
automatisch weergegeven.

Tunerinstellingen

U kunt parameters die betrekking hebben op
de tuner instellen.

Raak in het regelscherm [ ] aan.

1

Het multifunctiemenu wordt
weergegeven.

Raak in het multifunctiemenu

2

[SETUP] aan.

Het scherm SETUP Menu wordt
weergegeven.

Raak [Source] aan.

3

Het scherm Source SETUP Menu wordt
weergegeven.

Raak in de lijst [TUNER SETUP] aan.

4

Het scherm TUNER SETUP wordt
weergegeven.

Stel de verschillende opties als volgt

5

in.

OPMERKING

• De verkeersinformatiefunctie moet ingeschakeld
zijn om het verkeersinformatiescherm
automatisch te laten verschijnen.

• Het ingestelde volume op het moment van
ontvangst van de verkeersinformatie wordt
automatisch opgeslagen. De volgende keer dat
er verkeersinformatie binnenkomt, kan het toestel
het ingestelde volume automatisch oproepen.

5050

NEWS

Stelt de interruptietijd van nieuwsbulletins in.
De standaardinstelling is “OFF“.

AF

Wanneer de ontvangstkwaliteit slecht is,
wordt automatisch overgeschakeld op de
zender die hetzelfde programma uitzendt
in hetzelfde Radio Data System-netwerk. De
standaardinstelling is “ON” (aan).

Terug naar beginpagina

Radio, TV

Regional

Stelt in of alleen in de specifieke regio met de
“AF”-regeling naar de zender moet worden
geschakeld. De standaardinstelling is “ON”
(aan).

Auto TP Seek

Wanneer de ontvangst tijdens het luisteren
naar een verkeersinformatiezender niet goed
is, wordt automatisch gezocht naar een andere
verkeersinformatiezender die beter ontvangen
kan worden. De standaardinstelling is “ON”
(aan).

Language Select

Selecteert een weergavetaal voor de PTY­functie.

TV-instellingen

U kunt de zones voor tv-signaalontvangst
instellen.

OPMERKING

• Elke bewerking in deze sectie kan gestart worden
via het scherm Top Menu. Zie Bediening via het

scherm Top Menu (p. 17).

Raak in het regelscherm [ ] aan.

1

Het multifunctiemenu wordt
weergegeven.

Raak in het multifunctiemenu

2

[SETUP] aan.

Het scherm SETUP Menu wordt
weergegeven.

Raak [Source] aan.

3

Stel de verschillende opties als volgt

5

in.

TV1 Area/TV2 Area

Stelt het huidige TV1- of TV2-ontvangstgebied
in.

Raak [SET] aan en selecteer de zone en het
nummer.

Deze functie is alleen beschikbaar als de KTC­V301E/KTC-V300E (optioneel toebehoren) is
aangesloten.

On Screen TV

Stelt in hoe de informatie van de tv wordt
weergegeven.

Auto (standaardinstelling):
Informatie wordt 5 seconden weergegeven
nadat ze is bijgewerkt.

OFF: Er wordt geen informatie weergegeven.

Het scherm Source SETUP Menu wordt
weergegeven.

Raak in de lijst [TV SETUP] aan.

4

Het scherm TV SETUP wordt
weergegeven.

51

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Bluetoothregeling

Met behulp van de Bluetooth-functie kunnen
diverse functies worden gebruikt: naar een
audiobestand luisteren, een telefoongesprek
tot stand brengen of aannemen.

Info over de mobiele telefoon
en Bluetooth-audiospeler

Dit toestel voldoet aan de volgende
Bluetooth-specificaties:

Versie

Bluetooth-standaardversie 2.1 + EDR

Profiel

Mobiele telefoon:

HFP (Hands Free Profile)
OPP (Object Push Profile)
PBAP (Phonebook Access Profile)
SYNC (Synchronization Profile)

Audiospeler

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

OPMERKING

• Via de onderstaande URL kunt u zien welke
mobiele telefoons op compatibiliteit zijn
gecontroleerd:

http://www.kenwood.com/cs/ce/bt/.

• De toestellen die de Bluetooth-functie
ondersteunen zijn gecertificeerd voor
conformiteit met de Bluetooth-norm aan de hand
van de procedure die voorgeschreven wordt door
Bluetooth SIG.
Maar de mogelijkheid bestaat dat dergelijke
toestellen niet met uw mobiele telefoon kunnen
communiceren, afhankelijk van het type.

:

Bluetooth-eenheid registreren en verbinding maken

U dient de Bluetooth-audiospeler of
mobiele telefoon te registreren voordat u de
Bluetooth-functie kunt gebruiken.

U kunt maximaal 5 Bluetooth-eenheden
registreren.

Druk op de knop <TEL>.

1

Het scherm Hands Free verschijnt.

Raak [BT SETUP] aan.

2

5252

Het scherm Bluetooth SETUP verschijnt.
Zie de volgende sectie voor elk van de

instellingen.

• De Bluetooth-eenheid registreren (p. 53)

• Verbinding met de Bluetooth-eenheid

maken (p. 53)

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

De Bluetooth-eenheid
registreren

Raak [SET] aan bij [Regist New

1

Device].

Het scherm Searched Device List
verschijnt.

OPMERKING

• Een nieuw apparaat kan niet worden
geregistreerd als er al vijf Bluetooth-eenheden
zijn geregistreerd. Verwijder overbodige
registraties. Zie Verbinding met de Bluetooth-

eenheid maken (p. 53).

• Als een Bluetooth-eenheid niet via de normale
registratieprocedure (koppeling) kan worden
geregistreerd, raakt u [SP DEV] aan. Zie voor
details: Speciale Bluetooth-eenheid registreren

(p. 54).

Raak [PIN Code Set] aan.

2

OPMERKING

• De registratie kan vanaf de Bluetooth-eenheid
worden uitgevoerd. Tijdens deze procedure dient
de pincode te worden ingevoerd. Zie PIN-code

van Bluetooth-eenheid registreren (p. 59).

• Als de registratie zelfs niet kan worden voltooid
als de pincode juist is, probeer dan Speciale

Bluetooth-eenheid registreren (p. 54).

Verbinding met de Bluetooth­eenheid maken

Raak [SET] aan bij [Paired Device List].

1

Het scherm Connection Device List
verschijnt.

Raak de naam aan van het apparaat

2

waarmee u een verbinding wilt
maken.

Het scherm PIN Code Set verschijnt.

OPMERKING

• Als de eenheid niet in stap 1 kan worden
gezocht, kunt u de eenheid nogmaals zoeken
door [Search] op het bovenstaande scherm aan
te raken.

• Raak [Cancel] aan om het zoeken naar de
Bluetooth-eenheid te annuleren.

Voer de pincode in en raak [Enter]

3

aan.

De ingevoerde code wordt herkend
en het scherm Searched Device List
verschijnt weer.

Selecteer de te registreren Bluetooth-

4

eenheid uit de lijst.

Het scherm Connection Device List
verschijnt.

Betekent dat het apparaat een mobiele
telefoon is.

Betekent dat het apparaat een audiospeler is,
of een mobiele telefoon met audiospeler.

OPMERKING

• Als het pictogram wordt verlicht, betekent dit dat
de eenheid dat apparaat gebruikt.

Raak [TEL(HFP)] of [Audio(A2DP)]

3

aan.

[TEL(HFP)] is voor mobiele telefoon.
[Audio(A2DP)] is voor audiospeler.

Lees verder op de volgende pagina

53

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

OPMERKING

• [Audio(A2DP)] is alleen beschikbaar voor .

• Door [Remove] aan te raken worden de
registratiegegevens verwijderd. Nadat u
de toets hebt aangeraakt, verschijnt er een
bevestigingsmelding. Volg de melding op en
voltooi de procedure.

• Om de verbinding met het apparaat te verbreken
voert u bovenstaande procedures opnieuw uit.

Speciale Bluetooth-eenheid
registreren

Als de registratie niet volgens de normale
procedure kan worden voltooid, is er nog
een andere methode.

Raak [SP DEV] aan op het scherm

1

Searched Device List.

Het scherm Speciale Device List
verschijnt.

Selecteer de naam van het apparaat

2

dat u wilt registreren uit de lijst.

5454

Het scherm Device Select Confirm
verschijnt.

Bevestig de naam van het apparaat

3

en raak [Yes] aan.

OPMERKING

• Als u [No] aanraakt, wordt de procedure
geannuleerd.

• De apparaten die niet zijn vermeld kunnen niet
worden geregistreerd.

Terug naar beginpagina

1

4

Bluetoothregeling

Afspelen via een Bluetooth-audioapparaat

Basisbediening via Bluetooth

Scherm Simple Control Scherm List Control

5

2 23 3

1 Informatieweergave

De naam van het nummer wordt weergegeven. Als deze informatie niet beschikbaar is, wordt de naam
van het apparaat weergegeven.

2 Multifunctietoets

Raak deze aan om in het multifunctiemenu om te schakelen.

3 Multifunctiemenu

De verschillende toetsen hebben de volgende functie.

• [4] [¢]: Achteruit/vooruit zoeken.*

• [3]: Afspelen.*

• [8]: Het afspelen onderbreken.*

• [

AUDIO]: Aanraken om het audioregelscherm weer te geven. Zie Audio regelen (p. 78).

• [

SETUP]: Aanraken om het scherm SETUP Menu weer te geven. Zie Instellingen (p. 66).

• [

EXT SW]

4 Regeling schakelzone

Raak deze aan om van het scherm Simple Control om te schakelen naar List Control of andersom.

5 Bestandsinformatie

Informatie over het huidige bestand wordt weergegeven.

* Deze toetsen zijn alleen te zien als er een audiospeler is aangesloten die het AVRCP-profiel

ondersteunt.

: De externe voeding van het apparaat regelen. Zie voor details: Bediening van

een extern apparaat (p. 77).

OPMERKING

• Bedien de audiospeler rechtstreeks als de bedieningstoetsen hier niet worden weergegeven.

• Afhankelijk van uw mobiele telefoon of audiospeler kunt u mogelijk wel audio horen en bedienen maar geen
tekstinformatie zien.

55

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

De handsfree-eenheid gebruiken

U kunt de handsfreefunctie gebruiken door
de Bluetooth-telefoon met deze eenheid te
verbinden.

Het telefoonboek downloaden

Als u de gegevens uit uw telefoonboek wilt
gebruiken, dient u de gegevens eerst vanaf
de mobiele telefoon naar deze eenheid te
downloaden.

Gebruik de mobiele telefoon om de

1

gegevens uit het telefoonboek naar
deze eenheid te versturen.

Gebruik de mobiele telefoon om de

2

handsfree-verbinding tot stand te
brengen.

OPMERKING

• Als uw mobiele telefoon automatische download
van telefoonboeken ondersteunt maar de
gegevens niet automatisch downloadt, volgt u de
procedure om deze handmatig te downloaden.

• Zie de handleiding van uw mobiele telefoon voor
de juiste procedure.

• U kunt maximaal 1.000 telefoonnummers
registreren voor elke geregistreerde mobiele
telefoon.

• Voor elk telefoonnummer kunnen maximaal 32
cijfers worden geregistreerd voor
maximaal 25 cijfers voor of en
maximaal 50 tekens om een naam weer te geven.
(50 is het aantal alfabetische tekens. Naargelang
het soort tekens kunnen er minder tekens
worden ingevoerd.)

• Naargelang het type van uw mobiele telefoon
gelden de volgende beperkingen:

• De telefoonboekgegevens kunnen niet normaal

worden gedownload.

• Tekens in het telefoonboek worden onvolledig

weergegeven.

• Gebruik de mobiele telefoon om het downloaden
van de telefoonboekgegevens te annuleren.

en

Een telefoongesprek tot stand
brengen

Druk op de knop <TEL>.

1

Het scherm Hands Free verschijnt.

5656

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Selecteer een methode om het

2

nummer te kiezen.

Zie de volgende tabel voor elk van de
methodes.

Bellen door een telefoonnummer in te
voeren

1 Raak [Direct Number] aan.
2 Voer een telefoonnummer in met de

nummertoetsen.

3 Raak [

] aan.

Bellen via de gesprekslijsten

1 Raak [Incoming Calls], [Outgoing Calls] of

[Missed Calls] aan.

2 Selecteer het telefoonnummer uit de lijst.
3 Raak [

] aan.

Opnieuw bellen

1 Raak [Redial] aan om het laatstgebelde

nummer weer te geven.

2 Raak [

] aan.

Bellen via het telefoonboek

1 Raak [Phonebook] aan.
2 Selecteer de naam uit de lijst.*

1*2

3 Selecteer het nummer uit de lijst.
4 Raak [

] aan.

Bellen met behulp van het
voorkeurnummer

1 Raak [Preset #] aan om het overeenkomstige

telefoonnummer te bellen.

Bellen met behulp van stemherkenning

U dient uw stem bij de telefoonboekgegevens
te registreren. Zie voor details: Stemregistratie

(p. 64) en Stemregistratie trefwoorden (p. 65).

1 Raak [Voice] aan.
2 Spreek de in het telefoonboek

geregistreerde naam uit binnen 2 seconden
na een pieptoon.*

3

3 Raak [ ] aan.

*1 U kunt de lijst sorteren zodat deze met het

aangeraakte teken begint.

• Tekens waarmee geen namen
corresponderen, worden niet
weergegeven.

• Bij het zoeken wordt in plaats van op
tekens met een accent (bijvoorbeeld
“ü”) gezocht op tekens zonder accent
(bijvoorbeeld “u”).

*2 U kunt instellen dat de lijst op volgorde

van achternaam of van voornaam wordt
gesorteerd. Zie voor details: De handsfree

telefoon instellen (p. 60).

*3 Als er meer dan één nummer aan één

naam is toegewezen, spreekt u het
trefwoord voor de categorie uit en raakt u

vervolgens [

] aan om een gesprek tot
stand te brengen.
Als er meerdere nummer bij één trefwoord
horen of als u de trefwoordstem niet bij de
eenheid registreert, raakt u [Phonebook]
aan en selecteert u het gewenste nummer
uit de lijst.

OPMERKING

• Wanneer uw auto in beweging is, zijn
sommige functies uit veiligheidsoverwegingen
uitgeschakeld. De toetsen die bij de
uitgeschakelde functies horen, reageren dan niet
wanneer u erop drukt.

• De statuspictogrammen die worden
weergegeven, zoals batterij en antenne, kunnen
afwijken van de pictogrammen die op de
mobiele telefoon worden weergegeven.

• Wanneer u de mobiele telefoon in de persoonlijke
modus zet, kunnen hierdoor de handsfree
functies worden uitgeschakeld.

57

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Een telefoongesprek
ontvangen

Raak [ ] aan om een inkomend

1

gesprek aan te nemen, of [ ] om
een inkomend gesprek af te wijzen.

OPMERKING

• Wanneer u het beeld van de camera bekijkt,
wordt dit scherm niet weergegeven, ook niet
als er een oproep binnenkomt. Om dit scherm
weer te geven drukt u op de knop <TEL> of zet
u de versnellingspook van de auto terug naar de
bestuurdersplaats.

Bediening tijdens een telefoongesprek

Het volume van de ontvanger aanpassen

Druk op de knop <∞> of <5>.

Draai de volumeknop naar links of naar rechts.

De spraakweergave omschakelen

Raak [
te schakelen tussen telefoon en luidspreker.

De kiestoon weergeven

Raak [DTMF] aan om het tooninvoerscherm
weer te geven.

U kunt tonen versturen door de gewenste
toetsen op het scherm aan te raken.

] aan om de spraakweergave om

5858

Telefoongesprek in wacht

Als er een gesprek binnenkomt terwijl u al
aan het bellen bent, kunt u het aannemen
en het lopende gesprek in de wacht zetten,
of u kunt heen en weer schakelen tussen het
lopende en het wachtende gesprek.

Het nieuwe inkomende gesprek
aannemen

Raak [

] aan. Het lopende gesprek wordt in

de wacht gezet.

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Omschakelen tussen het lopende
telefoongesprek en het telefoongesprek in
de wacht

Raak [ ] nogmaals aan.
Elke keer wanneer u [

over naar de andere beller.

Het lopende gesprek beëindigen

Raak [
U schakelt over naar het wachtende gesprek.

] aan.

] aanraakt, schakelt u

Bluetooth-instellingen

U kunt de pincode registreren, het apparaat
selecteren waarmee u verbinding wilt maken
en de geluidsweergave instellen.

Druk op de knop <TEL>.

1

• De pincode registreren: (p. 59)

• De eenheid selecteren om verbinding mee

te maken (p. 53)

• De weergave instellen (p. 59)

PIN-code van Bluetooth­eenheid registreren

U kunt de pincode voor de Bluetooth­eenheid instellen. Deze code verkrijgt u
wanneer u bij de registratie (koppeling)
vanaf de mobiele telefoon of audiospeler.

Raak [SET] aan bij [Receiver PIN Code]

1

op het scherm Bluetooth SETUP.

Het scherm Receiver PIN Code Set
verschijnt.

Voer een codegetal in en raak [Enter]

2

aan.

OPMERKING

• Raak [Cancel] aan als u de registratie wilt
annuleren.

• Raak [Clear] aan als u het ingevoerde getal wilt
wissen.

Weergave-instellingen voor
Bluetooth

Het scherm Hands Free verschijnt.

Raak [BT SETUP] aan.

2

Het scherm Bluetooth SETUP verschijnt.
Zie de volgende sectie voor elk van de

instellingen.

U kunt luidsprekers selecteren om het
geluid van de mobiele telefoon (zoals het
stemgeluid tijdens telefoongesprekken en
de beltoon) en de Bluetooth-audiospeler
weer te geven.

Raak [Front Only] of [All] aan bij

1

[Bluetooth HF/Audio] op het scherm
Bluetooth SETUP.

Front Only

Weergave via de voorste luidsprekers.

All

Weergave via alle luidsprekers.

59

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Handsfree-bediening

U kunt verschillende instellingen uitvoeren
voor de handsfree-functie.

Druk op de knop <TEL>.

1

Het scherm Hands Free verschijnt.

Raak de gewenste toets aan op het

2

scherm Hands Free.

Zie de volgende sectie voor elk van de
instellingen.

• Instellen van het handsfree-systeem (p. 60)

• SMS instellen (p. 61)

• Instellen van voorkeurnummers (p. 63)

• Uw stem registreren (p. 64)

• De trefwoordstem registreren (p. 65)

De handsfree telefoon
instellen

Raak [TEL SETUP] aan op het scherm

1

Hands Free.

Het scherm Hands Free SETUP verschijnt.

Stel de verschillende onderwerpen als

2

volgt in.

Auto Response*

Stelt een tijd in waarna een inkomend gesprek
door Auto Response wordt beantwoord.

OFF (standaard): Automatische

0-99: Tijd voor de beltoon instellen (seconden).

Call Beep

Selecteren of de eenheid bij een inkomend
gesprek een pieptoon moet laten horen.

ON (standaard): Pieptonen.
OFF: Geen pieptonen.

SMS Receive Beep

Selecteren of de eenheid bij een inkomende
SMS een pieptoon moet laten horen.

ON (standaard): Pieptonen.
OFF: Geen pieptonen.

Phone Information Use

Instellen of het telefoon moet worden
gedownload voor de lijsten met uitgaande en
inkomende gesprekken en gemiste oproepen.

ON (standaard): Ja.
OFF: Nee.

1

beantwoording is niet
beschikbaar.

6060

*1 De kortste van de twee volgende

intervallen wordt gebruikt: het op deze
eenheid ingestelde tijdsinterval voor
automatisch beantwoorden of het
ingestelde tijdsinterval op de mobiele
telefoon.

SMS Use

Selecteren of SMS wordt gebruikt.

ON (standaard): Gebruikt SMS.
OFF: Geen gebruik van SMS.

Sort Order

Instellen hoe het telefoonboek van de mobiele
telefoon wordt weergegeven.

First: Weergave op alfabetische volgorde van

voornaam.

Last (standaard): Weergave op alfabetische

volgorde van achternaam.

Key Word

Registreert de stem op deze
eenheid en gebruikt deze om de
telefoonnummercategorie te herkennen.

Zie: Stemregistratie trefwoorden (p. 65).

Echo Cancel Level

Aanpassen van het niveau van echo­uitschakeling.

Standaard is “15”.

Microphone Level

Aanpassen van de gevoeligheid van de
microfoon op de telefoon. Standaard is “2”

/ “8” .

Noise Reduction Level

Vermindert omgevingsgeluid zonder het
volume van de microfoon te veranderen.
Gebruik deze instelling als de stem van de
beller niet duidelijk is. Standaard is “15”
“4” .

[Restore]

Herstelt de standaardinstellingen.

SMS (Short Message Service)

U kunt de SMS-functie gebruiken.

Raak [SMS] aan op het scherm Hands

1

Free.

Het scherm SMS Select verschijnt.

Selecteer de gewenste functie uit de

2

lijst.

[Create Message]

Een bericht maken.
Zie voor details: Een nieuw bericht maken

(p. 62).

[Received Message List]

Geeft de lijst met ontvangen berichten weer.

[Sent Message List]

Geeft de lijst met verzonden berichten weer.

[Draft]

Geeft het nieuwste conceptbericht weer. Deze
toets wordt actief als er een bericht is gemaakt
na het inschakelen van de eenheid.

[Download]

Haalt berichten op.

/

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

61

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Bediening van het scherm met de
berichtenlijst

Het nummer in het bericht bellen

Selecteer het gewenste bericht uit de
berichtenlijst.

Bericht weergeven

Raak [DISP] aan om het geselecteerde bericht
weer te geven.

Een bericht terug maken

Raak [SMS] aan.

Een nieuw bericht maken

Raak [Create Message] aan op het

1

scherm SMS Select.

Het scherm SMS Create Menu verschijnt.

Raak [ ] of [Direct Number] aan.

2

Voer met behulp van de toetsen een

4

bericht in en raak [SET] aan.

De cursor verplaatsen

Gebruik [2] [3].

De toetsenbordindeling wijzigen

Gebruik [5] [∞]. De indeling verandert in deze
volgorde: alfabet, cijfers, lokale taal.

Omschakelen hoofdletters/kleine letters

Raak [Shift] aan.

Indeling van de letter- en cijfertoetsen
wijzigen

[abc]: Alfabetische volgorde
[qwe]: Qwerty-indeling
[ALT]: ALT-toets

Het ingevoerde teken wissen

Raak [Clear] aan. Raak deze toets 2 seconden
aan om alle ingevoerde tekens te wissen.

Een spatie invoeren

Raak [Space] aan op de gewenste positie.

Uit het telefoonboek selecteren

Raak [

Het telefoonnummer invoeren

Raak [Direct Number] aan.

Raak [SET] aan bij [Message] op het

3

] aan.

scherm SMS Create Menu.

Het scherm Create SMS Message
verschijnt.

6262

Raak [Send] aan.

5

Het bericht wordt verzonden.

OPMERKING

• [Delete] is alleen te zien wanneer er een
conceptbericht wordt bewerkt. Door [Delete]
aan te raken wordt het bericht verwijderd. Nadat
u [Delete] hebt aangeraakt, verschijnt er een
bevestigingsmelding. Volg de melding op en
voltooi de procedure.

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Standaardzinnen gebruiken

U kunt gemakkelijk berichten opstellen
door de gewenste zin uit de lijst met
standaardzinnen te selecteren.

Raak [Create Message] aan op het

1

scherm SMS Select.

Het scherm SMS Create Menu verschijnt.

Raak [Template] aan.

2

Het scherm met de lijst standaardzinnen
verschijnt.

Raak de gewenste standaardzin aan.

3

De geselecteerde standaardzin wordt
ingevoerd.

Voorkeurnummers

U kunt vaakgebruikte telefoonnummers op
deze eenheid vastleggen.

Raak [Preset 1], [Preset 2] of [Preset 3]

1

twee seconden lang aan op het
scherm Hands Free.

OPMERKING

• Als er nog geen enkel voorkeurnummer is, gaat
u door het aanraken van de toets meteen naar
stap 2.

Raak de gewenste toets aan en voer

2

het nummer in dat u wilt vastleggen.

Zie onderstaande tabel voor een uitleg
van elk van de toetsen.

Vastleggen vanuit ontvangen SMS­berichten

Raak [

Vastleggen vanuit verzonden SMS­berichten

Raak [

Vastleggen vanuit het telefoonboek

Raak [

Vastleggen vanuit de lijst met uitgaande
telefoongesprekken

Raak [

Vastleggen vanuit de lijst met inkomende
telefoongesprekken

Raak [

Vastleggen vanuit de lijst met gemiste
oproepen

Raak [

Telefoonnummers invoeren

Raak [Direct Number] aan.

Stem registreren

Raak [Voice] aan.

3

] aan.

] aan.

] aan.

] aan.

] aan.

] aan.

Raak [Memory] aan.

Het ingevoerde nummer wordt
vastgelegd als het voorkeurnummer dat
u hebt geselecteerd.

OPMERKING

• Door [Delete] aan te raken wordt het momenteel
weergegeven nummer gewist. Nadat u
[Delete] hebt aangeraakt, verschijnt er een
bevestigingsmelding. Volg de melding op en
voltooi de procedure.

63

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Stemregistratie

U kunt uw stem registreren voor de
stemherkenningsfunctie die aan de
telefoonboekgegevens is gekoppeld. U kunt
maximaal 35 geheugenposities registreren
voor elke gekoppelde mobiele telefoon.

Raak [Phonebook] aan op het scherm

1

Hands Free.

Het scherm Phonebook verschijnt.

Selecteer de gewenste naam uit de

2

lijst.

Raak [Record] aan.

3

Het scherm Address Recording verschijnt.

OPMERKING

• Er kan geen nieuw stemlabel worden
geregistreerd als er al 35 stemlabels zijn
geregistreerd. In dat geval wordt [Record]
uitgeschakeld.

• Door [Play] aan te raken wordt de stem
afgespeeld die in het geselecteerde
telefoonboekbestand is geregistreerd.

• Door het aanraken van [Delete] wordt het
stemlabel in het momenteel geselecteerde
telefoonboekbestand gewist. Nadat u
[Delete] hebt aangeraakt, verschijnt er een
bevestigingsmelding. Volg de melding op en
voltooi de procedure.

Spreek binnen 2 seconden na een

4

pieptoon de naam uit en raak
[Record] aan. (1e poging)

Spreek binnen 2 seconden na een

5

pieptoon de naam nogmaals uit. (2e
poging)

Als de registratie is gelukt, verschijnt
er een melding daarvan en eindigt de
stemregistratie.

OPMERKING

• Er verschijnt een melding als de stem niet wordt
herkend. Lees deze melding om te zien wat u
verder moet doen.

• Begin opnieuw vanaf de eerste poging wanneer
de stem van de eerste poging verschilt.

6464

Terug naar beginpagina

Bluetoothregeling

Stemregistratie trefwoorden

U kunt uw stem registreren voor de
stemherkenningsfunctie die aan de
gegevens van de telefoonboekcategorie is
gekoppeld.

Raak [SET] aan bij [Key Word] op het

1

scherm Hands Free SETUP.

Het scherm Key Word List verschijnt.

Selecteer de gewenste

2

telefoonnummercategorie uit de lijst
en raak [Record] aan.

Het scherm Key Word Recording
verschijnt.

OPMERKING

• Bij telefoonnummers waarvoor al een stem is
geregistreerd, wordt het pictogram “REC” als actief
weergegeven.

• Door [Play] aan te raken wordt de stem
afgespeeld die in de geselecteerde
telefoonnummercategorie is geregistreerd.
Voor
weergegeven.

• Door het aanraken van [Delete] wordt de stem in
de momenteel geselecteerde categorie gewist.
Nadat u [Delete] hebt aangeraakt, verschijnt er
een bevestigingsmelding. Volg de melding op
en voltooi de procedure.Voor
wordt deze toets niet weergegeven.

wordt deze toets niet

Spreek binnen 2 seconden na een

3

pieptoon de telefooncategorie uit en
raak [Record] aan. (1e poging)

Spreek binnen 2 seconden na een

4

pieptoon de telefooncategorie
nogmaals uit. (2e poging)

Als de registratie is gelukt, verschijnt
er een melding daarvan en eindigt de
stemregistratie.

OPMERKING

• Er verschijnt een melding als de stem niet wordt
herkend. Lees deze melding om te zien wat u
verder moet doen.

• Begin opnieuw vanaf de eerste poging wanneer
de stem van de eerste poging verschilt.

65

Terug naar beginpagina

Instellingen

Instellingen

Beeldscherminstellingen

U kunt de beeldkwaliteit aanpassen in iPod­video, afbeeldingsbestanden, menuscherm,
enz.

Druk in elk diagram op de

1

aangegeven knop wanneer
het gewenste scherm wordt
weergegeven.

Eén seconde indrukken

Bright/Tint/Color/Contrast/Black/
Sharpness

Voor aanpassing van resp. helderheid, tint,
kleur, contrast, zwart en scherpte.

Dimmer

Dimmermodus selecteren.
ON: Het scherm en de knoppen worden

gedimd.

OFF: Het scherm en de knoppen worden niet

gedimd.

SYNC (standaard): De dimmerfunctie wordt

in- of uitgeschakeld
wanneer de
verlichtingsschakelaar van
de auto aan of uit wordt
gezet.

NAV-SYNC: De dimmerfunctie wordt in- of

uitgeschakeld naargelang de
weergave-instelling van Navigation
Day/Night.

Modus (alleen scherm Playback)

Schermmodus selecteren

Full: Modus Full picture (volledige afbeelding)

Just: Modus Justify picture (aanpassen)

Het scherm Screen Control verschijnt.

Pas de verschillende onderwerpen als

2

volgt aan.

6666

Zoom: Modus Zoom picture (inzoomen)

Normal: Modus Normal picture (normaal)

OPMERKING

• Wat er kan worden aangepast kan verschillen,
afhankelijk van de huidige bron.

• U kunt deze functie alleen uitvoeren als u de
parkeerrem hebt aangetrokken.

• De beeldkwaliteit kan voor elke bron worden
ingesteld.

Terug naar beginpagina

Instellingen

Systeeminstellingen

OPMERKING

• Elke bewerking in deze sectie kan vanuit het
multifunctiemenu worden gestart.

Raak op een willekeurig scherm

1

[MENU] aan.

Het hoofdmenuscherm wordt
weergegeven.

Raak [SETUP] aan.

2

Raak [System] aan.

3

Het scherm System Menu wordt
weergegeven.

Zie de volgende sectie voor elk van de
instellingen.

• De gebruikersinterface instellen (p. 67)

• Het aanraakpaneel afstellen (p. 69)

• Beveiliging instellen (p. 69)

• Externe schakelaar instellen

• Geheugen instellen (p. 70)

(p. 70)

Gebruikersinterface

U kunt parameters van de
gebruikersinterface instellen.

Raak [User Interface] aan op de lijst.

1

Het scherm User Interface verschijnt.

Stel de verschillende onderwerpen als

2

volgt in.

Beep

Zet de toetsaanraaktoon aan of uit.
De standaardinstelling is “ON” (aan).

Remote Sensor*

Selecteert een afstandsbedieningssignaal. De
standaardinstelling is “ON” (aan).

Language

De taal selecteren die wordt gebruikt voor
het regelscherm en de instellingsitems. Zie

Taalinstellingen (p. 68).

Text scroll

Hiermee kunt u door de tekstweergave op het
bronregelscherm bladeren. Selecteer een van
de opties “Auto”/”Once”/”OFF”.

Auto (standaard): Bladert automatisch door

Once: Biedt u de mogelijkheid om eenmaal

automatisch door de tekst te bladeren
wanneer deze is bijgewerkt.

OFF: Bladert niet automatisch door de tekst.

de tekst.

* Wanneer “Remote Sensor” is uitgeschakeld,

wordt afstandsbediening van tv-ontvangst
geweigerd.

Lees verder op de volgende pagina

67

Terug naar beginpagina

Instellingen

Drawer Close

Instellen of het basismenu (p. 18) automatisch
moet worden gesloten. De standaardinstelling
is “Auto”.

Animation

Stelt in of animatie moet worden weergegeven.
De standaardinstelling is “ON” (aan).

Secondary

Instellen of de navigatie-informatie op het
audioscherm moet worden weergegeven of
andersom. De standaardinstelling is “ON” (aan).

Panel Switch Sensitivity

Hiermee wordt de gevoeligheid van de
voorpaneelknop (ATT-knop, enz.) ingesteld.

High: Gevoeligheid op high (hoog) instellen.
Middle (standaard): Gevoeligheid op middle

(gemiddeld) instellen.

Low: Gevoeligheid op low (laag) instellen.

Preout Setup

Selecteert wat er wordt weergegeven via Preout.
Rear: Weergave van het geluid voor de achterste

luidsprekers.

Subwoofer: Weergave van het geluid voor de

subwoofer.

Deze functie is alleen in de stand-bymodus
beschikbaar.

Taalinstellingen

Raak [SET] aan bij [Language] op het

1

scherm User Interface.

Het scherm Language Setting verschijnt.

Stel de verschillende onderwerpen als

2

volgt in.

Select Mode

Selecteert de modus voor de taalselectie.

Easy (standaard): Selecteert een taal op

Advanced: Biedt de mogelijkheid om voor

Language Select

Een taal selecteren.

* Als u [Advanced] selecteert bij Select Mode,

verschijnt het volgende scherm.

eenvoudige wijze.

verschillende items verschillende
talen te kiezen.*

6868

GUI Language Select:

Selecteert de weergavetaal die wordt
gebruikt voor het regelscherm enz.

Navigation Language Select:

Selecteert de taal die voor navigatie wordt
gebruikt.

Text Language Select:

Selecteert de taal die voor labeltekst
(nummerinformatie bij audioweergave)
wordt gebruikt.

Terug naar beginpagina

Instellingen

Raak [Enter] aan.

3

OPMERKING

• Raak [Cancel] aan als u het instellen van de taal
wilt annuleren.

Afstelling van het
aanraakpaneel

Raak [Touch] aan op het scherm

1

System Menu.

Het scherm Touch Panel Adjustment
verschijnt.

Volg de instructies op het scherm op

2

en raak het midden van elke aan.

OPMERKING

• Raak [Cancel] aan als u het afstellen van het
aanraakpaneel wilt annuleren.

• Raak [Reset] aan als u de oorspronkelijke status
wilt herstellen.

Beveiligingsinstellingen

Bediening van

U kunt een beveiligingscode instellen om
uw ontvangersysteem tegen diefstal te
beschermen.

Raak [ON] aan bij [SI].

2

OPMERKING

• Als “SI” is ingeschakeld, knippert de SI-indicator op
het subpaneel wanneer de contactsleutel van de
auto op “uit” staat en het paneel is losgekoppeld.
De standaardinstelling is “ON” (aan).

Raak [SET] aan bij [Security Code Set].

3

OPMERKING

• Als u de coderegistratie al hebt voltooid, wordt
[CLR] weergegeven.

Voer een beveiligingscode van vier

4

cijfers in en raak [Enter] aan.

Voer dezelfde code nogmaals in en

5

raak [Enter] aan.

De beveiligingscode wordt geregistreerd.

OPMERKING

• Als u een andere beveiligingscode invoert, keert
het scherm terug naar stap 4 (voor de eerste
invoering van de code).

• Als u op de knop <Reset> hebt gedrukt of als u de
verbinding van de ontvanger met de batterij hebt
verbroken, voer dan de juiste beveiligingscode in
zoals u die in stap 4 hebt ingevoerd en raak [Enter]
aan. Uw ontvanger is klaar voor gebruik.

OPMERKING

• Wanneer de functie Security Code is geactiveerd,
kunt u de code niet wijzigen en de functie niet
vrijgeven. U kunt als beveiligingscode een getal
van 4 cijfers naar keuze instellen.

Raak [Security] aan op het scherm

1

System Menu.

Het scherm Security verschijnt.

69

Terug naar beginpagina

Instellingen

Bediening van

Nadat ACC op OFF is ingesteld, knippert
er een rode indicator op het toestel om
potentiële dieven te waarschuwen.

Als de functie op “ON” (standaardwaarde) is
ingesteld, knippert de beveiligingsindicator
op het voorpaneel wanneer de
contactsleutel van het voertuig op “uit” staat.

Raak [Security] aan op het scherm

1

System Menu.

Het scherm Security verschijnt.

Raak [ON] of [OFF] aan bij [SI].

2

EXT SW instellen

Instellen van de voedingsmodus met externe
schakelaar.

Raak [EXT SW] aan op het scherm

1

System Menu.

Het scherm EXT SW verschijnt.

Stel de verschillende opties als volgt

2

in.

SW1 Name/SW2 Name

Instellen van de naam van het externe
apparaat.

Output Pattern

Instellen van de uitgangsmodus van het
voedingssignaal op “Pulse” of “Level”. De
standaardwaarde voor EXT SW1 is “Pulse” en
die voor EXT SW2 is “Level”.

U kunt instellen dat de uitgang elke keer
wordt in- of uitgeschakeld wanneer de knop
op het scherm EXT SW wordt aangeraakt. Zie

Bediening van een extern apparaat (p. 77).

Pulse Set

Hiermee wordt de uitgangstijd van het
pulssignaal ingesteld.

De uitgangstijd is 500 ms als “1” is ingesteld.
Deze wordt bij elke stap met 200 ms verhoogd.

Er kunnen maximaal 100 stappen worden
ingesteld.

OPMERKING

• U kunt alleen tekens invoeren nadat u de
parkeerrem hebt aangetrokken.

• “Pulse”: Genereert één voedingssignaalpuls.

• [Level] Geeft doorlopend een hoog
voedingssignaal.

Geheugen instellen

De instellingen voor audioregeling, AV­IN, navigatie, camera en audio kunnen
in het geheugen worden opgeslagen. De
opgeslagen instellingen kunnen op elk
willekeurig moment worden opgeroepen.
Zelfs wanneer de instellingen worden gewist,
bijvoorbeeld door vervanging van de accu,
kunt u ze herstellen.

Raak [SETUP Memory] aan op het

1

scherm System Menu.

Het scherm SETUP Memory verschijnt.

Volg de instructies op het scherm op.

2

[Lock]/[Unlock]*

Vergrendelt de instellingen voor AV-IN,
Navigatie en Audio resp. heft de vergrendeling
op.

7070

Yes

Slaat de instellingen op in het geheugen of
haalt ze terug.

No

Annuleert de functie of het opslaan.
Het scherm SETUP Menu verschijnt opnieuw.

* Als [Lock] is geselecteerd, kunt u de

instellingen voor AV-IN, navigatie en audio
niet wijzigen.
Bovendien worden dan onder
elk instellingspictogram in het
instellingenmenu het vergrendelsymbool
weergegeven.

Volg de instructies op het scherm op.

3

Recall

Haalt de in het geheugen opgeslagen
instellingen terug.

Memory

Onthoudt de huidige instellingen.

Clear

Wist de momenteel in het geheugen
opgeslagen instellingen.

Cancel

Stopt met het opslaan/terughalen van
instellingen.

Display Setup

Raak op een willekeurig scherm

1

[MENU] aan.

Raak [SETUP] aan.

2

Het scherm SETUP Menu verschijnt.

Raak [Display] aan.

3

Terug naar beginpagina

Het scherm Display Menu verschijnt.
Zie de volgende sectie voor elk van de

instellingen.

• De monitorhoek afstellen

• De paneelkleur aanpassen (p. 72)

• De achtergrondafbeelding wijzigen (p. 73)

Instellingen

(p. 71)

Afstelling van de monitorhoek

U kunt de positie van de monitor afstellen.

Raak [Angle] aan op het scherm

1

Display Menu.

Het instelscherm Angle verschijnt.

Selecteer een getal hieronder dat

2

de instelling van de gewenste hoek
aangeeft.

Standaard is dit “0”.

OPMERKING

• U kunt de huidige monitorhoek selecteren als
hoek wanneer de stroom is uitgeschakeld. Raak
[Memory] aan wanneer de gewenste hoek wordt
geselecteerd.
De instelling gaat echter terug naar “0” als u het
voorpaneel losmaakt.

• U kunt instellen dat het voorpaneel automatisch
opengaat wanneer de contactsleutel op “uit”
wordt gezet, zodat het om diefstal te voorkomen
kan worden verwijderd. Raak [ON] aan bij [Auto
Open].

71

Terug naar beginpagina

Instellingen

Kleurenkeuze voor het paneel

U kunt de verlichtingskleur van het scherm
en de knoppen instellen.

Welke opties kunnen worden geselecteerd,
hangt af van het toestel.

Raak [Color] aan op het scherm

1

Display Menu.

Het scherm Color verschijnt.

Raak [SET] aan bij

2

[Panel Color Coordinate].

Het scherm Panel Color Coordinate
verschijnt.

OPMERKING

• U kunt [SET] of [Initialize] aanraken wanneer
[Panel Color Scan] in de stand “off” staat.

• Raak [Initialize] aan om de standaardinstellingen
te herstellen.

De originele kleur registreren

U kunt uw originele kleur registreren.

Raak [Adjust] aan op het scherm

1

Panel Color Coordinate.

Het scherm Panel Color RGB Coordinate
verschijnt.

Gebruik [2] en [3] om de waarde

2

voor elke kleur aan te passen.

Raak de gewenste presettoets 2

3

seconden aan.

Panel color scan

U kunt instellen dat de kleur van het paneel
voortdurend het hele kleurenspectrum
doorloopt.

Raak [ON] aan bij [Panel Color Scan]

1

op het scherm Color.

Panel Color Scan wordt op “aan”
ingesteld.

Raak de gewenste kleur aan.

3

7272

Terug naar beginpagina

Instellingen

De achtergrondafbeelding
wijzigen

U kunt een afbeelding van het aangesloten
USB-apparaat laden en deze als
achtergrondafbeelding instellen.

Voordat u deze procedure uitvoert, dient u
het apparaat dat de afbeelding bevat aan te
sluiten.

Raak [Background] aan op het scherm

1

Display Menu.

Het scherm Background verschijnt.

Raak [STANDBY] aan.

2

Raak [Memory] aan bij

3

[User Background].

Het scherm User Background File Select
verschijnt.

Selecteer de te laden afbeelding.

4

Raak [Enter] aan.

5

De geselecteerde afbeelding wordt
geladen en het scherm Background komt
terug.

OPMERKING

• Door [ ] aan te raken wordt de afbeelding naar
links gedraaid.

• Door [

Raak [Change] aan bij [Background

6

Selecteer een afbeelding als

7

OPMERKING

• Zie Afspeelbare media en bestanden (p. 93) voor

• Door [Delete] op het scherm Background aan

] aan te raken wordt de afbeelding naar

rechts gedraaid.

Change] op het scherm Background.

achtergrond en raak [Enter] aan.

specificaties van leesbare afbeeldingen.

te raken wordt de achtergrondafbeelding
verwijderd. Nadat u [Delete] hebt aangeraakt,
verschijnt er een bevestigingsmelding. Volg de
melding op en voltooi de procedure.

73

Terug naar beginpagina

Instellingen

Navigatie-instellingen

U kunt de navigatieparameters instellen.

Raak op een willekeurig scherm

1

[MENU] aan.

Raak [SETUP] aan.

2

Het scherm SETUP Menu verschijnt.

Raak [Navigation] aan.

3

Het scherm Navigation SETUP verschijnt.

Stel de verschillende opties als volgt

4

in.

NAV Interrupt Speaker

Selecteert de luidsprekers die worden
gebruikt voor de stembegeleiding van het
navigatiesysteem.

Front L: Gebruikt de luidspreker linksvoor voor

stembegeleiding.

Front R: Gebruikt de luidspreker rechtsvoor

voor stembegeleiding.

Front All (standaard): Gebruikt beide

voorluidsprekers voor
stembegeleiding.

NAV Voice Volume

Stelt het volume voor de stembegeleiding van
het navigatiesysteem in. Standaard is dit “25”.

NAV Mute

Dempt het volume van de luidsprekers
achterin tijdens stembegeleiding van het
navigatiesysteem. De standaardinstelling is
“ON” (aan).

7474

Terug naar beginpagina

Instellingen

Camera-instellingen

U kunt de cameraparameters instellen.

Raak op een willekeurig scherm

1

[MENU] aan.

Raak [SETUP] aan.

2

Het scherm SETUP Menu verschijnt.

Raak [Camera] aan.

3

Het scherm Camera SETUP verschijnt.

Stel de verschillende opties als volgt

4

in.

R-CAM Interruption

Stelt een methode in voor het in-/uitschakelen
van de weergave. De waarden ON (aan) en OFF
(uit) kunnen worden ingesteld.

ON: Schakelt over naar videoweergave

van de achteruitrijcamera als u naar
achteruitrijden schakelt of de knop
<AUD>

OFF (standaard): Schakelt over naar

R-CAM Settings*

Hiermee wordt de CMOS-300 met
ID 1-set afgesteld. Zie voor details de
gebruiksaanwijzing van uw camera.

Front Camera*

Zet deze instelling op “on” als de CMOS-300
met ID 2-set is aangesloten. De waarden ON
(aan) en OFF (uit) kunnen worden ingesteld.De
standaardwaarde is “OFF“.

F-CAM Settings*

Hiermee wordt de CMOS-300 met
ID 2-set afgesteld. Zie voor details de
gebruiksaanwijzing van uw camera.

of <SCRN>

één seconde ingedrukt houdt.

videoweergave van de
achteruitrijcamera als u de
knop <AUD>
<SCRN>
seconde ingedrukt houdt.

2

1

3

of

één

Rear Camera*1

Selecteert het type achteruitrijcamera dat
wordt gebruikt.

CMOS-300: Als de CMOS-300 met ID 1-set is

aangesloten.

Other (standaard): Als de andere camera is

aangesloten.

*1 Deze instelling kan alleen worden gedaan

wanneer de parkeerrem is aangetrokken.

*2 Deze instelling kan alleen worden gedaan

wanneer de parkeerrem is aangetrokken
en de CMOS-300 is geselecteerd.

*3 Deze instelling kan alleen worden gedaan

wanneer de parkeerrem is aangetrokken
en “Front Camera” op [ON] staat.

75

Terug naar beginpagina

Instellingen

Software-informatie

De softwareversie van dit toestel
controleren.

Raak op een willekeurig scherm

1

[MENU] aan.

Raak [SETUP] aan.

2

Het scherm SETUP Menu verschijnt.

Raak [Software] aan.

3

Het scherm Software Information
verschijnt.

Bevestig de softwareversie. Raak

4

indien nodig [Update] aan.

Instellingen voor AV-ingang

U kunt de AV-ingangsparameters instellen.

Raak op een willekeurig scherm

1

[MENU] aan.

Raak [SETUP] aan.

2

Het scherm SETUP Menu verschijnt.

Raak [Source] aan.

3

Raak op de lijst [AV-IN SETUP] aan.

4

Het scherm AV-IN SETUP verschijnt.

Stel de verschillende opties als volgt

5

in.

OPMERKING

• Raadpleeg de relevante gebruiksaanwijzing voor
de updateprocedure die met de software wordt
meegeleverd om te zien hoe de update wordt
uitgevoerd.

7676

iPod AV Interface Use*

Voor het instellen van de aansluiting waarop
de iPod is aangesloten. De waarden iPod
en AV-IN2 kunnen worden ingesteld. De
standaardwaarde is “iPod”.

AV-IN1 Name/AV-IN2 Name*

Stelt een naam in die wordt weergegeven
wanneer u een systeem selecteert dat is
aangesloten via de poort AV INPUT. De
standaardwaarde is “VIDEO”.

*1 Dit onderdeel kan worden ingesteld

wanneer de STANDBY-bron actief is en
bovendien de iPod niet is aangesloten.

1

2

Terug naar beginpagina

Instellingen

*2 [AV-IN2 name] kan worden ingesteld

wanneer “AV-IN2” is geselecteerd in [iPod
AV Interface Use].

Interface-instellingen voor AV­uitgang

U kunt een AV-bron selecteren waarvan het
signaal naar de poort AV OUTPUT gaat. De
standaardwaarde is “OFF“.

Raak op een willekeurig scherm

1

[MENU] aan.

Raak [SETUP] aan.

2

Het scherm SETUP Menu verschijnt.

Raak [AV-OUT Interface] aan.

3

Het scherm AV-OUT Interface verschijnt.

Raak [2] of [3] aan om [AV-OUT] op

4

VIDEO, DISC, TV
OFF in te stellen.

, iPod of

Bediening van een extern
apparaat

De voeding van een extern apparaat regelen.

Raak [EXT SW] aan op het scherm

1

Source Control.

Het scherm EXT SW Control verschijnt.

OPMERKING

• Als [EXT SW] niet wordt weergegeven, raakt u
] aan.

[

Raak de gewenste schakeltoets aan.

2

U kunt de voeding voor een extern
apparaat inschakelen (ON) of
uitschakelen (OFF).

OPMERKING

• U dient een in de handel verkrijgbare

schakeleenheid aan te sluiten om deze functie te
gebruiken. Sluit het externe apparaat dat moet
worden geregeld op die schakeleenheid aan.

• Zie EXT SW instellen (p. 70) voor informatie over

het instellen van de specificatie voor het in- en
uitschakelen van de voeding.

77

Terug naar beginpagina

Audio regelen

Audio regelen

OPMERKING

• Elke bewerking in deze sectie kan vanuit het
multifunctiemenu worden gestart.

U kunt de diverse instellingen, bijvoorbeeld
audiobalans of subwoofervolume,
aanpassen.

Raak op een willekeurig scherm

1

[MENU] aan.

Raak [Audio] aan.

2

Het scherm Audio verschijnt.
Zie de volgende sectie voor elk van de

instellingen.

• Audio instellen (p. 78)

• Audio regelen (p. 81)

• De equalizer regelen (p. 82)

• Zoneregeling uitvoeren (p. 84)

• Ruimtelijke weergave instellen

(p. 84)

• De luisterpositie instellen

(p. 85)

Audio instellen

Raak [Audio SETUP] aan.

1

• Luidsprekers instellen (p. 78)

• Uw autotype (DTA) instellen (p. 79)

• DSP selecteren (p. 81)

• Luidsprekers instellen (p. 78)

Het scherm Speaker Select verschijnt.

Luidsprekers instellen

U kunt een luidsprekertype en -formaat
kiezen voor optimale geluidseffecten.
Wanneer het luidsprekertype en -formaat
zijn ingesteld, worden het crossovernetwerk
en de equalizercurve voor de luidspreker
automatisch ingesteld.

Raak [Speaker Select] aan op het

1

scherm Audio SETUP.

Het scherm Speaker Select verschijnt.

Raak de luidspreker aan die u

2

wilt afstellen en stel als volgt elk
onderdeel in.

Het Audio SETUP scherm verschijnt.

Zie de volgende sectie voor elk van de
instellingen.

7878

Subwoofer

Selecteer dit als u een subwoofer gebruikt.

Tweeter

U kunt de tweeter instellen wanneer u de
voorluidsprekers selecteert.

Als u bij de voorluidsprekers een tweeter
gebruikt, stelt u tweeter in op “ON”.

In stand “ON” wordt de equalizer op de beste
stand ingesteld.

X’over

Geeft het crossover-instelscherm voor de
luidsprekers weer.

De crossover-instelling, die automatisch
is ingesteld bij de selectie van het
luidsprekertype, kan worden aangepast.

Zie voor details: Instelling van het crossover-

netwerk (p. 79).

Terug naar beginpagina

Audio regelen

Selecteer een luidsprekerformaat met

3

[2] en [3]. Het luidsprekerformaat
verschilt, afhankelijk van het
luidsprekertype en het toestel.

Voor

OEM, 10 cm, 13 cm, 16 cm, 17 cm, 18 cm, 4x6,
5x7, 6x8, 6x9, 7x10

Achter

None (geen), OEM, 10 cm, 13 cm, 16 cm, 17
cm, 18 cm, 4x6, 5x7, 6x8, 6x9, 7x10

Subwoofer

None (geen), 16 cm, 20 cm, 25 cm, 30 cm, 38
cm, over (groter)

OPMERKING

• Selecteer “None” als u geen luidsprekers hebt.

Voor

Standard (standaard), Wide (breed), Middle
(gemiddeld), Narrow (smal)

Instelling van het crossover-netwerk

U kunt de crossover-frequentie van de
luidsprekers instellen.

Raak de luidspreker aan voor het

1

instellen van de crossover op het
scherm Speaker Select.

Raak [X’over] aan.

2

Het scherm X’over verschijnt.

Stel de verschillende opties als volgt

3

in.

HPF FREQ

Afstelling van het hoogdoorlaatfilter. (Als voor­of achterluidspreker is geselecteerd op het
scherm Speaker Select)

LPF FREQ

Afstelling van het laagdoorlaatfilter. (Als
subwoofer is geselecteerd op het scherm
Speaker Select)

Slope

De steilheid van de crossover instellen.

* Deze functie is in de specifieke situatie

beschikbaar.

Alleen als “Subwoofer” in “Speaker

Setup” op “ON” is ingesteld.

Alleen als “Subwoofer” in
“Speaker Setup” op “ON” is ingesteld en
“LPF FREQ” op een andere waarde dan
“Through” is ingesteld.

Instelling van het autotype
(DTA)

U kunt het autotype, het luidsprekernetwerk
enz. instellen.

Raak [Car Type] aan op het scherm

1

Audio SETUP.

Het scherm Car Type verschijnt.

Selecteer uw autotype uit de lijst.

2

Phase*

Stelt de fase van de subwooferuitgang in.
De fase wordt 180 graden omgekeerd

wanneer deze op “Reverse” wordt ingesteld.

OPMERKING

• Mogelijk kunt u uw autotype niet uit de lijst
selecteren.

• Bij het selecteren van uw autotype worden
Delay Time Alignment en Equalizer automatisch
zodanig ingesteld (voor de tijdsaanpassing van
de geluidsweergave via elk kanaal) dat dit een
optimaal surroundeffect geeft.

79

Terug naar beginpagina

Audio regelen

Instellen van de luidsprekerlocatie

Raak, op het scherm Car Type,

1

[Location] aan.

Het scherm Speaker Location verschijnt.

Selecteer de luidsprekerlocaties met

2

[3].

Front Speaker (voorluidspreker)

Selecteer de locatie uit “Door” (deur)/“On
Dash” (op dashboard)/“Under Dash (onder
dashboard).”

Rear speaker (achterluidspreker)

Selecteer de locatie uit “Door” (deur)/“Rear
Deck” (hoedenplank), “2nd Row” (2e rij)/“3rd
Row” (3e rij) (minivan, busje).

Afstelling voor het autotype

U kunt de timing van de geluidsweergave
voor elk kanaal handmatig instellen.

Raak, op het scherm Car Type,

1

[Adjust] aan.

Het scherm Car Type Adjust verschijnt.

Raak de luidspreker aan die u wilt

2

afstellen en stel een vertragingstijd in
met [2] en [3] of de schuifbalk.

OPMERKING

• Regel de fijnafstelling van de vertragingstijd van
de hier opgegeven luidsprekerweergave om deze
beter bij de omgeving in uw auto te laten passen.

• De instellingen voor de vertragingstijd worden
automatisch vastgesteld en gecompenseerd door
de afstand van elke luidspreker tot het midden
van het auto-interieur op te geven.

Stel de voor- en achterpositie en de hoogte

1

van het referentiepunt in op de positie van de
oren van de persoon die op de voorstoel zit,
en stel de rechter- en linkerpositie in op het
midden van het auto-interieur.

Meet de afstanden van het referentiepunt tot

2

aan de luidsprekers.

Bereken het afstandsverschil volgens de verste

3

luidspreker.

8080

150cm

+100cm

50cm

80cm

+70cm

+0cm

Terug naar beginpagina

Audio regelen

DSP-selectie

U kunt selecteren of het DSP-systeem (Digital
Signal Processor) gebruikt.

Raak [Bypass] of [Through] aan bij

1

[DSP Select] op het scherm Audio
SETUP.

Bypass

Er is geen effect van DSP.

Through

Er is een effect van DSP.

OPMERKING

• Als de modus op [Bypass] is ingesteld, kan het
DSP-systeem niet worden afgeregeld.

Algemene audio regelen

Raak [Audio Control] aan.

1

Stel de verschillende opties als volgt

2

in.

Fader #/Balance #

Voor het aanpassen van de volumebalans rond
het aangeraakte gedeelte.

Met [2] en [3] wordt de balans tussen rechts en
links geregeld.

Met [5] en [∞] wordt de balans tussen voor en
achter geregeld.

Volume Offset*

Het volume van de huidige bron nauwkeurig
afstellen om het verschil in volume tussen
verschillende bronnen tot een minimum te
beperken.

Subwoofer Level

Stelt het subwoofervolume in. Deze instelling
is niet beschikbaar wanneer de subwoofer op
“None” is ingesteld. Zie Luidsprekers instellen

(p. 78).

Bass Boost

Instelling van extra versterking van de
bastonen: “OFF” (uit)/“Step1” (stap 1)/“Step2”
(stap 2).

Loudness

Zet de loudness-functie aan of uit. Als de
functie op “On“ staat, worden de hoge en de
lage tonen automatisch extra versterkt bij
laag volume. Alleen instelbaar wanneer de
zonefunctie (p. 84) op “off“ is ingesteld.

* Als u het volume eerst hebt verhoogd en

daarna verlaagd met “Volume Offset“, kan
het ontstane geluid uitermate hard zijn
wanneer u plotseling op een andere bron
overschakelt.

81

Terug naar beginpagina

Audio regelen

Equalizerregeling

U kunt de equalizer afstellen door de
geoptimaliseerde instelling voor elke
categorie te selecteren.

Als u
ook handmatig afstellen.

Raak [Equalizer] aan.

1

Het regelen van EQ-curves

Selecteer een van de volgende EQ-

1

OPMERKING

• [iPod] is alleen beschikbaar zolang er een iPod
als bron is.

gebruikt, kunt u de equalizer

Het scherm Equalizer verschijnt.

Bediening voor

curves: [Natural] (natuurlijk), [Rock],
[Pops], [Easy], [Top40], [Jazz], [Game],
[iPod] en [User] (gebruiker).

De equalizer handmatig regelen

Deze instelling is niet beschikbaar wanneer
u [iPod] hebt geselecteerd op het scherm
Equalizer.

Raak [EQ] aan op het scherm

1

Equalizer.

Raak het scherm aan en stel de

2

Graphic Equalizer in zoals u wenst.

Gain level (het vlak in het lichtgroene
kader)

Stel het versterkingsniveau af door de
frequentiebalken aan te raken.

Het niveau kan ook worden afgesteld met
[2], [3], [5] en [∞]. Gebruik [2] en [3] om een
frequentie te selecteren en [5] en [∞] om het
niveau te bepalen.

EQ INIT

Hiermee gaat u terug naar het vorige niveau
waarop de versterking is ingesteld.

Flat

De tooncurve wordt vlak.

Bass EXT (Bass Extend Settings)

Door deze optie in te schakelen worden de
frequenties boven de 62,5 Hz op hetzelfde
versterkingsniveau ingesteld als 62,5 Hz.

SW Level

Stelt het subwoofervolume in. Deze instelling
is niet beschikbaar wanneer de subwoofer op
“None” is ingesteld. Zie Luidsprekers instellen

(p. 78).

8282

Terug naar beginpagina

Audio regelen

Bediening

Het regelen van EQ-curves

Selecteer de EQ-curve uit [Natural],

1

[Rock], [Pops], [Easy], [Top40], [Jazz]
en [User] (gebruiker) met [2] en [3].

SystemQ-Ex regelen

Selecteert de onderdelen die voor het
instellen van de tooncurve moeten worden
aangepast. Als u deze instelling uitschakelt,
kan alleen het niveau van de tooncurves
worden ingesteld.

Raak [ON] of [OFF] aan bij [SystemQ-

1

Ex].

De equalizer handmatig regelen

Raak [Tone] aan op het scherm

1

Equalizer.

Stel de verschillende opties als volgt

2

in.

FREQ

Hiermee wordt de middenfrequentie van elk
gebied aangepast.

De waarden kunnen als volgt worden
ingesteld.

Bass: 40Hz/50Hz/60Hz/70Hz/80Hz/100Hz/

120Hz/150Hz (standaard is “100 Hz”)

Middle: 500Hz/1kHz/1,5kHz/2kHz (standaard

is “1 kHz”)

Treble: 10kHz/12,5kHz/15kHz/17,5kHz

(standaard is “12,5 kHz”)

LEVEL

Hiermee wordt voor elk gebied het niveau
afgesteld.

De waarde voor elke instelling kan variëren van

-8 dB tot 8 dB; de standaardwaarde is “0 dB.”

Q Factor

Aanpassing van de Q-waarde voor de lage
tonen en het middengebied.

De waarden kunnen als volgt worden
ingesteld.

Bass: 1/1,25/1,5/2 (standaardwaarde is “1”)
Middle: 1/2 (standaardwaarde is “1”)

Bass DC EXT

Bass DC EXT in- of uitschakelen. De
standaardwaarde is “OFF” (uit).

Als u “ON” (aan) selecteert, wordt de
middenfrequentie van het lagetonengebied
naar het lage register uitgebreid met ongeveer
20%.

[Flat]

Het toonniveau wordt 0 (vlak).

Subwoofer Level

Stelt het subwoofervolume in. Deze instelling
is niet beschikbaar wanneer de subwoofer op
“None” is ingesteld.

Zie Luidsprekers instellen (p. 78).

83

Terug naar beginpagina

Audio regelen

Zoneregeling

U kunt een verschillende bron selecteren
voor de posities voor en achter in de auto.

Raak [Zone Control] aan.

1

Het scherm Zone Control verschijnt.

Raak [Dual Zone] aan.

2

Stel de verschillende bronnen als

3

volgt in.

OPMERKING

• Wanneer het geluid van de achterste luidspreker
wordt doorgeschakeld, wordt de audiobron
waarvan het geluid via de AV OUTPUT-aansluiting
wordt doorgegeven, ook naar dezelfde bron
doorgeschakeld.

• Wanneer de functie Dubbele zone op On
is ingesteld, zijn de volgende functies niet
beschikbaar.

• Weergave van de subwoofer.

• Subwoofervolume/Bass Boost

• Equalizerregeling/ruimtelijke weergave

/luisterpositie (p. 82, 84, 85)

• DSP Bypass Control

luidsprekerinstelling/instelling van autotype
(DTA) (p. 81, 78, 79)

(p. 81)

/

Ruimtelijke weergave

Raak [Space Enhancer] aan.

1

Het scherm Space Enhancer verschijnt.

Raak [Small] (klein), [Large] (groot) of

2

[OFF] (uit) aan.

Elke in te stellen waarde geeft het niveau
van een akoestische omgeving aan.

[3] (Front Source, Rear Source)

De audiobron voor resp. voor en achter
selecteren.

[∞], [5] (Rear VOL.)

Regelt het volume van het kanaal achterin.

[Single Zone]

Raak dit aan als u de functie Dubbele zone wilt
uitschakelen.

8484

OPMERKING

• Deze instelling is niet beschikbaar met de tuner
als bron.

Terug naar beginpagina

Audio regelen

Luisterpositie

U kunt de geluidseffecten aanpassen
naargelang uw luisterpositie.

Raak [Position] aan.

1

Het scherm Position wordt weergegeven.

Selecteer met [2] en [3] uw

2

luisterpositie uit de volgende opties:
[Front R] (rechtsvoor), [Front L]
(linksvoor), [Front All] (alles voor),
[All] en [User] (gebruiker).

Regeling van de positie-DTA

U kunt uw luisterpositie nauwkeurig
afstellen.

Raak, op het scherm Position, [DTA]

1

aan.

Selecteer de luidspreker

2

die u wilt afstellen door het
luidsprekerpictogram aan te raken.

Stel DTA als volgt in.

3

OPMERKING

• U kunt de huidige instelling in het geheugen
opslaan door [P1], [P2] of [P3] twee seconden aan
te raken.
U kunt een bepaalde instelling herstellen door
het bijbehorende nummer aan te raken.

• De uiteindelijke afstand wordt bepaald door
het optellen van de waarden voor de autotype­instelling (p. 79) en de positie-instelling (zowel
positie als positie DTA).

• Als u de waarde voor de autotype-instelling
wijzigt (p. 79), wordt de positie op [All] ingesteld.

• Alleen de aangepaste waarde van de positie­instelling (positie- en positie-DTA-waarde) wordt
in het geheugen opgeslagen. Daarom verandert
de uiteindelijke aanpassingsafstand als u de
waarde van de autotype-instelling wijzigt (p. 79).

[2], [3]

Pas de instellingen van de DTA-positie aan.

Total DTA

De aangepaste afstand (waarden van positie
en positie-DTA) wordt weergegeven, evenals
het totaal van de afstand aangepast door

Instelling van het autotype (DTA) (p. 79) en de

aanpassingsafstand voor de positie-instelling.

85

Terug naar beginpagina

Afstandsbediening

Afstandsbediening

Dit toestel kan met de afstandsbediening worden bediend.
Voor DNX5580BT wordt de afstandsbediening met het toestel meegeleverd.
Voor DNX7280BT, DNX5280BT en DNX4280BT is de afstandsbediening een optioneel accessoire

(KCA-RCDV331).

2LET OP

• Leg de afstandsbediening zodanig neer dat deze tijdens het remmen of andere handelingen niet kan
vallen of wegglijden. Als de afstandsbediening valt of tijdens het rijden vast komt te zitten onder de
pedalen, kan dit tot gevaarlijke situaties leiden.

• Laat de batterij niet achter in de buurt van vuur of in de zon. Dit kan leiden tot oververhitting, brand
of ontploffing.

• Laad de batterij niet op, sluit de batterij niet kort, open de batterij niet, verwarm de batterij niet en
gooi de batterij niet in open vuur. Hierdoor kan er vloeistof uit de batterij gaan lekken. Wanneer u
gemorste vloeistoffen in uw ogen krijgt of op uw kleren, spoel dan uw ogen of kleren onmiddellijk uit
met water en raadpleeg uw huisarts.

• Houd de batterij buiten bereik van kinderen. Mocht een kind toch een batterij inslikken, neem dan
onmiddellijk contact op met uw huisarts.

Batterij installeren

Als de afstandsbediening alleen van dichtbij functioneert of helemaal niet functioneert, zijn de
batterijen waarschijnlijk leeg.

Vervang in dit geval de batterijen door nieuwe.

Plaats twee batterijen van het formaat AAA (R03) met de en pool op de juiste wijze

1

uitgelijnd. Houd u hierbij aan de instructie van de afbeelding in de batterijbehuizing.

8686

Functie van de knoppen van de afstandsbediening

Terug naar beginpagina

Afstandsbediening

Wijzigen van de bedrijfsmodus

De functies die met de afstandsbediening
kunnen worden uitgevoerd, zijn afhankelijk
van de positie van de modusschakelaar.

AUD

•

DVD

•

•

T V

•

NAV

Aud-modus

Schakel naar deze modus wanneer u een
geselecteerde bron of een tunerbron enz. bedient.

Dvd-modus

Schakel naar deze modus wanneer u schijfmedia
afspeelt, zoals dvd, vcd en cd.

Tv-modus

Schakel over naar deze modus bij het bedienen
van de tv.

Nav-modus

Schakel over naar deze modus bij het bedienen van
de navigatiefunctie.

OPMERKING

• Wanneer u een speler bedient die niet in het
toestel is geïntegreerd, selecteer dan de modus
“AUD”.

Modus Direct zoeken

Met de afstandsbediening kunt u direct naar
het gewenste bestand, hoofdstuk enz. gaan
door het overeenkomstige nummer in te
voeren.

OPMERKING

• Bediening op deze wijze is niet mogelijk voor
USB-apparaten en iPod.

Druk enkele keren op de knop <#BS>,

1

totdat de gewenste inhoud verschijnt.

De beschikbare inhoud verschilt
afhankelijk van de bron.

Dvd

Titelnummer/hoofdstuknummer/speelduur/
itemnummer*

* Het is mogelijk dat u deze functie bij

sommige disks of scènes niet kunt gebruiken.

Vcd 1.x en vcd 2.x (PBC uit)

Nummer

Vcd 2.x (PBC aan)

Scènenummer/nummer

Muziek-cd

Nummer/speelduur

Audiobestanden

Mapnummer/bestandsnummer

Radio (alleen DNX7280BT en DNX5280BT)

Frequentiewaarde

Voer het nummer van de inhoud die

2

u wilt afspelen in met het numeriek
toetsenbord.

Voor dvd of vcd: druk op de knop

3

<Enter>.
Voor muziek-cd of audiobestanden:
druk op de knop <POSITION>.
Voor radio: druk op de knop <2> of
<3>.

De inhoud die u hebt ingevoerd wordt
afgespeeld.

87

Terug naar beginpagina

Afstandsbediening

4

9

11

Toetsnaam

1 SRC −

2 NAV −
3 MENU DVD

4 OUT, IN NAV
5 POSITION AUD, DVD

6 Cursortoets DVD

7 ENTER AUD, DVD, TV

8 ROUTE M AUD, TV

Stand van de

modusschakelaar

NAV

TV
NAV

NAV

NAV

DVD
NAV

1

3

2

5

6

7

8

10

17

19

18

20

21

12

13

22

23

24

14

25

15

26

16

Functie

Schakelt naar de af te spelen bron.
In handsfree-modus: verbreekt de verbinding.

Omschakelen tussen navigatie- en bronscherm.
Beëindigt het afspelen en onthoudt het laatste punt waar de disk is

gestopt. Het laatste punt wordt gewist door twee keer op de toets te
drukken.

Geeft het hoofdmenu weer.
Zoomt in of uit op de navigatiekaart.
Pauzeert een nummer of bestand en hervat het afspelen door twee

keer op de toets te drukken.
Met radio als bron en in AUD-modus: de zoekmodus wijzigen (AUTO1,
AUTO2, MANUAL).

Wijzigt de zoekmodus (AUTO1, AUTO2, MANUAL).
Geeft de huidige positie weer.
Verplaatst de cursor in het dvd-menu.
Verplaatst de cursor of verschuift de kaart.
Voert de geselecteerde functie uit.

• Registreert de geselecteerde positie.

• Voert de geselecteerde functie uit.
De schermmodus verandert elke keer wanneer u deze knop indrukt

tijdens videoweergave.
Keert terug naar het dvd-hoofdmenu.
Geeft het routeoptiemenu weer.

8888

Terug naar beginpagina

Afstandsbediening

Toetsnaam

9 VOICE AUD, TV

10 VIEW AUD, DVD, TV

11 MAP DIR AUD, DVD, TV

12 5/∞ AUD, DVD

13 2/3 AUD, DVD

14 Numeriek

toetsenbord

15* + DVD
16 # BS AUD, DVD, TV

17 AUDIO DVD
18 CANCEL DVD

19 SUBTITLE DVD
20
21 ANGLE DVD
22 Vol 5∞ −
23 ZOOM DVD

24 2 ZONE AUD, DVD, TV
25

R.VOL

26 ATT −

Stand van de

modusschakelaar

DVD

NAV

NAV

NAV

TV

TV
AUD

DVD

TV

NAV

−

−

Functie

Schakelt navigatieweergave aan/uit.
Geeft het dvd-menu weer.

Zet de afspeelregeling aan of uit tijdens het afspelen van vcd's.
Activeert de stembegeleiding.
Schakelt naar de AV-bron voor weergave.
Schakelt over naar 2D- of 3D-kaartweergave.

Wijzigt de weergavehoek telkens wanneer deze toets wordt

ingedrukt.
Schakelt over naar kaartweergave met de rijrichting boven of het

noorden boven.
Selecteert de af te spelen map.

Met radio als bron in AUD-modus: wijzigt de te ontvangen
frequentieband.

Wijzigt het station van de te ontvangen TV-band.
Selecteert het af te spelen nummer of bestand.

Met radio als bron in AUD-modus: schakelt over naar radiozenders die
het toestel ontvangt.

Selecteert het te ontvangen kanaal.
Geeft het op te zoeken nummer in Direct zoeken op.

Zie voor details van de modus Direct zoeken: Modus Direct zoeken

(p. 87).

Met radio als bron in AUD-modus werkt deze toets hetzelfde als in
tv-modus.

• Druk op [1] [2] om snel vooruit/achteruit te gaan. Wanneer u deze
knop indrukt, schakelt het apparaat over op snel vooruit/achteruit
gaan.

• Druk op [4] [5] om langzaam vooruit/achteruit te gaan. Wanneer u
deze knop indrukt, schakelt het apparaat over op langzaam vooruit/
achteruit afspelen. *

*Alleen dvd
Druk op het nummer van het in het geheugen opgeslagen station om

erop af te stemmen ([1] - [6]).
Wist het nummer.
Schakelt over op de modus Direct zoeken.

Zie voor details van de modus Direct zoeken: Modus Direct zoeken

(p. 87).

Wanneer u deze knop indrukt, verandert de gesproken taal.
Geeft het vorige scherm weer.
Annuleert de acties.
Schakelt tussen de ondertiteltalen.
Als een oproep binnenkomt, wordt deze beantwoord.
Als u deze knop indrukt, wijzigt de invalshoek.
Regelt het volume.
Wanneer u deze knop indrukt, verandert de zoomverhouding (1, 2, 3,

uit).
Zet de dubbele-zonefunctie aan en uit.
Regelt het volume achterin wanneer de dubbele-zonefunctie aanstaat.
Verlaagt het volume door eenmaal op de knop te drukken.

Herstelt de vorige volume-instelling door tweemaal op de knop te
drukken.

89

Terug naar beginpagina

Problemen oplossen

Problemen oplossen

Problemen en oplossingen

Als er zich problemen voordoen, controleer dan eerst de mogelijke problemen in de
onderstaande tabel.

• Sommige functies van dit toestel kunnen zijn uitgeschakeld door bepaalde instellingen op dit
toestel.

• Wat op een storing in het toestel lijkt, kan het gevolg zijn van een kleine bedieningsfout of
verkeerde aansluiting.

Problemen met instellingen

Probleem Oorzaak Oplossing

• Kan de subwoofer niet instellen.

• Kan de subwooferfase niet
instellen.

• Geen weergave van de subwoofer.

• Kan laagdoorgangsfilter niet
instellen.

• Kan hoogdoorgangsfilter niet
instellen.

• Kan de uitgangsbestemming van
de subbron in de Dubbele zone
niet selecteren.

• Kan het volume van de
achterluidsprekers niet instellen.

• Kan de equalizer niet instellen.

• Kan het crossover-netwerk niet
instellen.

De subwoofer is niet
ingeschakeld.

De dubbele-zonefunctie is
ingeschakeld.

De functie Dubbele zone is
uitgeschakeld.

De dubbele-zonefunctie is
ingeschakeld.

“DSP Select” is op “Bypass”
ingesteld.

Problemen met audiofuncties

De radio-ontvangst is slecht. De autoantenne is niet

Kan geen audiobestanden afspelen
die op een disk staan.

Kan een map niet selecteren. De functie voor willekeurig

Kan Herhalen niet gebruiken bij het
afspelen van vcd's..

De opgegeven disk wordt niet
afgespeeld, in plaats daarvan wordt
een andere afgespeeld.

Probleem Oorzaak Oplossing

uitgetrokken.
De antennebedieningskabel

is niet aangesloten.
“CD Read” is op “2” ingesteld.

afspelen is ingeschakeld.
De PBC-functie is

ingeschakeld.
De disk is behoorlijk vuil.

De disk is zwaar bekrast. Probeer in plaats hiervan een andere disk.

Schakel de subwoofer in.
Zie Luidsprekers instellen (p. 78).

Schakel de functie Dubbele zone uit.
Zie Zoneregeling (p. 84).

Schakel de functie Dubbele zone in.
Zie Zoneregeling (p. 84).

Schakel de functie Dubbele zone uit.
Zie Zoneregeling (p. 84).

Stel “DSP Select” in op “Through”.
Zie DSP-selectie (p. 81).

Trek de antenne helemaal uit.

Sluit de kabel op de juiste wijze aan.
Zie “Aansluiting” in de Beknopte handleiding.

Stel “CD Read” in op “1”.
Zie Diskinstellingen (p. 29).

Schakel de functie voor willekeurig afspelen
uit.

Schakel de PBC-functie uit.

Maak de disk schoon.
Zie Voorzorgsmaatregelen voor de

omgang met disks (p. 4).

9090

Terug naar beginpagina

Problemen oplossen

Het geluid slaat stukken over wanneer
een audiobestand wordt afgespeeld.

De disk is bekrast of vuil. Maak de disk schoon.

Zie Voorzorgsmaatregelen voor de

omgang met disks (p. 4).

De opnamekwaliteit is slecht. Neem het bestand opnieuw op of gebruik

een andere disk.

Overige problemen

Probleem Oorzaak Oplossing

De aanraaksensortoon is niet te horen. De preout-bus wordt

Probleem Oorzaak Oplossing

gebruikt.

De aanraaksensortoon kan niet via de preout­bus worden weergegeven.

Foutmeldingen

Als u het toestel niet op de juiste wijze bedient, wordt de oorzaak van de fout als melding op het
scherm weergegeven.

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Protect Het beveiligingscircuit is geactiveerd

Hot Error Wanneer de binnentemperatuur van dit

Mecha Error De werking van de diskspeler is gestoord. Werp de disk uit en probeer deze opnieuw te laden.

Disc Error Er is een niet-afspeelbare disk geplaatst.

Read Error De disk is behoorlijk vuil.

Region Code Error De disk die u wilt afspelen, heeft een

Parental Level
Error

Error 07–67 Het toestel werkt om de een of andere

No Device (USB­apparaat)

omdat er kortsluiting is opgetreden in een
luidsprekerkabel of de luidsprekerkabel
en de carrosserie van het voertuig raken
elkaar.

toestel boven de 60 °C uitkomt, wordt het
beveiligingscircuit geactiveerd en kunt u
het toestel mogelijk niet gebruiken.

De disk bevindt zich ondersteboven in de
wisselaar.

regiocode die niet met dit apparaat kan
worden afgespeeld.

De disk die u wilt afspelen heeft een
hoger niveau dan het door u ingestelde
kinderslotniveau.

reden niet goed.

Het USB-apparaat is geselecteerd als bron
hoewel geen USB-apparaat is aangesloten.

Sluit de luidspreker kabel goed aan en zorg voor
goede isolatie. Druk vervolgens op de knop <Reset>

(p. 92).

Gebruik het toestel pas weer als de temperatuur in
het toestel is gedaald.

Neem contact op met uw Kenwood-dealer als deze
indicator blijft knipperen of als de disk niet kan
worden uitgeworpen.

Vervang de disk.
Zie Afspeelbare media en bestanden (p. 93).

Maak de disk schoon.
Zie Voorzorgsmaatregelen voor de omgang met

disks (p. 4).

Laad de disk met de etiketzijde naar boven gericht.

Zie Regiocodes in de wereld (p. 98) of probeer een
andere disk.

Stel het kinderslotniveau in.
Zie Kinderslot (p. 28).

Druk op de knop Reset van het toestel. Als de
melding “Error 07−67” niet verdwijnt, ga dan naar uw
dichtstbijzijnde Kenwood-dealer.

Wijzig de bron in een andere bron dan USB/iPod.
Sluit een USB-apparaat aan en wijzig de bron weer
in USB.

91

Terug naar beginpagina

Problemen oplossen

Foutmelding Oorzaak Oplossing

Disconnected
(iPod, Bluetooth­audiospeler)

No Media File Het aangesloten USB-apparaat bevat

USB Device Error!! De huidige capaciteit van het aangesloten

Authorization
Error

De iPod/Bluetooth-audiospeler is
geselecteerd als bron hoewel er
geen iPod/Bluetooth-audiospeler is
aangesloten.

een niet-afspeelbaar audiobestand. Er is
een medium afgespeeld waarop geen
gegevens zijn opgenomen die het toestel
kan afspelen.

USB-apparaat is hoger dan de toelaatbare
limiet.

Aansluiting op de iPod is mislukt.

Wijzig de bron in een andere dan iPod/Bluetooth.
Sluit een iPod/Bluetooth-audiospeler aan en wijzig
de bron opnieuw in iPod/Bluetooth.

Zie Afspeelbare media en bestanden (p. 93) en
probeer een ander USB-apparaat.

Controleer het USB-apparaat. Er is mogelijk
een storing in het aangesloten USB-apparaat
opgetreden.

Wijzig de bron in een andere bron dan USB.
Verwijder het USB-apparaat.

• Verwijder de iPod en sluit hem vervolgens weer
aan.

• Het apparaat ondersteunt de iPod niet.
Zie Aansluitbare iPod/iPhone (p. 95).

Update your iPod De software van de iPod is een oudere

Navigation Error.
Please turn on
power again later.

versie die niet door het toestel wordt
ondersteund.

Er is een communicatiefout opgetreden
vanwege een buitengewoon lage
temperatuur.

Het toestel ondersteunt mogelijk het aangesloten
iPod-model niet.Controleer of de software van de
iPod de laatste versie is.
Zie Aansluitbare iPod/iPhone (p. 95).

Schakel de stroom opnieuw in nadat het interieur
van uw auto is opgewarmd.

Het toestel resetten

Als het toestel of het aangesloten toestel niet naar behoren werkt, moet het toestel worden
gereset.

Druk op de knop <Reset>.

1

Het toestel neemt de fabrieksinstellingen over.

OPMERKING

• Ontkoppel het USB-apparaat voordat u op de knop <Reset> drukt.
Als u de knop <Reset> indrukt terwijl het USB-apparaat is aangesloten, kunnen de in het USB-apparaat
opgeslagen gegevens beschadigd raken. Zie Media afspelen (p. 13) over het loskoppelen van het USB-apparaat.

• Als het toestel wordt ingeschakeld na het resetten, verschijnt het scherm Initial SETUP. Zie Begininstellingen (p.

11).

9292

Terug naar beginpagina

Appendix

Afspeelbare media en bestanden

U kunt diverse soorten media en bestanden op dit toestel afspelen.

Overzicht van afspeelbare disks

Soort disk Standaard Ondersteund Opmerking

Dvd Dvd-video

Dvd-audio ×
Dvd-vr ×
Dvd-r

Dvd-rw
Dvd+r
Dvd+rw
Dvd-r dl (dubbel gelaagd)
Dvd+r dl (Dubbel gelaagd)
Dvd-ram ×

Cd Muziek-cd*

Cd-rom
Cd-r
Cd-rw
Dts-cd
Video-cd (vcd)
Super video-cd ×
Foto-cd ×
Cd-extra

Hdcd
Cccd ×

Overige Dubbele disk ×

Super audio-cd

‡ : Afspelen is mogelijk.
% : Afspelen is deels mogelijk.
× : Afspelen is niet mogelijk.

‡

‡

‡
‡
‡
‡
‡

‡
‡
‡
‡
‡
‡

%

‡

%

• MP3/WMA/AAC/MPEG1/MPEG2/DivX afspelen

• Multiborder/multisessie afspelen (afspelen
hangt af van bewerkingsvoorwaarden)

Enkel videoformaat

Cd-text

• MP3/WMA/AAC/MPEG1/MPEG2/DivX afspelen

• Multisessie wordt ondersteund.

• Packet Write wordt niet ondersteund.

Alleen muziek-cd-sessies kunnen worden
afgespeeld.

Alleen cd-laag kan worden afgespeeld.

Niet compatibel met disks van 8 cm (3 inch).

Appendix

OPMERKING

• Als u materiaal aanschaft dat geschikt is voor DRM, controleer dan de registratiecode in de DivX-instellingen

(p. 43). Elke keer wanneer een bestand met de weergegeven code wordt afgespeeld en tegen kopiëren wordt

beveiligd, verandert de code.

• DivX kan alleen vanaf een dvd-disk worden afgespeeld

93

Terug naar beginpagina

Appendix

 DualDisc gebruiken

Wanneer u een “DualDisc“ op dit toestel afspeelt, is
het mogelijk dat het oppervlak van de disk dat niet
wordt afgespeeld, bekrast raakt op het moment dat
u de disk in het toestel plaatst of verwijderd. Omdat
het oppervlak van de muziek-cd niet voldoet aan de
cd-standaard, is het mogelijk dat u de cd niet kunt
afspelen.

(Een "DualDisc" is een disk met op de ene zijde dvd­standaardsignalen en op de andere zijde signalen van
een muziek-cd.)

 Diskformaten

Het diskformaat moet een van de volgende zijn.

• ISO 9660 level 1/2

• Joliet

• Romeo

• Lange bestandsnaam

Bestanden

De volgende audio-, video- en
afbeeldingsbestanden worden ondersteund.

 Audiobestanden

• AAC-LC (.m4a)

• MP3 (.mp3)

• WMA (.wma)

• Lineaire PCM (wave) (.wav)
*Alleen USB-apparaten van de klasse mass-storage

OPMERKING

• Als muziek van een normale cd en andere
afspeelsystemen op dezelfde disk wordt
opgenomen, wordt alleen het eerste opgenomen
afspeelsysteem afgespeeld.

• WMA en AAC kunnen niet worden afgespeeld
indien gedekt door DRM.

• Hoewel de audiobestanden voldoen aan de
hierboven vermelde standaarden, is het mogelijk
dat ze niet kunnen worden afgespeeld. Dit is
afhankelijk van het type media of apparaat en
de omstandigheden waaronder de media of het
apparaat wordt gebruikt.

• U vindt een online handleiding over
audiobestanden op onze website, www.

kenwood.com/cs/ce/audiofile/.

Deze online handleiding bevat gedetailleerde
informatie en opmerkingen die niet zijn
opgenomen in deze handleiding. Lees ook de
online handleiding door.

 Videobestanden

• MPEG1 (.mpg, .mpeg, .m1v)

• MPEG2 (.mpg, .mpeg, .m2v)

• DivX (.divx, .div, .avi)

• H.264/MPEG-4 AVC (.mp4, .m4v)
*Alleen USB-apparaten van de klasse mass-storage

• WMV 9 (.wmv, .m2ts)
*Alleen USB-apparaten van de klasse mass-storage

 Afbeeldingsbestanden

Alleen afbeeldingsbestanden in USB-apparaten kunnen
worden weergegeven.

Op een disk opgeslagen bestanden worden niet
ondersteund.

• JPEG (.jpg, .jpeg)

• PNG (.png)

• BMP (.bmp)

OPMERKING

• BMP en PNG kunnen alleen als
achtergrondafbeelding worden ingesteld.

 Afspeelvolgorde van bestanden

In het hieronder weergegeven voorbeeld van mappen
met bestanden worden de bestanden in de volgorde 1
tot 10 afgespeeld.

: Map

^

Root

¡!

(1)

: Folder

¡

: Audio file

: Audiobestand

2

3

¡"

¡$

5

¡#

¡%

4

¡P

9494

Terug naar beginpagina

Appendix

Aansluitbare iPod/iPhone

De volgende modellen kunnen op dit toestel
worden aangesloten.

U kunt een iPod/iPhone vanaf dit toestel
bedienen door de iPod/iPhone (in de
handel verkrijgbaar product) met een
iPod-aansluitkabel (KCA-iP202/KCA-iP22F;
optioneel accessoire) op de Dock-connector
aan te sluiten. Het woord “iPod“ dat in deze
handleiding wordt gebruikt, verwijst naar
de iPod/iPhone die met een KCA-iP202/KCA­iP22F (optioneel accessoire) is aangesloten.

Made for

• iPod nano (6th generation)

• iPod nano (5th generation)

• iPod nano (4th generation)

• iPod nano (3rd generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPod with video

• iPod classic

• iPod touch (4th generation)

• iPod touch (3rd generation)

• iPod touch (2nd generation)

• iPod touch (1st generation)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

OPMERKING

• Ga voor conformiteitsinformatie over iPod/
iPhone-software naar

www.kenwood.com/cs/ce/ipod/.

• Als u uw iPod/iPhone met een iPod-aansluitkabel
(KCA-iP202/KCA-iP22F; optioneel accessoire) op
dit toestel aansluit, kunt u uw iPod/iPhone van
voeding voorzien en opladen terwijl u muziek
afspeelt. De voeding van dit toestel moet echter
wel zijn ingeschakeld.

• Als u muziek gaat afspelen nadat u de iPod hebt
aangesloten, wordt eerst de muziek afgespeeld
die door de iPod is afgespeeld.
In dat geval wordt “Reading” weergegeven zonder
dat er bijvoorbeeld een map wordt weergegeven.
Als het bladeronderwerp wordt gewijzigd, wordt
een correcte titel e.d. weergegeven.

• Als de iPod op dit toestel is aangesloten, wordt
"KENWOOD" of "" weergegeven op de iPod om
aan te geven dat u de iPod niet kunt bedienen.

Bruikbaar USB-apparaat

U kunt een USB-apparaat van de klasse
mass-storage bij dit toestel gebruiken.

De term “USB-apparaat” in deze
handleiding verwijst naar een apparaat met
flashgeheugen. Digitale-audiospelers zijn te
herkennen als mass-storage.

 Het bestandensysteem

Het bestandensysteem moet een van de volgende zijn.

• FAT16

• FAT16

OPMERKING

• Als het USB-apparaat op dit toestel is
aangesloten, kan het via de USB-kabel worden
opgeladen.

• Installeer het USB-apparaat op een plaats waar
het veilig rijden niet belemmert.

• U kunt een USB-apparaat niet via een USB-hub en
multikaartlezer aansluiten.

• Maak back-ups van de audiobestanden
die u op dit toestel hebt gebruikt. De
bestanden worden gewist afhankelijk van de
bedieningsvoorwaarden van het USB-apparaat.
Wij vergoeden geen schade die op enigerlei wijze
door het wissen van gegevens ontstaat.

• Dit toestel is niet met een USB-apparaat uitgerust.
U moet zelf een in de handel verkrijgbaar USB­apparaat aanschaffen.

• Wanneer u het USB-apparaat aansluit, raden
wij aan CA-U1EX (optie) te gebruiken. De toe
te voeren voeding van CA-U1EX is echter
maximaal 500 mA.) Normaal afspelen wordt niet
gegarandeerd wanneer u een andere kabel dan
de compatibele USB-kabel gebruikt.

Bruikbare SD-kaart (alleen
DNX7280BT en DNX5280BT)

Op dit toestel kunnen SD/SDHC­geheugenkaarten worden afgespeeld die
aan de SD- of SDHC-standaard voldoen.

Een speciale adapter is nodig voor het
gebruik van een miniSD-kaart, miniSDHC­kaart, microSD-kaart of microSDHC-kaart.

De MultiMedia Card (MMC) kan niet worden
gebruikt.

95

Terug naar beginpagina

Appendix

Indicatoren op de statusbalk

Hieronder wordt een lijst getoond met indicatoren die op de statusbalk op het scherm worden
weergegeven.

De huidige status van dit toestel wordt op de balk weergegeven.

Statusbalk

 Algemeen

ATT

De demper is actief.

DUAL

De dubbele-zonefunctie is ingeschakeld.

TEL

Geeft de verbindingsstatus van de handsfree
Bluetooth-eenheid aan.

• Wit: aangesloten.

• Oranje: niet aangesloten.

LOUD

De functie Loudnessregeling is ingeschakeld.

 Dvd/cd

FO-REP

De mapherhaalfunctie is ingeschakeld.

IN

Er is een disk geplaatst.

• Wit: het toestel bevat een disk.

• Oranje: fout in de diskspeler.

VIDEO

Identificeert het videobestand.

MUSIC

Identificeert het muziekbestand.

RDM

De functie Willekeurig is ingeschakeld.

REP

De herhaalfunctie is ingeschakeld.

C-REP

De hoofdstukherhaalfunctie is ingeschakeld.

T-REP

De titelherhaalfunctie is ingeschakeld.

 Vcd

1chLL/2chLL

Identificeert de linker audio-uitvoer van kanaal
1 of 2.

1chLR/2chLR

Identificeert de mono audio-uitvoer van kanaal
1 of 2.

1chRR/2chRR

Identificeert de rechter audio-uitvoer van
kanaal 1 of 2.

1chST/2chST

Identificeert de stereo audio-uitvoer van kanaal
1 of 2.

LL

Identificeert de linker audio-uitvoer.

LR

Identificeert de mono audio-uitvoer.

RR

Identificeert de rechter audio-uitvoer.

STEREO

Identificeert de stereo audio-uitvoer.

PBC

De PBC-functie is ingeschakeld.

SVCD

Identificeert de Super Video-cd.

VER1

De vcd-versie is 1.

VER2

De vcd-versie is 2.

REP

De herhaalfunctie is ingeschakeld.

9696

Terug naar beginpagina

Appendix

 USB

FO-REP

De mapherhaalfunctie is ingeschakeld.

VIDEO

Identificeert het videobestand.

MUSIC

Identificeert het muziekbestand.

PICTURE

Identificeert het afbeeldingsbestand.

RDM

De functie Willekeurig is ingeschakeld.

REP

De herhaalfunctie is ingeschakeld.

PLST

De modus Afspeellijst is nu geselecteerd.

 iPod

MUSIC

Identificeert het muziekbestand.

VIDEO

Identificeert het videobestand.

RDM

De functie Willekeurig is ingeschakeld.

A-RDM

De functie Album willekeurig is ingeschakeld.

REP

De herhaalfunctie is ingeschakeld.

 Tuner

AUTO1

Zoekmodus is ingesteld op AUTO1.

AUTO2

Zoekmodus is ingesteld op AUTO2.

MONO

De functie voor geforceerd mono is
ingeschakeld.

AF

De AF-zoekfunctie is ingeschakeld.

EON

Het Radio Data System-station verzendt EON.

Lo.S

De functie Lokaal zoeken is ingeschakeld.

NEWS

Onderbreking van nieuwsberichten is actief.

RDS

Geeft de status van de Radio Data System­zender aan wanneer de AF-functie is
ingeschakeld.

• Wit: Radio Data System wordt ontvangen.

• Oranje: Radio Data System wordt niet
ontvangen.

MANUAL

Zoekmodus is op MANUAL ingesteld.

ST

Er wordt een stereo-uitzending ontvangen.

TI

Geeft de ontvangststatus van
verkeersinformatie aan.

• Wit: TP wordt ontvangen.

• Oranje: TP wordt niet ontvangen.

 Tv

AUTO1

Zoekmodus is ingesteld op AUTO1.

AUTO2

Zoekmodus is ingesteld op AUTO2.

MANUAL

Zoekmodus is op MANUAL ingesteld.

97

Terug naar beginpagina

Appendix

Regiocodes in de wereld

Dvd-spelers zijn voorzien van een regiocode in overeenstemming met het land of gebied voor
export en gebruik. Zie de volgende kaart.

1

2

1

4

 Dvd-diskmerktekens

ALL

Geeft een regionummer aan. De disks met dit
merkteken kunnen op elke dvd-speler worden
afgespeeld.

8

Geeft het aantal opgenomen audiotalen weer.
Er kunnen maximaal 8 talen in een film worden
opgenomen. U kunt een favoriete taal selecteren.

32

Geeft het aantal opgenomen ondertitelingstalen weer.
Er kunnen maximaal 32 talen worden opgenomen.

9

Als een dvd-disk scènes bevat die vanuit verschillende
invalshoeken zijn opgenomen, kunt u een favoriete
invalshoek selecteren.

16:9 LB

Geeft het type scherm voor de afbeelding weer. Het
linker merkteken geeft aan dat een breed beeld (16:9)
op een standaard televisiebeeldscherm (4:3) met een
zwarte rand aan de boven- en onderkant (brievenbus)
wordt weergegeven.

6

3

5

2

2

4

 Merktekens die afspeelrestricties

aanduiden

Voor deze dvd geldt dat sommige functies op dit
toestel, zoals de afspeelfunctie, niet kunnen worden
uitgevoerd afhankelijk van de locatie waar de dvd
wordt afgespeeld. In dit geval worden de volgende
merktekens op het scherm weergegeven. Raadpleeg
de bij de disk meegeleverde handleiding voor meer
informatie.

Verbodsteken

 Disks met beperkte gebruiksduur

Laat disks met een beperkte gebruiksduur niet in het
apparaat achter. Wanneer u een disk laadt die verlopen
is, is het mogelijk dat u de disk niet meer uit dit
apparaat kunt verwijderen.

5

1

9898

Dvd-taalcodes

Terug naar beginpagina

Appendix

Code Taal

aa Afar
ab Abkhaziaans
af Afrikaans
am Amharisch
ar Arabisch
as Assamees
ay Aymara
az Azerbeidzjaans
ba Bashkir
be Belarussisch
bg Bulgaars
bh Bihari
bi Bislama
bn Bengalees, Bangla
bo Tibetaans
br Bretoens
ca Catalaans
co Corsicaans
cs Tsjechisch
cy Wels
da Deens
de Duits
dz Bhutanees
el Grieks
en Engels
eo Esperanto
es Spaans
et Estisch
eu Baskisch
fa Perzisch
fi Fins
fj Fijisch
fo Faeröers
fr Frans
fy Fries
ga Iers
gd Schots-Gaelisch
gl Galicisch
gn Guarani
gu Gujarati
ha Hausa
he Hebreeuws
hi Hindi
hr Kroatisch
hu Hongaars
hy Armeens

Code Taal

ia Interlingua
ie Interlingua
ik Inupiak
id Indonesisch
is IJslands
it Italiaans
ja Japans
jv Javaans
ka Georgisch
kk Kazachs
kl Groenlands
km Cambodjaans
kn Kannada
ko Koreaans
ks Kashmiri
ku Koerdisch
ky Kirgizisch
la Latijn
lb Luxemburgs
ln Lingala
lo Laotiaans
lt Litouws
lv Lets
mg Malagassisch
mi Maori
mk Macedonisch
ml Malajalam
mn Mongools
mo Moldavisch
mr Marathi
ms Maleis
mt Maltees
my Birmaans
na Nauruaans
ne Nepalees
nl Nederlands
no Noors
oc Occitaans
om (Afan) Oromo
or Oriya
pa Punjabi
pl Pools
ps Pashto, Pushto
pt Portugees
qu Quechua
rm Retoromaans

Code Taal

rn Kirundi
ro Roemeens
ru Russisch
rw Kinyarwanda
sa Sanskriet
sd Sindhi
sg Sangho
sh Servo-Kroatisch
si Singalees
sk Slowaaks
sl Sloveens
sm Samoaans
sn Shona
so Somalisch
sq Albanees
sr Servisch
ss Siswati
st Sesotho
su Soendanees
sv Zweeds
sw Swahili
ta Tamil
te Telugu
tg Tadzjieks
th Thais
ti Tigrinya
tk Turkmeens
tl Tagalog
tn Setswana
to Tonga
tr Turks
ts Tsonga
tt Tataars
tw Twi
uk Oekraïens
ur Oerdoe
uz Oezbeeks
vi Viëtnamees
vo Volapük
wo Wolof
xh Xhosa
yo Yoruba
zh Chinees
zu Zoeloe

99