Kenwood DDX9716BTS, DDX9716BTSR, DDX8016ABS Operation Manual [de]

0 (0)

DDX9716BTS

DDX9716BTSR

DDX8016DABS

MONITOR MIT DVD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

B5A-1049-12 c (EN)

INHALT

VOR DER INBETRIEBNAHME..................................	2
ANFANGSEINSTELLUNGEN....................................	4
Anfängliches Setup..........................................................	4
Einstellen der Sicherheitsfunktion..............................	4
Kalender-/Uhreinstellungen.........................................	6
GRUNDLEGENDE....................................................	7
Komponentennamen und -funktionen....................	7
Gemeinsame Bedienvorgänge....................................	8
Gemeinsame Bildschirmbedienungen.....................	9
Wählen der Wiedergabequelle/Option..................	12
Verwendung des Popup-Kurzbedienung-
Menüs.................................................................................	13
DISCS.....................................................................	14
USB........................................................................	18
iPod/iPhone..........................................................	21
APPS—Android Auto™/Apple CarPlay...............	24
Radio.....................................................................	27
DIGITAL RADIO (DAB)...........................................	31
ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN....................	36
Verwendung einer Kamera.........................................	36
Verwendung externer Audio/Video-Player—
AV-IN....................................................................................	37
Betrachten von TV-Programmen..............................	38

BLUETOOTH..........................................................	40
EINSTELLUNGEN...................................................	51
Einstellungen für Verwendung von
Anwendungen des iPod/iPhone/Android/
BlackBerry..........................................................................	51
Wählen Sie unterschiedliche Quellen für die
vorderen und hinteren Monitore —
Zone Control.....................................................................	52
Klanganpassung—Audio.............................................	53
Anpassung für Video-Wiedergabe...........................	58
Ändern des Displaydesigns.........................................	59
Benutzeranpassung der Systemeinstellungen....	61
Einstellung der Menüelemente—SETUP...............	62
FERNBEDIENUNG.................................................	65
VERBINDUNG/EINBAU.........................................	68
REFERENZEN.........................................................	75
Wartung.............................................................................	75
Weitere Informationen..................................................	75
Liste der Fehlermeldungen.........................................	79
Störungssuche.................................................................	79
Technische Daten...........................................................	82

VOR DER INBETRIEBNAHME

WICHTIG

Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die WARNUNGEN und VORSICHTSHINWEISE in dieser Anleitung lesen und beachten. Bitte bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und griffbereit zum Nachschlagen auf.

◊WARNUNGEN: (Um Unfälle und Schäden zu vermeiden)

•Installieren Sie keine Komponenten und verdrahten Sie Kabel NICHT an den folgenden Orten;

––die Handhabung von Lenkrad und Schalthebel kann behindert werden.

––die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags kann behindert werden.

––die Sicht kann behindert werden.

•NICHT das Gerät beim Fahren bedienen. Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen

müssen, dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen.

•Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall auf den Monitor sehen.

Wie Sie diese Anleitung lesen:

•In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell DDX9716BTS zur Erklärung dargestellt. Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Flächen dienen der Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen Anzeigen oder Flächen unterscheiden.

•Diese Anleitung erläutert vor Allem die Bedienung über die Sensortasten am Monitorschirm und auf dem Sensordisplay. Für Bedienung mit der Fernbedienung (KNA-RCDV331: getrennt erhältlich), siehe Seite 65.

•< > zeigt die variablen Bildschirmbilder/Menüs/Einstellungen an, die auf dem Sensordisplay erscheinen.

•[ ] zeigt die Tasten/auswählbaren Gegenstände am Sensordisplay an.

•Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die Anzeigesprache im <SETUP>-Menü wählen. (Seite 63)

•Aktualisierte Informationen (die neueste Bedienungsanleitung, System-Aktualisierungen, neue Funktionen usw.) finden Sie bei <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren

Klasse angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien (anzuwenden in Ländern mit einem separaten Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf.

Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden Umwelt und Gesundheit.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben.

Hinweis: Das Zeichen„Pb“ unter dem Symbol für Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthält.

◊Achtungshinweise am Monitor:

•Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte Bildpunkte vorhanden sind. Dies ist unvermeidbar und wird nicht als Defekt betrachtet.

•Setzen Sie den Monitor keiner direkten Sonneneinstrahlung aus.

•Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf den Sensorschirm.

Berühren Sie die Sensordisplay-Symbole direkt mit dem Finger (immer ohne Handschuhe).

•Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen...

––Chemische Veränderungen im Geräteinneren führen zu Fehlfunktionen.

––Unter Umständen ist die Bildwiedergabe verschwommen oder verlangsamt. Unter solchen Umständen sind Bildund

Tonwiedergabe asynchron oder die Bildqualität beeinträchtigt.

Zur Sicherheit...

•Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da dadurch das Fahren gefährlich werden kann, indem Außengeräusche blockiert werden; außerdem besteht die Gefahr von Gehörschäden.

•Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie komplizierte Vorgänge ausführen.

Temperatur im Fahrzeug...

Wenn ein Fahrzeug längere Zeit in heißem oder kaltem Wetter geparkt wurde, warten Sie, bis sich die Temperatur im Innenraum normalisiert hat, bevor Sie das Gerät betreiben.

DEUTSCH 3

ANFANGSEINSTELLUNGEN

Anfängliches Setup

Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten, erscheint des anfängliche Einstellen-Schirmbild.

•Sie können auch die Einstellungen über den Bildschirm <SETUP> ändern. (Seite 62)

1Legen Sie die Anfangseinstellungen fest.

Berühren Sie den gewünschten Gegenstand, um die Einstellung zu konfigurieren.

•Sie können im Schirmbild weiterblättern, indem Sie [J]/[K] berühren, um weitere Gegenstände zu zeigen.

•Wenn ein anderes Einstellen-Schirmbild erscheint, zeigen Sie den Gegenstand an und

berühren dann [ ], um zum vorherigen Schirmbild zurückzugehen.

[Language] Wählen Sie die Textsprache für die Bildschirminformation. (Seite 63)

•Berühren Sie [Language Select] und wählen Sie dann die gewünschte Sprache.

[Clock]	Stellen Sie den Kalender/die
	Uhrzeit ein. (Seite 6)
[Colour]	Wählen Sie die Farbe der Tasten
	auf dem Monitorfeld. (Seite 59)
	• Berühren Sie [Panel Colour]
	und wählen Sie dann die
	gewünschte Farbe.
[Camera]	Konfigurieren Sie die
	Einstellungen für die
	angeschlossene Kamera.
	(Seite 36)
[DEMO]	Aktivieren ([ON]) oder
	deaktivieren ([OFF]) Sie die
	Displaydemonstration. (Seite 64)

2Beenden Sie den Vorgang.

Das Home-Schirmbild erscheint.

Einstellen der Sicherheitsfunktion

Registrieren des Sicherheitscodes

Sie können einen Sicherheitscode zum Schutz Ihres Receiversystems vor Diebstahl einstellen.

1Rufen Sie das Quelle/Option-Auswahl-

Schirmbild auf.

Auf dem Home-Schirmbild oder dem QuelleSteuerschirmbild:

2 Zeigen Sie das Bildschirmbild <SETUP> an.

ANFANGSEINSTELLUNGEN

3Zeigen Sie das Bildschirmbild <Security> an.

4Zeigen Sie das Bildschirmbild <Security Code Set> an.

5Geben Sie eine vierstellige Zahl (1) ein, und bestätigen Sie dann die Eingabe (2).

• Berühren Sie [	], um die letzte Eingabe zu
löschen.

6Wiederholen Sie Schritt 5 zum Bestätigen

Ihres Sicherheitscodes.

Jetzt ist Ihr Sicherheitscode registriert.

•Zum Zurückkehren zum Home-Schirmbild drücken Sie HOME auf dem Monitorfeld, oder

berühren Sie [ ], um zum vorherigen Schirmbild zurückzugehen.

•Wenn die Einheit von der Batterie getrennt wird, müssen Sie den Sicherheitscode erneut eingeben. Geben Sie den richtigen Sicherheitscode ein und bestätigen Sie die Eingabe.

Zum Ändern des Sicherheitscodes: Berühren Sie [Security Code Change] im Schirmbild <Security>,

und wiederholen Sie dann die Schritte 5 und 6.

Zum Löschen des Sicherheitscodes: Berühren Sie [Security Code Cancellation] im Schirmbild <Security>.

Aktivieren der Sicherheitsfunktion

Sie können die Sicherheitsfunktion zum Schutz Ihres Receiversystems vor Diebstahl aktivieren.

1Zeigen Sie das Bildschirmbild <Security> an. (Seite 4)

2Aktivieren Sie die Sicherheitsfunktion.

Bei jedem Berühren von [SI] wird die Funktion aktiviert ([ON]) oder deaktiviert ([OFF]).

Die Sicherheitsanzeige im Monitorfeld blinkt, wenn die Fahrzeugzündung ausgeschaltet ist.

•Zum Zurückkehren zum Home-Schirmbild drücken Sie HOME auf dem Monitorfeld, oder

berühren Sie [ ], um zum vorherigen Schirmbild zurückzugehen.

Zum Deaktivieren der Sicherheitsfunktion:

Berühren Sie [SI], um [OFF] zu wählen.

DEUTSCH 5

ANFANGSEINSTELLUNGEN

Kalender-/Uhreinstellungen

1Rufen Sie das Quelle/Option-Auswahl-

Schirmbild auf.

Auf dem Home-Schirmbild oder dem QuelleSteuerschirmbild:

4Wählen Sie die Methode zum Einstellen der Uhrzeit.

•Blättern Sie die Seite um, um den Gegenstand zu zeigen.

Zum manuellen Einstellen der Uhrzeit (wenn [Manual] im Fenster <Clock> gewählt ist)

1Zeigen Sie das Bildschirmbild <Clock

Adjust> an.

Im <User Interface>-Schirmbild (siehe ganz linke Spalte):

•Blättern Sie die Seite um, um den Gegenstand zu zeigen.

[GPS-SYNC] Synchronisiert die Uhrzeit mit dem GPS.

[Manual] Stellt die Uhr manuell ein. (Siehe

2 rechte Spalte.)

Zeigen Sie das Bildschirmbild <SETUP> an.

• Zum Schließen des Fensters berühren Sie

[Close].

5 Wählen Sie die geeignete Zeitzone für

[Time Zone].

2Stellen Sie den Kalender und die Uhrzeit (1) ein, und bestätigen Sie dann die Einstellung (2).

3Zeigen Sie das Bildschirmbild <User Interface> an.

• Zum Zurückkehren zum Home-Schirmbild drücken Sie HOME auf dem Monitorfeld, oder berühren Sie [ ], um zum vorherigen Schirmbild zurückzugehen.

GRUNDLEGENDE

Komponentennamen und -funktionen

◊ Achtung bei der Lautstärkeeinstellung:

Digitale Geräte erzeugen im Vergleich mit anderen Tonträgern sehr geringes Rauschen. Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen solcher digitalen Quellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

DDX9716BTS/DDX9716BTSR

Monitorfeld*

Bildschirm (Sensordisplay)

Stromversorgungsanzeige/Sicherheitsanzeige

• Leuchtet bei eingeschalteter Einheit auf.

• Blinkt wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert

ist. (Seite 5)

VOLUME K/J-Tasten

Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Seite 8)

CAM-Taste

• Zeigt das Bild von der angeschlossenen

Kamera an. (Drücken) (Seite 37)

6MENU-Taste

Ruft das Popup-Kurzbedienung-Menü auf. (Drücken) (Seite 13)

7HOME/B-Taste

•Rufen Sie das Home-Schirmbild auf. (Drücken) (Seite 9)

•Schaltet die Stromversorgung ein. (Drücken) (Seite 8)

•Schaltet die Stromversorgung aus. (Gedrückthalten) (Seite 8)

8 /VOICE-Taste

• Zeigt das Schirmbild App (CarPlay/Android Auto) an. (Drücken) (Seite 24 und 26)

• Aktiviert die Funktion Sprachsteuerung. (Gedrückthalten)

–– Wenn ein Bluetooth-Handy angeschlossen ist: Aktiviert Sprach-Anwahl. (Seite 47)

–– Wenn ein mit Android Auto kompatibles

Android-Gerät angeschlossen ist: Aktiviert die Sprachsteuerung. (Seite 24)

–– Wenn ein mit Apple CarPlay kompatibles iPod/iPhone angeschlossen ist: Aktiviert Siri. (Seite 25)

9 M(Auswurf)-Taste

• Zeigt den <Angle Adjust> bildschirm an. (Drücken) (Seite 8)

• Schiebt zwangsweise die Disc aus. (Gedrückthalten)

* Sie können die Farbe der Tasten auf dem Monitorfeld ändern. (Seite 59)

DDX8016DABS

1 Stromversorgungsanzeige/Sicherheitsanzeige

• Leuchtet bei eingeschalteter Einheit auf.

• Blinkt wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist. (Seite 5)

2 M(Auswurf)-Taste

• Schiebt die Disc aus. (Drücken) (Seite 14)

• Schiebt zwangsweise die Disc aus. (Gedrückthalten)

3 Ladeschlitz

4HOME/B-Taste

•Rufen Sie das Home-Schirmbild auf. (Drücken) (Seite 9)

•Schaltet die Stromversorgung ein. (Drücken) (Seite 8)

•Schaltet die Stromversorgung aus. (Gedrückthalten) (Seite 8)

5CAM/DISP OFF-Taste

•Zeigt das Bild von der angeschlossenen Kamera an. (Drücken) (Seite 37)

•Schaltet den Bildschirm aus. (Gedrückthalten) (Seite 8)

6 /VOICE-Taste

•Zeigt das Schirmbild App (CarPlay) an. (Drücken) (Seite 24 und 26)

•Aktiviert die Funktion Sprachsteuerung. (Gedrückthalten)

––Wenn ein Bluetooth-Handy angeschlossen ist: Aktiviert Sprach-Anwahl. (Seite 47)

––Wenn ein mit Apple CarPlay kompatibles

iPod/iPhone angeschlossen ist: Aktiviert Siri. (Seite 25)

7Lautstärke/MENU/TEL-Regler

•Ruft das Popup-Kurzbedienung-Menü auf. (Drücken) (Seite 13)

•Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm an. (Gedrückthalten) (Seite 45)

•Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Drehen) (Seite 8)

8 Monitorfeld*

9Bildschirm (Sensordisplay)

*Sie können die Farbe der Tasten auf dem Monitorfeld ändern. (Seite 59)

DEUTSCH 7

GRUNDLEGENDE

Gemeinsame Bedienvorgänge

Einschalten

DDX9716BTS DDX8016DABS DDX9716BTSR

Ausschalten

DDX9716BTS DDX8016DABS DDX9716BTSR

(Gedrückthalten)

Einstellen der Lautstärke

Zum Einstellen der Lautstärke (0 bis 35)

DDX9716BTS

DDX9716BTSR

Drücken Sie Jzum Steigern, und drücken Sie K zum Senken.

•Durch Halten von Jwird die Lautstärke kontinuierlich bis zum Pegel 15 gesteigert.

DDX8016DABS

Zum Steigern nach rechts drehen, und zum Senken nach links drehen.

Ausschalten des Bildschirms

Am Sensordisplay:

Wählen Sie [Display OFF] am Popup- Kurzbedienung-Menü. (Seite 13)

Am Monitorfeld:

DDX8016DABS

(Gedrückthalten)

Zum Einschalten des Bildschirmbildes: Halten Sie die gleiche Taste gedrückt oder berühren Sie das Display.

Monitorfeld-Bedienungen — <Angle

Adjust> (Nur für DDX9716BTS/ DDX9716BTSR)

1Rufen Sie das Schirmbild <Angle Adjust> auf.

[ ]	Verlässt das <Angle Adjust>-
	Schirmbild.
[0] – [6]	Wählt einen Monitorwinkel.

[M DISC EJECT] Zum Auswerfen der Disc.

<Off Position> Stellt den Winkel des Monitors ein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.

•Wählen Sie den

Monitorwinkel, und berühren Sie [Memory].

Zum Schließen des Monitorfelds: Drücken Sie M am Monitorfeld.

GRUNDLEGENDE

Das Gerät auf Bereitschaftsbetrieb schalten

1Rufen Sie das Quelle/Option-Auswahl-

Schirmbild auf.

Auf dem Home-Schirmbild oder dem QuelleSteuerschirmbild:

2Berühren Sie [STANDBY] im Quelle/

Option-Auswahl-Schirmbild.

• Berühren Sie [], um die Seite zu ändern.

GemeinsameBildschirmbedienungen

Sensordisplay-Bedienungen

Um Bedienungen auf dem Bildschirm auszuführen, können Sie berühren, berührt halten, wischen oder streichen, um einen Gegenstand zu wählen, das Displayeinstellung-Menü-Schirmbild aufrufen, die Seite umblättern usw.

Berühren

Berühren Sie den Bildschirm sanft, um einen Gegenstand auf dem Bildschirm zu wählen.

Berührt halten

Berühren Sie den Bildschirm und lassen Sie Ihren Finger an der gleichen Stelle, bis die Anzeige wechselt oder eine Meldung angezeigt wird.

Wischen

Ziehen Sie Ihren Fingers nach links oder rechts auf dem Bildschirm entlang, um die Seite zu wechseln.

Streichen

Ziehen Sie Ihren Fingers nach oben oder unten auf dem Bildschirm entlang, um das Schirmbild weiterzublättern.

Home-Schirmbild-Beschreibungen

Sie können Wiedergabequellen wählen, EinstellSchirmbilder anzeigen oder Informationen auf dem Home-Schirmbild anzeigen.

•Zum Anzeigen des Home-Schirmbilds drücken Sie HOME am Monitorfeld.

1 2 3

Gemeinsame Bedientasten und Anzeigen:

1Zeigt das Steuerschirmbild der aktuellen Quelle an.

2Widget

•Durch Berühren des Widgets wird das Detailinformation/Einstellung-Schirmbild angezeigt.

•Sie können das Widget durch Berühren von

[ ]/[ ] oder Wischen nach links oder rechts im

Widget-Bereich ändern. 3 Seitenanzeige für Widgets 4 Aktuelle Quelle-Information

5 Zeigt das Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild an. (Seite 10)

6 Shortcut Wiedergabequelle-Symbole (Seite 13)

7Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm an. (Seite 45) Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto arbeitet dies als Telefon in Apple CarPlay oder Android Auto.

DEUTSCH 9

GRUNDLEGENDE

Beschreibungen für Quelle/Option-

Auswahl-Schirmbild

Sie können alle Wiedergabequellen und Optionen auf dem Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild anzeigen.

• Sie können das Quelle/Option-Auswahl- Schirmbild nach Wunsch anpassen. (Seite 13)

1 2

3 4 5

Gemeinsame Bedientasten und Anzeigen:

1Ändert die Wiedergabequelle oder zeigt das Einstellung/Information-Schirmbild an.

•Für Wiedergabequellen und EinstellungSchirmbilder siehe Seite 12.

2Ändert die Seite. (Berühren Sie [ ] oder [ ].)

•Sie können auch die Seite wechseln, indem Sie auf dem Bildschirm nach links oder rechts

wischen.

3 Zeigt das Home-Schirmbild an. (Seite 9)

4 Seitenanzeige

5 Zeigt den <SETUP> bildschirm an. (Seite 11)

Beschreibungen für Quelle-

Steuerschirmbild

Sie können Quellenwiedergabe-Bedienungen auf dem Quelle-Steuerschirmbild durchführen.

• Die Bedientasten und angezeigten Informationen sind abhängig von der ausgewählten Quelle unterschiedlich.

1 23

5 6 7

Gemeinsame Bedientasten und Anzeigen:

1 Aktuelle Quelle oder Medien

2Information über angeschlossenes BluetoothGerät (Seite 40)

3Batterieladung-Anzeige: Leuchtet auf, wenn die Batterie des angeschlossenen iPod/iPhone/ Smartphone schnellgeladen wird.

4 Zeigt das andere Bedientastenfenster an.*

5Zeigt das Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild an. (Siehe linke Spalte.)

6Shortcut-Quellenwahltasten/die Anzeigen der aktuellen Quelle

•Bei jedem Berühren von [ ] oder [ ] wechseln die in diesem Bereich angezeigten Gegenstände.

––Die Anzeigen für die aktuelle Quelle

––Die Kurzbedienung-Quellenwahltasten (Seite 13)

•Durch Berühren einer der Tasten wird die gewählte Quelle angezeigt.

7Zeigt den Telefon-Steuerbildschirm an. (Seite 45) Beim Anschließen als Apple CarPlay oder Android Auto arbeitet dies als Telefon in Apple CarPlay oder Android Auto.

*Erscheint nicht, wenn keine anderen Bedientasten als die aktuell gezeigten auf dem Quelle-Steuerschirmbild sind.

GRUNDLEGENDE

<SETUP>-Schirmbild-Beschreibungen		Listen-Schirmbild-Beschreibungen
Sie können die Detaileinstellungen ändern. (Seite 62)		Während der Wiedergabe der Audio/Video-Quelle
1	2	können Sie den gewählten Gegenstand leicht aus
		der Liste wählen.

Gemeinsame Bedientasten und Anzeigen:

1 Wählt die Menükategorie.

2Schaltet zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück.

3Ändert die Seite.

[J]/[K]: Blättert die Seite weiter.

•Sie können auch die Seite durch Streichen im Sensordisplay weiterblättern.

[ ]/[ ]: Zeigt die Anfangsoder Endseite an.

4 5 6

Gemeinsame Bedientasten und Anzeigen:

•Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei/des Mediums unterschiedlich.

1	Zeigt das Listentyp-Wahlfenster an.
2	Wählt den Dateityp ([ ]: Audio/[ ]: Video).

3Schaltet zum vorhergehenden Bildschirmbild zurück.

4 Blättert den Text weiter, wenn nicht der gesamte Text gezeigt wird.

5Sucht nach einem Ordner/Track.

[IPlay]: Spielt alle Tracks im Ordner, der den aktuellen Track enthält.

[	A–Z]: Wechselt in den anfänglichen
Suchmodus.
[	Top]: Schaltet zur obersten Ebene zurück.
[	Up]: Schaltet zur höheren Ebene zurück.

6Ändert die Seite.

[J]/[K]: Blättert die Seite weiter.

•Sie können auch die Seite durch Streichen im Sensordisplay weiterblättern.

[ ]/[ ]: Zeigt die Anfangsoder Endseite an.

Wiedergabevorgänge während der

Video-Wiedergabe

1 2 3

1 Wählt ein vorheriges Kapitel/Track/Gegenstand.

2Zeigt den Quelle-Steuerbildschirm an, während ein Video abgespielt wird.

•Die Bedientasten verschwinden durch Berühren von [Hide] oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird.

3Wählt ein nachfolgendes Kapitel/Track/ Gegenstand.

DEUTSCH 11

[Radio]

[Bluetooth]

[DISC]

[iPod]

[USB] [DAB]*3

[AV-IN1]*3

GRUNDLEGENDE

Wählen der Wiedergabequelle/Option

1Rufen Sie das Quelle/Option-Auswahl-

Schirmbild auf.

Auf dem Home-Schirmbild oder dem QuelleSteuerschirmbild:

2 Wählen Sie eine Quelle/Option.

•Zum Anzeigen von mehr Gegenständen berühren Sie [ ]/[ ] oder wischen Sie, um die Seite zu wechseln.

[Android Auto]/[Apple CarPlay]*1 *2

Schaltet auf das Android Auto/ Apple CarPlay/App-Schirmbild vom angeschlossen iPod touch/ iPhone/Android-Gerät*2 um. (Seite 24 – 26)

Schaltet auf Rundfunksendung um. (Seite 27)

Spielt einen BluetoothAudioplayer ab. (Seite 49) Spielt eine Disk ab. (Seite 14) Spielt einen iPod/iPhone ab. (Seite 21)

Spielt Dateien auf einem USBGerät ab. (Seite 18)

Schaltet auf digitale Audiosignalen (DAB) um. (Seite 31)

Schaltet auf eine externe Komponente um, die am AV IN1Eingangsanschluss angeschlossen

ist. (Seite 37)

[AV-IN]*4 oder [AV-IN2]*3

Schaltet auf eine externe Komponente um, die an AV-IN*4 oder AV-IN2*3 Eingangsbuchse

angeschlossen ist. (Seite 37) [Audio] Zeigt den Klang-Einstellbildschirm

an. (Seite 53)

[STANDBY]	Schaltet das Gerät auf
[ ]	Bereitschaftsbetrieb. (Seite 9)
[ ]	Zeigt das <SETUP>-
	Menüschirmbild an. (Seite 62)

*1 Wenn ein mit CarPlay kompatibles iPhone angeschlossen ist und <CarPlay Connection> auf [ON] gestellt ist (Seite 25), wird [Apple CarPlay] angezeigt. Wenn ein mit Android Auto kompatibles Android-Gerät angeschlossen ist, wird [Android Auto] angezeigt.

*2 Android Auto ist nur für DDX9716BTS/DDX9716BTSR erhältlich. *3 Nur für DDX8016DABS.

*4 Nur für DDX9716BTS/DDX9716BTSR.

GRUNDLEGENDE

Wählen Sie die Wiedergabequelle im HomeSchirmbild

•Die 3 auf dem Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild als große Symbole angezeigten Gegenstände werden auf dem Home-Schirmbild gezeigt.

•Sie können die in diesem Bereich angezeigten Gegenstände durch Anpassen des Quelle/Option- Auswahl-Schirmbilds ändern. (Siehe rechte Spalte.)

Wählen der Wiedergabequelle im QuelleSteuerschirmbild

Zeigen Sie die Quellenwahltasten an, indem Sie [ ]/ [ ] auf dem Quelle-Steuerschirmbild (Seite 10), und wählen Sie dann eine Wiedergabequelle.

•Die 3 auf dem Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild als große Symbole angezeigten Gegenstände werden als Kurzbedienung-Wahltasten gezeigt.

•Sie können die als Shortcut-Quellenwahltasten angezeigten Gegenstände durch Anpassen des Quelle/Option-Auswahl-Schirmbilds ändern.

(Siehe rechte Spalte.)

Anpassen des Quelle/Option-Auswahl-

Schirmbilds

Sie können die Gegenstände anordnen, die auf dem Quelle/Option-Auswahl-Schirmbild angezeigt werden sollen.

Halten Sie den zu bewegen gewünschten Gegenstand gedrückt, bis Kästchen um die Symbole herum erscheinen, und ziehen Sie diese dann in die gewünschte Position.

(Gedrückthalten)

Verwendung des Popup-

Kurzbedienung-Menüs

Während das Quelle-Steuerschirmbild aufgerufen wird, können Sie vom Popup-Kurzbedienung-Menü zu einem anderen Schirmbild springen.

1Rufen Sie das Popup-Kurzbedienung-Menü

auf.

DDX9716BTS DDX8016DABS DDX9716BTSR

2Wählen Sie einen Gegenstand, zu dem gesprungen werden soll.

[Screen	Zeigt den Bildeinstellung-
Adjustment]	Bildschirm an. (Seite 58)
[Display OFF]	Schaltet den Bildschirm aus.
	(Seite 8)
[Camera]	Zeigt das Bild von der
	angeschlossenen Kamera an.
	(Seite 37)
[SETUP]	Zeigt den <SETUP> bildschirm
	an. (Seite 62)
[Audio]	Zeigt den Klang-
	Einstellbildschirm an. (Seite 53)
[USB]	Zeigt das Steuerschirmbild
	der aktuellen Quelle an. Das
	Symbol ist je nach Quelle
	unterschiedlich.

Zum Schließen des Popup-Menüs: Berühren Sie den Bildschirm an einer anderen Stelle als beim Popup-Kurzbedienung-Menü, oder drücken Sie MENU auf dem Monitorfeld.

DEUTSCH 13

DISCS

Wiedergabe einer Disc

•Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disc entnehmen.

•Für abspielbare Disctypen/Dateitypen, siehe Seite 76.

Einsetzen einer Disc

Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben weisend ein.

•Für DDX9716BTS/DDX9716BTSR: Zum Öffnen des Monitorfeldes siehe Seite 8.

DDX9716BTS

DDX9716BTSR

DDX8016DABS

Die Signalquelle schaltet auf „DISC“ um, und die Wiedergabe beginnt.

•Die IN-Anzeige leuchtet auf, während eine Disc eingesetzt ist.

•Wenn„ “ auf dem Bildschirm erscheint, kann das Gerät den gewünschten Bedienvorgang nicht ausführen.

–– In manchen Fällen wird zwar„ “, nicht angezeigt, aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich.

•Bei der Wiedergabe einer mehrkanalig codierten Disc werden die Mehrkanalsignale in Stereo abgemischt.

Auswerfen einer Disc

DDX9716BTS/DDX9716BTSR

Drücken Sie Mauf dem Monitorfeld, und wählen Sie dann [M DISC EJECT] im <Angle Adjust>-

Schirmbild.

DDX8016DABS

Ziehen Sie eine Disc beim Entfernen horizontal heraus.

•Sie können eine Disc ausschieben, während eine andere AV-Quelle wiedergegeben wird.

•Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb von 15 Sekunden entfernt wird, wird die Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz eingezogen, um sie vor Staub zu schützen.

Um eine Disc zwangsweise auszuschieben

Halten Sie Mam Monitorfeld gedrückt. Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Berühren Sie [Yes].

Zum Schließen des Monitorfelds (nur für DDX9716BTS/DDX9716BTSR)

Nach dem Entnehmen der Disc drücken Sie Mam Monitorfeld. Das Monitorfeld schließt.

Wiedergabebetrieb

Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich.

•Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe, siehe Seite 58.

Anzeigen und Tasten auf dem Quelle-

Steuerschirmbild

Für Video-Wiedergabe

1 2 3

Wiedergabe-Information

• Die auf dem Bildschirm angezeigte Information ist je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

1 Medientyp

2 Wiedergabemodus (Seite 17)

3Aktuelle Wiedergabegegenstand-Information (Titel-Nr./Kapitel-Nr./Ordner-Nr./Datei-Nr./Track- Nr.)

4 IN-Anzeige : Es ist eine Disc eingesetzt.

DISCS

Bedientasten

•Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

[Hide]			Blendet die Anzeigen und Tasten aus.
[	]		Zeigt das andere Bedientastenfenster
			an.
			• Zum Ausblenden des Fensters
			berühren Sie [ ].
[	]		Wählt den Wiederhol-
			Wiedergabemodus. (Seite 17)
[	]		Wählt den Zufallswiedergabemodus.
			(Seite 17)
[	]		Zeigt den <Graphic Equalizer>
			bildschirm an. (Seite 54)
[	]		Zeigt die Ordner-/Track-Liste an.
[S] [T]			(Seite 16)
[S] [T]			• Wählt Kapitel/Track. (Berühren)
			• Reverse-/Vorwärts-Suche.
[IW]			(Gedrückthalten)
[IW]			Zum Starten/Pausieren der
			Wiedergabe.
[	] [	]	Reverse-/Vorwärts-Suche während
			der Wiedergabe.
[	] [	]	Spielt in Zeitlupe ab.
[O]			Stoppt die Wiedergabe.
[SETUP]			Wechselt die Einstellungen für die
			Disc-Wiedergabe im <DVD SETUP>-
			Schirmbild. (Seite 18)
[MENU			Zeigt das Video-Menüschirmbild an.
CTRL]			(Seite 17)
[	] [	]	Wählen Sie einen Ordner.
[PBC]			Aktiviert oder deaktiviert die
			VCD PBC-Funktion (Wiedergabe-
			Steuerung). (Seite 16)
[Audio]			Ändert den Audioausgangskanal. (nur
			VCD)

•Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten berühren Sie [ ] zur Anzeige des Fensters für andere Bedientasten.

Für Audio-Wiedergabe

456

Wiedergabe-Information

•Die auf dem Bildschirm angezeigte Information ist je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

1 Medientyp

2 Wiedergabemodus (Seite 17)

3 Track/Datei-Information

•Durch Berühren von [<] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

4Umschlagbild (während der Wiedergabe angezeigt, wenn die Datei Tag-Daten einschließlich Umschlagbild hat)

5 Dateityp

6 IN-Anzeige : Es ist eine Disc eingesetzt.

Bedientasten

•Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

[	]	Zeigt das andere Bedientastenfenster
		an.
		• Zum Ausblenden des Fensters
		berühren Sie [ ].
[	]	Zeigt die Trackliste des Ordners mit
		dem aktuellen Track. (Seite 16)
		• Zum Ausblenden der Liste berühren
		Sie [ ].
[	]	Wählt den Wiederhol-
		Wiedergabemodus. (Seite 17)
[	]	Wählt den Zufallswiedergabemodus.
		(Seite 17)
[	]	Zeigt den <Graphic Equalizer>
		bildschirm an. (Seite 54)
[	]	Zeigt die Ordner-/Track-Liste an.
[S] [T]		(Seite 16)
[S] [T]		Wählt einen Track.
[IW]		Zum Starten/Pausieren der Wiedergabe.
[	] [ ]	Wählen Sie einen Ordner.

•Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten berühren Sie [ ] zur Anzeige des Fensters für andere Bedientasten.

DEUTSCH 15

DISCS

Wählen von Ordner/Track auf der Liste

Zum Durchsuchen aller Ordner/Tracks in einer Disc

1 Zeigen Sie die Ordner-/Track-Liste an.

Zum Suchen in dem Ordner, der den aktuellen	Aktivieren der PBC-Funktion
Track enthält	(Wiedergabesteuerung) (nur für VCD)
	(Wiedergabesteuerung) (nur für VCD)
	Bei der Wiedergabe einer VCD mit PBC...

2Wählen Sie einen Gegenstand.

•Fahren Sie fort, bis Sie den gewünschten Track gewählt haben.

•Einzelheiten über die Verwendung der Liste siehe Seite 11.

•Blättern Sie die Seite um, um weitere Gegenstände zu zeigen.

•Zum Ausblenden der Liste berühren Sie [ ].

• Die PBC-Anzeige leuchtet auf.

• Zum direkten Wählen eines Tracks, während PBC aktiviert ist, führen Sie die Bedienung von der Fernbedienung aus.* (Seite 65)

Zum Deaktivieren von PBC: Berühren Sie [PBC]. (Die PBC-Anzeige erlischt.)

* Kaufen Sie das KNA-RCDV331 getrennt.

DISCS

Videomenü-Bedienungen

(ausgenommen für VCD)

Sie können das Video-Menüschirmbild während der Video-Wiedergabe anzeigen.

•Die Bedientasten verschwinden durch Berühren von [Hide] oder wenn etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung vorgenommen wird.

1 Rufen Sie das Videomenü-Schirmbild auf.

•Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

[TOP]	Zeigt das Top-Menü an.
[MENU]	Zum Anzeigen des Disc-Menüs.
[Return]	Zeigt das vorherige Schirmbild
	an.
[Enter]	Bestätigt die Auswahl.
[Highlight]	Schaltet auf den Direkt-
	Diskmenü-Modus um.
	Berühren Sie das Zielelement
	zum Auswählen.
	• Das Menü-Schirmbild
	verschwindet, wenn
	5 Sekunden lang keine
	Bedienung erfolgt.
[ ]	Schaltet zum Wiedergabe-
	Schirmbild zurück.
[Angle]	Wählt den Sichtwinkel.
[Subtitle]	Wählt den Untertiteltyp.
[Audio]	Wählt den Audio-Typ.

[J] [K] [H] [I] Wählt einen Gegenstand.

Auswählen des Wiedergabemodus

[ ] Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus. [ ] Wählt den Zufallswiedergabemodus.

•Verfügbare Wiedergabemodi sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

•Bei jedem Berühren der Taste schaltet der Wiedergabemodus um. (Der aktuelle

Wiedergabemodus wird als Taste angezeigt.)

––Verfügbare Gegenstände sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

CAP	Aktuelles Kapitel wiederholen.
TIT	Aktuellen Titel wiederholen.
	Wiederholt aktuellen Track.
	Wiederholt alle Tracks des aktuellen
	Ordners.
ALL	Wiederholt alle Tracks auf der Disc.
	Spielt in zufälliger Reihenfolge alle
	Tracks des aktuellen Ordners ab, und
	dann Tracks der nächsten Ordner.
ALL	Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge
	abspielen.

•Zum Abbrechen des Zufallsmodus berühren Sie die Taste wiederholt, bis sie abgeblendet ist.

DEUTSCH 17

DISCS

		Einstellpunkte
Einstellungen für die DVD-		Einstellpunkte
Wiedergabe	[Menu		Wählen Sie die anfängliche Disc-
	Language]		Menüsprache aus. (Anfänglich:
1	Language]		Menüsprache aus. (Anfänglich:
1			English) (Seite 78)
	[Subtitle		Wählen Sie die anfängliche
	Language]		Untertitel-Sprache oder schalten Sie
			die Untertitel aus (Off). (Anfänglich:
			English) (Seite 78)
	[Audio		Wählen Sie die anfängliche Audio-
	Language]		Sprache aus. (Anfänglich: Original)
			(Seite 78)
	[Dynamic		Sie können den Dynamikumfang
	Range		ändern, während Sie mit Dolby
	Control]		Digital-Software abspielen.
			• Wide: Wählen Sie dies, um Sie
			können einen kraftvollen Klang
			auch bei niedriger Lautstärke
			mit vollem Dynamikumfang zu
2			genießen.
2			• Normal: Wählen Sie dies, um
			den Dynamikumfang leicht zu
			verringern.
			• Dialog (Anfänglich): Wählen Sie
			dies, um den Filmdialog deutlicher
			wiederzugeben.
	[Screen		Wählen Sie den Monitortyp zum
	Ratio]		Betrachten eines Breitbilds auf dem
			externen Monitor.
• Blättern Sie die Seite um, um weitere			16:9
• Blättern Sie die Seite um, um weitere			(Anfänglich) 4:3 LB	4:3 PS
Gegenstände zu zeigen.			(Anfänglich) 4:3 LB	4:3 PS
Gegenstände zu zeigen.

• Verfügbare Gegenstände, die auf dem Schirmbild <DVD SETUP> angezeigt werden, sind je nach

dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

USB

Anschließen eines USB-Geräts

Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen USB-Speicher, digitalen Audioplayer, usw. ans Gerät anschließen.

•Einzelheiten über den Anschluss von USB-Geräten siehe Seite 71.

•Sie können keinen Computer oder kein portables Festplattenlaufwerk an die USB-Eingangsklemme anschließen.

•Einzelheiten über abspielbare Dateitypen und Hinweise zur Verwendung von USB-Geräten siehe Seite 77.

1Schließen Sie das USB-Gerät mit einem USB-Kabel an.

2Wählen Sie „USB“ als Quelle. (Seite 12)

Trennen des USB-Geräts

1Wählen Sie eine andere Quelle als „USB“. (Seite 12)

2Nehmen Sie das USB-Gerät ab.

USB

Wiedergabebetrieb

Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich.

•Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe, siehe Seite 58.

Anzeigen und Tasten auf dem Quelle-

Steuerschirmbild

Für Audio-Wiedergabe

1 2

3 4

Für Video-Wiedergabe

1 2

Wiedergabe-Information

•Die auf dem Bildschirm angezeigte Information ist je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei unterschiedlich.

1 Wiedergabemodus (Siehe unten.)

2Track/Datei-Information

•Durch Berühren von [<] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

3Umschlagbild (während der Wiedergabe angezeigt, wenn die Datei Tag-Daten einschließlich Umschlagbild hat)

4 Dateityp

Bedientasten

•Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei unterschiedlich.

[Hide]		Blendet die Anzeigen und Tasten aus.
[	]	Zeigt das andere Bedientastenfenster an.
		• Zum Ausblenden des Fensters
			berühren Sie [ ].
[	]	Zeigt die Trackliste des Ordners mit
		dem aktuellen Track.
		• Zum Ausblenden der Liste berühren
			Sie [	].
[	]	Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus.
		•		: Wiederholt den aktuellen
		•	Track/Datei.
		•		: Wiederholt alle Tracks/Dateien
			im aktuellen Ordner oder der
			festgelegten Kategorie.
		•	ALL: Wiederholt alle Tracks/
			Dateien im USB-Gerät.
[	]	Spielt in zufälliger Reihenfolge alle
		Tracks in dem aktuellen Ordner ab.*
		(Die		-Anzeige leuchtet auf.)
[	]	Zeigt den <Graphic Equalizer>
		bildschirm an. (Seite 54)
[	]	Zeigt die Liste an. (Seite 20)
[S] [T]		•	Wählt einen Track. (Berühren)
		•	Reverse-/Vorwärts-Suche. (Gedrückthalten)

[IW]	Zum Starten/Pausieren der
	Wiedergabe.
[ ] [	] Wählen Sie einen Ordner.

•Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten berühren Sie [ ] zur Anzeige des Fensters für andere Bedientasten.

*Zum Abbrechen des Zufallsmodus berühren Sie die Taste wiederholt, bis sie abgeblendet ist.

DEUTSCH 19

Kenwood DDX9716BTS, DDX9716BTSR, DDX8016ABS Operation Manual

USB

Wählen eines Tracks in der Liste	3 Wählen Sie den gewünschten Track.
Zum Durchsuchen aller Ordner/Tracks in einem	• Fahren Sie fort, bis Sie den gewünschten Track
USB-Gerät	gewählt haben.
1 Rufen Sie die Liste auf.	• Einzelheiten über die Verwendung der Liste
1 Rufen Sie die Liste auf.	siehe Seite 11.
	Aus der <Category List>:
	1 Wählen Sie den Dateityp.
	2 Wählen Sie eine Kategorie und dann den
	Gegenstand in der gewählten Kategorie.

Aus der <Folder List>:

Wählen Sie den Ordner und dann den Gegenstand im gewählten Ordner.

2 Wählen Sie den Listentyp.

Aus der <Link Search>:

1 Wählen Sie den Dateityp.

2 Wählen Sie den Tag-Typ zur Anzeige der Liste der Inhalte mit dem gleichen Tag wie der Track bzw. die Datei, der/die momentan abgespielt wird, und dann den Gegenstand.

Zum Suchen in dem Ordner, der den aktuellen Track enthält

•Blättern Sie die Seite um, um weitere Gegenstände zu zeigen.

•Zum Ausblenden der Liste berühren Sie [ ].

iPod/iPhone

Vorbereitung

Anschließen von iPod/iPhone

•Einzelheiten über den Anschluss von iPod/ iPhone siehe Seite 71.

•Für abspielbare iPod/iPhone-Typen, siehe Seite 77.

Schließen Sie Ihr iPod/iPhone entsprechend dem Typ des iPod/iPhone an.

Verdrahtungsanschluss

•Zum Musikhören:

––Für Modelle mit Lightning-Anschluss: Verwenden Sie USB-Audiokabel für iPod/ iPhone—KCA-iP103 (optionales Zubehör).

––Für Modelle mit 30-poligem Anschluss: Verwenden Sie USB-Audiokabel für iPod/ iPhone—KCA-iP102 (optionales Zubehör).

•Zum Betrachten von Video und Hören von Musik:

––Für Modelle mit Lightning-Anschluss: Sie können nicht das Video betrachten.

Bluetooth-Verbindung

Koppeln Sie das iPod/iPhone über Bluetooth. (Seite 40)

•Sie können nicht Video mit einer BluetoothVerbindung betrachten.

Wählen Sie die Verbindungsmethode

1Rufen Sie das Quelle/Option-Auswahl-

Schirmbild auf.

Auf dem Home-Schirmbild oder dem QuelleSteuerschirmbild:

2Zeigen Sie das Bildschirmbild <SETUP> an.

3Zeigen Sie das Bildschirmbild <AV> an.

Wählen Sie die Verbindungsmethode für iPod/iPhone in <APP Connection select>.

[iPhone Wählen Sie dies, wenn der USB] iPod/iPhone über das KCA iP102

(optionales Zubehör) oder KCA-iP103 (optionales Zubehör) angeschlossen wird.

[iPhone Wählen Sie dies, wenn iPod/iPhone Bluetooth] über Bluetooth angeschlossen ist.

Beenden Sie den Vorgang.

4Stellen Sie [Automotive Mirroring] auf [OFF].

5Zeigen Sie das Bildschirmbild <APP/iPod SETUP> an.

DEUTSCH 21

iPod/iPhone

Wiedergabebetrieb

Wenn die Bedientasten nicht im Bildschirm angezeigt werden, berühren Sie den in der Abbildung gezeigten Bereich.

•Zum Ändern der Einstellungen für die Videowiedergabe, siehe Seite 58.

Anzeigen und Tasten auf dem Quelle-

Steuerschirmbild

Wiedergabe-Information

1 Wiedergabemodus (Siehe rechte Spalte.)

2Song-Information

• Durch Berühren von [<] wird der Text gescrollt,

wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

3Cover (wird angezeigt, wenn der Track CoverDaten enthält)

4 Dateityp

Bedientasten

•Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und Bedienungen sind je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei unterschiedlich.

[	]	Zeigt die Trackliste der Kategorie mit
		dem aktuellen Track.
		• Zum Ausblenden der Liste berühren
			Sie [	].
[	]	Wählt den Wiederhol-
		Wiedergabemodus.
		•		: Hat die gleiche Funktion wie
			Einmal Wiederholen.
		•	ALL: Hat die gleiche Funktion wie
			Alle Wiederholen.
[	]	Wählt den Zufallswiedergabemodus.*
		•		: Hat die gleiche Funktion wie
			Zufall Titel.
		•		: Hat die gleiche Funktion wie
			Zufall Alben.
[	]	Zeigt den <Graphic Equalizer>
		bildschirm an. (Seite 54)
[	]	Zeigt die Liste an. (Seite 23)
[S] [T]		•	Wählt einen Track. (Berühren)
		• Reverse-/Vorwärts-Suche.
			(Gedrückthalten)
[IW]		Zum Starten/Pausieren der
		Wiedergabe.

*Zum Abbrechen des Zufallsmodus berühren Sie die Taste wiederholt, bis sie abgeblendet ist.

iPod/iPhone

Wählen eines Audio-Tracks aus der Liste	3 Wählen Sie den gewünschten Track.
Zum Durchsuchen aller Tracks im iPod/iPhone	• Fahren Sie fort, bis Sie den gewünschten Track
1 Rufen Sie die Liste auf.	gewählt haben.
1 Rufen Sie die Liste auf.	• Einzelheiten über die Verwendung der Liste
	siehe Seite 11.
	Aus der <Category List>:
	Wählen Sie eine Kategorie und dann den
2 Wählen Sie den Listentyp.	Gegenstand in der gewählten Kategorie.
2 Wählen Sie den Listentyp.	• Verfügbare Kategorien hängen von dem Typ
	Ihres iPod/iPhone ab.

Zum Suchen in dem Ordner, der den aktuellen Track enthält

Aus der <Link Search>:

Wählen Sie den Tag-Typ zur Anzeige der Liste der Inhalte mit dem gleichen Tag wie der Track bzw. die Datei, der/die momentan abgespielt wird, und dann den Gegenstand.

•Blättern Sie die Seite um, um weitere Gegenstände zu zeigen.

•Zum Ausblenden der Liste berühren Sie [ ].

DEUTSCH 23

APPS—Android Auto™/Apple CarPlay

Sie können eine App vom angeschlossen iPod touch/iPhone/Android auf diesem Gerät verwenden.

•Sie können eine App bei den folgenden Quellen verwenden:

––Nur für DDX9716BTS/DDX9716BTSR: Wenn ein

mit Android Auto kompatibles Android-Gerät angeschlossen ist: „Android Auto“ (Siehe unten)

––Wenn ein mit CarPlay kompatibles iPhone angeschlossen ist: „Apple CarPlay“ (Seite 25)

Verwendung der Apps eines Android-Geräts—Android Auto™ (nur für DDX9716BTS/ DDX9716BTSR)

Wissenswertes über Android Auto

Android Auto erlaubt es Ihnen, Funktionen Ihres Android-Geräts zu verwenden, die praktisch zum Fahren sind. Sie können beim Fahren leicht auf Routenführung zugreifen, Anrufe tätigen, Musik hören, und auf praktische Funktionen auf dem Android-Gerät zugreifen.

•Einzelheiten über Android Auto finden Sie bei <https://www.android.com/auto/> und <https://support.google.com/androidauto>.

Kompatible Android-Geräte

Sie können Android Auto mit Android der AndroidVersion 5.0 (Lollipop) oder höher verwenden.

Android Auto ist möglicherweise nicht für alle Geräte und in allen Ländern oder Regionen verfügbar.

Vorbereitung

Zur Verwendung der Navigationsfunktion von Google Maps™ schließen Sie eine GPS-Antenne an. (Seite 73)

1Stellen Sie [Automotive Mirroring] auf

[ON]. (Seite 25)

2Schließen Sie ein Android-Gerät über ein Micro USB zu USB-Kabel (im Handel erhältlich) an. (Seite 72)

•Zur Verwendung der Freisprechfunktion schließen Sie das Android-Gerät über Bluetooth an. (Seite 40)

––Wenn ein mit Android Auto kompatibles Android-Gerät an die USB-Eingangsklemme angeschlossen ist, wird das Gerät automatisch über Bluetooth angeschlossen, und das momentan angeschlossene Bluetooth-Handy wird abgetrennt.

•Entsperren Sie Ihr Android-Gerät.

3Wählen Sie „Android Auto“ als Quelle. (Seite 12)

•[Android Auto] wird nur angezeigt, wenn ein kompatibles Android-Gerät angeschlossen ist.

Bedientasten und verfügbare Apps im

Android Auto Schirmbild

Sie können die Bedienung der Apps des angeschlossenen Android-Geräts ausführen.

•Die auf dem Bildschirm angezeigten Gegenstände hängen von dem angeschlossenen Android-Gerät ab.

1Anwendung/Information-Tasten

Startet die Anwendung oder zeigt Information an.

Zum Beenden des Android Auto-Schirmbilds:

Drücken Sie HOME am Monitorfeld.

Verwendung der Sprachsteuerung

(Gedrückthalten)

•Zum Abbrechen der Sprachsteuerung halten Sie die gleiche Taste erneut gedrückt.

Umschalten auf das Android Auto-

Schirmbild, während Sie eine andere Quelle hören

Zum Zurückschalten zum Quelle-Steuerschirm- bild: Drücken Sie die gleiche Taste erneut.

APPS—Android Auto™/Apple CarPlay

Verwendung der Apps von iPhone—Apple CarPlay

Wissenswertes über CarPlay

CarPlay ist eine intelligentere, sicherere Möglichkeit, Ihr iPhone im Auto zu benutzen. CarPlay erfasst die Bedienungen, die Sie mit dem iPhone beim Fahren ausführen wollen, und zeigt sie auf dem Bildschirm der Einheit an. Sie erhalten, Fahrtanweisungen, tätigen Anrufe, senden und empfangen Meldungen und hören Musik mit dem iPhone beim Fahren. Sie können auch Siri-Sprachsteuerung verwenden, um die Bedienung des iPhone zu erleichtern.

•Einzelheiten über CarPlay finden Sie bei <https://ssl.apple.com/ios/carplay/>.

Kompatible iPhone-Geräte

Sie können CarPlay mit den folgenden iPhoneModellen steuern.

•iPhone 5

•iPhone 5c

•iPhone 5s

•iPhone 6

•iPhone 6 Plus

•iPhone 6s

•iPhone 6s Plus

Obwohl der Dienstbereich expandiert, ist CarPlay in einigen Märkten NICHT verfügbar. Bitte prüfen Sie die neuesten Information bezüglich Verfügbarkeit in Ihrer Region auf der folgenden Website. http://www.apple.com/ios/featureavailability/ #applecarplay-applecarplay

Vorbereitung

Zur Verwendung der Navigationsfunktion der KartografieApp schließen Sie eine GPS-Antenne an. (Seite 73)

1Konfigurieren Sie die Einstellungen zur Verwendung von Apple CarPlay am <AV>-

Schirmbild.

Auf dem Home-Schirmbild oder dem QuelleSteuerschirmbild:

2Verbinden Sie das iPhone mit KCA-iP103 (optionales Zubehör). (Seite 71)

•Wenn ein mit CarPlay kompatibles iPhone an die USB-Eingangsklemme angeschlossen ist, wird das momentan angeschlossene Bluetooth-Handy abgetrennt.

•Entsperren Sie Ihr iPhone.

3Wählen Sie „Apple CarPlay“ als Quelle. (Seite 12)

•[Apple CarPlay] wird auf dem HomeSchirmbild oder dem Quelle/Option- Auswahl-Schirmbild nur angezeigt, wenn ein kompatibles iPhone angeschlossen ist.

[Automotive	Wählen Sie [ON], um dieses
Mirroring]	Apple CarPlay zu verwenden.
[CarPlay Sidebar]	Wählen Sie die Position auf
	dem Steuerbalken (links
	oder rechts), der auf dem
	Sensordisplay gezeigt wird.

Verwendung von Siri

Sie können Siri aktivieren, während das CarPlaySchirmbild angezeigt.

Im den Home-Schirmbild von CarPlay:

1Halten Sie [ ] gedrückt, um Siri zu aktivieren.

(Gedrückthalten)

2 Sprechen Sie zu Siri.

•Sie können auch Siri aktivieren, indem Sie / VOICE am Monitorfeld gedrückt halten.

––Zum Deaktivieren drücken Sie /VOICE am Monitorfeld.

DEUTSCH 25

APPS—Android Auto™/Apple CarPlay

Bedientasten und verfügbare Apps im

Home-Schirmbild von CarPlay

Sie können die Apps des angeschlossenen iPhone verwenden.

•Die auf dem Bildschirm angezeigten Gegenstände und die verwendete Sprache unterscheiden sich je nach dem angeschlossenen Gerät.

Zum Zurückschalten zum Quelle-Steuerschirm- bild: Drücken Sie die gleiche Taste erneut.

1Anwendung-Tasten Startet die Anwendung.

2[ ] Taste

•Im den App-Schirmbild: Zeigt das HomeSchirmbild von CarPlay an. (Berühren)

•Im den Home-Schirmbild von CarPlay: Aktiviert

Siri. (Gedrückthalten) (Seite 25)

3[HOME] Taste

Verlässt das CarPlay-Schirmbild und zeigt das Home-Schirmbild an.

Zum Beenden des CarPlay-Schirmbilds: Drücken Sie HOME am Monitorfeld.

Umschalten auf das Apple CarPlay-

Schirmbild, während Sie eine andere Quelle hören

DDX9716BTS DDX8016DABS DDX9716BTSR

Radio

Rundfunkempfang

Anzeigen und Tasten auf dem Quelle-

Steuerschirmbild

2 3

56 78 9 P

Radio-Empfangsinformation

1 Festsender-Nr.

2 Suchlauf-Modus (Siehe rechte Spalte.)

3Textinformation

•Durch Berühren von [<] wird der Text gescrollt, wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

• Durch Berühren von [ ] wird die Information wie folgt umgeschaltet:

––Frequenz/PS-Name/Radiotext/Titel und Interpret

––Frequenz/PTY-Genre/Radiotext Plus 4 Festsenderliste (Seite 28)

5 Standby-Empfangsanzeigen (Seite 29)

6 AF-Anzeige (Seite 30)

7 LO.S -Anzeige (Siehe ganz rechte Spalte.)

8 ST/MONO-Anzeige: Leuchtet auf, wenn eine UKW-Stereosendung mit ausreichender Signalstärke empfangen wird.

9 RDS-Anzeige: Leuchtet auf, wenn ein Radio Data System-Sender empfangen wird.

P EON-Anzeige: Leuchtet auf, wenn ein Radio Data

System Sender EON-Signale ausstrahlt.

Bedientasten

[AUTO1]/ Wechselt den Seek-Modus. Bei jedem [AUTO2]/ Berühren der Taste schaltet der [MANUAL] Suchmodus wie folgt um:

•AUTO1: Auto Suche

•AUTO2: Stimmt der Reihe nach auf die Sender im Speicher ab.

•MANUAL: Manuelle Suche

[	]	Zeigt das andere Bedientastenfenster
		an.
		• Zum Ausblenden des Fensters
		berühren Sie [ ].
[	]	Zeigt die Vorwahlliste an.
		• Zum Ausblenden der Liste berühren
		Sie [ ].
[AM]		Wählt das AM-Frequenzband.
[FM]		Wählt das UKW-Frequenzband.
[	]	Zeigt den <Graphic Equalizer>
		bildschirm an. (Seite 54)

[S] [T] Sucht nach einem Sender.

•Die Suchmethode ist je nach dem gewählten Seek-Modus unterschiedlich. (Siehe oben.)

[TI]*	Aktiviert/deaktiviert den TI-Standby-
	Empfangsmodus. (Seite 29)
[SETUP]	Wechselt die Einstellungen für den
	Radioempfang im <Radio SETUP>-
	Schirmbild. (Seite 29 – 30)
[AME]	Führt automatische Sendervorwahl
	aus. (Seite 28)
[PTY]*	Wechselt in den PTY-Suchmodus.
	(Seite 28)
[MONO]	Aktiviert/deaktiviert den Mono-
	Modus für besseren UKW-Empfang.
	(Dabei geht der Stereoeffekt verloren.)
	• Die MONO-Anzeige leuchtet auf,
	während Mono-Modus aktiviert ist.
[LO.S]*	Aktiviert/deaktiviert den Im Modus
	lokale Suche (siehe rechte Spalte.)

•Zum Anzeigen aller verfügbaren Bedientasten berühren Sie [ ] zur Anzeige des Fensters für andere Bedientasten.

* Erscheint nur, wenn UKW als Frequenzband gewählt ist.

Abstimmen von UKW-Sendern mit starken Signalen—Lokalsuche

1Zeigen Sie das Bildschirmbild <Radio SETUP> an.

Die Einheit stimmt nur auf Sender mit ausreichender Signalstärke ab. Die LO.S-Anzeige leuchtet auf.

•Sie können auch die lokale Suche aktivieren/ deaktivieren, indem Sie [LO.S] im anderen Bedientasten-Fenster berühren.

Zum Deaktivieren der Local-Funktion: Berühren Sie

[LO.S], um [OFF] zu wählen. Die LO.S-Anzeige erlischt.

DEUTSCH 27

+ 63 hidden pages