Kenwood DNX5250BT, DNX7250DAB, DNX525DAB, DNX4250DAB, DNX4250BT User Manual

NAVIGAČNÝ SYSTÉM GPS

DNX7250DAB DNX525DAB DNX5250BT DNX4250DAB DNX4250BT

PRÍRUČKA K NAVIGAČNÉMU SYSTÉMU GPS

Obsah

Licenčné zmluvy pre koncového používateľa 4

Začíname 12

Používanie navigačného systému 12 Pomoc, keď ju potrebujete 12 Vyhľadávanie tém pomocníka 12 Ikony na stavovej lište 12 Satelitné signály 13 Zobrazenie satelitných signálov GPS 13 Používanie tlačidiel na obrazovke 13 Postup používania: klávesnica na obrazovke 13 Pridanie skratky 13 Odstránenie skratky 13

Vyhľadávanie polôh 14

Vyhľadanie polohy podľa kategórie 14 Vyhľadávanie vrámci kategórie 14 Vyhľadanie polohy: panel vyhľadávania 14 Zmena oblasti vyhľadávania 14 Vyhľadanie čerpacích staníc a informácií o cenách

paliva 15 Ako sa vyhľadá adresa 15 Vyhľadanie mesta 15 Ako sa vyhľadá križovatka 15 Vyhľadanie polohy: súradnice 16 Vyhľadanie polohy prehliadaním mapy 16 Vyhľadanie miesta pomocou rýchleho

vyhľadávania 16 Ako sa uloží domovská poloha 16 Cesta domov 17 Upravenie informácií ovašej domovskej polohe 17 Vyhľadanie naposledy nájdených miest 17 Zmazanie zoznamu naposledy nájdených miest 17 Ako nájsť parkovisko 17 Nastavenie simulovanej polohy 17 Ako sa uloží poloha 17 Uloženie aktuálnej polohy 17 Spustenie trasy na uloženú polohu 18 Upravenie uloženej polohy 18 Priradenie kategórií kuloženej polohe 18 Vymazanie uloženej polohy 18

Navigácia 19

Spustenie cesty 19 Náhľad viacerých ciest 19 Nasledovanie cesty 19 Používanie navigačnej mapy 19 Pridanie bodu do cesty 20 Keď je potrebná obchádzka 20 Zastavenie cesty 20 Ako používať navrhované cesty 20 Používanie diaľničných služieb 20 Vyhľadanie diaľničných služieb 21 Navigovanie na výjazd 21 Používanie funkcie Vyhľadávať vopred 21 Vyhýbanie sa úsekom ciest 21 Pridanie vlastnej oblasti obmedzenia 21 Vyhýbanie sa ceste 21 Vypnutie vlastných obmedzení 21 Vymazanie vlastných obmedzení 22 Zapnutie rozšírených obchádzok 22 Prejazd cez obchádzku okolo stanovených oblastí 22

Stránky mapy 23

Prispôsobenie vrstiev mapy 23 Zobrazenie záznamu jázd 23 Ako zmeniť údajové pole mapy 23 Zmena perspektívy mapy 23 Prispôsobenie tlačidiel mapy 23 Odstránenie tlačidiel z mapy 23 Ako zobraziť zoznam odbočiek 24 Zobrazenie celej cesty na mape 24 Zobrazenie ďalšej odbočky 24 Zobrazenie križovatiek 24 Zobrazenie upozornení ocestnej premávke 24 Ako zobraziť informácie otrase 24 Vynulovanie informácií o trase 25 Zobrazovanie informácií oaktuálnej polohe 25 Vyhľadávanie služieb vokolí 25 Smery k vašej aktuálnej polohe 25

2 Príručka knavigačnému systému GPS

Používanie aplikácií 26

Oaplikácii Smartphone Link 26 Prevzatie aplikácie Smartphone Link 26 Pripojenie kaplikácii Smartphone Link 26 Odosielanie polohy ztelefónu 26 Vypnutie hovorov počas pripojenia 26 Oslužbách vreálnom čase od spoločnosti Garmin 27 Predplatenie služieb vreálnom čase od spoločnosti

Garmin 27 Ofunkcii ecoRoute 27 Vytvorenie profilu vozidla 27 Ako vynulovať profil vozidla 27 Kalibrácia spotreby paliva 27 Absolvovanie výzvy ecoChallenge 28 Informácie ohodnoteniach ecoChallenge 28 Skrytie vášho hodnotenia ecoChallenge 28 Vynulovanie vášho hodnotenia 28 Zobrazenie spotreby paliva 28 Informácie ospráve onajazdených kilometroch 28 Správa onajazdených kilometroch – zobrazenie 28 Export správy onajazdených kilometroch 29 Nastavenie ciest snižšou spotrebou paliva 29 Zobrazenie správ myGarmin 29 Zobrazenie predpovede počasia 29 Zobrazenie informácií opočasí vblízkosti iného

mesta 29 Zobrazenie informácií osledovaní počasia 29 Zobrazenie upozornení na počasie 30 Kontrola podmienok na ceste 30 Ako sa plánuje trasa 30 Úprava itinerára trás 30 Navigácia po uloženej trase 30 Upravenie uloženej trasy 30 Používanie svetového času 31 Zobrazenie mapy sveta 31 Ako nájsť parkovisko 31

Informácie ocestnej premávke 32

Aktivácia predplatného dopravných správ 32 Pochopenie informácií ocestnej premávke 32 Prijímanie dopravných údajov prostredníctvom

rozhrania Smartphone Link 32 Oikone cestnej premávky 32 Dopravná situácia na vašej ceste 33 Zobrazenie cestnej premávky na vašej ceste 33 Manuálne vyhnutie sa premávke na vašej ceste 33 Použitie alternatívnej cesty 33 Zobrazenie cestnej premávky na mape 33 Vyhľadávanie dopravných zdržaní 33 Zobrazenie dopravnej nehody na mape 33 Pochopenie dopravných údajov 33 O dopravných kamerách 34 Uloženie dopravnej kamery 34 Zobrazenie dopravnej kamery 34 Pridanie predplatenia informácií ocestnej

premávke 34

Prispôsobenie nastavení 35

Prispôsobenie navigačného systému 35 Ako zmeniť nastavenia mapy 35 Zapnutie máp 35 Zmena nastavení navigácie 35 Úprava nastavení displeja 35 Preferencie cesty 35 Aktualizácia nastavení času 36 Nastavenie jazykov 36 Pridanie bezpečnostných prvkov 36 Nastavenia zariadenia aochrana súkromia 36 Obnovenie nastavení 36

Príloha 37

Ako aktualizovať softvér 37 Aktualizácia údajov mapy 37 Bezpečnostné kamery 37 Vlastné body záujmu (POI) 38 Nájdenie vlastných bodov záujmu 38

Ikony použité vtejto príručke

Označuje dôležité bezpečnostné zásady na predchádzanie úrazom avzniku potenciálne nebezpečných situácií.

Označuje špeciálne pokyny, doplnkové vysvetlenia, obmedzenia areferenčné stránky.

Slovenčina 3

Licenčné zmluvy pre koncového používateľa

Licenčná zmluva opoužívaní softvéru

POUŽÍVANÍM ZARIADENIA DNX7250DAB/DNX5250BT/ DNX525DAB/DNX4250BT/DNX4250DAB VYJADRUJETE SVOJ SÚHLAS S TÝM, ŽE ZMLUVNÉ PODMIENKY UVEDENÉ V NASLEDUJÚCEJ LICENČNEJ ZMLUVE K SOFTVÉRU SA STÁVAJÚ PRE VÁS ZÁVÄZNÝMI. TÚTO ZMLUVU SI POZORNE PREČÍTAJTE.

Spoločnosť Garmin Ltd. ajej dcérske spoločnosti (ďalej len „Garmin“) vám udeľujú obmedzenú licenciu na používanie softvéru vloženého do tohto zariadenia (ďalej len „softvér“) vbinárne vykonateľnej forme pri normálnej prevádzke produktu. Oprávnenie, vlastnícke práva a práva duševného vlastníctva vsoftvéri a voči softvéru zostávajú spoločnosti Garmin a/alebo jej externým dodávateľom.

Potvrdzujete, že softvér je vlastníctvom spoločnosti Garmin a/alebo jej externých dodávateľov a je chránený autorskými právami Spojených štátov amerických amedzinárodnými zmluvami oautorských právach. Okrem toho potvrdzujete, že štruktúra, organizácia akód softvéru, ku ktorému sa neposkytuje zdrojový kód, sú cenné obchodné tajomstvá spoločnosti Garmin a/alebo jej externých dodávateľov a že softvér vo forme zdrojového kódu zostáva cenným obchodným tajomstvom spoločnosti Garmin a/alebo jej externých dodávateľov. Súhlasíte, že softvér ani akúkoľvek jeho časť nebudete dekompilovať, rozoberať, upravovať, spätne skladať, spätne analyzovať ani meniť na čitateľnú formu pre človeka, prípadne vytvárať akékoľvek odvodené diela založené na softvéri. Súhlasíte, že nebudete vyvážať ani opätovne vyvážať tento softvér do žiadnej krajiny vrozpore so zákonmi Spojených štátov amerických alebo inej príslušnej krajiny okontrole vývozu.

Licenčná zmluva pre koncového používateľa

Zariadenie Garmin, ktoré ste si zakúpili („zariadenie“), alebo súbory, ktoré preberáte („prevzaté súbory“), môžu obsahovať aplikáciu, obsah alebo oba tieto prvky. Softvér („softvér“) zariadenia so zabudovaným softvérom – alebo v prípade prevzatých súborov aplikáciu vrátane zabudovaného softvéru (spoločne označované ako „aplikácia“) – vlastní spoločnosť Garmin Ltd. alebo jej dcérske spoločnosti (spoločne označované ako „Garmin“). Mapové údaje, ktoré môžu byť zabudované vo vašom zariadení, v aplikácii alebo sú prevzaté osobitne („mapové údaje“) vlastní spoločnosť HERE North America LLC a/ alebo jej pridružené spoločnosti („HERE“) a spoločnosť Garmin ich využíva na základe licencie. Spoločnosť Garmin tiež vlastní (alebo disponuje licenciou od poskytovateľov tretích strán) informácie, údaje o premávke, text, obrázky, grafiku, fotografie, zvuk, video, obrázky a iné aplikácie a údaje, ktoré môžu byť zabudované do zariadenia alebo aplikácie alebo prevzaté osobitne („ďalší obsah“). Mapové údaje a ďalší obsah sa spoločne označujú ako „obsah“. Softvér, aplikácia a obsah (spoločne nazývané „produkty Garmin“) sú chránené autorskými zákonmi a medzinárodnými zmluvami o ochrane autorských práv. Produkty Garmin sa nepredávajú, ale poskytujú na základe licencie. Štruktúra, organizácia a kód softvéru a aplikácie predstavujú cenné obchodné tajomstvá spoločnosti Garmin alebo jej poskytovateľov tretích strán. Produkty

Garmin sú poskytované na základe tejto licenčnej zmluvy a podliehajú nasledujúcim zmluvným podmienkam, ktoré odsúhlasí koncový používateľ (ďalej označovaný výrazmi „vy“ alebo „váš“) na jednej strane a spoločnosť Garmin a jej poskytovatelia licencií a pridružené spoločnosti a ich poskytovatelia licencií na strane druhej. Ak ste aplikáciu získali od poskytovateľa aplikácií tretej strany („predajca aplikácií“), súhlasíte, že za aplikáciu je zodpovedná spoločnosť Garmin, nie daný predajca aplikácií. Poskytovatelia licencií spoločnosti Garmin vrátane poskytovateľov licencií, služieb, obchodných partnerov, dodávateľov a pridružených spoločností spoločnosti Garmin a ich poskytovateľov licencií sú každý priamou a určenou treťou stranou spadajúcou do tejto zmluvy a môžu si uplatniť svoje práva proti vám v prípade jej porušenia.

DÔLEŽITÉ: PRED ZAKÚPENÍM ALEBO POUŽITÍM VÁŠHO ZARIADENIA ALEBO PREVZATEJ APLIKÁCIE ČI OBSAHU SI POZORNE PREČÍTAJTE CELÚ LICENČNÚ ZMLUVU. ZAKÚPENÍM, INŠTALÁCIOU, KOPÍROVANÍM ALEBO INÝM POUŽÍVANÍM VÁŠHO ZARIADENIA ALEBO PREVZATEJ APLIKÁCIE ČI OBSAHU POTVRDZUJETE, ŽE STE SI PREČÍTALI TÚTO LICENČNÚ ZMLUVU A SÚHLASÍTE S JEJ ZMLUVNÝMI PODMIENKAMI. AK NESÚHLASÍTE S TÝMITO ZMLUVNÝMI PODMIENKAMI PRE VÁŠ PRODUKT, VRÁŤ TE KOMPLETNÉ ZARIADENIE DO 7 DNÍ OD DÁTUMU NADOBUDNUTIA (AK STE HO ZAKÚPILI NOVÉ) PREDAJCOVI, OD KTORÉHO STE SI ZARIADENIE ZAKÚPILI, A ZÍSKATE SPÄŤ CELÚ ZAPLATENÚ SUMU. AK NESÚHLASÍTE SO ZMLUVNÝMI PODMIENKAMI PRE PREVZATÉ SÚBORY, NEKUPUJTE, NEINŠTALUJTE ANI NEPOUŽÍVAJTE PREVZATÉ SÚBORY.

Licenčné podmienky

Spoločnosť Garmin (označovaná výrazmi „my“ alebo „naše“) vám poskytne úložné médium so softvérom a obsahom, ktorý je v ňom zabudovaný vrátane akýchkoľvek dokumentov „online“ alebo v elektronickej podobe a tlačených materiálov v prípade zariadenia – alebo aplikáciu a zabudovaný alebo sprievodný obsah vrátane akýchkoľvek dokumentov „online“ alebo v elektronickej podobe a tlačených materiálov v prípade prevzatých súborov. Spoločnosť Garmin vám udeľuje obmedzenú, neexkluzívnu licenciu na používanie príslušného produktu Garmin v súlade s podmienkami tejto zmluvy. Súhlasíte, že budete používať príslušný produkt Garmin výlučne na osobné účely alebo na účely interných operácií vašej spoločnosti, a nie na poskytovanie služieb, spoločné využívanie, opätovný predaj alebo iné podobné účely. Obdobne, ale pri zohľadnení obmedzení v ďalších odsekoch, môžete príslušný produkt Garmin kopírovať len v prípade potreby na vaše osobné použitie na (i) jeho zobrazenie a (ii) ukladanie, pričom neodstránite žiadne oznámenia o autorských právach a žiadnym spôsobom nezmeníte produkt Garmin. Vaše používanie aplikácie nesmie porušovať žiadne pravidlá používania stanovené predajcom aplikácií alebo iným poskytovateľom služieb

4 Príručka knavigačnému systému GPS

tretej strany, ktorého používate na využívanie aplikácie. Súhlasíte, že nebudete žiadnym iným spôsobom reprodukovať, archivovať, kopírovať, modifikovať, dekompilovať, rozoberať, vykonávať spätné inžinierstvo ani vytvárať derivatívne práce akejkoľvek časti produktov Garmin a v žiadnej forme ich nebudete prenášať ani distribuovať na žiadny účel okrem rozsahu povoleného zákonmi. Spoločnosť Garmin si tiež vyhradzuje právo na prerušenie ponuky akéhokoľvek obsahu dodávaného dodávateľom tretej strany, ak takýto dodávateľ prestane dodávať takýto obsah, prípadne sa z akéhokoľvek dôvodu zruší zmluva spoločnosti Garmin s takýmto dodávateľom.

Podpora. Ak ste si aplikáciu zakúpili od predajcu aplikácií tretej strany a potrebujete podporu v oblasti prevádzky, technickú podporu alebo podporu v oblasti inštalácie, odinštalovania, používania alebo prevádzky aplikácie, prípadne ak máte otázky, sťažnosti alebo nároky týkajúce sa aplikácie, obráťte sa na spoločnosť Garmin na adrese: mobileapplications.support@garmin.com.

Súhlas so zodpovednosťou predajcu aplikácií. Ak ste si aplikáciu zakúpili od predajcu aplikácií tretej strany, predajca aplikácií nie je povinný poskytovať údržbu alebo podporu pre aplikáciu ani nemusí reagovať na žiadne vaše nároky ani nároky tretích strán týkajúce sa vlastníctva alebo používania aplikácie vrátane (okrem iného) nárokov na odškodnenie v súvislosti s produktom, nároky vyplývajúce z nesplnenia zákonných alebo regulačných požiadaviek alebo nároky vyplývajúce zo zákonov na ochranu spotrebiteľov. Predajca aplikácií okrem toho nemá žiadnu zodpovednosť vo veci nárokov tretích strán vyplývajúcich z porušenia práv na ochranu duševného vlastníctva, ku ktorým došlo v súvislosti s vaším vlastnením alebo používaním aplikácie.

Obmedzenia. Okrem prípadov špecifického udelenia licencie spoločnosťou Garmin a bez obmedzenia ustanovení v predchádzajúcich odsekoch nemôžete využívať tieto produkty Garmin s produktmi, systémami alebo nainštalovanými aplikáciami, alebo inak pripojenými k vozidlám, alebo komunikujúcimi s vozidlami, ktoré sú schopné odosielať alebo spravovať vozový park ani s podobnými aplikáciami, kde sa obsah využíva centrálnym riadiacim centrom na vysielanie vozového parku vozidiel. Okrem toho je zakázané požičiavať alebo prenajímať produkty Garmin iným osobám alebo tretej strane. Len tie požičovne automobilov, ktoré majú špeciálnu písomnú autorizáciu od spoločnosti Garmin požičiavať svojim zákazníkom produkty značky Garmin obsahujúce obsah, majú povolenie požičiavať takéto produkty.

Súhlasíte, že preberáte kompletnú zodpovednosť za svoje správanie a obsah zatiaľ, čo používate softvér a za akékoľvek následky takéhoto správania. Súhlasíte, že softvér budete používať len na účely, ktoré sú v súlade so zákonom, správne a v súlade s touto zmluvou a akýmikoľvek príslušnými politikami alebo smernicami.

V zmysle príkladov a nie obmedzení súhlasíte, že pri používaní Softvéru nebudete:

• nahrávať, zasielať, posielať e-mailom alebo prenášať, prípadne iným spôsobom sprístupňovať obsah, ktorý porušuje akýkoľvek patent, obchodnú známku, autorské práva, obchodné tajomstvo alebo iné právo s autorskými právami ktorejkoľvek strany, pokiaľ nie ste vlastníkom práv alebo nemáte povolenie od vlastníka zasielať daný obsah;

• používať softvér alebo iný obsah pre akýkoľvek ilegálny alebo nepovolený účel alebo

• prenášať akékoľvek vírusy, červy, chyby, trójske kone alebo akékoľvek položky deštruktívnej podoby.

V prípade, že sa nachádzate mimo USA, súhlasíte, že budete dodržiavať akékoľvek zákony, pravidlá alebo nariadenia vo vašej oblasti alebo na mieste vášho webového servera s ohľadom na on-line spravovanie a prijateľný obsah, a to vrátane zákonov regulujúcich export údajov do USA alebo krajiny, v ktorej sa nachádzate.

Prenos údajov. Niektoré služby spojené s aplikáciou môžu prenášať údaje z vášho zariadenia. V takom prípade sa na prenos údajov môžu vzťahovať dodatočné poplatky v závislosti od vášho dátového tarifu. Podrobnosti o dodatočných poplatkoch získate od vášho poskytovateľa údajov.

Služby v reálnom čase od spoločnosti Garmin. Spoločnosť Garmin vám môže poskytovať služby známe ako „Služby v reálnom čase od spoločnosti Garmin“. Pri službách v reálnom čase od spoločnosti Garmin môže ísť o „jednorazové“ zakúpenie služieb v reálnom čase alebo zakúpenie na stanovené časové obdobie. V prípade „jednorazového“ zakúpenia bude používateľ, ktorý si túto službu zakúpi, dostávať služby v reálnom čase od spoločnosti Garmin po dobu (i) životnosti zariadenia značky Garmin kupujúceho, (ii) životnosti smartfónu (v relevantných prípadoch) kupujúceho alebo (iii) pokiaľ bude spoločnosť Garmin dostávať obsah od svojho dodávateľa obsahu tretej strany, podľa toho, ktoré z týchto troch období bude trvať najkratšie. „Doba životnosti“ zariadenia Garmin znamená dobu, počas ktorej zariadenie (a) má požadovanú technickú spôsobilosť na používanie najaktuálnejších služieb v reálnom čase (vrátane operačného systému kompatibilného so službami v reálnom čase) a (b) je schopné fungovať na stanovený účel bez generálnych opráv. V prípade, že sa po dobu 24 mesiacov alebo dlhšie neprevezme pre toto zariadenie žiadna aktualizácia, zariadenie Garmin sa bude považovať za nefunkčné a jeho doba životnosti za skončenú. Obsah služieb v reálnom čase od spoločnosti Garmin nie je k dispozícii pre všetky oblasti. V prípade porušenia podmienok používania služieb v reálnom čase môže spoločnosť Garmin okamžite zrušiť vaše predplatné služieb v reálnom čase. Predplatné na služby v reálnom čase nie je možné previesť na inú osobu alebo iný produkt značky Garmin, a to ani v prípade, ak aplikácia ostane v smartfóne.

Slovenčina 5

Licenčné zmluvy pre koncového používateľa

Služby v reálnom čase od spoločnosti Garmin sčasti závisia od služby - geograficky sú obmedzené na prijímací a vysielací rozsah rádiových vysielačov prevádzkovaných príslušnými správcami sietí. Môžu mať na ne vplyv atmosférické podmienky, topografické podmienky, poloha vozidla, ako aj prekážky (napríklad mosty a budovy). Niektoré služby nie sú dostupné v každej krajine. Rozsah a charakter dostupných služieb sa v rôznych krajinách líši. Za dodržiavanie zákonov a predpisov príslušnej krajiny nesiete osobnú zodpovednosť.

Žiadna záruka. Produkty Garmin sú vám poskytnuté vo forme „v akej sú“ a vy súhlasíte s ich použitím na vlastné riziko. Spoločnosť Garmin a jej poskytovatelia licencií vrátane poskytovateľov licencií a služieb, obchodných partnerov, dodávateľov a pridružených spoločností spoločnosti Garmin a ich poskytovateľov licencií neposkytujú žiadne záruky, náhrady alebo ručenia akéhokoľvek druhu, vyslovené alebo implikované, vyplývajúce zo zákona alebo inak vrátane (okrem iného) záruk v oblasti obsahu, kvality, presnosti, kompletnosti, efektivity, spoľahlivosti, predajnosti, vhodnosti na určité účely, použiteľnosti, použitia a výsledkov získaných z produktov Garmin ani záruky, že údaje alebo server budú fungovať neprerušene a nebudú obsahovať chyby. Produkty Garmin sú určené len na to, aby slúžili ako doplnková pomôcka pri cestovaní, a nesmú sa používať na žiadny účel, ktorý by vyžadoval presné meranie smeru, vzdialenosti alebo polohy. SPOLOČNOSŤ GARMIN NEPOSKYTUJE ŽIADNU ZÁRUKU NA PRESNOSŤ ANI ÚPLNOSŤ MAPOVÝCH ÚDAJOV ALEBO INÉHO OBSAHU.

Zrieknutie sa záruky. SPOLOČNOSŤ GARMIN A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ vrátane poskytovateľov licencií, služieb, obchodných partnerov, dodávateľov a pridružených spoločností spoločnosti Garmin a ich poskytovateľov licencií SA ZRIEKAJÚ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, VÝSLOVNÝCH ČI IMPLIKOVANÝCH, V OBLASTI KVALITY, VÝKONU, PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO NEPORUŠENIA ZÁKONOV. ŽIADNE ÚSTNE ALEBO PÍSOMNÉ VYJADRENIE POSKYTNUTÉ SPOLOČNOSŤOU GARMIN ALEBO JEJ DODÁVATEĽMI A POSKYTOVATEĽMI LICENCIÍ NEVYT VÁRA ZÁRUKU A NA TAKÉTO VYJADRENIE ALEBO INFORMÁCIU SA NEMÔŽETE SA SPOLIEHAŤ. TOTO ZRIEKNUTIE SA ZÁRUK JE ZÁKLADNOU PODMIENKOU TEJTO ZMLUVY. Niektoré štáty, teritóriá a krajiny nepovoľujú určité vylúčenia záruk, takže vyššie uvedené ustanovenia sa na vás nemusia vzťahovať.

Zrieknutie sa zodpovednosti. SPOLOČNOSŤ GARMIN A JEJ POSKY TOVATELIA LICENCIÍ vrátane poskytovateľov licencií, služieb, obchodných partnerov, dodávateľov a pridružených spoločností spoločnosti Garmin a ich poskytovateľov licencií SA ZRIEKAJÚ ZODPOVEDNOSTI VOČI VÁM S OHĽADOM NA AKÝKOĽVEK NÁROK, POŽIADAVKU ALEBO AKCIU, BEZ OHĽADU NA CHARAKTER PRÍČINY NÁROKU, POŽIADAVKY ALEBO AKCIE ZDÔVODŇUJÚCEJ AKÚKOĽVEK STRATU, ZRANENIE ALEBO POŠKODENIA, PRIAME ALEBO NEPRIAME, KTORÉ MÔŽU VZNIKNÚŤ Z POUŽÍVANIA ALEBO VLASTNÍCTVA PRODUKTOV GARMIN; ALEBO ZA AKÝKOĽVEK UŠLÝ

ZISK, ODMENU, ZMLUVY ALEBO KAPITÁL, ALEBO INÉ PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ŠPECIÁLNE ČI KONZEKVENTNÉ STRATY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA ALEBO NESCHOPNOSTI POUŽÍVAŤ PRODUKTY GARMIN, ZA AKÉKOĽVEK CHYBY V OBSAHU ALEBO INFORMÁCIÁCH ALEBO PORUŠENIA TÝCHTO ZMLUVNÝCH PODMIENOK, ČI UŽ NA ZÁKLADE ZMLUVNÉHO KONANIA ALEBO ÚMYSLU ALEBO NA ZÁKLADE ZÁRUKY, ČI UŽ SPÔSOBENÉ POUŽÍVANÍM, NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM ALEBO NESCHOPNOSŤOU POUŽÍVAŤ PRODUKTY GARMIN ALEBO PORUCHAMI ALEBO CHYBAMI V APLIKÁCII, A TO AJ V PRÍPADE, ŽE SPOLOČNOSŤ GARMIN ALEBO JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ BOLI O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD OBOZNÁMENÍ. SPOLOČNÁ ZODPOVEDNOSŤ SPOLOČNOSTI GARMIN A JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ VZHĽADOM NA ICH ZÁVÄZKY VYPLÝVAJÚCE Z TEJTO ZMLUVY ALEBO S INÝM OHĽADOM NA APLIKÁCIU ALEBO OBSAH NESMIE PREKROČIŤ 1,00 USD. Niektoré štáty, teritóriá a krajiny nepovoľujú určité vylúčenia zodpovednosti alebo obmedzenia náhrady škôd, takže vyššie uvedené ustanovenia sa na vás nemusia vzťahovať. AK STE SI APLIKÁCIU ZAKÚPILI OD PREDAJCU APLIKÁCIÍ TRETEJ STRANY, JEDINÁ A MAXIMÁLNA ZODPOVEDNOSŤ PREDAJCU APLIKÁCIÍ V PRÍPADE PORUCHY, NA KTORÚ SA VZŤAHUJE ZÁRUKA, JE VRÁTENIE SUMY, ZA KTORÚ BOLA APLIKÁCIA ZAKÚPENÁ.

AKÝKOĽVEK OBSAH ALEBO MATERIÁL PREVZATÝ ALEBO NAHRANÝ, PRÍPADNE INÝM SPÔSOBOM ZÍSKANÝ CEZ SOFTVÉR ZÍSKAVATE PODĽA SVOJHO UVÁŽENIA A NA VLASTNÉ RIZIKO. BUDETE VÝLUČNE ZODPOVEDNÍ ZA AKÉKOĽVEK POŠKODENIE VÁŠHO ELEKTRONICKÉHO KOMUNIKAČNÉHO ZARIADENIA ALEBO AKÚKOĽVEK STRATU ÚDAJOV, KTORÁ MÔŽE VZNIKNÚŤ Z PREBERANIA ALEBO NAHRÁVANIA AKÉHOKOĽVEK OBSAHU ALEBO MATERIÁLU, PRÍPADNE Z POUŽÍVANIA SOFTVÉRU.

Prediktívne smerovanie. Vaše zariadenie môže obsahovať funkciu „prediktívneho smerovania cesty“ s označením myTrends, ktorá identifikuje vaše jazdné zvyklosti. Ak túto funkciu vaše zariadenie obsahuje, keď bude predvídať cestu, zobrazí váš odhadovaný čas do cieľového miesta a príslušné informácie o cestnej premávke, ktoré sa týkajú predvídanej cesty. Informácie súvisiace s vašimi jazdnými zvyklosťami budú dostupné každej osobe, ktorá používa vaše zariadenie. Ak nechcete, aby vaše zariadenie predvídalo cesty alebo zobrazovalo informácie týkajúce sa predvídaných ciest, môžete funkciu myTrends vypnúť prostredníctvom ponuky Nastavenia vášho zariadenia.

Zhromažďovanie informácií. Môžeme zhromažďovať informácie o tom, ako často používate produkt značky Garmin alebo niektoré aplikácie a funkcie vášho zariadenia. Tieto údaje budú zhromažďované anonymne vo forme, ktorá vás osobne neidentifikuje. Tieto informácie môžeme využiť na rozpoznanie všeobecných trendov používateľov a ďalší rozvoj našich produktov alebo aplikácií. Používanie služieb založených na polohe na vašom produkte značky Garmin, ako sú informácie o počasí, časoch premietania filmov, cestnej premávke, cenách paliva alebo miestnych

6 Príručka knavigačnému systému GPS

podujatiach, spustí zhromažďovanie informácií o fyzickej polohe vášho zariadenia, aby sme vám mohli tieto služby založené na polohe poskytnúť. Tieto údaje o polohe sú zhromažďované anonymne vo forme, ktorá vás osobne neidentifikuje. Ak nám poskytnete svoj súhlas, spoločnosť Garmin bude zhromažďovať a nahrávať informácie, ako je vaša poloha, rýchlosť a smer (známe aj ako „údaje o cestnej premávke“ alebo „údaje o pohybe vozidiel“) s cieľom zlepšiť kvalitu dopravných údajov a iného obsahu, ktorý poskytuje spoločnosť Garmin alebo iní poskytovatelia obsahu. Ak nám poskytnete svoj súhlas, spoločnosť Garmin môže tieto údaje zdieľať aj s tretími stranami alebo im ich predávať. Tieto údaje sú zdieľané a predávané anonymne vo forme, ktorá vás osobne neidentifikuje. Zhromažďovanie a používanie týchto informácií o polohe sú podrobnejšie popísané vo vyhlásení o ochrane osobných údajov produktu značky Garmin.

Vylúčenie podpory, zmena poskytovateľov obsahu. Žiadny odkaz na produkty, služby, procesy,

hypertextové odkazy na tretiu stranu, alebo iný obsah vo forme obchodného mena, obchodnej známky, výrobcu, dodávateľa alebo v inej forme nevyhnutne nepredstavujú ani neimplikujú podporu, sponzorstvo alebo odporúčanie spoločnosťou Garmin ani jej poskytovateľmi licencie. Informácie o produkte a službe sú výlučne na zodpovednosti každého individuálneho poskytovateľa. Názov a logo spoločnosti HERE, obchodné známky a logá HERE a HERE ON BOARD a iné obchodné známky a obchodné názvy, ktoré vlastní spoločnosť HERE North America LLC, sa nesmú používať komerčným spôsobom bez predchádzajúceho písomného povolenia spoločnosti HERE. Spoločnosť Garmin môže počas trvania tejto zmluvy zmeniť poskytovateľov obsahu, pričom vaše skúsenosti s novým poskytovateľom obsahu sa nemusia zhodovať s tými, ktoré ste mali s predchádzajúcim poskytovateľom obsahu.

Kontrola exportu. Súhlasíte, že nebudete vykonávať export žiadnej časti obsahu ani žiadneho priameho produktu, okrem prípadov, ak vlastníte všetky potrebné licencie a schválenia, ktoré sú potrebné v rámci platných exportných zákonov, pravidiel a nariadení, a v súlade s nimi.

Súlad s právnymi normami. Vyhlasujete a zaručujete, že (i) sa nenachádzate v krajine, na ktorú vláda USA uvalila embargo alebo bola vládou USA označená ako krajina „podporujúca terorizmus“, a (ii) nenachádzate sa na žiadnom zozname zakázaných alebo obmedzených entít vlády USA.

Náhrada škody. Súhlasíte s náhradou škody, obhajobou spoločnosti Garmin a jej poskytovateľov licencií vrátane príslušných poskytovateľov licencií, dodávateľov služieb, obchodných partnerov, dodávateľov, nadobúdateľov, dcérskych spoločností, pridružených spoločností a príslušných úradníkov, riaditeľov, zamestnancov, akcionárov, agentov a predstaviteľov spoločnosti Garmin a jej poskytovateľov licencií a ich ochranou pred akoukoľvek zodpovednosťou, stratou, zraneniami (vrátane zranení spôsobujúcich smrť), nárokmi, žalobami, nákladmi a

požiadavkami akéhokoľvek druhu a charakteru, vrátane, avšak nie výlučne poplatkov za právneho zástupcu vyplývajúcich z alebo súvisiacich s akýmkoľvek vaším používaním alebo vlastníctvom produktov Garmin.

Mapové údaje. Používanie mapových údajov podlieha určitým obmedzeniam a/alebo požiadavkám uloženým dodávateľmi tretích strán a/alebo vládnymi alebo regulačnými orgánmi ako je ďalej uvedené na stránke

http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html.

Trvanie. Táto zmluva platí dovtedy, (i) (ak je to relevantné) kým sa neukončí (vami alebo spoločnosťou Garmin) vaše predplatné alebo kým neuplynie jeho platnosť, prípadne dovtedy, kým (ii) spoločnosť Garmin z akéhokoľvek dôvodu nezruší túto zmluvu, a to vrátane (nie však výlučne) prípadov, keď spoločnosť Garmin zistí, že ste porušili ktorúkoľvek z podmienok tejto zmluvy. Táto zmluva taktiež okamžite stráca platnosť ukončením zmluvy medzi spoločnosťou Garmin a ktoroukoľvek treťou stranou, ktorá spoločnosti Garmin (a) poskytuje služby alebo distribúciu potrebnú na podporu produktov Garmin, alebo ktorá (b) poskytuje obsah na základe licencie. Vyjadrujete súhlas s tým, že po ukončení zničíte všetky kópie obsahu. Výluky záruk a zodpovedností uvedené vyššie budú platiť aj po akomkoľvek ukončení.

Úplná zmluva. Tieto podmienky tvoria celú zmluvu medzi spoločnosťou Garmin a jej poskytovateľmi licencií, vrátane poskytovateľov licencií, dodávateľov služieb, obchodných partnerov, dodávateľov, pridružených spoločností spoločnosti Garmin a jej poskytovateľov licencií a vami vzhľadom na predmet tejto zmluvy a nahrádzajú v celom svojom rozsahu všetky písomné alebo ústne dohody, ktoré predtým medzi nami existovali v súvislosti s týmto predmetom.

Rozhodujúce právo.

(a) V prípade údajov spoločnosti HERE pre Európsku úniu

Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú spravovať zákonmi Holandska bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami alebo (ii) konvenciu Spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z údajov, prípadne v spojení s údajmi HERE poskytovanými na základe tejto zmluvy spadajú pod jurisdikciu Holandska.

(b) V prípade údajov spoločnosti HERE pre Severnú Ameriku a iných údajov spoločnosti HERE, ako sú údaje pre Európsku úniu

Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú spravovať zákonmi štátu Illinois bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami alebo (ii) konvenciu Spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z údajov, prípadne v spojení s údajmi

Slovenčina 7

Licenčné zmluvy pre koncového používateľa

HERE poskytovanými na základe tejto zmluvy spadajú pod jurisdikciu štátu Illinois.

Vyššie uvedené zmluvné podmienky sa budú spravovať zákonmi štátu Kansas bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami alebo (ii) konvenciu Spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z aplikácie alebo obsahu alebo v súvislosti s nimi spadajú pod jurisdikciu štátu Kansas. Preklad tejto zmluvy z anglického jazyka sa poskytuje len v prípade potreby. Ak sa táto zmluva prekladá do iného ako anglického jazyka a dôjde k nesúladu podmienok medzi anglickou verziou a verziou v cudzom jazyku, jej znenie v anglickom jazyku má prednosť pred ostatnými jazykovými verziami.

Vládni koncoví používatelia. Ak je koncovým používateľom agentúra, ministerstvo alebo iný subjekt vlády Spojených štátov amerických alebo ak je sčasti alebo vcelku financovaný vládou Spojených štátov, potom sa na používanie, duplikovanie, reprodukciu, vydávanie, modifikáciu, šírenie alebo prenos aplikácie a príslušnej dokumentácie podľa potreby vzťahujú obmedzenia podľa ustanovení DFARS 252.227-7014(a)(1) (JÚN 1995) (DOD definícia softvéru komerčného počítača), DFARS 27.7202-1 (DOD pravidlá používania softvéru komerčného počítača), FAR 52.227-19 (JÚN 1987) (softvérová klauzula komerčného počítača pre civilné agentúry), DFARS 252.227-7015 (NOV

1995) (DOD technické údaje – klauzula o komerčných položkách); FAR 52.227-14 alternatívy I, II a III (JÚN 1987) (technické údaje civilných agentúr a softvérová klauzula nekomerčného počítača); a/alebo FAR 12.211 a FAR 12.212 (akvizície komerčných položiek). V prípade konfliktu medzi niektorými ustanoveniami FAR a DFARS uvedenými v tejto zmluve a touto licenčnou zmluvou, platí ustanovenie, ktoré poskytuje väčšie obmedzenia vládnych práv. Zmluvnou stranou/výrobcom je spoločnosť Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA a HERE North America LLC, 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606 USA.

Dodatočné podmienky a zásady ochrany osobných údajov pre platformy lokalizačných služieb. Ak má vaša aplikácia prístup k platformám lokalizačných služieb, získaním prístupu k takýmto platformám lokalizačných služieb súhlasíte s podmienkami používania služby spoločnosti Nokia na stránke http://here.com/services/terms a zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Nokia

http://www.nokia.com/global/privacy/privacy/policy/ privacy-policy/.

Garmin® je obchodná známka spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v ďalších krajinách. Tieto ochranné známky sa nemôžu používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin.

HERE je obchodnou známkou v USA a v ďalších krajinách. Všetky ostatné názvy spoločností a obchodné známky uvedené alebo spomenuté v tejto dokumentácii sú majetkom ich výlučných vlastníkov. Všetky práva vyhradené.

8 Príručka knavigačnému systému GPS

Licenčná zmluva pre koncového používateľa zariadenia Traffic

Váš produkt značky Garmin môže mať vybavenie na príjem údajov o cestnej premávke. Ak má takéto vybavenie, na používanie vášho produktu značky Garmin sa vzťahujú tieto zmluvné podmienky.

Spoločnosť HERE North America LLC a/alebo jej dcérske spoločnosti vrátane Traffic.com (predtým NavTeq Traffic) („HERE“) alebo iný poskytovateľ dopravných služieb tretích strán („TPTP“) sú držiteľmi práv na informácie o cestnej premávke („Dopravné údaje“). V prípade, že príjmate údaje systému RDS/TMC, DAB alebo Dopravné údaje HD RadioTM, spoločnosť HERE alebo TPTP je držiteľom práv na siete RDS/TMC, DAB alebo HD Radio, cez ktoré sa tieto údaje dostávajú do vášho produktu značky Garmin. Predplatením, prijímaním alebo iným prístupom k dopravným údajom potvrdzujete, že ste si prečítali túto zmluvu, porozumeli ste jej, súhlasíte s jej podmienkami a máte minimálne 18 rokov. Ak nesúhlasíte s podmienkami a ustanoveniami tejto zmluvy, zrušte predplatné. V prípade, že je predplatné súčasťou balenia produktu značky Garmin, vráťte tento produkt do 7 dní predajcovi, u ktorého ste produkt zakúpili, a požiadajte o úplné vrátenie peňazí.

Súhlasíte s používaním dopravných údajov spolu s vaším produktom značky Garmin výlučne na osobné nekomerčné účely, nie na poskytovanie služieb, dočasné zdieľanie alebo iné podobné účely. Nesmiete modifikovať, kopírovať, skenovať, dekompilovať, rozoberať ani spätne analyzovať žiadnu časť dopravných údajov, ani používať žiadnu inú metódu na reprodukovanie, kopírovanie, opätovné publikovanie, vysielanie alebo distribúciu dopravných údajov alebo ich častí. Súhlasíte, že odškodníte a budete kryť spoločnosti HERE alebo spoločnosť TPTP (a ich príslušné dcérske spoločnosti) a Garmin Ltd. (a jej pobočky) pred jednotlivými a všetkými nárokmi, škodami, nákladmi alebo inými výdavkami, ktoré priamo alebo nepriamo vzniknú (a) vaším neoprávneným používaním dopravných údajov, (b) neoprávneným používaním sietí RDS/TMC, DAB alebo HD Radio, (c) vaším porušením tejto zmluvy a/alebo (d) akýmikoľvek vašimi neoprávnenými alebo nezákonnými činnosťami s týmto spojenými.

Dopravné údaje slúžia len na informačné účely. Vy preberáte úplnú zodpovednosť za riziká vyplývajúce ich používania. Spoločnosť HERE alebo spoločnosť TPTP (a ich príslušné dcérske spoločnosti), Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) a ich dodávatelia nerobia žiadne vyhlásenia o obsahu, dopravných a cestných podmienkach, použiteľnosti cesty alebo rýchlosti.

Dopravné údaje sa poskytujú „tak, ako sú“ a vy súhlasíte s ich používaním na vlastnú zodpovednosť. Spoločnosti HERE alebo spoločnosť TPTP (a ich príslušné dcérske spoločnosti) a Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) neposkytujú žiadnu záruku na vhodnosť alebo kompatibilitu dopravných údajov s produktom spoločnosti Garmin, ani žiadnu záruku, že dopravné údaje budú po

začlenení a prepojení s produktom spoločnosti Garmin fungovať správne. Okrem toho spoločnosti HERE alebo TPTP (a ich príslušné dcérske spoločnosti) a Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) neposkytujú žiadnu záruku vzhľadom na spoľahlivosť, presnosť, podrobnosť a úplnosť dopravných údajov, ktoré môžu z času na čas obsahovať nepresnosti a/alebo chyby. V maximálnom rozsahu povolenom platným zákonom sa týmto výslovne odmietajú a vylučujú akékoľvek a všetky záruky akéhokoľvek druhu súvisiace s dopravnými údajmi vrátane, nie však výlučne, záruk týkajúcich sa predajnosti, vhodnosti na príslušný účel, presnosti alebo úplnosti dopravných údajov a/alebo neprítomnosti vírusov.

Spoločnosti HERE alebo spoločnosť TPTP (a ich príslušné dcérske spoločnosti), Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) a ich dodávatelia sa úplne zriekajú zodpovednosti za akúkoľvek stratu, zranenie alebo škodu v dôsledku používania alebo nemožnosti používať produkt spoločnosti Garmin a dopravné údaje, zlého počasia, poškodenia vysielačov a/alebo inej vysielacej infraštruktúry, prírodnej pohromy a/alebo nedostatku spoľahlivosti, úplnosti alebo presnosti dopravných údajov. Spoločnosti HERE alebo spoločnosť TPTP (a ich príslušné dcérske spoločnosti), Garmin Ltd. (a jej dcérske spoločnosti) a ich dodávatelia nebudú v žiadnom prípade zodpovední voči vám ani inej osobe za žiadne kompenzačné, priame, nepriame, náhodné, špeciálne alebo následné škody (vrátane, bez obmedzenia, nepriamych, priamych, špeciálnych, represívnych alebo príkladných škôd zo straty obchodu, zisku, prerušenia obchodovania alebo straty obchodných informácií), v dôsledku používania alebo nemožnosti používať produkt spoločnosti Garmin alebo dopravné údaje, dokonca aj vtedy, keď bola spoločnosť HERE alebo TPTP alebo Garmin upozornená na možnosť vzniku takýchto škôd.

Doživotné alebo jednorazové dopravné informácie.

Ak si zakúpite „doživotné“ alebo „jednorazové“ dopravné informácie, prípadne ak sú tieto informácie nahraté v zakúpenom produkte značky Garmin, potom budete po dobu životnosti prijímača informácií o cestnej premávke alebo po dobu príjmu dopravných údajov spoločnosťou Garmin od externého poskytovateľa obsahu (čokoľvek nastane skôr) dostávať dopravné informácie (za predpokladu, že vlastníte kompatibilné zariadenie Garmin). „Doba životnosti prijímača dopravných informácií znamená dobu, počas ktorej prijímač (a) má požadovanú technickú spôsobilosť na používanie najaktuálnejšej dopravnej služby a (b) je schopný fungovať na stanovený účel bez generálnych opráv. Dopravné informácie nie sú dostupné vo všetkých oblastiach. Spoločnosť Garmin môže zrušiť vaše predplatné služby poskytovania informácií o cestnej premávke v prípade, že porušíte niektoré z ustanovení tejto zmluvy. Vaše predplatné na informácie o cestnej premávke nesmiete previesť na inú osobu ani iný produkt značky Garmin. Dopravné služby sú sčasti geograficky obmedzené na prijímací a vysielací rozsah rádiových vysielačov v prípade vysielania dopravných informácií v sieťach RDSTMC, HD alebo DAB, prevádzkovaných príslušnými správcami sietí alebo na typ mobilného zariadenia v prípade príjmania dopravných informácií pomocou

Slovenčina 9

pripojenia IP. Môžu mať na ne vplyv atmosférické podmienky, topografické podmienky, poloha vozidla, ako aj prekážky (napríklad mosty a budovy).

Rozhodujúce právo na dopravné údaje spoločnosti HERE. Vyššie uvedené zmluvné podmienky týkajúce sa

dopravných údajov spoločnosti HERE sa budú spravovať zákonmi štátu Illinois bez ohľadu na (i) ich konflikt so zákonnými ustanoveniami alebo (ii) konvenciu Spojených národov pre medzinárodný predaj tovaru, ktorá je vyslovene vylúčená. Súhlasíte, že všetky spory, nároky a žaloby vyplývajúce z dopravných údajov, prípadne v spojení s dopravnými údajmi spoločnosti HERE poskytovanými na základe tejto zmluvy spadajú pod jurisdikciu štátu Illinois.

Vládni koncoví používatelia dopravných údajov spoločnosti HERE. Ak dopravné údaje spoločnosti

HERE získava vláda Spojených štátov alebo akýkoľvek iný subjekt požadujúci alebo uplatňujúci práva podobné právam, ktoré si spravidla nárokuje vláda Spojených štátov, alebo sa tieto údaje získavajú v mene takéhoto subjektu, tieto dopravné údaje spoločnosti HERE predstavujú „komerčnú položku“ podľa definície v časti 48 C.F.R. („FAR“)

2.101 a licencujú sa v súlade s touto zmluvou. Doručené alebo inak dodané dopravné údaje spoločnosti HERE budú náležite označené a integrované s nasledujúcou „Poznámkou o používaní“ a bude sa k nim pristupovať v súlade s touto poznámkou:

Poznámka o používaní

Zmluvný partner (výrobca/dodávateľ) Názov: HERE

Zmluvný partner (výrobca/dodávateľ) Adresa: 425 West Randolph Street, Chicago, Illinois 60606

Garmin® je obchodná známka spoločnosti Garmin Ltd. alebo jej dcérskych spoločností, ktoré sú registrované v USA a v ďalších krajinách. Táto obchodná známka sa nemôže používať bez výslovného súhlasu spoločnosti Garmin. Všetky ostatné názvy spoločností a obchodné známky uvedené alebo spomenuté v tejto dokumentácii sú majetkom ich výlučných vlastníkov. Všetky práva vyhradené.

Tieto údaje predstavujú komerčnú položku podľa definície v smernici FAR 2.101 a podliehajú licencii pre koncového používateľa HERE Traffic™, v rámci ktorej boli tieto údaje poskytnuté.

Ak zmluvný partner, úrad federálnej vlády alebo ľubovoľný federálny predstaviteľ odmietne používať zahrnutú legendu, musí pred vyhľadaním dodatočných alebo alternatívnych práv v spojitosti s dopravnými údajmi spoločnosti HERE upozorniť spoločnosť HERE.

Technológia HD Radio sa vyrába na základe licencie spoločnosti iBiquity Digital Corporation. Patenty Spojených štátov a zahraničné patenty. HD Radio™, a logá HD, HD Radio a „Oblúk“ sú obchodné známky vo vlastníctve spoločnosti iBiquity Digital Corp.

10 Príručka knavigačnému systému GPS

Slovenčina 11

Začíname

Pred prvým použitím navigačného systému Kenwood Navigation System musíte systém nastaviť. Ponuka Pomocník poskytuje ďalšie informácie.

UPOZORNENIE

Upozornenia týkajúce sa produktu ainé dôležité informácie nájdete včasti „Bezpečnostné zásady adôležité informácie“ (Príručka rýchlym spustením).

⁄

• Snímkyobrazovkyuvádzanévtejtopríručkesanemusiaúplne

zhodovať sobrazovkami vášho navigačného systému. Snímky používané vtejto príručke slúžia len ako referencia.

Používanie navigačného systému

Kompletné informácie oaudio systéme si pozrite viných príručkách ksystémom Kenwood.

➊

➋

• Výberom položky ➊ získate prístup knavigačnému systému.

• Pri navigácii

➋ zobrazuje audio Kenwood. Pri používaní audia

zobrazuje navigačné informácie.

Pomoc, keď ju potrebujete

Na zobrazenie informácií opoužívaní zariadenia

vyberte položky Aplikácie > Pomocník.

Vyhľadávanie tém pomocníka

Vyberte položky Aplikácie > Pomocník > .

Ikony na stavovej lište

Stavová lišta sa nachádza vo vrchnej časti hlavnej ponuky. Ikony stavovej lišty zobrazujú informácie ofunkciách zariadenia. Výberom niektorých ikon môžete zmeniť nastavenia alebo zobraziť ďalšie informácie.

Stav signálu GPS

Aktuálny čas

Stav aplikácie Smartphone Link (zobrazí sa po pripojení kaplikácii Smartphone Link). Pozrite si (strana 26).

12 Príručka knavigačnému systému GPS

+ 28 hidden pages