Kenwood DDX9716BTS User Manual [ru]

DDX9716BTS DDX9716BTSR DDX8016DABS

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ................................. 2

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ................................... 4

Начальная настройка ................................................... 4

Настройка функции обеспечения

безопасности ................................................................... 4

Настройки календаря/часов ..................................... 6

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................. 7

Названия и функции компонентов ........................ 7

Стандартные операции ............................................... 8

Стандартные операции на экране ..........................9

Выбор источника воспроизведения/опций ....12

Использование выпадающего меню

быстрого доступа .........................................................13

ДИСКИ .................................................................. 14

USB........................................................................ 18

iPod/iPhone..........................................................21

APPS — Android Auto™/Apple CarPlay .............24

Радио ....................................................................27

ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ..................................31

ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ...................... 36

Использование камеры.............................................36

Использование внешних аудио-/

видеопроигрывателей—AV-IN ...............................37

Просмотр телевизора ................................................38

Как пользоваться данным руководством:

• Для объяснения используются главным образом иллюстрации DDX9716BTS. Иллюстрации индикации и панелей, приведенные в настоящем руководстве, представляют собой примеры, используемые для понятного объяснения операций. По этой причине они могут отличаться от реального вида индикации или панелей.

• В данном руководстве главным образом объясняются операции, выполняемые с помощью кнопок на панели монитора и сенсорной панели. Операции с помощью пульта дистанционного управления (KNA-RCDV331: приобретается отдельно), см. на стр.65.

• < > обозначает изменяемые экраны/меню/настройки, которые появляются на сенсорной панели.

• [ ] обозначает кнопки/доступные для выбора элементы на сенсорной панели.

• Язык отображения: Элементы индикации на английском языке используются в качестве примера

с целью объяснения. Язык отображаемой индикации можно выбрать из меню <SETUP>. (стр.63)

• Обновленная информация (последнее руководство по эксплуатации, обновления системы, новые функции и др.) доступна по адресу <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

BLUETOOTH.......................................................... 40

НАСТРОЙКИ ........................................................ 51

Настройки для использования приложений

на iPod/iPhone/Android/BlackBerry .......................51

Выбор разных источников для переднего

заднего мониторов — Zone Control ....................52

Настройки звучания — Audio ................................53

Регулировка для воспроизведения видео .......58

Изменение дизайна индикации ............................59

Пользовательская настройка системных

параметров .....................................................................61

Элементы меню настройки — SETUP ..................62

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ.......65

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ....................... 68

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................... 75

Обслуживание ............................................................... 75

Дополнительная информация ...............................75

Список сообщений об ошибках .............................79

Устранение проблем...................................................79

Технические характеристики .................................82

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВАЖНО

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед эксплуатацией данного изделия полностью прочтите данное руководство. Особенно важно прочитать и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ в данном руководстве. Пожалуйста, храните руководство в безопасном и доступном месте для обращения к нему в будущем.

◊ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: (Предотвращение несчастных случаев и повреждений)

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:

– оно может помешать рулевому управлению и

переключению передач;

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например, пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время вождения автомобиля. При необходимости управления устройством во время вождения автомобиля внимательно следите за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время вождения.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Маркировка изделий, в которых используется лазер

К корпусу/оболочке прикреплена наклейка, указывающая на то, что компонент использует лазерные лучи, классифицируемые как Класс 1. Это значит, что устройство использует лазерные лучи, относящиеся к классу слабых лучей. Снаружи устройства риск опасного излучения отсутствует.

Декларация соответствия относительно Директивы EMC Декларация соответствия относительно Директивы R&TTE 1999/5/EC Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Русский

Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство “DDX9716BTS/DDX9716BTSR/ DDX8016DABS” соответствует необходимым требованиям и другим важным положениям Директивы 1999/5/EC.

◊ Предостережения (монитор):

• Встроенный в устройство монитор изготовлен с высокой точностью, однако он может иметь нерабочие точки. Это неизбежно и не считается дефектом.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте шариковую ручку и подобные предметы с острым наконечником для работы с сенсорной панелью. Касайтесь кнопок сенсорной панели непосредственно пальцами (если на Вас перчатки, необходимо их снять).

• При слишком низкой или слишком высокой температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может нарушаться синхронность изображения и звука или ухудшаться качество изображения.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно уровень громкости, поскольку это заглушает внешние звуки, делая опасным управление автомобилем, а также может привести к потере слуха.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

РУCCКИЙ 3

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Начальная настройка

При первом включении питания устройства отображается экран начальной настройки.

• Вы также можете изменить настройки на экране

<SETUP>. (стр.62)

1 Выполните начальные настройки.

Прикоснитесь к желаемому элементу, чтобы задать настройку.

• Вы можете прокручивать экран, прикасаясь

к [J]/[K], чтобы отобразить больше элементов.

• Если отображается другой экран настройки,

задайте элемент, затем прикоснитесь к [ чтобы вернуться к предыдущему экрану.

[Language] Выбор языка текста,

[Clock] Настройте календарь/часы.

[Colour] Выберите цвет кнопок на

[Camera] Задайте настройки для

[DEMO] Включение ([ON]) или

2 Завершите процедуру.

Отображается главный экран.

используемого для отображения информации на экране. (стр.63)

• Прикоснитесь к [Language Select], затем выберите

желаемый язык.

(стр.6)

панели монитора. (стр.59)

• Прикоснитесь к [Panel Colour], затем выберите

желаемый цвет.

подключенной камеры. (стр.36)

отключение ([OFF]) демонстрации функций дисплея. (стр.64)

Настройка функции обеспечения безопасности

❏ Регистрация защитного кода

Вы можете задать защитный код для защиты системы от кражи.

1 Отобразите экран выбора источника/

опций.

На главном экране или на экране управления источником:

2 Откройте экран <SETUP>.

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

3 Откройте экран <Security>.

4 Откройте экран <Security Code Set>.

5 Введите четырехзначный номер (1),

затем подтвердите ввод (2).

6 Повторите шаг 5, чтобы подтвердить

защитный код.

Теперь защитный код зарегистрирован.

• Чтобы вернуться на главный экран, нажмите HOME на панели монитора или прикоснитесь к

[

] для возврата к предыдущему экрану.

• При отсоединении от аккумуляторной батареи потребуется ввести защитный код. Введите правильный защитный код, затем подтвердите ввод.

Чтобы изменить защитный код: Прикоснитесь к [Security Code Change] на экране <Security>, затем повторите шаги 5 и 6.

Чтобы очистить защитный код: Прикоснитесь к [Security Code Cancellation] на экране

<Security>.

❏ Включение функции обеспечения

безопасности

Вы можете включить функцию обеспечения безопасности для защиты системы от кражи.

1 Откройте экран <Security>. (стр.4) 2 Включите функцию обеспечения

безопасности.

При каждом прикосновении к [SI] функция включается ([ON]) или отключается ([OFF]).

Индикатор безопасности на панели монитора мигает при выключении зажигания автомобиля.

• Чтобы вернуться на главный экран, нажмите HOME на панели монитора или прикоснитесь к

[

] для возврата к предыдущему экрану.

Отключение функции обеспечения безопасности: Прикоснитесь к [SI], чтобы выбрать [OFF].

• Прикоснитесь к [ ], чтобы удалить

последнюю запись.

РУCCКИЙ 5

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Настройки календаря/часов

1 Отобразите экран выбора источника/

опций.

На главном экране или на экране управления источником:

4 Выберите метод настройки часов.

• Выполните прокрутку страницы, чтобы отобразить нужный элемент.

Чтобы настроить часы вручную (когда выбрано [Manual] на экране <Clock>)

1 Откройте экран <Clock Adjust>.

На экране <User Interface> (см. крайний слева столбец):

• Выполните прокрутку страницы, чтобы отобразить нужный элемент.

2 Откройте экран <SETUP>.

3 Откройте экран <User Interface>.

[GPS-SYNC] Синхронизация времени часов

[Manual] Ручная настройка часов.

• Чтобы закрыть окно, прикоснитесь к

[Close].

с GPS.

(См. столбец справа.)

5 Выберите соответствующий часовой

пояс для [Time Zone].

• Чтобы вернуться на главный экран, нажмите HOME на панели монитора или прикоснитесь к

[

] для возврата к предыдущему экрану.

2 Настройте календарь и время на часах

(1), затем подтвердите настройку (2).

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Названия и функции компонентов

◊ Предостережение, касающееся настройки громкости:

По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

DDX9716BTS/DDX9716BTSR

1 Панель монитора* 2 Экран (сенсорная панель) 3 Индикатор питания/Индикатор безопасности

• Горит, пока устройство включено.

• Мигает при включении функции

обеспечения безопасности. (стр.5)

4 Кнопки VOLUME K/J Настройка уровня громкости звука. (стр.8) 5 Кнопка CAM

• Отображение изображения с подключенной камеры. (Нажмите) (стр.37)

6 Кнопка MENU Отображение выпадающего меню быстрого

доступа. (Нажмите) (стр.13)

7 Кнопка HOME/B

• Отображение главного экрана. (Нажмите) (стр.9)

• Включение питания. (Нажмите) (стр.8)

• Выключение питания. (Удерживать) (стр.8)

8 Кнопка

• Отображение экрана приложений (CarPlay/ Android Auto). (Нажмите) (стр.24 и 26)

• Включение функции управления голосом. (Удерживать)

– Когда подключен мобильный телефон

Bluetooth: Включение голосового набора номера. (стр.47)

– Когда подключено устройство Android,

совместимое с Android Auto: Включение управления голосом. (стр.24)

– Когда подключен iPod/iPhone,

совместимый с Apple CarPlay: Включение Siri. (стр.25)

9 Кнопка M (извлечение)

• Отображение экрана <Angle Adjust>. (Нажмите) (стр.8)

• Принудительное извлечение диска. (Удерживать)

* Можно изменить цвет кнопок на панели монитора. (стр.59)

DDX8016DABS

/VOICE

1 Индикатор питания/Индикатор безопасности

• Горит, пока устройство включено.

• Мигает при включении функции

обеспечения безопасности. (стр.5)

2 Кнопка M (извлечение)

• Извлечение диска. (Нажмите) (стр.14)

• Принудительное извлечение диска.

(Удерживать)

3 Загрузочный отсек 4 Кнопка HOME/B

• Отображение главного экрана. (Нажмите) (стр.9)

• Включение питания. (Нажмите) (стр.8)

• Выключение питания. (Удерживать) (стр.8)

5 Кнопка CAM/DISP OFF

• Отображение изображения с подключенной камеры. (Нажмите) (стр.37)

• Выключение экрана. (Удерживать) (стр.8)

6 Кнопка

• Отображение экрана приложений (CarPlay).

• Включение функции управления голосом.

7 Ручка Громкость/MENU/TEL

• Отображение выпадающего меню быстрого

• Отображение экрана управления

• Настройка уровня громкости звука.

8 Панель монитора* 9 Экран (сенсорная панель)

* Можно изменить цвет кнопок на панели монитора. (стр.59)

/VOICE

(Нажмите) (стр.24 и 26)

(Удерживать)

– Когда подключен мобильный телефон

Bluetooth: Включение голосового набора номера. (стр.47)

– Когда подключен iPod/iPhone,

совместимый с Apple CarPlay: Включение Siri. (стр.25)

доступа. (Нажмите) (стр.13)

мобильного телефона. (Удерживать) (стр.45)

(Поворачивайте) (стр.8)

РУCCКИЙ 7

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Стандартные операции

❏ Включение питания

DDX9716BTS DDX9716BTSR

DDX8016DABS

❏ Выключение экрана

На сенсорной панели: Выберите [Display OFF] в выпадающем меню быстрого доступа. (стр.13)

❏ Операции на панели монитора —

<Angle Adjust> (Только для DDX9716BTS/DDX9716BTSR)

1 Откройте экран <Angle Adjust>.

❏ Выключение питания

DDX9716BTS DDX9716BTSR

(Удерживать)

DDX8016DABS

(Удерживать)

❏ Настройка громкости

Настройка уровня громкости (от 0 до 35)

DDX9716BTS DDX9716BTSR

Нажмите J, чтобы повысить; нажмите K, чтобы понизить.

• Удержание J увеличивает уровень громкости

непрерывно до уровня 15.

DDX8016DABS

Поворачивайте вправо, чтобы повысить, и поворачивайте влево, чтобы понизить.

На панели монитора:

DDX8016DABS

(Удерживать)

Включение экрана: Нажмите и удерживайте ту же кнопку или прикоснитесь к дисплею.

[ ]

[0] – [6] Выбор угла монитора. [M DISC EJECT] <Off Position> Задание угла монитора,

Чтобы закрыть панель монитора: Нажмите M

на панели монитора.

Выход из экрана <Angle Adjust>.

Извлечение диска.

когда питание выключено.

• Выберите угол монитора, затем прикоснитесь к [Memory].

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Переключение устройства в режим

ожидания

Отобразите экран выбора источника/опций.

На главном экране или на экране управления источником:

2 Прикоснитесь к [STANDBY] на экране

выбора источника/опций.

• Прикоснитесь к [ ], чтобы перейти на

другую страницу.

Стандартные операции на экране

❏ Управление на сенсорном экране

Чтобы выполнять операции на экране, вам необходимо выполнять прикосновение, прикосновение и удержание, горизонтальное или вертикальное смахивание для выбора элемента, отображения экранов меню настройки или перехода на другую страницу и т.п.

Прикосновение

Осторожно прикоснитесь к экрану, чтобы выбрать элемент на экране.

Прикосновение с удержанием

Прикоснитесь к экрану и удерживайте палец на месте, пока не переключится дисплей или не отобразится сообщение.

Смахивание

Быстро проведите пальцем влево или вправо на экране, чтобы перейти на другую страницу.

Прокрутка

Проведите пальцев вверх или вниз на экране, чтобы выполнить прокрутку экрана.

❏ Описание главного экрана

На главном экране вы можете выбирать источники воспроизведения, отображать экраны настройки или отображать информацию.

• Чтобы отобразить главный экран, нажмите HOME на панели монитора.

321

6 7

Общие кнопки управления и индикации:

1 Отображение экрана управления текущим

источником.

2 Виджет

• Прикосновение к виджету отображает подробную информацию/экран настройки.

• Вы можете изменить виджет прикосновением к [ пролистыванием влево или вправо в области виджета.

3 Индикация страницы для виджетов 4 Информация о текущем источнике 5 Отображение экрана выбора источника/

опций. (стр.10)

6 Значки источников воспроизведения для

быстрого доступа (стр.13)

7 Отображение экрана управления мобильного

телефона. (стр.45)

При подключении в качестве Apple CarPlay или

Android Auto функционирует как телефон в Apple CarPlay или Android Auto.

]/[ ] или

РУCCКИЙ 9

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Описание экрана выбора источника/

опций

Вы можете отобразить все источники воспроизведения и опции на экране выбора источника/опций.

• Вы можете выполнить пользовательскую настройку экрана выбора источника/опций. (стр.13)

1 2

4 53

Общие кнопки управления и индикации:

1 Переключение источника воспроизведения

или отображение экрана настройки/ информации.

• По источникам воспроизведения и экранам настройки см. стр.12.

2 Переключение страницы. (Прикоснитесь к [

или [

].)

• Вы также можете переключать страницы пролистыванием влево или вправо на экране.

3 Отображение главного экрана. (стр.9) 4 Индикация страницы 5 Отображение экрана <SETUP>. (стр.11)

❏ Описание экрана управления

источником

Вы можете выполнять операции воспроизведения источника на экране управления источником.

• Кнопки управления и отображаемая информация отличаются в зависимости от выбранного источника.

Общие кнопки управления и индикации:

1 Текущий источник или носитель 2 Информация о подключенном устройстве

Bluetooth (стр.40)

3 Индикация заряда батареи: Горит во время

быстрой зарядки батареи подключенного

]

устройства iPod/iPhone/смартфон.

4 Отображение окна других кнопок

управления.*

5 Отображение экрана выбора источника/

опций. (См. столбец слева.)

2 31

6 75

6 Кнопки быстрого доступа для выбора

источника/индикаторы для текущего источника

• При каждом прикосновении к [

отображаемые в этой области элементы изменяются.

– Индикаторы для текущего источника

– Кнопки быстрого доступа для выбора

источника (стр.13)

• Прикосновение к одной из кнопок

7 Отображение экрана управления мобильного

При подключении в качестве Apple CarPlay или

* Не отображается, когда нет других кнопок управления, кроме

отображает выбранный источник.

телефона. (стр.45)

Android Auto функционирует как телефон в Apple CarPlay или Android Auto.

тех, которые отображаются в текущий момент на экране управления источником

] или [ ]

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Описание экрана <SETUP>

Вы можете изменять подробные настройки. (стр.62)

1 2

Общие кнопки управления и индикации:

1 Выбор элементов меню. 2 Возврат к предыдущему экрану. 3 Переключение страницы.

[J]/[K]: Прокрутка страницы.

• Вы также можете выполнять прокрутку страницы смахиванием на сенсорной панели.

[

]/[ ]: Отображение начала или конца

страницы.

❏ Описание экрана списка

Во время воспроизведения аудио-/ видеоисточника вы можете легко выбирать желаемый элемент из списка.

2 31

654

Общие кнопки управления и индикации:

• Доступные кнопки на экране и операции отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент файла/ носителя.

1 Отображение окна выбора типа списка. 2 Выбор типа файла ([ 3 Возврат к предыдущему экрану. 4 Прокрутка текста, если отображается не весь

те кст.

5 Поиска папки/дорожки. [I Play]:

папке, в которой содержится текущая дорожка.

[ A–Z]: Переход в режим начального поиска. [ [ 6 Переключение страницы. [J]/[K]: Прокрутка страницы.

• Вы также можете выполнять прокрутку

[

страницы.

Воспроизведение всех дорожек в

Top ]: Возврат к верхнему уровню.

Up]: Возврат к более высокому уровню.

страницы смахиванием на сенсорной панели.

]/[ ]: Отображение начала или конца

]: аудио/[ ]: видео).

❏ Операции воспроизведения во

время воспроизведения видео

1 3

1 Выбор предыдущего раздела/дорожки/

элемента.

2 Отображение экрана управления источником

во время воспроизведения видео.

• Кнопки управления исчезают при

прикосновении к [Hide], или если в течение 5 секунд не выполняется никаких операций.

3 Выбор следующего раздела/дорожки/

элемента.

РУCCКИЙ 11

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Выбор источника воспроизведения/опций

Отобразите экран выбора источника/опций.

На главном экране или на экране управления источником:

2 Выберите источник/опцию.

[Android Auto]/[Apple CarPlay]*

1 *2

Переключение на экран Android

Auto/Apple CarPlay/App с подключенного устройства iPod touch/iPhone/Android*

26)

. (стр.24 –

[Radio] Переключение на прием

передач радиовещания. (стр.27)

[Bluetooth] Воспроизведение

аудиопроигрывателя Bluetooth. (стр.49)

[DISC] Воспроизведение диска. (стр.14) [iPod] Воспроизведение iPod/iPhone.

(стр.21)

[USB] Воспроизведение файлов на

[DAB]*

Переключение на прием

устройстве USB. (стр.18)

передач цифрового радиовещания (DAB). (стр.31)

[AV-IN1]*

Переключение на внешнее

устройство, подключенное к входному разъему AV-IN1.

[AV-IN]*

(стр.37)

или [AV-IN2]*

Переключение на внешнее

устройство, подключенное к входному разъему AV-IN*

AV-IN2*

. (стр.37)

[Audio] Отображение экрана настройки

звучания. (стр.53)

или

[STANDBY] Переключение устройства в

режим ожидания. (стр.9)

[

] Отображение экрана меню

<SETUP>. (стр.62)

Когда подключен iPhone, совместимый с CarPlay, и для

параметра <CarPlay Connection> установлено значение [ON] (стр. 25), отображается [Apple CarPlay]. Когда подключено устройство Android, совместимое с Android Auto, отображается [Android Auto].

Android Auto доступно только для DDX9716BTS/DDX9716BTSR.

Только для DDX8016DABS.

Только для DDX9716BTS/DDX9716BTSR.

• Чтобы отобразить больше элементов,

прикоснитесь к [

]/[ ] или пролистайте

страницы.

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Выбор источника воспроизведения на главном экране

• 3 элемента, отображаемые на экране выбора источника/опций в виде больших значков, отображаются на главном экране.

• Вы можете изменить элементы, отображаемые в данной области, выполнив пользовательскую настройку экрана выбора источника/опций. (См. столбец справа.)

Выбор источника воспроизведения на экране управления источником

Отобразите кнопки выбора источника прикосновением к [ источником (стр. 10), затем выберите источник воспроизведения.

• 3 элемента, отображаемые на экране выбора источника/опций в виде больших значков, отображаются в виде кнопок быстрого доступа для выбора.

• Вы можете изменить элементы, отображаемые в качестве кнопок быстрого доступа для выбора, выполнив пользовательскую настройку экрана выбора источника/опций. (См. столбец справа.)

]/[ ] на экране управления

❏ Пользовательская настройка экрана

выбора источника/опций

Вы можете организовать элементы для отображения на экране выбора источника/опций. Прикоснитесь и удерживайте элемент, который вы хотите переместить, пока вокруг значков не появятся рамки, затем перетащите его в то положение, в которое вы хотите его переместить.

(Удерживать)

Использование выпадающего меню быстрого доступа

Во время отображения экрана управления источником вы можете напрямую переходить к другим экранам с помощью выпадающего меню быстрого доступа.

1 Отобразите выпадающего меню

быстрого доступа.

DDX9716BTS DDX9716BTSR

DDX8016DABS

2 Выберите элемент, к которому вы хотите

перейти.

[Screen Adjustment]

[Display OFF] Выключение экрана. (стр.8) [Camera] Отображение изображения

[SETUP] Отображение экрана

[Audio] Отображение экрана

[USB] Отображение экрана

Чтобы закрыть выпадающее меню:

Прикоснитесь к экрану в любом месте, кроме выпадающего меню быстрого доступа, или нажмите MENU на панели монитора.

Отображение экрана настройки картинки. (стр.58)

с подключенной камеры. (стр.37)

<SETUP>. (стр.62)

настройки звучания. (стр.53)

управления текущим источником. Функция значка отличается в зависимости от источника.

РУCCКИЙ 13

ДИСКИ

Воспроизведение диска

• Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не вы не переключите источник или не извлечете диск.

• За информацией о воспроизводимых типах дисков/типах файлов обращайтесь на стр. 76.

❏ Установка диска

Вставляйте диск стороной этикетки вверх.

• Для DDX9716BTS/DDX9716BTSR: Чтобы открыть панель монитора, см. стр.8.

DDX9716BTS DDX9716BTSR

DDX8016DABS

В качестве источника звука указывается “DISC”, и начинается воспроизведение.

• Индикатор IN загорается, когда вставляется диск.

• Если на экране появляется знак “ ”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь выполнить.

– Иногда операция не выполняется и при

отсутствии значка “

• При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется понижающее преобразование многоканальных сигналов до стереофонических.

”.

❏ Извлечение диска

DDX9716BTS/DDX9716BTSR

Нажмите M на панели монитора, затем выберите

[M DISC EJECT] на экране <Angle Adjust>.

DDX8016DABS

Вынимая диск, тяните его горизонтально.

• Диск можно извлечь во время воспроизведения другого источника аудио/видео.

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения.

Чтобы принудительно извлечь диск

Нажмите и удерживайте M на панели монитора. Появляется сообщение для подтверждения. Прикоснитесь к [Yes].

Чтобы закрыть панель монитора (Только для DDX9716BTS/DDX9716BTSR)

После извлечения диска нажмите M на панели монитора. Панель монитора закрывается.

Воспроизведение

Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр.58.

❏ Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

Для воспроизведения видео

321

Информация о воспроизведении

• Отображаемая на экране информация отличается в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/ файла.

1 Тип носителя 2 Режим воспроизведения (стр.17) 3 Информация о текущем воспроизводимом

элементе (№ названия/№ раздела/№ папки/№ файла/№ дорожки)

4 Индикатор IN : Вставлен диск.

ДИСКИ

Кнопки операций

• Доступные кнопки на экране и операции отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/файла.

[Hide] Скрытие индикаторов и кнопок.

]

[

]

[

]

[

]

[

]

[S] [T]

[IW] [

] [ ]

[ ] [ ] [o] [SETUP] Переключение настроек для

[MENU CTRL]

[

] [ ]

[PBC] Включение или выключение

• Чтобы отобразить все доступные кнопки управления, прикоснитесь к [ отображения окна других кнопок управления.

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно,

прикоснитесь к [

Выбор режима повторного воспроизведения. (стр.17)

Выбор режима воспроизведения в произвольном порядке. (стр.17)

Отображение экрана <Graphic Equalizer>. (стр.54)

Отображение списка папок или дорожек. (стр.16)

• Выбор раздела или дорожки. (Прикосновение)

• Поиск назад или вперед. (Удерживать)

Начало воспроизведения или пауза. Поиск назад/вперед во время

воспроизведения. Замедленное воспроизведение.

Останов воспроизведения.

воспроизведения диска на экране <DVD SETUP>. (стр.18)

Отображение экрана меню видео. (стр.17)

Выбор папки.

функции VCD PBC (Управление воспроизведением). (стр.16)

] для

Для воспроизведения аудио

54 6

Информация о воспроизведении

1 Тип носителя 2 Режим воспроизведения (стр.17) 3 Информация о дорожке/файле

• Прикосновение к [<] выполняет прокрутку

текста, если отображается не весь текст.

4 Картинка обложки (Отображается во время

воспроизведения, если файл имеет данные метки, которые включают картину обложки)

5 Тип файла 6 Индикатор IN : Вставлен диск.

Кнопки управления

[

]

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно,

прикоснитесь к [

]

[

Отображение списка дорожек

в папке, в которой содержится текущая дорожка. (стр.16)

• Чтобы спрятать список,

прикоснитесь к [

[

]

[

]

Выбор режима повторного воспроизведения. (стр.17)

Выбор режима воспроизведения в

произвольном порядке. (стр.17)

[

]

[

]

Отображение экрана <Graphic Equalizer>. (стр.54)

Отображение списка папок или дорожек. (стр.16)

[S] [T] [IW] [

] [ ]

Выбор дорожки. Начало воспроизведения или пауза. Выбор папки.

• Чтобы отобразить все доступные кнопки управления, прикоснитесь к [

] для

отображения окна других кнопок управления.

РУCCКИЙ 15

ДИСКИ

❏ Выбор папки/дорожки из списка

Чтобы выполнить поиск по всем папкам/ дорожкам на диске

1 Откройте список папок/дорожек.

2 Выберите элемент.

• Продолжайте, пока не выберите требуемую дорожку.

• За подробной информацией об операциях со списками обращайтесь на стр. 11.

Чтобы выполнить поиск в папке, в которой содержится текущая дорожка

• Выполните прокрутку страницы, чтобы отобразить больше элементов.

• Чтобы спрятать список, прикоснитесь к [

❏ Включение функции PBC (управление

воспроизведением) (только для VCD)

Во время воспроизведения VCD с функцией PBC...

• Загорается индикатор PBC.

• Чтобы выбрать дорожку напрямую при

включенной функции PBC, выполняйте операции с пульта дистанционного управления.* (стр.65)

Чтобы отключить PBC: Прикоснитесь к [PBC]. (Индикатор PBC погаснет.)

* Приобретите KNA-RCDV331 отдельно.

ДИСКИ

❏ Операции в меню видео (кроме VCD)

Вы можете отобразить экран меню видео во время воспроизведения видео.

• Кнопки управления исчезают при

прикосновении к [Hide], или если в течение 5 секунд не выполняется никаких операций.

1 Отобразите экран меню видео.

[TOP] Отображение главного меню. [MENU] Отображение меню диска. [Return] Отображение предыдущего

[Enter] Подтверждение выбора. [Highlight] Переключение в режим

[

]

[Angle] Смена угла обзора. [Subtitle] Выбор типа субтитров. [Audio] Выбор типа аудио. [J] [K] [H] [I]

экрана.

прямого меню диска. Коснитесь желаемого элемента, чтобы выбрать его.

• Экран меню исчезает, если в течение 5 секунд не выполняется никаких операций.

Возврат к экрану воспроизведения.

Выбор элемента.

❏ Выбор режима воспроизведения

[ ]

[

• Доступные режимы воспроизведения отличаются

• При каждом прикосновении к кнопке происходит

• Чтобы отменить режим воспроизведения

Выбор режима повторного воспроизведения.

Выбор режима воспроизведения в

]

произвольном порядке.

в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/файла.

переключение режима воспроизведения. (Текущий режим воспроизведения отображается в виде кнопки.)

– Доступные элементы отличаются в

зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/файла.

Повтор текущего раздела.

CAP

Повтор текущего названия.

TIT

Повтор текущей дорожки. Повтор всех дорожек текущей папки.

Повтор всех дорожек на диске.

ALL

Произвольное воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок.

Произвольное воспроизведение

ALL

всех дорожек.

в произвольном порядке, прикасайтесь к кнопке последовательно, пока она не будет отображаться серым цветом.

РУCCКИЙ 17

ДИСКИ

Настройки для воспроизведения DVD

• Выполните прокрутку страницы, чтобы отобразить больше элементов.

• Доступные элементы, отображаемые на экране

<DVD SETUP>, отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/файла.

❏ Элементы настройки

[Menu Language]

[Subtitle Language]

[Audio Language]

[Dynamic Range Control]

[Screen Ratio]

Выбор исходного языка для меню диска. (По умолчанию: English) (стр.78)

Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров (Off). (По умолчанию: English) (стр.78)

Выбор исходного языка звучания. (По умолчанию: Original) (стр.78)

Вы можете изменить динамический диапазон во время воспроизведения с помощью программы Dolby Digital.

• Wide: Выберите эту опцию,

чтобы наслаждаться мощным звуком даже на небольшой громкости с полным динамическим диапазоном.

• Normal: Выберите эту опцию,

чтобы немного уменьшить динамический диапазон.

• Dialog (По умолчанию):

Выберите эту опцию, чтобы воспроизводить диалог в фильмах более отчетливо.

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе.

16:9 (По умолчанию)

USB

Подключение устройства USB

К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USBпамять, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д.

• За подробной информацией о подключении USB-устройств обращайтесь на стр. 71.

• Компьютера или портативное устройство HDD не могут быть подсоединены к входу USB.

• За информацией о воспроизводимых типах файлов и использовании USB-устройств обращайтесь на стр. 77.

1 Подсоедините USB-устройство к

данному устройству с помощью кабеля USB.

2 Выберите “USB” в качестве источника.

(стр. 12)

❏ Отключение USB-устройства

1 Выберите другой источник, кроме

“USB”. (стр. 12)

2 Отсоедините USB-устройство.

4:3 LB 4:3 PS

USB

Воспроизведение

Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр.58.

❏ Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

Для воспроизведения аудио

3 4

Для воспроизведения видео

Информация о воспроизведении

• Отображаемая на экране информация отличается в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент файла.

1 Режим воспроизведения (См. ниже.) 2 Информация о дорожке/файле

• Прикосновение к [<] выполняет прокрутку

текста, если отображается не весь текст.

3 Картинка обложки (Отображается во время

воспроизведения, если файл имеет данные метки, которые включают картину обложки)

4 Тип файла

Кнопки управления

• Доступные кнопки на экране и операции отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент файла.

[Hide] Скрытие индикаторов и кнопок. [

]

[

]

[

]

[

]

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно,

прикоснитесь к [

Отображение списка дорожек в папке, в которой содержится текущая дорожка.

• Чтобы спрятать список,

прикоснитесь к [

Выбор режима повторного воспроизведения.

•

: Повтор текущей дорожки/

файла.

•

: Повтор всех дорожек/ файлов в текущей папке или заданной категории.

•

ALL: Повтор всех дорожек/

файлов на устройстве USB.

Произвольное воспроизведение всех дорожек в текущей папке.* (Загорается индикатор

Отображение экрана <Graphic

Equalizer>. (стр.54)

[

]

[S] [T]

[IW]

[

] [ ]

• Чтобы отобразить все доступные кнопки управления, прикоснитесь к

[

] для отображения окна других кнопок

управления.

* Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном

порядке, прикасайтесь к кнопке последовательно, пока она не будет отображаться серым цветом.

Отображение списка. (стр.20)

• Выбор дорожки. (Прикосновение)

• Поиск назад или вперед. (Удерживать)

Начало воспроизведения или пауза.

Выбор папки.

РУCCКИЙ 19

USB

❏ Выбор дорожки из списка

Чтобы выполнить поиск по всем папкам/ дорожкам на устройстве USB

1 Отобразите список.

2 Выберите тип списка.

3 Выберите желаемую дорожку.

• Продолжайте, пока не выберите требуемую дорожку.

• За подробной информацией об операциях со списками обращайтесь на стр. 11.

Из <Category List>:

1 Выберите тип файла. 2 Выберите категорию, затем элемент в

выбранной категории.

Из <Link Search>:

1 Выберите тип файла. 2 Выберите тип тега для отображения списка

контента, содержащего такой же тег, как и воспроизводимая в текущий момент дорожка/файл, а затем выберите элемент.

Из <Folder List>:

Выберите папку, а затем элемент в выбранной папке.

Чтобы выполнить поиск в папке, в которой содержится текущая дорожка

• Выполните прокрутку страницы, чтобы отобразить больше элементов.

• Чтобы спрятать список, прикоснитесь к [

iPod/iPhone

Подготовка

❏ Подключение iPod/iPhone

• За подробной информацией о подключении iPod/iPhone обращайтесь на стр. 71.

• За информацией о воспроизводимых типах iPod/iPhone обращайтесь на стр. 77.

Подсоединяйте iPod/iPhone в соответствии с целью и типом используемого iPod/iPhone.

Проводное соединение

• Для прослушивания музыки:

– Для моделей с разъемом Lightning:

Используйте кабель USB Audio для iPod/iPhone — KCA-iP103 (опционная принадлежность).

– Для моделей с 30-контактным разъемом:

Используйте кабель USB Audio для iPod/iPhone — KCA-iP102 (опционная принадлежность).

• Для просмотра видеоизображения и прослушивания музыки:

– Для моделей с разъемом Lightning: Вы не

можете просматривать видеоизображения.

Подключение Bluetooth

Выполните сопряжение iPod/iPhone через Bluetooth. (стр.40)

• Вы не можете просматривать видеоизображения через соединение Bluetooth.

❏ Выбор метода подключения

1 Отобразите экран выбора источника/

опций.

На главном экране или на экране управления источником:

2 Откройте экран <SETUP>.

3 Откройте экран <AV>.

4 Установите [Automotive Mirroring] на

[OFF].

6 Выберите способ подключения iPod/

iPhone для <APP Connection select>.

[iPhone USB]

[iPhone Bluetooth]

Выбирайте эту опцию, когда iPod/iPhone подсоединен с помощью KCA-iP102 (опционная принадлежность) или KCA-iP103 (опционная принадлежность).

Выбирайте эту опцию, когда iPod/iPhone подключен через Bluetooth.

7 Завершите процедуру.

5 Откройте экран <APP/iPod SETUP>.

РУCCКИЙ 21

iPod/iPhone

Воспроизведение

Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр.58.

❏ Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

3 4

Информация о воспроизведении

1 Режим воспроизведения (См. столбец справа.) 2 Информация о песне

• Прикосновение к [<] выполняет прокрутку

текста, если отображается не весь текст.

3 Обложка Artwork (Отображается, если для

дорожки имеются данные обложки artwork)

4 Тип файла

Кнопки управления

[

]

[

]

[

]

[

]

[S] [T]

[IW]

* Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном

порядке, прикасайтесь к кнопке последовательно, пока она не будет отображаться серым цветом.

Отображение списка дорожек в категории, к которой относится текущая дорожка.

• Чтобы спрятать список,

прикоснитесь к [

Выбор режима повторного воспроизведения.

•

: Функционирует аналогично

функции Повторить один.

•

ALL: Функционирует

аналогично функции Повторить все.

Выбор режима воспроизведения в

]

произвольном порядке.*

•

: Функционирует аналогично

функции Перемешать песни.

•

: Функционирует аналогично функции Перемешать альбомы.

Отображение экрана <Graphic Equalizer>. (стр.54)

Отображение списка. (стр.23)

• Выбор дорожки. (Прикосновение)

• Поиск назад или вперед.

(Удерживать)

Начало воспроизведения или пауза.

iPod/iPhone

❏ Выбор аудиодорожки из списка

Чтобы выполнить поиск по всем дорожкам в iPod/iPhone

1 Отобразите список.

2 Выберите тип списка.

3 Выберите желаемую дорожку.

• Продолжайте, пока не выберите требуемую дорожку.

• За подробной информацией об операциях со списками обращайтесь на стр. 11.

Из <Category List>:

Выберите категорию, затем элемент в выбранной категории.

• Доступные категории различаются в зависимости от типа iPod/iPhone.

Из <Link Search>:

Выберите тип тега для отображения списка контента, содержащего такой же тег, как и воспроизводимая в текущий момент дорожка/файл, а затем выберите элемент.

Чтобы выполнить поиск в папке, в которой содержится текущая дорожка

• Выполните прокрутку страницы, чтобы отобразить больше элементов.

• Чтобы спрятать список, прикоснитесь к [

РУCCКИЙ 23

APPS — Android Auto™/Apple CarPlay

Вы можете выбрать приложение на подключенном iPod touch/iPhone/Android с помощью данного устройства.

• Вы можете использовать приложения App со следующими источниками:

– Только для DDX9716BTS/DDX9716BTSR: Когда

подключено устройство Android, совместимое с Android Auto: “Android Auto” (См. ниже)

– Когда подключен iPhone, совместимый с

CarPlay: “Apple CarPlay” (стр.25)

Использование приложений App с устройства Android — Android Auto™ (Только для DDX9716BTS/ DDX9716BTSR)

❏ Об Android Auto

Android Auto позволяет использовать удобные при управлении автомобилем функции устройства Android. Во время управления автомобилем вы можете легко получить доступ к сопровождению по маршруту, выполнять звонки, слушать музыку и пользоваться удобными функциями на устройстве Android.

• Для получения подробной информации об Android Auto посетите <https://www.android.com/auto/> и <https://support.google.com/androidauto>.

Совместимые устройства Android

Вы можете использовать Android Auto с устройствами Android под управлением операционной системы Android версии 5.0 (Lollipop) или более поздней версии.

Функция Android Auto может быть недоступна на некоторых устройствах и недоступна в некоторых странах или регионах.

❏ Подготовка

Чтобы использовать функцию навигации в Google Maps™, подсоедините антенну GPS. (стр.73)

1 Установите [Automotive Mirroring] на

[ON]. (стр. 25)

2 Подключите устройство Android с

помощью кабеля с Micro USB на USB (продается отдельно). (стр.72)

• Чтобы использовать функцию громкой связи, подключите устройство Android через Bluetooth. (стр.40)

– Когда устройство Android, совместимое

с Android Auto, подключено к входному разъему USB, это устройство автоматически подключается через Bluetooth, а подключенный в данный момент через Bluetooth мобильный телефон отсоединяется.

• Разблокируйте устройство Android.

3 Выберите “Android Auto” в качестве

источника. (стр.12)

• [Android Auto] подключено совместимое устройство Android.

отображается, только когда

❏ Кнопки управления и доступные

приложения на экране Android Auto

Вы можете выполнять операции с приложениями на подключенном устройстве Android.

• Отображаемые на экране элементы отличаются в зависимости от подключенного устройства Android.

1 Кнопки приложений/информации

Запуск приложений или отображение

информации.

Чтобы выйти из экрана Android Auto: Нажмите HOME на панели монитора.

❏ Использование управления голосом

(Удерживать)

• Чтобы отменить управление голосом, вновь нажмите и удерживайте ту же кнопку.

❏ Переключение на экран Android Auto

во время прослушивания другого источника

Чтобы вернуться на экран экране управления источником: Нажмите ту же кнопку еще раз.

APPS — Android Auto™/Apple CarPlay

Использование приложений с iPhone — Apple CarPlay

❏ О функции CarPlay

CarPlay представляет собой более удобный, более безопасный способ использования iPhone в автомобиле. Функция CarPlay подбирает действия, которыми вы хотели бы воспользоваться на iPhone во время управления автомобилем, и отображает их на экране устройства. Вы можете получать инструкции по направлениям, выполнять звонки, отправлять и принимать сообщения, а также прослушивать музыку с iPhone во время управления автомобилем. Вы также можете использовать управление голосом Siri, упрощающее управление iPhone.

• Для получения подробной информации о функции CarPlay посетите <https://ssl.apple.com/ios/carplay/>.

Совместимые устройства iPhone

Вы можете использовать функцию CarPlay со следующими моделями iPhone.

• iPhone 5

• iPhone 5c

• iPhone 5s

• iPhone 6

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6s Plus

❏ Подготовка

Чтобы использовать функции приложений с картами, подсоедините антенну GPS. (стр.73)

1 Задайте настройки, чтобы использовать

Apple CarPlay, на экране <AV>.

На главном экране или на экране управления источником:

2 Подсоедините iPhone с помощью

KCA-iP103 (опционная принадлежность). (стр.71)

• При подключении iPhone, совместимого с CarPlay, к входному разъему USB, подключенный в данный момент через Bluetooth мобильный телефон отсоединяется.

• Разблокируйте iPhone.

3 Выберите “Apple CarPlay” в качестве

источника. (стр.12)

• [Apple CarPlay] отображается на главном экране или на экране выбора источника/опций, только когда подключен совместимый iPhone.

❏ Использование Siri

Вы можете включить Siri, пока отображается экран CarPlay.

На главном экране CarPlay:

1 Прикоснитесь и удерживайте [ ],

чтобы включить Siri.

Несмотря на расширение зоны обслуживания, услуга CarPlay НЕ доступна на некоторых рынках. Пожалуйста, проверьте последнюю информацию о доступности услуги в вашем регионе на приведенном ниже веб-сайте. http://www.apple.com/ios/featureavailability/ #applecarplay-applecarplay

[Automotive Mirroring]

[CarPlay Sidebar] Выберите положение

Выберите использовать Apple CarPlay.

линейки управления (слева или справа), отображаемой на сенсорной панели.

[ON]

, чтобы

(Удерживать)

2 Говорите с Siri.

• Вы также можете включить Siri, нажав и удерживая

– Чтобы отключить функцию, нажмите

на панели монитора.

/VOICE на панели монитора.

РУCCКИЙ 25

/VOICE

APPS — Android Auto™/Apple CarPlay

❏ Кнопки управления и доступные

приложения на главном экране CarPlay

Вы можете использовать приложения на подключенном iPhone.

• Отображаемые элементы и используемый на экране язык отличаются в зависимости от подключенного устройства.

1 Кнопки приложений

Запуск приложения. 2 Кнопка [

• На экране приложений: Отображение главного экрана CarPlay. (Прикосновение)

• На главном экране CarPlay: Включение Siri. (Удерживать) (стр.25)

3 Кнопка [HOME] Выход из экрана CarPlay и отображение

главного экрана.

Выход из экрана CarPlay: Нажмите HOME на панели монитора.

❏ Переключение на экран Apple

CarPlay во время прослушивания другого источника

DDX9716BTS DDX9716BTSR

]

DDX8016DABS

Чтобы вернуться на экран экране управления источником: Нажмите ту же кнопку еще раз.

Радио

Прослушивание радио

❏ Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

6 8 9 p

5 7

Информация о радиоприеме

1 Запрограммированный номер программы. 2 Режим поиска (См. столбец справа.) 3 Текстовая информация

• Прикосновение к [<] выполняет прокрутку текста, если отображается не весь текст.

• Прикосновение к [ информацию следующим образом:

– Частота /Имя PS/Radio Text/название и

исполнитель

– Частота/Ханр PTY/Radio Text plus

4 Список запрограммированных кодов (стр.28) 5 Индикаторы резервного приема (стр.29) 6 Индикатор AF (стр.30) 7 Индикатор LO.S (См. крайняя колонка справа.) 8 Индикатор ST/MONO: Загорается при приеме

стереовещания FM с достаточно сильным сигналом.

9 Индикатор RDS: Загорается при приеме

сигнала станции Radio Data System.

p Индикатор EON: Загорается, когда станция

Radio Data System передает сигналы EON.

] переключает

Кнопки управления [AUTO1]/

[AUTO2]/ [MANUAL]

]

[

]

[

[AM] Выбор диапазона AM. [FM] Выбор диапазона FM.

[

]

[S] [T]

[TI]* Включение/отключение режима

[SETUP] Переключение настроек для

[AME] Автоматическое программирование

[PTY]* В ход в режим поиска PTY. (стр.28) [MONO] Включение или выключение

[LO.S]*

Переключение режима поиска. При каждом прикосновении к кнопке режим поиска переключается следующим образом:

• AUTO1: Авто поиск

• AUTO2:

• MANUAL: Ручной поиск

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно, прикоснитесь

Отображение списка запрограммированных станций.

• Чтобы спрятать список,

Отображение экрана <Graphic Equalizer>. (стр.54)

Поиск радиостанции.

• Метод поиска отличается в

резервного приема TI. (стр.29)

радиоприема на экране <Radio SETUP>. (стр.29 – 30)

радиостанций. (стр.28)

монофонического режима для улучшения качества приема FM. (Также сопровождается потерей стереоэффекта).

• Индикатор MONO горит, пока

Включение/отключение режима местного поиска (см. столбец справа.)

Настройка по очереди на

сохраненные в памяти радиостанции.

к [

прикоснитесь к [

соответствии с выбранным режимом поиска. (См. выше.)

работает монофонический режим.

• Чтобы отобразить все доступные кнопки

управления, прикоснитесь к [ отображения окна других кнопок управления.

* Отображается, только если в качестве диапазона выбрано FM.

] для

❏ Настройка на FM-радиостанции с

устойчивым сигналом—Местный поиск

1 Откройте экран <Radio SETUP>.

Устройство настраивается только на радиостанции с достаточным уровнем сигнала. Загорается индикатор LO.S.

• Вы также можете включать/отключать местный

поиск прикосновением к [LO.S] в окне других кнопок управления.

Отключение функции местного поиска: Прикоснитесь к [LO.S], чтобы выбрать [OFF]. Индикатор LO.S гаснет.

РУCCКИЙ 27

+ 63 hidden pages