Kenwood DDX515BT, DDX7015BTM, DDX715WBTM, DDX5015BT, DDX515BTM User Manual [ar]

DDX515BT

DDX7015BT

DDX515BTM

DDX715WBT

DDX715WBTM

!Ķğîğè!ĩƤĚîÚ!"ňĜŎĩâơ#!ňĖŎĩĖÞơ!ĮïġĠèƅ!ĸåƅʼnÚ!łğïóì!Ķæ!$ƠĩêƍƁ!ƇƏʼnçķĠèƅ!ƈũìƍʼnĠèƅ!łŒʼnè!ƞĶóïôì!ŅģèĶèƅ!ƅķë

DDX7015BTM
DDX5015DAB

DDX5015BT

DVD!

ƈĩĠģğĚïèƅ!Ņģèƍ

"DVD Region Code 2!IJĤğĨð#!2!IJĤğĨħïƌ!$
"DVD Region Code 3!IJĤğĨð#!3!IJĤğĨħïƌ!$
"DVD Region Code 4!IJĤğĨð#!4!IJĤğĨħïƌ!$
"DVD Region Code 5!IJĤğĨð#!

$ŀģîèƅ!īĝĘġéơ

5!IJĤğĨħïƌ!$

B5A-0376-02 (M2N) © 2014 JVC KENWOOD Corporation

ƞƅĶóïßŨƅ!ŅîæƞƅĶóïßŨƅ!Ņîæ

%ƞĩë

!Ōðİî!ŌĥĜà!ŌĪïĽïƌ!ƌľò!ƎƆƌĿí!őãĿó!ŸıæİĨħïƌ!ƥƌĽúöæůƌ!ƦİħĞï

!IJĠäŰðƨ!ƎƆƌĿí!ƚİå!ŌĥĜà!ōĩħïƌ!Ŏð!%ĵöĨħïƌ!ƌľò!ƥƌĽúöæƌ!Ōõí

!ŌĪïĽïƌ!ƌľĩà!Ɲİģöäůƌ!őãĿó!%ŌĪïĽïƌ!ƌľò!Œì!ƏİĩĪõĨöïƌƨ!ƏƌĿóľùöïƌ

%ŌõĤöûħïƌ!Œì!ŏĪïƌ!ƞŐãĿĦï!ŏĪïƌ!ƤŐřŐïƌ!Ōĩûóƨ!ŎðƇ!Ʀİĥð!Œì

"Əĸėèƅơ!Ɖƍƅʼnòèƅ!ŀġĠè#!%ƈƅĸìķòÚ!V

–!%ƎƖİĪûïƌ!ƖİĪë!IJĦöê!ƏİĪĦħêƨ!ƎƔİĪĤïƌ!IJĦøê!ŌíĿġá!Ʀƌ!Ŏĥħó
–!%IJĪŕƌŐĩïƌ!ĽŕİæŐïƌ!Ō÷ð!Ʀİðůƌ!Ǝŀĩãƌ!ŌĪĢĜá!ŌíĿġá!Ʀƌ!Ŏĥħó
–!%İóƉĿïƌ!ıøùá!Ʀƌ!Ŏĥħó

!ĿĠĨïƌ!Ŏð!ĽîĬá!ŸƎƔİĪĤïƌ!ƆİĨâƈ!ƎĽäŐïƌ!ŌĪĢĜá!őïƊ!Ƒİöùá!ijĨî!ƌƕƊ

%IJðİá!IJóİĨġà!ŋïŐä

37!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%HDMI/MHL(!Œîƕ!ʼnáİò!ƥƌĽúöæƌ
37!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ƦŐóŀģĦöïƌ!ƎĽòİĜð
38!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%IJĪãƖİúïƌ!IJäŰħïƌ!ƎĽäƨ!ƥƌĽúöæƌ

39!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ BLUETOOTH
47!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ƈƅƍƅĶãŬƅ

!Ɨİĩã!ƏİĤĪõğá!ƥƌĽúöæů!ƏƌƔƌĽêƊ

47!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Android&iPhone&iPod

!$ƃŒöïƌ!Ŏîİðĺƌ!Œì!Ōõî!ƪƈ!ŌřŐá!ƨƈ!ƎĽäƨ!ƪƈ!ıîĿá!ů

48!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ƏŐĝïƌ!ƏİèŐõŖ
50!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ŐóĽĪģïƌ!ŌĪĢĜá!ŅõŖ
52!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% IJçİĜïƌ!ōĪħĝá!ĿĪĪĢá

!$%ƎƔİĪĤïƌ!ƆİĨâƌ!Ɨİĩøïƌ!ŌƱĢĜá!ů

53!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%<TOP MENU>!IJçİç!ŃĪĝúá
53!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ƥİĠĨïƌ!ƏƌƔƌĽêƊ!ŃĪĝúá
55!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ŅõĞïƌ!IJħŕİí!ĿřİĨê

!$%ƎƔİĪĤïƌ!ƆİĨâƌ!ıíƌĿħïƌ!Ŋŕİûïƌ!ĽòİĜó!ů!Ʀƌ!ıøó

58!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ĶĚÙ!Ňã!ņĞòïèƅ!ƇĶÝơ
61!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Īģçĸïèƅ!&ŅģŒʼnïèƅ
70!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ŀÜƅĸĠèƅ

70!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% IJñİĪĝïƌ
70!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ƏİðŐĦġħïƌ!Ŏð!Ľóŀð
74!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%Ĭğúïƌ!ŌŕİæƖ!IJħŕİí
75!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ƒŰřůƌƨ!Ƥİğêůƌ!Ŏê!Ĵùõïƌ
77!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ƏİģřƌŐħïƌ

ƈĩìʼnïòĠèƅƈĩìʼnïòĠèƅ

2!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ƞƅĶóïßŨƅ!Ņîæ

3!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Ɨİĩøïƌ!ŅõŖ!ƎƔİêƌ!IJĪģĪî

4!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ īģèơŨƅ!ƈĩáʼnîėèƅ
6!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ƈĩģßĩßijƅ

6!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ʼnŕİéŐïƌƨ!ƏİñŐĥħïƌ!Ɔİħæƈ
8!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%IJóƔİġïƌ!ƏİĪĦħġïƌ
9!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%IJóƔİġïƌ!IJçİĜïƌ!ƏİĪĦħê
11!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%ŌĪĢĜöïƌ!ƖĽĝð!ƖİĪöåƌ

12!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Ɠƅĸæijƅ
17!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ USB
18!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$iPhone&iP
22!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$APPs

4!īĝĘġĠèƅ!DDX7015BT!ƈũìƍʼnĠè#!Pandora®

&

!DDX715WBT&DDX5015BT&DDX5015DAB

23!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"ľĝå!4!īĝĘġĠèƅ
25!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AUPEO!
27!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$łèƅʼnĠèƅ

31!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$"ľĝå!DDX5015DAB!ŅìƍʼnĠèƅ#
35!$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ƢĸÞijƅ!īģÜƏĩóèƅ!ƈĩêʼnĞĠèƅ

35!%%%%%%AV-IN!(!IJĪãƖİúïƌ!ŐóĽĪģïƌ&ƏŐĝïƌ!ƏŰĢĜð!ƥƌĽúöæƌ
35!%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%IJĪģĦúïƌ!IJóƉĿĦï!ƌĿĪðİî!ƥƌĽúöæƌ

!"DA

ŋĠæĸèƅ!!ʼnìƍƅĸèƅ

B#!

od

%ĪģïĞèƅ!ƅķë!Ƈſƅĸæ!īģĜģç

%IJĪĦġģïƌ!ƏİäŐĦïƌƨ!ƏİçİĜïƌ!Ŏê!ʼnĦöúá!Ľí!Ÿıõûïƌ!ƌľĩïƨ!%ƏİĪĦħġĦï!ĻŖƌƨ!ƒĿç!ōóĽĤöï!ƥĽúöûá!IJĦ÷ðƈ!ƔĿøð!ŌĪïĽïƌ

&5!IJĤğĨħïƌ!DDX7015BT&3!IJĤğĨħïƌ!DDX7015BT!ƏŰóƔŐħï!ŅĤì!ıäİĝð!'RC-DV340#!ĽġƯà!Ŏê!ōĥùöïƌ!Ɨİĩã!ƥĽúöûá!Œöïƌ

%58!IJùģř!ŇãƌƖ!Ÿ"DDX715WBTM&3!IJĤğĨħïƌ!DDX715WBT&DDX515BTM&DDX515BT&DDX7015BTM

"57!IJùģř#!%<Setup>

%<http://w

ww.kenwood.com/cs/ce/>

!$!ƌľò!Œì!IJŖƨĿġħïƌ!ƏİäŐĦïƌƨ!ƏİçİĜïƌ!%ŅĤì!ƒĿĜïƌ!ƛĿĢà!3!IJĤğĨħïƌ!DDX7015BT!ƏŰóƔŐħï!IJĪùĪŖŐöïƌ!ƏİðŐæĿïƌ!ƥĽúöûá

!$!ƏİĪĦħġĦï!%ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ!IJçİĜïƌƨ!IJçİĜïƌ!IJäŐï!őĦê!ƎƔŐãŐħïƌ!ƖƌƖƗĺƌ!ƥƌĽúöæİà!ƏİĪĦħġïƌ!Œæİæƈ!ŌĥĜà!ŌĪïĽïƌ!ƌľò!ĻŖŐó

!$%ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ!IJçİĜïƌ!őĦê!ĿĩĠá!Œöïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ&ƏİĪĦħġïƌ&ōŕƌŐĤïƌ&ƎĿĪĢöħïƌ!ƏİçİĜïƌ!őïƊ!ĿĪĜá!< >
!$%ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ!IJçİĜïƌ!őĦê!ƖƌƖƗĺƌ!őïƊ!ĿĪĜá![ ]
!$!IJħŕİí!Ŏð!ƏƌĿçĭħïƌ!IJĢï!ĽóĽùá!ŋĨĥħó!%ĻĪŖŐöïƌ!ƛĿĢà!IJóŀĪĦøñųƌ!IJĢĦïİà!IJàŐöĥħïƌ!ƏƌĿçĭħïƌ!ƥĽúöûá!%ĸàĦĠèƅ!īěè

!$!ŇíŐħïƌ!Ŏð!"ļïƌ!ŸƎĽóĽã!ʼnŕİéƨ!ŸƥİĠĨïƌ!Əİ÷óĽùá!ŸƏİħĪĦġá!ŌĪïƔ!ƐĽäƌ#!IJâĽùð!ƏİðŐĦġð!ĿìŐöá

2

%ŅõĞïƌ!ƎƔİêƌ!ƖƗ!ŅĢŖƌ!ŸĻĪùř!ŌĥĜà!Ōħġïƌ!Œì!Ɨİĩøïƌ!ŌĜì!ƌƕƊ

DDX7015BTM&DDX7015BT

&DDX515BT&DDX5015BT&DDX5015DAB

DDX515BTM

DDX715WBTM&DDX715WBT

R!ƐĩĢñèƅ!ľîŏ!Ƈƍĩãƅ!īģĜģç!

!ůƨ!Œħöä!Ŀðƈ!ƌľò!%IJïİġģïƌ!ĿĪë!ƜİĤĨïƌ!ńġà!İĩà!ĽãŐó!Ľí

!ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ!IJçİĜïƌ!őĦê!ƎƔŐãŐħïƌ!ƖƌƖƗĺƌ!Łħïƌ

%"ŏêŀĨà!ōí!ŸƫƌƗİģí!ƪĽáĿá!ijĨî!ƌƕƊ#!ƎĿçİõð!ŋġõřĮà

!ŌĤá!Ʀƌ!Ŏĥħó!ƨƌ!ƏŐĝïƌ!Ňð!ƖŐĝïƌ!Ŏðƌŀöá!ů!Ʀƌ!Ŏĥħó!%ƆŅõà

!Ľíƨ!ŸIJĪãƖİúïƌ!ƏƌŐřĺƌ!ıøùï!IJøĪöñ!ƎĿğå!ƎƔİĪĤïƌ!ŌġøĪæ

$$$ƇƏĩģôèƅ!ŅÞƅƍ!īîßĩġĠèƅ!ƇƏƅĸòèƅ!īÜƏƍ

!ŸIJĦóŐè!IJĪĨðƗ!ƎĿöģï!ƎƔƖİà!ƨƌ!ƎƖİä!Ŏîİðƌ!Œì!ƎƖİĪûïƌ!ơŐíƨ!IJïİä!Œì
!Ōõí!ƎƖİĪûïƌ!ŌåƌƔ!IJõæİĨð!ƎƖƌĿùïƌ!IJãƖƔ!Ļõĝá!őöä!ƖİĠöñůƌ!őãĿó

%ĪæƅĸĠèƅ!ƝʼnÝ!ƈĩĢģîġÚ!V

%Ɣİä!Ŏæ!Əƌƕ!IJĩàİĜð!ƎƌƔƈ!ƨƈ!ơİã!Ŀõä

%IJôĪõïƌ!Ƨľò!Ō÷ð!Œì!ƎƖŐĝïƌ!ƎƔŐã

$$$ƟĩéŨƅ!ŅÜƅ!Ňé

%Ňħûïƌ!ƦƌĽĤì!Œì!ıõûöó

%İƫõĪê!Ŀõöġó

–!%Ōğê!ıõûá!ŸŌåƌĽïƌ!Œì!IJĪŕİĪħĪî!ƏƌĿĪĢá!ƐĽùá
–!!ƣĿùöá!Ʀƌ!Ŏĥħó!ƨƌ!IJùŖƌƨ!ƎƖŐĝà!ƖŐĝïƌ!ĿĩĠá!ů!Ʀƌ!Ŏĥħó

%Ɨİĩøïƌ!ŌĪĢĜá

ƞƅĶóïßŨƅ!ŅîæƞƅĶóïßŨƅ!Ņîæ

!$!Ŏĥïƨ!ŸIJĪïİê!IJíĽà!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!Œì!IJøðĽħïƌ!IJçİĜïƌ!ƑİöñƊ!ōá

!$%ƎĿçİõħïƌ!ŁħĜïƌ!IJġçů!ıíƌĿħïƌ!ƛƱĿġá!ů
!$!ōĦí!ƥƌĽúöæİà!ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ!IJçİĜïƌ!ŌĪĢĜöà!ōĤá!ů

!$%%%ƌĽã!IJĨåİæ!ƨƌ!ƌĽã!ƎƔƖİà!ƎƖƌĿùïƌ!IJãƖƔ!ƦŐĥá!İðĽĨê

!$!ƌľò!Ʀƈ!ĴĪä!ŸIJóİĢĦï!IJĪïİê!IJãƖĽà!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŇìĿá!ů

!$%ƎĽĤġħïƌ!ƏŰĪĢĜöïƌ!ƩĽäƌ!Ōħġà!ƆĽõïƌ!Ōõí!ƎƖİĪûïƌ!ơİĤóƌ!őãĿó

ƏĹģğèƅ!ƞƅĶóïßĩÙ!ƈĩñïġĠèƅ!Ŋğã!ƈĩéũã!ŀŏơ

!ƦŐĥħïƌ!Ʀƈ!ŒĨġóƨ!ƢƨĽĨĝïƌ!&!IJĪæİĜïƌ!ŒĦê!ƢŐĝĦð!ŊĝĦħïƌ!ƌľò

!Ʀƈ!ŒĨġó!İħà!%Œïƨĺƌ!IJãƖĽïƌ!Ŏð!IJģĨĝð!ƖŀĪï!IJġçƈ!ƥĽúöûó

!Ŀğå!ĽãŐó!ů!%IJģĪġŖ!IJãƖƔ!Ŏð!ƖŀĪï!IJġçƈ!Ōħġöûá!ƎĽäŐïƌ

%ƎĽäŐïƌ!ƑƖİå!ĿĪğå!ƞİġçƊ!Ɛİġõñƌ

ŒàĿê

3

.<Security Code Set> IJçİç ƛĿê 3

# IJçİç őĦê IJùģĝïƌ ĿĪĪĢöï ƫƌƖĿĥöð ƫİğĢŖ [K] ŅĢŖƌ

.<System> IJħŕİĤïƌ

# ōâ Ÿ2ƨ 1 ƏƌŐğúïƌ ľģñ ŸŌøûħïƌ Ʀİðĺƌ ŀðƖ Ļûħï

.<Security Code> Œì [CLR] ŅĢŖƌ

.(2) ƤİåƔųƌ Ľîƈ ōâ Ÿ(1) ƔƌĽêƈ IJġàƖƈ Ŏð İƫħíƖ ŌåƔƈ 4

#.ĿĪåĺƌ ƤİåƔųƌ ơľùï [Clear] ŅĢŖƌ
#.ŅõĞïƌ ƆİĢïų [Cancel] ŅĢŖƌ

.ŋà ƚİúïƌ IJóİħùïƌ ƔŐî ĽĪîĬöï 4 ƎŐğúïƌ ƖĿî 5

.Ʀŵƌ ƫŰøûð ŋà ƚİúïƌ IJóİħùïƌ ƔŐî Ļõřƈ

ōâ ŸĻĪùĝïƌ IJóİħùïƌ ƔŐî ŌåƔƈ .IJóİħùïƌ ƔŐî ƤİåƔƊ ŋĨð

.[Enter] ŅĢŖƌ

.<TOP MENU> IJçİĜïƌ ƛĿê ōöó

īìĩĠòèƅ īĜģâơ ľîŏ

ŋà ƚİúïƌ ŌõĤöûħïƌ Ɨİĩã IJóİħùï IJóİħä ƔŐî ĽóĽùá ŋĨĥħó

.<TOP MENU> IJçİç ƛĿê 1

:ƖĽĝħïƌ Œì ōĥùöïƌ IJçİç Ŏð

.<System> ƔƌĽêƊ IJçİç ƛĿġà ōí 2

# ıĦğó ơŐæ ŸIJóƖİğõïƌ Ŏê İĩĦĝì ƨƈ ƎĽäŐïƌ ŅõŖ ƎƔİêƊ ĽĨê

.ƆƌĿãůƌ Œĩñƌ 2

.ŅĤì

.IJíĿûïƌ Ŏð

īģèơŨƅ ƈĩáʼnîėèƅīģèơŨƅ ƈĩáʼnîėèƅ

ŋŎĶîĠèƅ ƍƅĶãŬƅ

IJçİç ĿĩĠá ŸİĩğõŖ ƎƔİêƊ ĽĨê ƨƈ ƎĿð Ƥƨĺ ƎĽäŐïƌ ŌĪĢĜá ĽĨê

* DDX715WBTM/DDX715WBT/DDX7015BTM/DDX7015BT ƏŰóƔŐħï

*

R īìĩĠòèƅ ƍʼnç ŅģñôÚ

ƒĿç ŅĪĜĨá ƆİĢïƊ ƨƈ ŅĪĜĨá

IJðĽúöûħïƌ ŃĨïƌ IJĢï ƔĽä

őĦê ƛĿġá Œöïƌ ƏİðŐĦġħĦï

ĿřİĨêƨ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƈ ƛĿġï

ƎƔĽùħïƌ IJĢĦïİà IJħŕİĤïƌ

IJóŀĪĦøñųƌ IJĢĦïƌ ƨƈ ([Local])

ƌĿĪðİî ŌĪřŐá ĽĨê [

Ɨİĩã IJäŐï őĦê ƖƌƖƗĺƌ ƦŐï ƔĽä

.([English])

.IJäŐĦïƌ IJóƨƌƗ ŅõĞà ōí

ON] ƔĽä

.IJĪģĦúïƌ IJóƉĿïƌ

<Demonstration>

.ƛĿġïƌ

<Language>

.IJçİĜïƌ

# <GUI Language> ŅõŖƌ

<Panel Color>

.ƛĿġïƌ

.ŒŕĽõħïƌ ŅõĞïƌ

# .<Setup> IJçİç Ŏð ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá ƫİĞóƈ ŋĨĥħó

(55 IJùģř)

1

(56 IJùģř)

(57 IJùģř)

*<Angle>

(8 IJùģř)

<R-CAM

Interrupt>

(56 IJùģř)

(52 IJùģř)

4

%IJêİûïƌ!ijíƨ!ŅõŖƌ !4

īãĩôèƅ!ƈƅƍƅĶãƃ!

%<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿê !1

'ƖĽĝħïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!Ŏð

īģèơŨƅ!ƈĩáʼnîėèƅīģèơŨƅ!ƈĩáʼnîėèƅ

R!īìĩĠòèƅ!īĜģâơ!ľģĕġÚ!

!ƤİõĤöæůƌ!Ɨİĩã!ƥİĠñ!IJóİħùï!Ʀİðĺƌ!IJģĪéƨ!ŅĪĜĨá!ŋĨĥħó

%IJíĿûïƌ!Ŏð!ŋà!ƚİúïƌ

%<System>!ƔƌĽêƊ!IJçİç!ƛĿġà!ōí !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

!IJäŰħïƌ!ƎĽäƨ!Ňð!IJêİûïƌ!ijíƨ!IJĨðƌŀħï

%IJĦĝöħïƌ

!ƏİñİĪà!ƥİĠñ!Ňð!IJêİûïƌ!ijíƨ!IJĨðƌŀħï

%FM!ŐóƔƌƖ

!ŒħíĿïƌ!ŐóƔƌĿïƌ!Ňð!IJêİûïƌ!ijíƨ!IJĨðƌŀħï

%"DAB#

"%Ōģæůƌ!Œì!ĿĠñƌ#!%İƫóƨĽó!IJêİûïƌ!ŅõĞó

%"2#!ŊŕİíĽïƌ!ōâ!Ÿ"1#!IJêİûïƌ!ŅõŖƌ

%ŅĤì!DDX715WBTM&DDX715WBT&DDX515BTM

ŒàĿê

5

1

*<NAV>

<Radio

Data

2

*System>

3

*<DAB>

<OFF>

'<OFF>!ĽóĽùá!ĽĨê

%ƆƌĿãůƌ!Œĩñƌ !5

%<Setup>!IJçİç!ƛĿê !2

%<Clock>!IJçİç!ƛĿê !3

%<System>!IJħŕİĤïƌ

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ![K]!ŅĢŖƌ

!2

!$%“00”!őĦê!ŊŕİíĽïƌ!ŅõĞï![Reset]!ŅĢŖƌ

!İðĽĨê!IJçİĜïƌ!IJäŐï!őĦê!ƎƔŐãŐħïƌ!IJóİħùïƌ!Ŀçĭð!ńðŐó

!%<SI>!ƤİåƔų [OFF]!ƔĽä %Ɵĩéijƅ!īĜģâơ!ľģĕġÚ!ſĩěèŬ

1

*%IJäŰħïƌ!ƎĽäƨ!ŌĪřŐá!ĽĨê!ůƊ!ĿĩĠó!ů !

2

*&DDX515BT&DDX5015BT&DDX7015BTM&DDX7015BT!ƏŰóƔŐħï !

3

*%ŅĤì!DDX5015DAB!ŌóƔŐħï !

!%ƎƖİĪûïƌ!ƣĿùð!ơİĤóƊ!ōöó

DD

X5015BT&

DDX515BTM&DDX515BT

IJóİħùïƌ!Ŀçĭð&IJíİğïƌ!Ŀçĭð&ŅõĞïƌ!ƎƔİêƊ!ƖƗ !1

DDX5015DAB

!$"3!IJùģř#!%ƎĽäŐïƌ!ŅõŖ!ĽĪġó
!$%ƎĽäŐïƌ!ŌĪĢĜá!ƆİĨâƈ!ƆŒĞó
!$"5!IJùģř#!%IJïİġì!IJóİħùïƌ!IJģĪéƨ!ƦŐĥá!İðĽĨê!ńðŐó

"ƑƌĿåůƌ#!M!ƖƗ !2

%IJñƌŐğæĺƌ!ƑĿúó !

ŌĪħùöïƌ!IJùöì !3

AV/AV OUT!ƖƗ !5

"57!IJùģř#!%<A

"57!IJùģř#!%<AUD Key Long Press>!ƔƌĽêƊ

V Key L

ong Press>!ƔƌĽêƊ

AUD/V.OFF!ƖƗ !6

"48!IJùģř#

B MENU!ƖƗ !7

"10!IJùģř#

TEL/VOICE!ƖƗ !8

"44!IJùģř#

"ƑƌĿåůƌ#!M!ƖƗ !9

ƈĩģßĩßijƅƈĩģßĩßijƅ

!$"ŅĢŖƌ#!%Œïİùïƌ!ƖĽĝħïƌ!IJçİç!ƛĿġó
!$!ơŰöåİà!ŏĪĦê!ŅĢĞïƌ!IJĦřƌŐð!ĽĨê!Ɩŀïƌ!IJģĪéƨ!ʼnĦöúá

!ƖƔİĝħïİà!IJñƖİĤð!IJóİĢĦï!IJĦĪôŖ!ƆİŖŐŖ!IJĪħíĿïƌ!Ǝŀĩãĺƌ!ĵöĨá

!$!"ŅĢŖƌ#!%"ƤƔİġħïƌ#!<Equalizer>!IJçİç!ƛĿġï

!$!ơŰöåİà!ŏĪĦê!ŅĢĞïƌ!IJĦřƌŐð!ĽĨê!Ɩŀïƌ!IJģĪéƨ!ʼnĦöúá

!$!"ŅĢŖƌ#!%"İĪĦġïƌ!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

!$"8!IJùģř#!"ŅĢŖƌ#!%IJĪŕİàĿĩĥïƌ!IJíİğïƌ!ŌřŐó
!$"8!IJùģř#!"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%IJíİğïƌ!Ōĝģó

!$"43!IJùģř#!"ŅĢŖƌ#!%ʼnáİĩïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó
!$!"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%ƏŐĝïƌ!ŊóĿè!Ŏê!Ƥİĝáůƌ!ŅĜĨó

!$"%IJãƖƔ!őĝíƈ!őïƊ!ƛĿġïƌ!Ɨİĩã!IJäŐï!IJïİðƊ#!%ƚĿĤïƌ!ƑƌĿåų
!$%IJçİĜïƌ!IJäŐï!ŊĦĢó&Ļöģó

!IJĪħíĿïƌ!ƖƔİĝħïƌ!Ƨľò!ŌĪĢĜá!Ōõí!ƏŐĝïƌ!ōøä!ńģåƌ!%ƩĿåĺƌ
%ƑĿúïƌ!ƩŐöûħï!IJôãİģħïƌ!ƎƔİóŀïƌ!IJøĪöñ!Əİêİħûïƌ!ʼnĦá!ıĨøööï

*"52!IJùģř#!%IJçİĜïƌ!IJäŐï!őĦê!ƖƌƖƗĺƌ!ƦŐï!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

łŎĩâʼnèƅơ!ƈĩêʼnĞĠèƅ!ſĩĠßƁ

%ƈʼnĖèƅ!Ƣʼnïôé!ľîŏ!ƝʼnÝ!ĸìķòÚ!V

DDX7015BTM&DDX7015BT

*IJçİĜïƌ!IJä !1

"ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ#!IJçİç !2

IJóİħùïƌ!Ŀçĭð&IJíİğïƌ!Ŀçĭð&ŅõĞïƌ!ƎƔİêƊ!ƖƗ !3

!$"3!IJùģř#!%ƎĽäŐïƌ!ŅõŖ!ĽĪġó
!$%ƎĽäŐïƌ!ŌĪĢĜá!ƆİĨâƈ!ƆŒĞó
!$"5!IJùģř#!%IJïİġì!IJóİħùïƌ!IJģĪéƨ!ƦŐĥá!İðĽĨê!ńðŐó

J&K!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ƌƖƗ !4

"8!IJùģř#!%ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŅõĞó !

6

B MENU!ƖƗ !8

!$!"ŅĢŖƌ#!%"İĪĦġïƌ!IJħŕİĤïƌ#!<T

OP MENU>!IJçİç

"66!IJùģř#!"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%AV-OUT

!ƆİĨâƌ!ŁħĦïƌ!IJäŐï!őĦê![T]&[S]!IJģĪéƨ!Łģñ!ƪƔĭó !

"22!IJùģř#!%ŊĪõğöïƌ!IJçİç!ƛĿġó !

!ƛĿġï

"10!IJùģř#

AV/AV OUT!ƖƗ !9

T&S!ƖƗ !p

%ƖĽĝð!ƛĿê

APPS!ƖƗ !q

A

UDIO!ƏŐĝïƌ

"48!IJùģř#

!$"8!IJùģř#!"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%IJíİğïƌ!Ōĝģó
!$"8!IJùģř#!"ŅĢŖƌ#!%IJĪŕİàĿĩĥïƌ!IJíİğïƌ!ŌřŐó

!$"ŅĢŖƌ#!%Œïİùïƌ!ƖĽĝħïƌ!IJçİç!ƛĿġó
!$!ơĿè!őïƊ!IJïŐřŐħïƌ!IJĪãƖİúïƌ!IJñŐĥħïƌ!IJçİç!ƛĿġó

!ƖƗ !w
!$!"ŅĢŖƌ#!%"ƤƔİġħïƌ#!<Equalizer>!IJçİç!ƛĿġï

*"52!IJùģř#!%IJçİĜïƌ!IJäŐï!őĦê!ƖƌƖƗĺƌ!ƦŐï!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

DD

X715WBTM&DDX715WBT

IJóİħùïƌ!Ŀçĭð&IJíİğïƌ!Ŀçĭð !1

"ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ#!IJçİç !3

"57!IJùģř#!%<P.BOOK Key Long Press>!ƔƌĽêƊ

"8!IJùģř#!%ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŅõĞó !

"8!IJùģř#!%ƏŐĝïƌ!ńģúó !

*IJçİĜïƌ!IJä !2

TEL/VOICE!ƖƗ !4

"44!IJùģř#

/ V.OFF!ƖƗ !5

−&+!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ƌƖƗ !6

AT T!ƖƗ !

"ƑƌĿåůƌ#!M!ƖƗ !7

ƈĩģßĩßijƅƈĩģßĩßijƅ

B MENU!ƖƗ !4

"10!IJùģř#

AV/AV OUT!ƖƗ !5

"57!IJùģř#!%<AV Key Long Press>!ƔƌĽêƊ

!$%ƎĽäŐïƌ!ŌĪĢĜá!ƆİĨâƈ!ƆŒĞó
!$"5!IJùģř#!%IJïİġì!IJóİħùïƌ!IJģĪéƨ!ƦŐĥá!İðĽĨê!ńðŐó

!$"43!IJùģř#!"ŅĢŖƌ#!%ʼnáİĩïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó
!$!"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%ƏŐĝïƌ!ŊóĿè!Ŏê!Ƥİĝáůƌ!ŅĜĨó

!$"43!IJùģř#!"ŅĢŖƌ#!%ʼnáİĩïƌ!ŌĪïƔ!ƛĿġó
!$!ơŰöåİà!ŏĪĦê!ŅĢĞïƌ!IJĦřƌŐð!ĽĨê!Ɩŀïƌ!IJģĪéƨ!ʼnĦöúá

!$"%IJãƖƔ!őĝíƈ!őïƊ!ƛĿġïƌ!Ɨİĩã!IJäŐï!IJïİðƊ#!%ƚĿĤïƌ!ƑƌĿåų
!$%IJçİĜïƌ!IJäŐï!ŊĦĢó&Ļöģó

"57!IJùģř#!%<TEL K

!ńõĤð %DDX5015BT&DDX5015DAB!ƈũìƍʼnĠè !7

!ƩŐöûð!ƌƖƗ %DDX515BTM/DDX515BT!ƈũìƍʼnĠè

ey Long P

ATT/AUDIO/ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð

"8!IJùģř#!%ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŅõĞó !

"ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ#!IJçİç !9

TEL/VOICE!ƖƗ !6

ress>!ƔƌĽêƊ

"48!IJùģř#

J&K!ƏŐĝïƌ

!$!"ŅĢŖƌ#!%"İĪĦġïƌ!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

!$"8!IJùģř#!"ŅĢŖƌ#!%IJĪŕİàĿĩĥïƌ!IJíİğïƌ!ŌřŐó
!$"8!IJùģř#!"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%IJíİğïƌ!Ōĝģó

!$"ŅĢŖƌ#!%Œïİùïƌ!ƖĽĝħïƌ!IJçİç!ƛĿġó
!$!ơŰöåİà!ŏĪĦê!ŅĢĞïƌ!IJĦřƌŐð!ĽĨê!Ɩŀïƌ!IJģĪéƨ!ʼnĦöúá

!$"43!IJùģř#!"ŅĢŖƌ#!%ʼnáİĩïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó
!$!ơŰöåİà!ŏĪĦê!ŅĢĞïƌ!IJĦřƌŐð!ĽĨê!Ɩŀïƌ!IJģĪéƨ!ʼnĦöúá

!$"8!IJùģř#!"ŅĢŖƌ#!%ƏŐĝïƌ!ńģúó
!$"8!IJùģř#!"ƖƔƈ#!%ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŅõĞó
!$!"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%"ƤƔİġħïƌ#!<Equalizer>!IJçİç!ƛĿġï

*IJçİĜïƌ!IJä !8

*"52!IJùģř#!%IJçİĜïƌ!IJäŐï!őĦê!ƖƌƖƗĺƌ!ƦŐï!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

ŒàĿê

7

%AT T!ƪƔİäůƌ!ƏŐĝïƌ!ŎƱĪõð!ƆŒĞó

%ƩĿåƈ!ƎĿð!Ɩŀïƌ!Łģñ!ŅĢŖƌ!%ƈʼnĖèƅ!ĽĜÞ!ſĩěèŬ

&DDX7015BTM&DDX7015BT

"ľĝå!DDX715WBTM&DDX715WBT

%<Angle Adjust>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ![K]!ŅĢŖƌ

%<Display>!IJħŕİĤïƌ

ƈĩģßĩßijƅƈĩģßĩßijƅ

DDX515BTM&DDX515BT

R!!ƈũìƍʼnĠè#!īÝʼnğèƅ!īìơƅƐ!ľîŏ!

%ƏŐĝïƌ!ńģúï!K!ŅĢŖƌƨ!ŸƏŐĝïƌ!ŇìĿï!J!őĦê!ŅĢŖƌ

!$!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ńģå&ŇìƖ!őïƊ!Ɩŀïƌ!őĦê!ŅĢĞïƌ!IJĦřƌŐð!ƪƔĭá

%ƖƌĿħöæİà

DDX5015BT&DDX5015DAB

%ƏŐĝïƌ!ńģúï!ƖİûĪïƌ!őïƊ!ƖƔƈƨ!ŸƏŐĝïƌ!ŇìĿï!ŎĪħĪïƌ!őïƊ!ƖƔƈ

DDX715WBTM&DDX715WBT

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

īìƍĩĚèƅ!ƈĩģğĠĚèƅ

R!īģŎĩÙĸĢĞèƅ!īæĩĘèƅ!ŅģŒʼnÚ!

DDX7015BTM&DDX7015BT

&DDX5015BT&DDX5015DAB

DDX515BTM&DDX515BT

DDX715WBTM&DDX715WBT

R!īģŎĩÙĸĢĞèƅ!īæĩĘèƅ!ŅĖå!

DDX7015BTM&DDX7015BT

&DDX5015BT&DDX5015DAB

DDX515BTM&DDX515BT

%ƏŐĝïƌ!ńģúï!–!ŅĢŖƌƨ!ŸƏŐĝïƌ!ŇìĿï!+!őĦê!ŅĢŖƌ

%ƖƌĿħöæİà

&DDX5015DAB!ƈũìƍʼnĠè#!ƈʼnĖèƅ!ĽĜóè!

"ľĝå!DDX715WBTM&DDX715WBT&DDX5015BT

DDX5015BT&DDX5015DAB

DDX715WBTM&DDX715WBT

!$!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ńģå&ŇìƖ!őïƊ!Ɩŀïƌ!őĦê!ŅĢĞïƌ!IJĦřƌŐð!ƪƔĭá

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

&DDX715WBT

DDX715WBTM

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

R!ƈʼnĖèƅ!Ƣʼnïôé!ľîŏ!

"35!Ŋèƃ!00#!ƈʼnĖèƅ!Ƣʼnïôé!ľîėè

&DDX7015BT

DDX7015BTM

8

īìƍĩĚèƅ!īàĩĕèƅ!ƈĩģğĠã

!ƨƈ!ƖĽĝħïƌ!ĿĪĪĢöï!ijíƨ!ƪƈ!Œì!ƩĿåĺƌ!ƏİçİĜïƌ!ƛĿê!ŋĨĥħó

%İòĿĪëƨ!ŸƏƌƔƌĽêųƌ!ĿĪĪĢá!ƨƈ!ƏİðŐĦġħïƌ!ƖİĩéƊ

ƏĶĖĠèƅ!ŋå!ņĞòïèƅ!īàĩà!

%ƖĽĝħïƌ!ŌĪĢĜá!ƏİĪĦħê!ľģĨá

1

2

43

%īìƍĩĚèƅ!Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

%ƩĿåůƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƌ!ƛĿġó !1

!$%ƩĿåƌ!ƖƌƖƗƌ!ĽãŐá!ů!İðĽĨê!ŏïİğàƌ!ōöó

!ōĥùöïƌ!IJçİçƨ!ƪƔİĪöêůƌ!ƖĽĝħïİà!ōĥùöïƌ!IJçİç!ŎĪà!ƤŐùó !2

"10!IJùģř#!%Ōĩûïƌ

!%"İĪĦġïƌ!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï !3

"10!IJùģř#

!$!ƛĿġïƌ!Ɨİĩã!IJäŐï!őĦê!B MENU!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

%<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿê!őïƊ!ƫİĞóƈ

"11!IJùģř#!%ƎĿĝöúħïƌ!ƢĿğïƌ!ƖƌƖƗƌ!Œģúó&ƛĿġó !4

1

*DDX7015BTM&DDX7015BT

R!īìƍĩĚèƅ!īàĩĕèƅ!ƚĩŒơƁ

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

&DDX5015BT&DDX5015DAB

2

*DDX515BTM&DDX515BT

!$%ƔĽùħïƌ!ƖĽĝħĦï!ƫİġõá!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƈ!ʼnĦöúá

!

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

3

*DDX715WBTM&DDX715WBT

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

!IJäŐï!Œì!AV/AV OUT!őĦê!ŅĢŖƌ!%īàĩĕèƅ!Ņģěĕïè!

%IJçİĜïƌ!Łħïƌ!ƨƈ!ŸƛĿġïƌ!Ɨİĩã

"57!IJùģř#!%[V-OFF]!őĦê!<AUD Key Long Press>

"57!IJùģř#!%[V-OFF]!őĦê!<TEL Key Long Press>

!%[V-OFF]!őĦê!<P.BOOK Key Long Press>

"57!IJùģř#

ƈĩģßĩßijƅƈĩģßĩßijƅ

R!īàĩĕèƅ!ŅģěĕÚ!ƚĩĝìƃ!

1

*!ŎĪĪġá!ĽĨê!ŅĤì!IJĪĦħġïƌ!Ƨľò!Ōħġá !

2

*!ŎĪĪġá!ĽĨê!ŅĤì!IJĪĦħġïƌ!Ƨľò!Ōħġá !

3

*!ŎĪĪġá!ĽĨê!ŅĤì!IJĪĦħġïƌ!Ƨľò!Ōħġá !

%"6!)!0#!IJóƨƌŀĦï!ōĪĤïƌ!ƩĽäƊ!ƔĽä !2

!$!ƔĽä!ŸIJíİğïƌ!ŌĪĢĜá!ơİĤóƊ!ŇŖŐî!Œïİùïƌ!ŇŖŐïƌ!ŎĪĪġöï

%"ƎĿîƌľïƌ!Œì!ņģä#![Memory]

R!ƍƅĶĚïßŨƅ!ŀŏơ!Ŋèƃ!ƇĶÝʼnèƅ!ŅìʼnòÚ!

%<TOP MENU>!ĿřİĨê!ŇĪħã!ƛĿêƌ !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

!2

%%%IJĪïİöïƌ!IJùģĝïƌ!őĦê!Ňõöó

ŒàĿê

9

ƈĩģßĩßijƅƈĩģßĩßijƅ

R!ĺĠğèĩÙ!ŅĠĚÚ!ŋïèƅ!īàĩĕèƅ!ŅģěĕÚ

1

3

2

4

1

"55!IJùģř#!%IJĪĦĪĝģöïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!ĿĪĢó

<Setup>!īàĩĕèƅ

!ƪƔİĪöêůƌ!ƖĽĝħïİà!ōĥùöïƌ!IJçİç!ŎĪà!ƤŐùó!*

!IJïŐĩûà!ƖĽĝħïİà!ōĥùöïİà!ŋï!Ļħûá!Ōĩûïƌ!ōĥùöïƌ!IJçİç

3

ŅĢôèƅ!ņĞòïèƅ!īàĩà!

+!ŅĢŖ

%Ōĩûïƌ!ōĥùöïƌ!IJçİçƨ

%IJğĪûà!ƖƌƖƗƌ!IJğæƌŐà

!$%Ɩİöúħïƌ!ƖĽĝħïƌ!ıûä!IJŖƨĿġħïƌ!ƖƌƖƗůƌ!ʼnĦöúá

%ŐóĽĪì!ŌĪĢĜá!ƆİĨâƈ!ŐóĽĪģïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJħŕİí!ƛĿġï !1

%ŐóĽĪì!ŌĪĢĜá!ƆİĨâƈ!ƖĽĝħïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġï !2

!$!ƥĽê!ĽĨê!ƨƈ!IJçİĜïƌ!Łħï!ŊóĿè!Ŏê!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƈ!Œģöúá

%İƫõóĿĤá!ƦƌŐâ!5!ƎĽħï!IJĪĦħê!ƪƈ!ƆƌĿãƊ

*%Ŋàİûïƌ!Ɩİûħïƌ&Ōĝģïƌ!őïƊ!ŌĤöĨó !3

*%Œïİöïƌ!Ɩİûħïƌ&Ōĝģïƌ!őïƊ!ŌĤöĨó !4

*%ŒãƖİå!ƦŐĥð!Ŏð!ŐóĽĪģĦï!ĿìŐöð!ĿĪë

2

%īìƍĩĚèƅ!Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

%IJħŕİĤïƌ!IJôì!ƔĽùá !1

%"İĪĦġïƌ!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï !2

%IJĤàİûïƌ!IJçİĜïƌ!őïƊ!ƔŐġó !4

4

%IJùģĝïƌ!ĿĪĢó !3

%ƏƌƔƌĽêųƌ!IJçİçƨ!ƖĽĝħïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó

<TOP MENU>!īàĩà

"53!IJùģř#

1

2

%īìƍĩĚèƅ!Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

"11!IJùģř#!%ŌĪĢĜöïƌ!ƖĽĝð!ĿĪĢá !1

"11!IJùģř#!%ŌĪĢĜöïƌ!ƔŐĨàƨ!ƖƔİĝð!ŇĪħã!ƛĿġó !2

"%Ŀûóĺƌ!ƔŐħġïƌ!ĿĠñƌ#!%<Setup>!IJçİç!ƛĿġï !3

!$!%<TOP MENU>!IJçİç!őĦê!İĩŖĿġï!ĿřİĨġïƌ!ıĪáĿá!ŋĨĥħó

3

10

!Ÿ<Setup>!IJçİĜïƌ!ƨƈ!ƖĽĝħïİà!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿê!ƆİĨâƌ

!őĦê!ƔŐĨõïƌ!őïƌ!ƤİĤöñŰï!Ŀĝöúħïƌ!ŊóĿğïƌ!ƖƌƖƗƌ!ƥƌĽúöæƌ!Ŏĥħó

%ƧİñƔƌ!IJĨĪõħïƌ!<TOP MENU>!IJçİĜïƌ

ĸĖïóĠèƅ!ŃìĸĘèƅ!ƏƅƏƐƅ!ƔĸĚè

'ƖĽĝħïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!Ŏð

'<Setup>!IJçİç!Œì

%ƖĽĝħïİà!ōĥùöïƌ!IJçİç

%*!

!+!ŅĢŖƌ!%ĸĖïóĠèƅ!ŃìĸĘèƅ!ƏƅƏƐƅ!ſĩĜÞŨ

R!ĸĖïóĠèƅ!ŃìĸĘèƅ!ƏƅƏƐƅ!ƞƅĶóïßƅ!

"23!IJùģř#!%Pandora!Ĵà!őïƊ!ƤĽõó

3

"25!IJùģř#!%AUPEO!!ŊĪõğá!őïƌ!ƤŐùó [AUPEO!]

!%ƐŐáŐĦõïİà!Ɣƨŀð!ƏŐř!ŌĢĜð!ŌĪĢĜöà!ƥŐĤó [ B l u e t o o t h ]

"45!IJùģř#

!Ɨİĩã!Ŏð!ŊĪõğöïƌ!IJçİç!őïƊ!ƤİĤöñůƌ [APPs]

!Android&iPhone&iPod touch

"22!IJùģř#!%ƤŐřŐħïƌ

!%ʼnáİĩïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó [TEL]

"43!IJùģř#

[AV-IN2][AV-IN1]

!ơĿğà!ŌřŐð!ŒãƖİå!ƦŐĥð!őïƊ!ƤĽõó

!%iPod/AV-IN2ƨƈ!AV-IN1!ƤİåƔųƌ

"35!IJùģř#

%"IJäŰð!ĽãŐá!ů#!“No Navigation”

%ŅĤì!4!IJĤğĨħïƌ!DDX715WBT

<TOP MENU>

"53!IJùģř#!%<TOP MENU>

!$!ƛĿê!őïƌ!*! !+!ŅĢŖ!ƪƔĭó!ŸIJäŰħïƌ!IJçİç!ƛĿê!ƆİĨâƌ

*[PANDORA]

ƈĩģßĩßijƅƈĩģßĩßijƅ

Ņģěĕïèƅ!ƏĶĖé!ƏĩģïÞƅ!

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

1

*!IJïİæĿïƌ!ĿĩĠá!ŸIJäŰð!ƎĽäƨ!ŌĪřŐá!ƥĽê!IJïİä!Œì !

2

*%ŅĤì!DDX5015DAB!ŌóƔŐħï !

3

*&DDX5015BT&DDX5015DAB&4!IJĤğĨħïƌ!DDX7015BT!ƏŰóƔŐħï !

R!!īàĩĕèƅ!Ŋğã!Ņģěĕïèƅ!ƏĶĖé!ƏĩģïÞƅ!

!ƎĽäƨ!ŌĪřŐá!ĽĨê!IJäŰħïƌ!IJçİç!ƛĿġï

"38!IJùģř#!%IJäŰð

"12!IJùģř#!%IJñƌŐğæƈ!ŌĪĢĜöà!ƥŐĤó [DISC]

"27!IJùģř#!%ŐóƔƌĿïƌ!Ĵà!őïƊ!ƤĽõó [TUNER]

!%"DAB#!ŒħíƖ!ŐóƔƌƖ!Ĵà!őïƌ!ƤŐùó

!$!IJçİç!őĦê!İĩŖĿġï!"[SETUP]!ơŰúà#!ĿřİĨġïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

!%iPhone&iPod!ŌĪĢĜöà!ƥŐĤó [ i P o d ]

!Ɨİĩã!őĦê!ƎƔŐãŐħïƌ!ƏİģĦħïƌ!ŌĪĢĜöà!ƥŐĤó [USB]

"17!IJùģř#!%USB

!ƤİåƔųƌ!ơĿğà!ƤŐřŐð!Ɨİĩã!ƛĿġó [HDMI/MHL]

"37!IJùģř#!%HDMI/MHL

%*K+&*J+!őĦê!ŅĢĞïƌ

"31!IJùģř#

"18!IJùģř#

1

*[NAV]

2

*[DAB]

!$!ŊóĿè!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

11

ŒàĿê

Ɠƅĸæijƅ!Ɠƅĸæijƅ!

T

Ņģěĕïèƅ!ƈĩģğĠã

!őĦê!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƈ!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì

!Œì!ĿĩĠá!Œöïƌ!IJĤğĨħïƌ!Łħïƌ!ŸIJçİĜïƌ

1

%ŒùĪŖŐöïƌ!ōæĿïƌ

!$!ŇãƌƖ!ŸŐóĽĪģïƌ!ŌĪĢĜá!ƏƌƔƌĽêƊ!ĿĪĪĢöï

%50!IJùģř

R!!ŋå!ņĞòïèƅ!īàĩà!ŋå!ƏƅƏƐijƅơ!ƈƅĸàĦĠèƅ

ƏĶĖĠèƅ

ʼnìĶģĜèƅ!ƔĸĚè

32

%ŌĪĢĜöïƌ!ƈĽõóƨ!“DISC”!őïƊ!ƖĽĝħïƌ!ĿƱĪĢöó

%İòƆƌĿãƊ!ijïƨİä!Œöïƌ!IJĪĦħġïƌ!ƤŐõí

”!ƎƖİçůƌ!ƖŐĩé!ƦƨĽà!ŸƏůİùïƌ!ńġà!Œì

%ƏİĪĦħġïƌ!ƤŐõí

%ŐóĿöæ!ƏŐř!őïƊ!ƏƌŐĨĤïƌ!ƎƔĽġöð!ƏƌƖİçųƌ

DDX7015BTM&DDX7015BT

&DDX5015BT&DDX5015DAB

DDX515BTM&DDX515B

!$%IJñƌŐğæƈ!ƪƈ!ƤİåƔƊ!ƆİĨâƈ!IN!Ŀçĭð!įĞó

!$!Ɨİĩøïƌ!ŇĪğöûó!ů!ŸIJçİĜïƌ!őĦê!“ ”!ƖŐĩé!IJïİä!Œì

!ƑƌĿåƊ!ƨƈ!ƖĽĝħïƌ!ĿĪĪĢá!ōöó!őöä!ƎƖĿĥöð!ƎƖŐĝà!ƏƌƖİûħïƌ!Ōî

–!!ōöó!ů!ơŐæ!Ÿ“

!$!Ƒŀð!ōöó!ŸƏƌŐĨĤïƌ!ƎƔĽġöð!ƎĿģĜð!IJñƌŐğæƈ!ŌĪĢĜá!ĽĨê

%őĦêĺ!Œõñİøïƌ!ŊĝĦħïƌ!ƦŐĥó!ĴĪùà!ƚĿĤïƌ!ŌåƔƈ

R!īêƅʼnĘßŨƅ!ƊƅĸÞƅ!

īêƅʼnĘßŨƅ!ŅģěĕÚ

!$!ŌĪĢĜá!ōöĪûì!ŸƚĿí!IJħŕİí!őĦê!ƪŐöùó!ů!ƚĿĤïƌ!Ʀİî!ƌƕƊ

%ƚĿĤïƌ

!$!ĿĠñƌ!ŸİĩĦĪĢĜá!Ŏĥħó!Œöïƌ!ƏİģĦħïƌ!ƞƌŐñƈ&ƚƌĿíĺƌ!ƞƌŐñƈ!IJìĿġħï

%71!IJùģř

R!īêƅʼnĘßŨƅ!ƝĩÞƍƅ

&DDX7015BT

DDX7015BTM

54 6

Ņģěĕïèƅ!ƈĩéʼnğĚé

%ŏĦĪĢĜá!ōöó!ƪľïƌ!ʼnĦħïƌ&IJñƌŐğæůƌ

ŅŕİæŐïƌ!ƞŐñ !1

!ōíƖ&Ōĝģïƌ!ōíƖ&ƦƌŐĨġïƌ!ōíƖ#!Œïİùïƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ĽĨà!ƏİðŐĦġð !2

"Ɩİûħïƌ!ōíƖ&ʼnĦħïƌ!ōíƖ&ĽĦøħïƌ

ŌĪĢĜöïƌ!ijíƨ !3

"15!IJùģř#!ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨ !4

ʼnĦħïƌ!ƞŐñ !5

IN!Ŀçĭð !6

DDX715WBTM&DDX715WBT

!$!ƞŐñ!ıûä!IJçİĜïƌ!őĦê!IJŖƨĿġħïƌ!ƏİðŐĦġħïƌ!ʼnĦöúá

!ŌĪħùöïƌ!IJùöì!ŌåƌƔ!IJĪñİâ!ƎĿð!İĪĥĪáİðŐáƨƌ!IJñƌŐğæůƌ!ƤİåƔƌ

&DDX7015BT!ƈũìƍʼnĠè#!ƔĸĚèƅ!ƐĩĢÜ!īÝʼnè!ƛũäƃ

!DDX715WBTM&DDX715WBT&DDX7015BTM

!ŸƭľŕĽĨê!%ƛĿġïƌ!Ɨİĩã!IJäŐï!őĦê!M!ŅĢŖƌ!ŸIJñƌŐğæůƌ!ƑƌĿåƌ!Ľġà

%ƖİõĢïƌ!ƤŐåƔ!ŇĨħï!ŋïƕƨ

%ƛĿġïƌ!Ɨİĩã!IJäŐï!ƢŰëƊ!ōöó

"ľĝå

&DDX5015DAB

DDX5015BT

!$%ŒĤìƈ!ŌĥĜà!İĩõùæƌ!ŸIJñƌŐğæƈ!ƑƌĿåƊ!ĽĨê
!$%ĿåƇ!AV!ƖĽĝð!ŌĪĢĜá!ƆİĨâƈ!IJñƌŐğæƈ!ƪƈ!ƑƌĿåƊ!ŋĨĥħó
!$!ōöó!ŸIJĪñİâ!60!ƤŰå!IJìƨľĤħïƌ!IJñƌŐğæůƌ!ƞŀñ!ƥĽê!IJïİä!Œì

&DDX515BT

DDX515BTM

&DDX715WBT

DDX715WBTM

12

%ŏĦĪĢĜá!ōöó!ƪľïƌ!ʼnĦħïƌ&IJñƌŐğæůƌ!ƞŐñ!ıûä!IJäİöħïƌ

"10!IJùģř#!%Ōĩûïƌ!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó

"14!IJùģř#!%ƏƌƖİûħïƌ&ƏƌĽĦøħïƌ!IJħŕİí!ƛĿġó

%ƫİöíĭð!ŌĪĢĜöïƌ!ʼníŐó&ŌĪĢĜöïƌ!ƈĽõó

%ƩĿåůƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƌ!ƛĿġó

!$%ƩĿåƌ!ƖƌƖƗƌ!ĽãŐá!ů!İðĽĨê!ŏïİğàƌ!ōöó

!IJçİç!őĦê!ƚĿĤïƌ!ŌĪĢĜöï!ƏƌƔƌĽêųƌ!ĿĪĢó

"16!IJùģř#!%<DISC Mode>

%ƫƌĽĦøð!ƔĽùó

!"15!IJùģř#!%ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨ!ƔĽùó

%ŌĪĢĜöïƌ!ʼníŐó

!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

%"İĪĦġïƌ

Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

[T]![S]%ƫƌƖİûð!ƔĽùó

!

[N]![O]%ʼnĦúĦï&ƥİðŰï!Ĵùõïƌ

[MODE]

[!

!]![! !]

!]![! !]

[!

[MENU]

[! !]

[!

[IW]

[!

[o]

!$!ŌĪĢĜöïƌ!ƏİĪĦħêƨ!IJçİĜïƌ!őĦê!IJŖƨĿġħïƌ!ƖƌƖƗůƌ!ʼnĦöúá

12

3

!]

!]

876

Ņģěĕïèƅ!ƈĩéʼnğĚé

%ŏĦĪĢĜá!ōöó!ƪľïƌ!ʼnĦħïƌ&IJñƌŐğæůƌ

ʼnĦħïƌ&Ɩİûħïƌ!ƏİðŐĦġð !2

&ʼnĦħïƌ!ōíƖ&ĽĦøħïƌ!ōíƖ#!Œïİùïƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ĿĝĨê!ƏİðŐĦġð !3

"15!IJùģř#!ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨ !6

ƈʼnĖèƅ!ƔĸĚè

54

ŅŕİæŐïƌ!ƞŐñ !1

%Ōðİĥïİà!ŃĨïƌ

"Ɩİûħïƌ!ōíƖ

ŌĪĢĜöïƌ!IJïİä !4
ŌĪĢĜöïƌ!ijíƨ !5

ʼnĦħïƌ!ƞŐñ !7

IN!Ŀçĭð !8

ƓƅĸæijƅƓƅĸæijƅ

Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

%ŏĦĪĢĜá!ōöó!ƪľïƌ!ʼnĦħïƌ&IJñƌŐğæůƌ!ƞŐñ!ıûä!IJäİöħïƌ

"14!IJùģř#!%ƏƌƖİûħïƌ&ƏƌĽĦøħïƌ!IJħŕİí!ƛĿġó

[N]![O]%ŌĪĢĜöïƌ!ƆİĨâƈ!ƥİðŲï&ʼnĦúĦï!ĴùõĦï
[T]![S]!$"ŅĢŖƌ#!%Ɩİûħïƌ&Ōĝģïƌ!ƔĽùó

!$"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%ʼnĦúĦï&ƥİðŰï!Ĵùõïƌ

%ƫİöíĭð!ŌĪĢĜöïƌ!ʼníŐó&ŌĪĢĜöïƌ!ƈĽõó

%ŌĪĢĜöïƌ!ʼníŐó

%ƩĿåůƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƌ!ƛĿġó

!$%ƩĿåƌ!ƖƌƖƗƌ!ĽãŐá!ů!İðĽĨê!ŏïİğàƌ!ōöó

!IJçİç!őĦê!ƚĿĤïƌ!ŌĪĢĜöï!ƏƌƔƌĽêųƌ!ĿĪĢó

!$!ƞŐñ!ıûä!IJçİĜïƌ!őĦê!IJŖƨĿġħïƌ!ƏİðŐĦġħïƌ!ʼnĦöúá

"16!IJùģř#!%<DISC Mode>

"15!IJùģř#!%ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨ!ƔĽùó

[!

%ƛĿġïƌ!IJçİç&ŒĦřůƌ!ĵðİñĿõïƌ!ƛĿġó

!$!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì!ŃĨïƌ!ĿóĿħá!őïƊ![<]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

%ƫƌĽĦøð!ƔĽùó

%Ɩİèƌ!ŐĦá!Ɩİèƌ!ŇŖŐà!ƛĿġïİà!ƥŐĤó

[!

!VCD PBC!IJģĪéƨ!Ƥİğàƌ!ƨƈ!ŌĪġģöà!ƥŐĤó

%"ƛĿġïİà!ōĥùöïƌ#

!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

%"İĪĦġïƌ

[! !]

[IW]

[o]

[!

[MODE]

!]![! !]

[Playlist]

!]![! !'

[! !]![! !]

[PBC]

[MENU]

!$!ŌĪĢĜöïƌ!ƏİĪĦħêƨ!IJçİĜïƌ!őĦê!IJŖƨĿġħïƌ!ƖƌƖƗůƌ!ʼnĦöúá

!]

13

ŒàĿê

!%ƎƖŐĝïƌ!ƘİĤð!ĽóĽùá!IJçİç!ƛĿġó

"51!IJùģř#

!%ƛĿġïƌ!őïƊ!ƤŐğïƌ!IJõûñ!ƔĽùó

"51!IJùģř#
"50!IJùģř#!%ƎƖŐĝïƌ!ŅõŖ!IJçİç!ƛĿġó
%"DVD-VR!őïƊ!ƎİĨí!ƨƈ#!ƏŐĝïƌ!ƞŐñ!Ɩİöúó

%IJħãĿöïƌ!ƞŐñ!ĽóĽùá

%ƎĽòİĜħïƌ!IJóƨƌƗ!ƔĽùó

%IJñƌŐğæĺƌ!IJħŕİí!ƛĿġó

%"DVD#!IJñƌŐğæĺƌ!IJħŕİí!ƛĿġó

!%ƎĿçİõħïƌ!IJñƌŐğæĺƌ!IJħŕİí!ŇŖƨ!őïƊ!ƤĽõó

%ƧĽóĽùöï!ƍŐĦğħïƌ!ĿĝĨġïƌ!Łħïƌ

%ƛĿġïƌ!Ɨİĩã!IJäŐï

%ĽĩĜħïƌ&IJħŕİĤïƌ!ĽóĽùá!IJçİç!ƛĿġó

[PictureAdjust]

[Highlight]

!$!őĦê!AV!ŅĢŖƌ!ŸIJçİĜïƌ!ƎƔİġöæů

!$%ƫƌĽĨà!Ɩİöúó!'[I]![H]![K]![J]
!$%ƖİĪöåůƌ!Ľîĭó!'[Enter]
!$%IJĤàİûïƌ!IJçİĜïƌ!őïƊ!ƔŐġó!'[Return]

[ZOOM]

[Aspec t]

[Audio]

[Subtitle]

[Angle]

[

MENU]

[T MENU]

[CUR]

%ŐóĽĪģïƌ!ŌĪĢĜá!ƆİĨâƈ!ŐóĽĪģïƌ!IJħŕİí!IJçİç!ƛĿê!ŋĨĥħó

%İƫõóĿĤá!ƦƌŐâ!5!ƎĽħï!IJĪĦħê!ƪƈ!ƆƌĿãƊ

VCD!ƅĶãĩé!ʼnìĶģĜèƅ!Ņģěĕïè

%ŏĦĪĢĜá!ōöó!ƪľïƌ!ʼnĦħïƌ&IJñƌŐğæůƌ!ƞŐñ!ıûä!IJäİöħïƌ

R!ʼnìĶģĜèƅ!īĠŎĩæ!ƈĩģğĠã

!$!ƥĽê!ĽĨê!ƨƈ!IJçİĜïƌ!Łħï!ŊóĿè!Ŏê!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƈ!Œģöúá

!ƔĽùħïƌ!ĽĦøħïƌ!Œì!ĿĝĨġïƌ!ōâ!Ÿ"1#!ĽĦøħïƌ!ƔĽä !2

%[K]&[J]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ŊóĿè

!$!ŌĪĢĜöïƌ!ƏİĪĦħêƨ!IJçİĜïƌ!őĦê!IJŖƨĿġħïƌ!ƖƌƖƗůƌ!ʼnĦöúá

ƓƅĸæijƅƓƅĸæijƅ

!%"2#

!]!ŅĢŖƌ

%Œïİùïƌ
!]!ŅĢŖƌ
!]!ŅĢŖƌ

R!īĠŎĩĝèƅ!Ňé!Əĩôé&Ķğñé!ƏĩģïÞƅ!

!1

!$%ƍŐĦğħïƌ!Ɩİûħïƌ!ƔĽùá!őöä!ƆƌĿãųƌ!ƖĿî

!$!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

!$!Ɩİûħïƌ!őĦê!ƪŐöùó!ƪľïƌ!ĽĦøħïƌ!Ļöģï![!

!$%Ɩľøïƌ!ĽĦøħïƌ!őïƊ!ƎƔŐġĦï![!
!$%IJĤàİûïƌ!IJĤõğïƌ!őïƊ!ƎƔŐġĦï![!

!

14

ƓƅĸæijƅƓƅĸæijƅ

R!Ņģěĕïèƅ!ŀŏơ!ĶìĶòÚ

Ƈĸàĩîé!VCD!īêƅʼnĘßƁ!Ŋğã!īãʼnĘĝé!ƏĩģïÞŨ

VCD!īêƅʼnĘßŨ

%ƖĿĥöħïƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨ!ƔĽùó

%ŒŕƌŐĜġïƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨ!ĽóĽùá

%ŏĦĪĢĜá!ōöó!ƪľïƌ

%ijíŐïƌ!Łģñ!Œì!ŒŕƌŐĜġïƌ

"%ŌàİĤħïƌ!Ŀçĭħïƌ

%Œïİùïƌ!Ōĝģïƌ!ƖƌĿĥöï

%ĵðİñĿõïƌ&Œïİùïƌ!ƦƌŐĨġïƌ!ƖƌĿĥöï

%Œïİùïƌ!Ɩİûħïƌ!ƖƌĿĥöï

%IJĪïİùïƌ!IJĠìİùïƌ!ƏƌƖİûð!Ōî!ƖĿĥó

!ŸŒïİùïƌ!ĽĦøħïƌ!ƏƌƖİûð!Ōî!ŌĪĢĜöï

!ƎƖŐĝà!IJĪïİöïƌ!ƏƌĽĦøħïƌ!ƏƌƖİûð!ōâ

%IJĪŕƌŐĜê

!ƎƖŐĝà!ƏƌƖİûħïƌ!Ōî!ŌĪĢĜöï

%IJĪŕƌŐĜê

!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƖĿî!%ŋŎƅʼnĕĚèƅ&ƏĸĞïĠèƅ!Ņģěĕïèƅ!ſĩěèŬ

%Ŀçĭħïƌ!Œģöúó!őöä!Ɩŀïƌ

[! !]

[!

–!!ƪľïƌ!ʼnĦħïƌ&IJñƌŐğæůƌ!ƞŐñ!ıûä!IJäİöħïƌ!ƔŐĨõïƌ!ʼnĦöúá

%ŏĦĪĢĜá!ōöó

C-REP

T-REP

REP

FO-REP

FO-RDM

RDM

!]

!$!ʼnĦħïƌ&IJñƌŐğæůƌ!ƞŐñ!ıûä!IJäİöħïƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ƞİŖƨƌ!ʼnĦöúá

!$!ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨƨ!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌĿĥá!ŇŖƨ!ŅĪĜĨá!ŋĨĥħó!ů

!$!ƆŒĞó#!%ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨ!ĿĪĢöó!ŸƖŀïƌ!őĦê!ŅĢĞá!ƎĿð!Ōî!Œì

!$!ƤİåƔųƌ!ơľùï![CLR]!ŅĢŖƌ!ŸĻĪùř!ĿĪë!ōíƖ!ƤİåƔƊ!ĽĨê

%ĿĪåĺƌ

!

!%ƎƖŐĝïƌ!ƘİĤð!ĽóĽùá!IJçİç!ƛĿġó

"51!IJùģř#

!%ƛĿġïƌ!őïƊ!ƤŐğïƌ!IJõûñ!ƔĽùó

"51!IJùģř#

"50!IJùģř#!%ƎƖŐĝïƌ!ŅõŖ!IJçİç!ƛĿġó

!ŸƖİûó!'LL!ŸŐóĿĪöæ!'ST#!ƏŐĝïƌ!ƎİĨí!ĽóĽùá

%"ŎĪħó!'RR

%IJħŕİĤïƌ!ƨƈ!IJĤàİûïƌ!IJçİĜïƌ!ƛĿġó

!ĿĠñƌ#!%Ŀçİõħïƌ!ĽóĽùöïƌ!ƖƌƖƗƈ!Œģúó&ƛĿġó

"%Ŀûóĺƌ!ƔŐħġïƌ

[ZOOM]

[Aspec t]

[PictureAdjust]

[Audio]

[Return]

[Direct]

15

ŒàĿê

%DVD!IJñƌŐğæƌ!ƛĿê!ƆİĨâƌ!ŎóĽïƌŐïƌ!Ōģí!ƔƌĽêƊ!Ŏĥħó!ů

ŇìĶèƅʼnèƅ!ŅĜæ!ƍƅĶãƃ

%<Parental Pass>!IJçİç!ƛĿê !1

'<DISC Mode>!IJçİç!Œì

!$!IJçİĜïƌ!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ![K]!ŅĢŖƌ

%<DISC Mode>

!Ÿ"1#!ƥİíƖƌ!,!Ŏð!ƦŐĥħïƌ!ŎóĽïƌŐïƌ!ƖƨĿð!ŀðƖ!ƤİåƔĮà!ōí !2

%"2#![Enter]!ŅĢŖƌƨ

!$%[Clear]!ŅĢŖƌ!ŸƤİåƔůƌ!ƆİĢïů
!$%[Cancel]!ŅĢŖƌ!ŸŀðĿïƌ!ƔƌĽêƊ!ƆİĢïů

!őïƊ!<Level 1>!Ÿ<OFF>#!ŎóĽïƌŐïƌ!ƩŐöûð!ŅõŖ !3

%"<Level 8>

%IJóƨƌŀïƌ!IJðŰê!ƛĿê!ōöó!ƌƕƊ!İð!Ŀöåƌ

%IJóƨƌŀïƌ

!IJçİç!ƎƖŐř!ƎĽòİĜħï!ıíƌĿħïƌ!ƞŐñ!Ŀöåƌ

!ƪŐöùá!IJñƌŐğæƌ!őĦê!İĩĦĪĢĜöï!ƏİģĦħïƌ!Ŀöåƌ

!ƔƌĽêųƌ!ĿĪĪĢá!Ŏĥħó!ů!%őĤĪæŐħïƌ!ƏİģĦð!őĦê

!ƏŐř!ƏİģĦð!İĩĪĦê!Ōøûħïƌ!ƏİñƌŐğæĺƌ

%őĤĪæŐð!İĩĪĦê!Ōøûħïƌ!CD!ƏİñƌŐğæƈƨ

!ƞİħæ!Ŏĥħó!ů!%őĤĪæŐð!İĩĪĦê!Ōøûð

%ŒãƖİúïƌ!ıíƌĿħïƌ!őĦê!IJĞóĿê

!16:9

"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#

4:3 LB4:3 PS

%ŎóĽïƌŐïƌ!ƩŐöûð!ŅõŖƌ

"%Ŀûóĺƌ!ƔŐħġïƌ!ĿĠñƌ#

%Ɨİĩøïƌ!Œì!IJñƌŐğæƌ!ĽãŐá!İðĽĨê

%ƏŐř!ʼnĦħï!ƚĿí!ŌĪĢĜá!ĽĨê!ƏŐř

!$!IJðŰê!ƛĿġï!ƌľò!Ŀöåƌ!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!ON

!$%IJóƨƌŀïƌ!IJðŰê!Ɔİģåů!ƌľò!Ŀöå!'OFF

!$!ŎĪà!İƫĪŕİĤĦá!ŀĪħó!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!1

!$!CD!ƏİñƌŐğæĬî!Ōħġïƌ!őĦê!Ɨİĩøïƌ!Ŀõøó!'2

<Angle

Mark>

<Screen

*Ratio>

<Parental

*Level>

<CD Read>

*%ƫİģíŐöð!ƛĿġïƌ!ƦŐĥó!İħĨĪà!ŅĤì!ƏƌƔƌĽêųƌ!Ƨľò!ĿĪĪĢá!Ŏĥħó

Ɠĸĝèƅ!ŅģěĕÚ!ƈƅƍƅĶãƃ!

!ōöó!ƪľïƌ!ʼnĦħïƌ&IJñƌŐğæůƌ!ƞŐñ!ıûä!<DISC Mode>

!%ƏİñƌŐğæĺƌ!IJħŕİĤï!IJĪŕĽõħïƌ!IJĢĦïƌ!ƔĽä

"73!IJùģř#!"English!'Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#

!ŌĪĢĜá!ơİĤóƊ!ƨƈ!IJĪŕĽõħïƌ!IJħãĿöïƌ!IJĢï!ĽóĽùá

!"English!'Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!%"Off#!IJħãĿöïƌ

!'Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!%IJĪïƨůƌ!ƏŐĝïƌ!IJĢï!Ŀöåƌ

!ŌĪĢĜöïƌ!ƆİĨâƈ!ŒĥĪðİĨóĽïƌ!ƩĽħïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

!ƩĽħïƌ!

Ňð!ńģúĨð!ƏŐř!ƩŐöûð!ĽĨê!ƪŐí

%İƫäŐŖƨ!Ŀ÷îƈ!ŌĥĜà!ōĦĪģïƌ!ƖƌŐä!ƑİöñƊ!ƎƔİêų

"73!IJùģř#!"Original

%Dolby Digital!ĵðİñĿà!ƥƌĽúöæİà

%ŏà!ƚİúïƌ!Ōðİĥïƌ!ŒĥĪðİĨóĽïƌ

"73!IJùģř#

ide

%ƫŰĪĦí!ŒĥĪðİĨóĽïƌ

!$!ƏŐĝà!ƞİöħöæŰï!ĿĝĨġïƌ!ƌľò!ƔĽä!'W

!$!ƩĽħïƌ!ŌĪĦĤöï!ĿĝĨġïƌ!ƌľò!ƔĽä!'Normal

!$!ĿĝĨġïƌ!ƌľò!ƔĽä!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!Dialog

ƓƅĸæijƅƓƅĸæijƅ

!$!IJçİĜïƌ!őĦê!IJŖƨĿġħïƌ!IJäİöħïƌ!ƔŐĨõïƌ!ʼnĦöúá

%ŏĦĪĢĜá

R!ĸŒĩġĚèƅ!ľîŏ

<Menu

*Language>

<Subtitle

*Language>

<Audio

*Language>

<Dynamic

Range

*Control>

!ƤİåƔų![OFF]!ƔĽä!%ŇìĶèƅʼnèƅ!ŅĜæ!ƝĩĘÙŨ

%<Parental Level>

16

.ƫİöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ʼníŐó/ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó

.ƩĿåůƌ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƌ ƛĿġó

IJçİĜïƌ őĦê ƎƖŐĝïƌ ƛĿê ƎĽð ƔƌĽêƊ ĿĪĢó

(18 IJùģř) .<USB Mode>

.ƫƌĽĦøð ƔĽùó

2* 1

*.ƖĿĥöħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó

.ƎƔĽùħïƌ IJôģïƌ ƨƈ Œïİùïƌ ĽĦøħïƌ Œì ƏİģĦħïƌ

2* 1

*.ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ Ōġģó

Œïİùïƌ ĽĦøħïƌ ƏİģĦð/ƏƌƖİûð ŇĪħã ƛĿġà

.Œïİöïƌ ĽĦøħïƌ ƏİģĦð/ƏƌƖİûð ōâ ŸƫİĪŕƌŐĜê

ƎƔĽùħïƌ IJôģïƌ ƏİģĦð/ƏƌƖİûð ŇĪħã ƛĿġà

.ƫİĪŕƌŐĜê

.ƦİðĬà USB Ɨİĩã Ōĝģó

.(İĪĦġïƌ IJħŕİĤïƌ) <T

OP MENU> IJçİç ƛĿġï

.Ŀçĭħïƌ Œģöúó őöä Ɩŀïƌ őĦê ŅĢĞïƌ

.ijíŐïƌ Łģñ Œì ŒŕƌŐĜġïƌ

USB USB

[IW]

[

[MODE]

] [ ]

[

]

12

]

#.ƩĿåƌ ƖƌƖƗƌ ĽãŐá ů İðĽĨê ŏïİğàƌ ōöó

[

ƏĶĖĠèƅ

3

#.Œïİùïƌ ʼnĦħïƌ/Ɩİûħïƌ ƖĿĥó :REP
# /ƏƌƖİûħïƌ ŇĪħã ƛĿê ƖĿĥó :FO-REP

[

[M]

[MENU]

]

765

Ņģěĕïèƅ ƈĩéʼnğĚé

ʼnĦħïƌ/Ɩİûħïƌ ƏİðŐĦġð 1

(ʼnĦħïƌ ōíƖ/ĽĦøħïƌ ōíƖ) Œïİùïƌ ŌĪĢĜöïƌ ĿĝĨê ƏİðŐĦġð 2

1

* ƖĿî ŸŌĪĢĜöïƌ ƖƌĿĥá ŇŖƨ ƨƈ ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƆİĢïų

2

* ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨƨ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌĿĥá ŇŖƨ ŅĪĜĨá ŋĨĥħó ů

ʼnĦħïƌ Ʀİî ƌƕƊ ŌĪĢĜöïƌ ƆİĨâƈ İĩŖĿê ōöó) ơŰĢïƌ ƎƖŐř 5

(ơŰë ƎƖŐř ŎħĞöá IJðŰê ƏİñİĪà őĦê ƪŐöùó

(.Ŀûóĺƌ ƔŐħġïƌ ĿĠñƌ) ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ 6

.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ

.Ōðİĥïİà ŃĨïƌ

ŌĪĢĜöïƌ IJïİä 3
ŌĪĢĜöïƌ ijíƨ 4

#:RDM

– ƥŐĤó ŸĽĦøħïƌ Ŏð ʼnĦħïƌ/Ɩİûħïƌ ƖİĪöåƌ ĽĨê

– ƥŐĤó ŸIJôģïƌ Ŏð ʼnĦħïƌ/Ɩİûħïƌ ƖİĪöåƌ ĽĨê

ʼnĦħïƌ ƞŐñ 7

Ņģěĕïèƅ ƏƅƏƐƁ

.ŏĦĪĢĜá ōöó ƪľïƌ ʼnĦħïƌ ƞŐñ ıûä IJäİöħïƌ

(10 IJùģř) .Ōĩûïƌ ōĥùöïƌ IJçİç ƛĿġó

(18 IJùģř) .ƖİĪöåůƌ IJħŕİí IJçİç ƛĿġó

[T] [S].ƫƌƖİûð ƔĽùó
[N] [O].ʼnĦúĦï/ƥİðŰï Ĵùõïƌ

4

# ƛĿê ƥĽê IJïİä Œì ŃĨïƌ ĿóĿħá őïƊ [<] őĦê ŅĢĞïƌ ƪƔĭó

[ ]

[

R ŋå ņĞòïèƅ īàĩà ŋå ƏƅƏƐijƅơ ƈƅĸàĦĠèƅ

USB ƐĩĢÜ ŅģěĕÚ

ƎĿîƌƕ Ō÷ð USB IJôì Ŏð IJġûïƌ Œïİê Ŏóŀúá Ɨİĩã ŌĪřŐá ŋĨĥħó

.ƎĽäŐïİà ļïƊ ŸŒħíƖ ŒáŐř ŌĢĜð ƨƈ USB

.USB ƤİåƔƊ ŌĪřŐá ơĿğà

.72 IJùģř ĿĠñƌ ŸUSB Ǝŀĩãƈ ƥƌĽúöæƌ ƤŐä ƏİĠäŰħïƌ

...USB ƐĩĢÜ ŅģŒʼnÚ Ķġã

.ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõóƨ “USB” őïƊ ƖĽĝħïƌ ĿƱĪĢöó

.ƖĽĝħïƌ ĿĪĪĢöà ƥŐĤá őöä ƎƖĿĥöð ƎƖŐĝà

# ʼnĦħïƌ ƞŐñ ıûä IJçİĜïƌ őĦê IJŖƨĿġħïƌ ƏİðŐĦġħïƌ ʼnĦöúá

:ƟĩéĥÙ USB ƐĩĢÜ ŅĖĜè

ƖŐĩé Ľġà USB Ɨİĩã Ƥİĝáƌ ŇğĤà ōí ōâ Ÿ[M] őĦê ŅĢŖƌ

.(Ǝŀĩãƈ ĽãŐá ů) “No Devic

Ņģěĕïèƅ ƈĩģğĠã

őĦê ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƈ ƛĿê ƥĽê IJïİä Œì

Œì ĿĩĠá Œöïƌ IJĤğĨħïƌ Łħïƌ ŸIJçİĜïƌ

# ŌĪĢĜöïƌ ƏİĪĦħêƨ IJçİĜïƌ őĦê IJŖƨĿġħïƌ ƖƌƖƗůƌ ʼnĦöúá

]

.ŒùĪŖŐöïƌ ōæĿïƌ

# IJùģř ĿĠñƌ ŸUSB Ǝŀĩãƈ ŌĪřŐá ƤŐä ŌĪřİģöïƌ őĦê ƤŐĝùĦï

.65

# ƤŐħùð IJõĦř ƚƌĿíƈ ƣĿùð ƨƈ ĿáŐĪõħî Ɨİĩã ŌĪřŐá ŋĨĥħó ů

# őĦê ƞŰèůƌƨ İĩĦĪĢĜá Ŏĥħó Œöïƌ ƏİģĦħïƌ ƞƌŐñƈ IJìĿġħï

# USB Ɨİĩã őĦê ƎƔŐãŐħïƌ ƏƌƖİûħïƌ ŇĪħã ŌĪĢĜá ōöó ơŐæ

e” IJïİæĿïƌ

# ŇãƌƖ ŸŐóĽĪģïƌ ŌĪĢĜá ƏƌƔƌĽêƊ ĿĪĪĢöï

.50 IJùģř

17

ŒàĿê

iPhoneiPhone// iPod i P o d

ĸģėòïèƅ

.65 IJùģř ĿĠñƌ

.73 IJùģř

Ɨİĩã ƞŐĨï ƫİĤìƨ ƨƈ ŋŖĿĢï ƫİĤìƨ iPhone/iPod Ɨİĩã Ōř

/

iPhone 5S/(Łðİúïƌ ŌĪøïƌ) iPod touch/(Ňàİûïƌ

(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-iP102 :iPhone 5/iPhone 5C

:iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S/(Łðİúïƌ

/iPhone 5S/(Łðİúïƌ ŌĪøïƌ) iP

(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-iP202 :iPhone 5/iPhone 5C

ƥĽúöæƌ ŸiPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S/(Łðİúïƌ

Ōõîƨ (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-HD100 ƞŐñ HDMI Ōõî

įóİĩð ƤŰå Ŏð (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-iP103

Ɨİĩøï ŊùĦð) įĞħïƌ ŒħíĿïƌ Lightning-Digital AV

(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-iP103

iPhone/iPod Ɨİĩøï USB ŐóĽĪìƨ ƏŐř

.iPhone/iPod

ŋĞğôèƅ ŅģŒʼnïèƅ

iPhone/iPod Ɨİĩøï

od Ɨİĩøï

od t

/(

Ňàİûïƌ

ouch

(iPhone/iPod

ƑƌƖƔů [

] ŅĢŖƌ :IJħŕİĤïƌ őïƊ ʼnĦħïƌ ƞŐñ ĿĪĪĢá Ŏĥħó

[

R iPhone /iPod ŅģŒʼnÚ

" ŸiPhone/iPod Ǝŀĩãƈ ŌĪřŐá ƤŐä ŌĪřİģöïƌ őĦê ƤŐĝùĦï

" ĿĠñƌ ŸİĩĦĪĢĜá Ŏĥħó Œöïƌ iPhone/iPod ƞƌŐñƈ IJìĿġħï

" USB Audio ƏŐĝïƌ Ōõî :ŊĝģßʼnĠèƅ Ŋèƃ ƗĩĠïßũè

– ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩã ƌĽê İð iPhone/iP

– ŌĪøïƌ) iPod touch/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩøï

" Ōõî :ŊĝģßʼnĠèƅ Ŋèƃ ƗĩĠïßŨƅơ ʼnìĶģĜèƅ ƇĶëĩĕĠè

– ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩã ƌĽê İð iPhone/iPod Ɨİĩøï

– ŌĪøïƌ) iPod touch/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩøï

] ƨƈ ŐóĽĪģïƌ ƏİģĦð ƑƌƖƔů [ ] ƨƈ ƏŐĝïƌ ƏİģĦð

.IJöàİ÷ïƌ ƎƖŐĝïƌ ƏİģĦð ƑƌƖƔů

Ŀöåƌ ōâ Ÿ[A-Z] ŅĢŖƌ ŸƪĽøàůƌ ıĪáĿöïİà ƔŐĨõïƌ ƑƌƖƔů

:<Category List> Ňé

.(2) ƎƖİöúħïƌ IJôģïƌ Œì ĽĨõïƌ ōâ Ÿ(1) IJôģïƌ Ŀöåƌ

:<Link Search> Ňé

Œì ƎƔŐãŐħïƌ ƏİóŐöùħïƌ IJħŕİí ƛĿġï (1) IJíİğõïƌ ƞŐñ Ŀöåƌ

ōâ ŸƫİĪïİä ƛƨĿġð ʼnĦħïƌ/Ɩİûħïƌ ƦŐĥó İðĽĨê IJíİğõïƌ Łģñ

:<Folder List> Ňé

.(2) ƔĽùħïƌ ĽĦøħïƌ Œì ĿĝĨġïƌ ōâ Ÿ(1) ĽĦøħïƌ ƔĽä

.Ƥƨůƌ ơĿùïƌ

.(2) ĽĨõïƌ

USBUSB

" :<Folder List>/<Category List> IJçİç Œì

ƏİģĦð ĻŕƌĿç ƛĿê ƆİĨâƌ ĻŕƌĿĜïƌ ŎĪà ŒĨðŀïƌ Ōřİģïƌ ŅõŖƌ

" :<Link Search>/<Category List> IJçİç Œì

.IJħŕİĤïƌ Ŀöåƌ 2

.Ɩİûħïƌ Ŀöåƌ 3

.[K]/[J] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè

] ŅĢŖƌ
] ŅĢŖƌ

] ŅĢŖƌ

.Œïİùïƌ

.ƧĽóĿá ƪľïƌ ĽĦøħïƌ ŎĪħó őĦê [I] ŅĢŖƌ

R <Picture Display Time> ƍƅĶãƃ

.ƎƖŐĝïƌ

R īĠŎĩæ ŋå Əĩôé ƏĩģïÞƅ

1

" Ŏê ĿřİĨġïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ ƛĿġï IJùģĝïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó

".Ɩľøïƌ ĽĦøħïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï [
".IJĤàİûïƌ IJĤõğïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï [
" Ɩİûħïƌ őĦê ƪŐöùó ƪľïƌ ĽĦøħïƌ Ļöģï [

" ŸĽĦøħïƌ Œì ƎƔŐãŐħïƌ ƏƌƖİûħïƌ Ōî ŌĪĢĜá ĽóĿá ijĨî ƌƕƊ

18

.(2) [Next] ŅĢŖƌ ōâ Ÿ(1) ŌĪřŐöïƌ ƍŐĦæƌ Ŀöåƌ 3

Ɨİĩã ŌĪřŐá ĽĨê ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä

KCA-iP202 ƥƌĽúöæİà iPhone/iPod

Ɨİĩã ŌĪřŐá ĽĨê ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä

KCA-iP102 ƥƌĽúöæİà iPhone/iPod

ŊùĦð) KCA-iP103 ƨƈ (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð)

Ɨİĩã ƦŐĥó İðĽĨê ƌľò Ŀöåƌ

ƥƌĽúöæİà ƫůŐřŐð iPhone/iPod

KCA-HD100 ƞŐĨïƌ HDMI Ōõî

KCA-iP103 Ōõîƨ (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð)

įóİĩð ƤŰå Ŏð (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð)

ŒħíĿïƌ Lightning-Dig

.(

/iPod Ɨİĩøï ŊùĦð) įĞħïƌ

iPhone

Ɨİĩã ƦŐĥó İðĽĨê ƌľò Ŀöåƌ

.ƐŐáŐĦà Ŀõê ƫůŐřŐð iPhone/iPod

.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð)

.(ƪƖİĪöåƌ

ital A

.5 ƎŐğúïƌ őïƊ ŌĤáƌ

<USB +

AV-IN>

<USB 1 Wire>

<HDMI +

Bluetooth>

V

<Bluetooth>

" Ÿ<USB 1 Wire> ƨƈ <USB + AV-IN> ƖİĪöåƌ ĽĨê

ŅģŒʼnïèƅ Ɔʼnğßƅơ

IJçİç ĿĩĠá ŸƎĿð Ƥƨů iPhone/iPod Ɨİĩã ŌĪřŐá ĽĨê

ŎóŐĥöï ƔƌĽêųƌ IJçİç őĦê ƆƌĿãůƌ Ňõáƌ .(ļïƌ ŸŌĪřŐöĦï) ƔƌĽêųƌ

.ƏƌƔƌĽêųƌ

.<iPod Settings> IJçİç ƛĿê 1

:<TOP MENU> IJçİç Œì

" <iPod Setup> ĽĨõĦï [Enter] ƖİĪöåƌ Ŏĥó ōï ƌƕƊ

(9 IJùģř) .ƔƌĽġöæůƌ ŇŖƨ Œì ƎĽäŐïƌ ŇŖ ŸƫİĨĥħð

R ƔĸĚğè iPhone/iPod ƐĩĢÜ ƏĩģïÞƅ

.ƐŐáŐĦà IJģĪéƨ Ŀõê iPhone/iPod Ɨİĩã IJãƨƌŀħà ōí

ƎĽòİĜħï :iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S/(Łðİúïƌ

ƤİåƔųƌ ơĿè őïƊ iPhone/iPod Ɨİĩã Ōř ŸŐóĽĪì

.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-HD100 ƥƌĽúöæİà HDMI/MHL

/iPhone 5S/(Łðİúïƌ ŌĪøïƌ) iP

IJğæƌŐà ŐóĽĪì ƎĽòİĜð Ŏĥħó ů :iPhone 5/iPhone 5C

2

iPhoneiPhone//iPodiPod

ƉʼnÚʼnğÙ ŅģŒʼnÚ

(39 IJùģř)

(65 IJùģř)

od touch/(

Ňàİûïƌ

.ƐŐáŐĦà ŌĪřŐá

" ŌĪøïƌ) iPod touch/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩøï

" ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩã ƌĽê İð iPhone/iPod Ɨİĩøï

...IJĪïİöïƌ IJùģĝïƌ őĦê Ňõöó

ŒàĿê

19

.ƔƌĽêųƌ IJçİç Ŏð

" ƑƨĿúĦï [OK] ŅĢŖƌ ŸƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢöï Ƒİöùá ů ijĨî ƌƕƊ

Ņģěĕïèƅ!ƈĩģğĠã!

!őĦê!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƈ!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì

!Œì!ĿĩĠá!Œöïƌ!IJĤğĨħïƌ!Łħïƌ!ŸIJçİĜïƌ

%ŒùĪŖŐöïƌ!ōæĿïƌ

%50!IJùģř

ƏĶĖĠèƅ

12 43

iPhoneiPhone&&iPodiPod

R!!ƇƍĩãħÙ!īŒĩóèƅ!ƈũģėĜïèƅ!ƈƅƍƅĶãƃ!ĶìĶòÚ!

iPhone&iPod!ŅģěĕÚ

%%%“iPod”!ƖĽĝħïƌ!ƦŐĥó!İðĽĨê

!1

!$!ŇãƌƖ!ŸŐóĽĪģïƌ!ŌĪĢĜá!ƏƌƔƌĽêƊ!ĿĪĪĢöï

!2

R!!ŋå!ņĞòïèƅ!īàĩà!ŋå!ƏƅƏƐijƅơ!ƈƅĸàĦĠèƅ

!ƨƈ!<HDMI + Bluetooth>!ƖİĪöåƌ!ĽĨê !4

!IJçİç!ĿĩĠá!ŸŌĪřŐöĦï!ƍŐĦæĮî!<Bluetooth>

!iPhone&iPod!Ǝŀĩãƌ!Ŏê!Ĵùàƌ!%Ɨİĩøïƌ!ƖİĪöåƌ

!IJħŕİĤïƌ!Ŏð!ƔŐĝĤħïƌ!Ɨİĩøïƌ!Ŀöåƌƨ!Ÿ"1#!ƎĿìŐöħïƌ

%[Next]!ŅĢŖƌ!ōâ!Ÿ"2#

5

6

Ņģěĕïèƅ!ƈĩéʼnğĚé

ŐóĽĪģïƌ&IJĪĨëĺƌ!ƏİðŐĦġð !1

!$!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì!ŃĨïƌ!ĿóĿħá!őïƊ![<]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

%Ōðİĥïİà!ŃĨïƌ

ƏƌƖİûħĦï!Œïİħãųƌ!ƔĽġïƌ&Ɩİûħïƌ!ōíƖ !2

ŌĪĢĜöïƌ!IJïİä !3

ŌĪĢĜöïƌ!ijíƨ !4

"ƎƖŐř!Ōħê!őĦê!ƪŐöùá!IJĪĨëĺƌ!ijñİî!ƌƕƊ!ĿĩĠá#!ƎƖŐĝïƌ !5

"21!IJùģř#!ŌĪĢĜöïƌ!ŇŖƨ !6

%IJĪáŐĝïƌ!ıöĥïƌ!IJêĿæ!ĽóĽùá

!IJĞóĿġïƌ!IJçİĜïƌ!ƛĿê!Ňð!ŊìƌŐöð

%IJĞóĿġïƌ!IJçİĜïƌ!ŇŖƨ!Œì

<Audiobooks>

!$!ŐóĽĪì!ƛĿġï!ƌľò!Ŀöåƌ!'[ON]

*Screen>

!$%ŇŖŐïƌ!Ƥİğàů!ƌľò!Ŀöåƌ!'[OFF]

<Wide

%[K]&[J]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ŊóĿè

!$!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

!$%1!ƎŐğúïƌ!Ɨƨİøá!ŸƫŰřƌ!IJħŕİĤïƌ!Œì!ƫİãƖĽð!Ɨİĩøïƌ!Ʀİî!ƌƕƊ
!$%[Cancel]!ŅĢŖƌ!ŸĴùõïƌ!ơİĤóų

%ƏƌƔƌĽêųƌ!Ŏð!ĽîĬá !5

*%ƫůŐřŐð!iPhone&iPod!Ɨİĩã!ƦŐĥó!İðĽĨê!ƔƌĽêųƌ!ĿĪĪĢá!Ŏĥħó!ů

20

:ʼnìĶģĜèƅ īĠŎĩæ

.ŋà

ōâ Ÿ(1) (ŐóĽĪģïƌ : ƨƈ ƏŐĝïƌ : ) IJħŕİĤïƌ ƔĽä 2

.(3) ƍŐĦğð ĿĝĨê ōâ Ÿ(2) IJôì

& ƚİúïƌ iPhone/iPod Ɨİĩã ƞŐĨï İƫĤìƨ IJäİöħïƌ Əİôģïƌ ʼnĦöúá

.[K]/[J] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè

:ƈʼnĖèƅ īĠŎĩæ

.ƧƖİöúáƨ

] ŅĢŖƌ
] ŅĢŖƌ

iPhoneiPhone//iPodiPod

&.ƩĿåƌ ƖƌƖƗƌ ĽãŐá ů İðĽĨê ŏïİğàƌ ōöó

& ŇŖƨ ʼnŕİéƨ Łģñ Œò ʼnŕİéŐïƌ :1

& ŇŖƨ ʼnŕİéƨ Łģñ Œò ʼnŕİéŐïƌ :All

&.ƖƌĿĥöïƌ ŇŖƨ ŒĢĦó :

& ŇŖƨ ʼnŕİéƨ Łģñ Œò ʼnŕİéŐïƌ :

& ʼnŕİéƨ Łģñ Œò ʼnŕİéŐïƌ :Album

.(İĪĦġïƌ

Ņģěĕïèƅ ƏƅƏƐƁ

[ ]

[T] [S].ŐóĽĪì/ƏŐř ʼnĦð ƔĽùó
[N] [O].ʼnĦúĦï/ƥİðŰï Ĵùõïƌ

[IW]

[MODE]

[

[ ]

[MENU]

.Ŀçĭħïƌ

]

[

[

]

]

* Œģöúó Ʀƌ őïƊ ƫƌƖĿĥöð ƫİğĢŖ Ɩŀïƌ ŅĢŖƌŸŒŕƌŐĜġïƌ ŇŖŐïƌƆİĢïů

R īĠŎĩĝèƅ Ňé ʼnìĶģå/ƈʼnŒ łğé ĶìĶòÚ

(10 IJùģř) .Ōĩûïƌ ōĥùöïƌ IJçİç ƛĿġó

1

ĿĠñƌ) .ŐóĽĪģïƌ/ƏŐĝïƌ ƏİģĦð IJħŕİí ƛĿġó

& ƍŐëĿħïƌ ʼnĦħïƌ őïƌ Ōĝá Ʀƌ őïƌ IJĤõè Ōî Œì ĽĨà Ŀöåƌ

& Ŏê ĿřİĨġïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ ƛĿġï IJùģĝïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó

&.ƏİòŐóĽĪģïƌ/Œñİëůƌ ŇĪħã ŌĪĢĜöï [All E] ŅĢŖƌ
&.ƪĽøàůƌ ıĪáĿöïİà IJħŕİĤïƌ ƗĿģï [A-Z] ŅĢŖƌ
&.İĪĦġïƌ IJĤõğïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï [
&.IJĤàİûïƌ IJĤõğïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï [

.ƫİöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ʼníŐó/ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó

.ƩĿåůƌ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƌ ƛĿġó

őĦê iPhone/iPod ŌĪĢĜöï ƏƌƔƌĽêųƌ ĿĪĢó

(20 IJùģř) .<iPod Mode> IJçİç

.ƖĿĥöħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ƔĽùó

*.ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ ĽóĽùöï

.ƏİĪĨëŰï ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ

.ƏİðŐõïŰï ŒŕƌŐĜġïƌ ŌĪĢĜöïƌ ŇŖƨ

IJħŕİĤïƌ) <TOP MENU> IJçİç ƛĿġï

(.Ŀûóĺƌ ƔŐħġïƌ

.ƎĽäƌƨ ƎĿħï ŌĪĢĜöïƌ

.Ōĥïƌ ŌĪĢĜá

21

ŒàĿê

.IJĪûħĦïƌ

T

őĦê ŌĪĢĜöïƌ ƏİĪĦħê ľĪģĨá Ŏĥħó .ƏİðŐĦġħïƌƨ ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƌ

.IJğóĿúïƌ ŋóĿùá Ō÷ð ŸŁħĦïƌ IJäŐï

” Ŀĩé ƌƕƊ

.ƧľĪģĨá ijïƨİä ƪľïƌ ŁħĦïİà

.ƎĽäŐïƌ Ŏð ƫůĽà ŏûģñ Android/iPhone/iPod

ĸÞƀ ƏĶĖé Ŋèƃ ƗĩĠïßŨƅ

*DDX7015BTM/DDX7015B

(ŅĢĞïƌ Ňàİá)

/DDX5015BT/DDX5015DAB

*DDX515BTM/DDX515BT

(ŅĢĞïƌ Ňàİá)

DDX715WBTM/DDX715WBT

& IJäŐĦïƌ őĦê İð ŊĪõğöï ʼnŕİéŐïƌ ńġà ŌĪĢĜá ŋĨĥħó

& ĿĩĠá ů ŸƞŰğöæůƌ ƏİĤĪõğá Ō÷ð ƏİĤĪõğöïƌ ńġõï IJõûĨïİà

IJçİĜïƌ Łħïƌ ŸIJçİĜïƌ őĦê ŌĪĢĜöïƌ ƖƌƖƗƌ ƛĿê ōöó ů İðĽĨê

– ŌĪĢĜöïƌ ŌõĤá ů IJçİĜïƌ ƦĮì ŸIJçİĜïƌ őĦê “

& Ɨİĩã ƥƌĽúöæİà ŐóĽĪģïƌ/ƏŐĝïƌ ŌĪĢĜá ƎƔİêƊ İƫĞóƈ ŋĨĥħó

R ſĩġÛƅ ŃģîĘïèƅ īàĩà Ŋèƃ Ņìʼnòïèƅ

/iPhone/iPod touch Ɨİĩã őĦê ŊĪõğöïƌ ƆĽà 1

(11 IJùģř) .ƖĽĝħî “APPs” ƔĽä

ŃģîĘÚ ƞƅĶóïßƅ

.İĩŖĿġï

.Android

ƏĶĖĠèĩÙ

APPs APPs

/iPod touch Ɨİĩã Ŏð ƏİĤĪõğöïƌ Ľäƈ ƥƌĽúöæƌ ŋĨĥħó

.ƎĽäŐïƌ Ƨľò őĦê ŏĦĪřŐá ōá ƪľïƌ Android/iPhone

&.50 IJùģř ŇãƌƖ ŸŐóĽĪģïƌ ŌĪĢĜá ƏƌƔƌĽêƊ ĿĪĪĢöï

.<http://www.kenwood.com/cs/ce>

R Ņģěĕïèƅ ƈĩģğĠã

ƎƖİóŀà ōí ŸƎĽäŐïƌ

ĸģėòïèƅ

.Android/iPhone/iPod touch Ɨİĩã Ōř 1

2

R ņĞòïèƅ īàĩà Ŋğã Ņģěĕïèƅ ƏƅƏƐƅ

Ɨİĩøï 66 IJùģĝïƌ ƨƈ iPhone/iPod touch

.Android

.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-HD100

Android/iPhone/iPod touch Ɨİĩã Ōř 2

IJçİĜïƌ őĦê ŌĪřŐöïƌ ƍŐĦæƌ ƥƌĽúöæů

(47 IJùģř) .<APP Settings>

ŸŌĪřŐöĦï) ƔƌĽêųƌ IJçİç ĿĩĠá ŸƎĿð Ƥƨů Ɨİĩøïƌ ŌĪřŐá ĽĨê

.ƏƌƔƌĽêųƌ ŎóŐĥöï ƔƌĽêųƌ IJçİç őĦê ƆƌĿãůƌ Ňõáƌ .(ļïƌ

& Ƨľò őĦê İĩðƌĽúöæƌ ŋĨĥħó Œöïƌ ƏİĤĪõğöïƌ őĦê ƞŰèŰï

& Ɨİĩøï 65 IJùģĝïƌ ŇãƌƖ ŸŒĥĦûïƌ ŌĪřŐöĦï

– ƨƈ KCA-iP202 ƥƌĽúöæİà Ɨİĩøïƌ Ōř ŸŐóĽĪì ƎĽòİĜħï

&.41 IJùģĝïƌ ŇãƌƖ ŸBluetooth ŌĪřŐöï

Łģñ ŅĢŖƌ :ƏĶĖĠèƅ ŋå ņĞòïèƅ īàĩà Ŋèƅ ƗʼnÜĸğè

.ƩĿåƈ ƎĿð Ɩŀïƌ

* <AV Key Long Press> ŎĪĪġá ĽĨê ŅĤì IJĪĦħġïƌ Ƨľò Ōħġá

(57 IJùģř) .[APPs] őĦê

.ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó

.ƫİöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ʼníŐó

.ƫİöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ʼníŐó/ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó

IJħŕİĤïƌ) <TOP MENU> IJçİç ƛĿġï

.(İĪĦġïƌ

[I]

[W]

[T] [S].ŐóĽĪì/ƏŐř ʼnĦð ƔĽùó
[N] [O].ʼnĦúĦï/ƥİðŰï Ĵùõïƌ

[IW]

[MENU]

22

"10!IJùģř#!%Ōĩûïƌ!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó

"24!IJùģř#!%ƖİĪöåůƌ!IJħŕİí!IJçİç!ƛĿġó

!őğúöóƨ!ŒõĦæ!ōĪĪĤöà!Œïİùïƌ!Ɩİûħïƌ!ōĪĤó

%Œïİöïƌ!Ɩİûħïƌ!őïƊ

%ŌĞģħî!Œïİùïƌ!Ɩİûħïƌ!Ōøûó

%ƫİöíĭð!ŌĪĢĜöïƌ!ʼníŐó&ŌĪĢĜöïƌ!ƈĽõó

%Œïİùïƌ!Ɩİûħïƌ!őğúöó

%ŏï!Ľä!őĝíƈ

%ƩĿåůƌ!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƌ!ƛĿġó

%ƦİĨģĦï!IJĪġãĿð!ƏƌƖİçƊ!ŇĞó

%Œïİùïƌ!ƖİûħĦï!IJĪġãĿð!ƏƌƖİçƊ!ŇĞó

%Əİğùħïƌ!IJħŕİí!őïƊ!Œïİùïƌ!ƦİĨģïƌ!ʼnĪĞó

%Əİğùħïƌ!IJħŕİí!őïƊ!Œïİùïƌ!Ɩİûħïƌ!ʼnĪĞó

!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

%"İĪĦġïƌ

"ľĝå!"ľĝå!44!īĝĘġĠèƅ!!īĝĘġĠèƅ!DDX715WBTDDX715WBT&&DDX5015BTDDX5015BT&&DDX5015DABDDX5015DAB&&44!īĝĘġĠèƅ!!īĝĘġĠèƅ!DDX7015BTDDX7015BT!ƈũìƍʼnĠè#!ƈũìƍʼnĠè#!!Pandora®Pandora®!!

Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

[! !]

[!

[!

Ņģěĕïèƅ!ƈĩģğĠã

!ůƨ!%Ľġà!Ŏê!ōĥùá!Ɨİĩã!ƥƌĽúöæİà!Pandora!ŌĪĢĜá!ŋĨĥħó

!]
!]

%Œğúöïƌƨ!ijíĭħïƌ!ơİĤóųƌƨ!ŌĪĢĜöïƌ!ʼnŕİéƨ!ƩŐæ!ĿìƌŐöá

!iPhone&Pod touch!Ɨİĩã!Ŏð!Pandora!ŊĪõğá!ĿĪĪĢá!Ŏĥħó

%BlackBerry!ƨƈ!Android!ƨƈ

%BlackBerry&Android&iPhone&iPod touch

R!!ŋå!ņĞòïèƅ!īàĩà!ŋå!ƏƅƏƐijƅơ!ƈƅĸàĦĠèƅ

[!

!]

[IW]

!$!őïƊ!Pandora!Œğúá!Ōĝó!İðĽĨê!ƒİöð!ĿĪë

!$%ƩĿåƌ!ƖƌƖƗƌ!ĽãŐá!ů!İðĽĨê!ŏïİğàƌ!ōöó

[T]

[!

[! !]

[!

[!

[!

[MENU]

!]

!]
!]
!]

21 43

ƏĶĖĠèƅ

Ņģěĕïèƅ!ƈĩéʼnğĚé

ƎƖŐĝïƌ!ƏİñİĪà !1

Ɩİûħïƌ!ƏİðŐĦġð !2

!$!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì!ŃĨïƌ!ĿóĿħá!őïƊ![<]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

%Ōðİĥïİà!ŃĨïƌ

ŌĪĢĜöïƌ!IJïİä !3
ŌĪĢĜöïƌ!ijíƨ !4

%Pandora!ŊĪõğá!ƈĽàƌ!ōâ!ŸƗİĩøïƌ!Ōřƨ

!%ƐŐáŐĦõïƌ!ŊóĿè!Ŏê!BlackBerry&Android!Ɨİĩøï

"18!IJùģř#!%iPhone&iPod touch

!ŌĪřŐöïƌ!ƍŐĦæƌƨ!ŏðƌĽúöæƌ!ĽóĿá!ƪľïƌ!Ɨİĩøïƌ!Ŀöåƌ !2

"47!IJùģř#!%<APP Settings>!IJçİĜïƌ!őĦê

%ƖĽĝħî!“PANDORA”!ƔĽä !

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

%Pandora!ŊĪõğá!ŌĪĢĜá!ƈĽõó

!$!Ɨİĩã!őĦê!Pan dora!ŊĪõğá!Ŏð!IJúûñ!ƐĽäƌ!ŌĪħùöà!ōí

ĸģėòïèƅ

%Ɨİĩøïƌ!Ōř !1

!$!ƦƌĿöíůƌ!ƆƌĿãĮà!ōí!%BlackBerry/Android!ƇĹĢÜij

"39!IJùģř#

!$!Ɨİĩã!Ōř!%!iPhone&iPod touch!ƇĹĢÜij

3

23

ŒàĿê

Android™

.IJĪïİöïƌ ƞİŖƨĺƌ

BlackB

ƛĿġöûħïƌ Ŏð www.pandora.com ƎƖİóŀà ōí

ƫİñİøð ƍİûä ƆİĜñƊ ŋĨĥħó ŸP

.www.pandora.com őĦê ƨƈ Œîľïƌ ŋģáİò Ŏð

Ľí Ÿŋïľï ƫİĤìƨƨ .Ŋõûð ƖİġçƊ ƦƨƔ ĿĪĪĢöĦï IJŖĿê ƏİģřƌŐħïƌ

.ƎĿìŐöð ĿĪë ƏİðĽúïƌ Ōî ƨƈ ńġà Ļõĝá Ľí ƨƈ ŊìƌŐöïƌ ńģúĨó

andora ʼnŕİéƨ ńġà ŌĪĢĜá Ŏĥħó ůƨ

[e-mail] őĦê Pando ra

.Pandora ŊĪõğá ŌĪħùöï

andora ƍİûä

erry®

.IJĪïİöïƌ ƞİŖƨĺƌ

īęÝũé

ŋóĽï Ŏĥó ōï

.ƌĽĨĦóƗŐĪñ

.WiFi ƨƈ

%.ŏöĪõ÷öï “Pandora” Ŏê Ĵùàƌƨ Google play ƎƖİóŀà ōí
% ōêĽó Ʀƈ ıøóƨ Ɨİĩøïƌ Œì ƫİøðĽð ƐŐáŐĦõïƌ ƦŐĥó Ʀƈ ıøó

– (ŒĦûĦûöïƌ ľģĨħïƌ Ņħñ) SPP
– (ƥĽĤöħïƌ ƏŐĝïƌ ŇóƗŐá Ņħñ) A2DP

% ĵðĽħïƌ

% ōêĽó Ʀƈ ıøóƨ Ɨİĩøïƌ Œì ƫİøðĽð ƐŐáŐĦõïƌ ƦŐĥó Ʀƈ ıøó

– (ŒĦûĦûöïƌ ľģĨħïƌ Ņħñ) SPP
– (ƥĽĤöħïƌ ƏŐĝïƌ ŇóƗŐá Ņħñ) A2DP

% ƌƕƊƨ .Œîľïƌ ŋģáİò őĦê ŊĪõğöïƌ őïƊ ƤŐåĽïƌ ŌĪøûá Ŏð ĽîĬá

%/İĪïƌĿöæƈ/ƎĽùöħïƌ ƏİóůŐïƌ Œì ŅĤì Pandora ŊĪõğá ĿìƌŐöó

% ƦĮì ŸĴïİâ ơĿè Ŏð IJðĽĤð IJðĽå Pandora Ʀĺ ƫƌĿĠñ

%.ƎĽäŐïƌ Ƨľò Ŏð P
% IJîĿĜà Ōĝáƌ ŸŊĪõğöïƌ ƥƌĽúöæİà ŊĦġöá ŌîİĜð ƔŐãƨ IJïİä Œìƨ

% EDGE ƨƈ 3G ƨƈ LTE ƥƌĽúöæİà ijñĿöñųİà Ƥİĝáƌ ŁĪæĬöà ōí

Œñİëƌ ŇĪħã ŌĪĢĜá ōöó) .ŒŕƌŐĜġïƌ ŇŖŐïƌ ŌĪġģá

(.ƫİĪŕƌŐĜê IJĦøûħïƌ ƏƌŐĨĤïƌ

.IJğùħïƌ ōæİĤá

Ɨƅʼnêijƅ īĠŎĩæ ŋå

.(2) IJğùð ōâ Ÿ(1) ƫİêŐñ ƔĽä

.[K]/[J] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè

Pandora® ƈĩîğĘïé

iPod touch ơƁ iPhone

“Pandora” Ŏê Ĵùàƌ) .ŋà ƚİúïƌ iPod touch ƨƈ iPhone
ƖƌĽřƊ ƐĽäƈ őĦê ƖŐ÷ġĦï Apple iTunes ƏİĤĪõğöïƌ Ŀøöð Œì

.ƐŐáŐĦà ŌĪřŐá Ŀõê ƨƈ Ōõî

ƨƈ (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) K

CA-iP102 ŸKCA-HD100

.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-iP103

Ŀçĭħïƌ ĿĩĠó

Ŀçĭħïƌ ĿĩĠó

(.ŏöĪõ÷áƨ

.IJðŐêĽð

Pandora® Pandora®

% ĽĨê ĽĨõïƌ Ŏð ƩĿûĪïƌ IJĩøïƌ őĦê

.IJħŕİĤïƌ ĽóĽùá IJçİç ƛĿêƌ 1

% ĽĨê ĽĨõïƌ Ŏð őĨħĪïƌ IJĩøïƌ őĦê

.IJħŕİĤïƌ ƞŐñ Ŀöåƌ 2

IJħŕİí) Əİğùħïƌ Ɔİħæƈ Ŏð ƔĽùó

% Ŏê ĿřİĨġïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ ƛĿġï IJùģĝïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó

%.Əİğùħïƌ IJħŕİí őïƊ ƎƖİöúħïƌ IJğùħïƌ IJìİŖƌ ōöó

– (ŒĦûĦûöïƌ ľģĨħïƌ Ņħñ) SPP
– (ƥĽĤöħïƌ ƏŐĝïƌ ŇóƗŐá Ņħñ) A2DP

.(ƞƌŐñĺƌ IJħŕİí) ƞƌŐñĺƌ Ɔİħæƈ Ŏð Ɩİöúó

% Ɨİĩã őĦê Pandora ŊĪõğá Ŏð ƖƌĽřƊ ƐĽäƈ ijĪõ÷öà ōí

% IJğæƌŐà ƎĽäŐïƌ Ƨľò őïƊ iPhone/iPod touch Ɨİĩã Ōř

– ŸKCA-iP202 ƥĽúöæƌ :Ōõî IJğæƌŐà ŌĪřŐöïƌ ĽĨê

– IJĪïİöïƌ ʼnŕİéŐïƌ ƦŐĥá Ʀƌ ıøó ŸƐŐáŐĦà Ŀõê ŌĪřŐöïƌ ĽĨê

Œì Œñİëĺƌ Ōĥï ŒŕƌŐĜê ŌĪĢĜöà ƥŐĤó

.ƘŐĥġð ŒĨðƗ ıĪáĿöà IJħŕİĤïƌ ıáĿó

.ƪĽøàĺƌ ıĪáĿöïƌ ıûä IJħŕİĤïƌ ıáĿó

.(Əİğùħïƌ

.IJĦøûħïƌ Əİğùħïƌ

.[K]/[J] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè

<Station List>

<Genre List>

.IJħŕİĤïƌ Ŏð IJğùð ƔĽä 3

ƈĩĘòĠèƅ īĠŎĩæ ŋå

[Shuffle]

[By Date]

[By Name]

R īĠŎĩĝèƅ Ňé īĘòé ĶìĶòÚ

% Ŏê ĿřİĨġïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ ƛĿġï IJùģĝïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó

24

(10 IJùģř) .Ōĩûïƌ ōĥùöïƌ IJçİç ƛĿġó

.<Station Search> IJçİç ƛĿġï

(26 IJùģř)

ƥŐĤóƨ ƍŐëĿð Ɩİûħî Œïİùïƌ Ɩİûħïƌ ŃúĜó

.ŌĞģħî ŏĦĪøûöà

.ƫİöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ʼníŐó/ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó

.Œïİùïƌ Ɩİûħïƌ őğúöó

Ɩİûħïƌ őïƊ őğúöóƨ Œïİùïƌ Ɩİûħïƌ ŇĨħó

.Œïİöïƌ

IJħŕİĤïƌ) <TOP MENU> IJçİç ƛĿġï

.(İĪĦġïƌ

Ņģěĕïèƅ ƏƅƏƐƁ

[ ]

[

[

[IW]

[T]

[

[MENU]

Ņģěĕïèƅ ƈĩģğĠã

]

ůƨ .Ľġà Ŏê ōĥùá Ɨİĩã ƥƌĽúöæİà AUPEO! ŌĪĢĜá ŋĨĥħó

]

]

.Œğúöïƌƨ ijíĭħïƌ ơİĤóųƌƨ ŌĪĢĜöïƌ ʼnŕİéƨ ƩŐæ ĿìƌŐöá

21 3

Ņģěĕïèƅ ƈĩéʼnğĚé

.Ōðİĥïİà ŃĨïƌ

ƏĶĖĠèƅ

ƎƖŐĝïƌ ƏİñİĪà 1

Ɩİûħïƌ ƏİðŐĦġð 2

$ ƛĿê ƥĽê IJïİä Œì ŃĨïƌ ĿóĿħá őïƊ [<] őĦê ŅĢĞïƌ ƪƔĭó

ŌĪĢĜöïƌ IJïİä 3

AUPEO!AUPEO!

.Űġì İĩõùá IJĪñİøð őĤĪæŐð ƛĿġó Œĝúç ŐóƔƌƖ Őò AUPEO!

ƎĿóİġð ƤŰå Ŏð ŋà ƚİúïƌ ŒĝúĜïƌ ijñĿöñůƌ ŐóƔƌƖ ĿóŐğá Ŏĥħó

/iPod touch Ɨİĩã Ŏð ŊìĽöá AUPEO! ƏİñİĪà Ōġã Ŏĥħó

R ŋå ņĞòïèƅ īàĩà ŋå ƏƅƏƐijƅơ ƈƅĸàĦĠèƅ

.ƍİûä ƆİĜñƌƨ Android/iPhone/iPod touch

(18 IJùģř) .iPhone/iPod touch

.ƤŐřŐħïƌ Android ƨƈ iPhone

.AUPEO! ŊĪõğá ƈĽàƌ ōâ ŸƗİĩøïƌ Ōřƨ

(39 IJùģř) .ƐŐáŐĦõïƌ ŊóĿè Ŏê

ŌĪřŐöïƌ ƍŐĦæƌƨ ŏðƌĽúöæƌ ĽóĿá ƪľïƌ Ɨİĩøïƌ Ŀöåƌ 2

(47 IJùģř) .<APP Settings> IJçİĜïƌ őĦê

.ƖĽĝħî “AUPEO!” ƔĽä

:<TOP MENU> IJçİç Œì

.ƏİêŐğĤħïƌ Œğúá ƨƈ

.Ɨİĩøïƌ Ōř 1

$ Ɨİĩã őĦê AUPEO! ŊĪõğá Ŏð IJúûñ ƐĽäƌ ŌĪħùöà ōí

ĸģėòïèƅ

$ Android Ɨİĩøï ƦƌĿöíůƌ ƆƌĿãĮà ōí :Android ƐĩĢñè
$ Ɨİĩã Ōř :iPhone/iPod touch ƇĹĢÜij

3

25

.AUPEO! ŊĪõğá ŌĪĢĜá ƈĽõó

ŒàĿê

īęÝũé

ƫİñİøð ƍİûä ƆİĜñƊ ŋĨĥħó ŸA

.www.aupeo.com őĦê ƨƈ Œîľïƌ ŋģáİò Ŏð

Ľí Ÿŋïľï ƫİĤìƨƨ .Ŋõûð ƖİġçƊ ƦƨƔ ĿĪĪĢöĦï IJŖĿê ƏİģřƌŐħïƌ

.ƎĿìŐöð ĿĪë ƏİðĽúïƌ Ōî ƨƈ ńġà Ļõĝá Ľí ƨƈ ŊìƌŐöïƌ ńģúĨó

.www.aupeo.com őĦê AUPEO! IJîĿĜà

UPEO! ƍİûä ŋóĽï Ŏĥó ōï

UPEO! ʼnŕİéƨ

ńġà ŌĪĢĜá Ŏĥħó ůƨ

.Wi

Fi ƨƈ

# ƌƕƊƨ .Œîľïƌ ŋģáİò őĦê ŊĪõğöïƌ őïƊ ƤŐåĽïƌ ŌĪøûá Ŏð ĽîĬá

# ƦĮì ŸĴïİâ ơĿè Ŏð IJðĽĤð IJðĽå AUPEO! Ʀĺ ƫƌĿĠñ

“AUPEO!” Ŏê Ĵùàƌ) .ŋà ƚİúïƌ iPod touch ƨƈ iPhone

ƖƌĽřƊ ƐĽäƈ őĦê ƖŐ÷ġĦï Apple iTunes ƏİĤĪõğöïƌ Ŀøöð Œì

#.ƎĽäŐïƌ Ƨľò Ŏð A
# Ōĝáƌ ŸŊĪõğöïƌ ƥƌĽúöæİà ŊĦġöá ŌîİĜð ƔŐãƨ IJïİä Œìƨ

# EDGE ƨƈ 3G ƨƈ LTE ƥƌĽúöæİà ijñĿöñųİà Ƥİĝáƌ ŁĪæĬöà ōí

ƨƈ (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) K

AUPEO! ƈĩîğĘïé

iPod touch ơƁ iPhone

.ƐŐáŐĦà ŌĪřŐá Ŀõê ƨƈ Ōõî

CA-iP102

.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-iP103

ŸKCA-HD100

(.ŏöĪõ÷áƨ

.IJðŐêĽð

– (ŒĦûĦûöïƌ ľģĨħïƌ Ņħñ) SPP
– (ƥĽĤöħïƌ ƏŐĝïƌ ŇóƗŐá Ņħñ) A2DP

Android™

.IJĪïİöïƌ ƞİŖƨĺƌ

AUPEO! AUPEO!

R īĘòé ĶìĶòÚ

.<Station Search> IJçİç ƛĿê 1

# Ɨİĩã őĦê AUPEO! ŊĪõğá Ŏð ƖƌĽřƊ ƐĽäƈ ijĪõ÷öà ōí

# IJğæƌŐà ƎĽäŐïƌ Ƨľò őïƊ iPhone/iPod touch Ɨİĩã Ōř

– ŸKCA-iP202 ƥĽúöæƌ :Ōõî IJğæƌŐà ŌĪřŐöïƌ ĽĨê

– IJĪïİöïƌ ʼnŕİéŐïƌ ƦŐĥá Ʀƌ ıøó ŸƐŐáŐĦà Ŀõê ŌĪřŐöïƌ ĽĨê

#.ŏöĪõ÷öï “AUPEO!” Ŏê Ĵùàƌƨ Google play ƎƖİóŀà ōí
# ōêĽó Ʀƈ ıøóƨ Ɨİĩøïƌ Œì ƫİøðĽð ƐŐáŐĦõïƌ ƦŐĥó Ʀƈ ıøó

– (ŒĦûĦûöïƌ ľģĨħïƌ Ņħñ) SPP
– (ƥĽĤöħïƌ ƏŐĝïƌ ŇóƗŐá Ņħñ) A2DP

.IJğùħïƌ ōâ Ŏðƨ ŸIJôģïƌ Ŀöåƌ 2

#.[ ] ŅĢŖƌ ŸIJĤàİûïƌ IJçİĜïƌ őïƊ ƎƔŐġĦï

26

!

!FM!ŐóƔƌƖ!ƏİñİĪà!ƥİĠñ!ōæƌƨ!ƫİĤõûð!IJèŐõĞħïƌ!IJħŕİĤïƌ!ƛĿê!ōöó

%"PS!ƎƖİçƊ!ƤİõĤöæƌ!ĽĨê#

!+!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭóƨ

%ƫİĪïİä!İĩïİõĤöæƌ!ōöó!Œöïƌ!IJğùħĦï

R!ƔĸĚèƅ!ƈĩéʼnğĚé!ĸģģěÚ

!IJçİç!őĦê!ʼnïƌŐħïƌ!ƤİõĤöæů!ƏƌƔƌĽêųƌ!ĿĪĢó

!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġð!ƤİõĤöæƌ!ŅĪĜĨá!ŒĢĦó&ŅĜĨó

!Ňàİá#!%ƫİĪŕİĤĦá!ƏİğùħĦï!Ŋõûħïƌ!ƔƌĽêųİà!ƥŐĤó

"%Ŀûóĺƌ!ƔŐħġïƌ!ĿĠñƌ#!%IJçİĜïƌ!ƏİðŐĦġð!ĿĪĢó

!$!ŃĨïƌ!ƏİðŐĦġð!ƛĿê!őïƊ!ƩĿåƈ!ƎĿð!*!

"28!IJùģř#!%<Tuner Mode>

"29!IJùģř#!%ƔƌĽġöæůƌ!ŇŖƨ!Œì

"28!IJùģř#!"ŅĢĞïƌ

!ƪƔİäĺƌ!ƏŐĝïƌ!ŇŖƨ!ŅĪĜĨá!ŒĢĦó&ŅĜĨó

!%FM!IJãŐħï!ŌĞìƈ!ƤİõĤöæƌ!őĦê!ƤŐĝùĦï

"%ŐóĿöûïƌ!ƏŐĝïƌ!ĿĪâĬá!ĽĤì!ōöó!ơŐæ#

%ƪƔİäĺƌ!ƏŐĝïƌ

"10!IJùģř#!%Ōĩûïƌ!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó

"29!IJùģř#!%PTY!Ĵùà!ŇŖƨ!őïƊ!ŌåĽó

%AM!IJãŐð!ƔĽùó

%FM!IJãŐð!ƔĽùó

%Ĵùõïƌ!ŇŖƨ!ĿĪĪĢöà!ƥŐĤó

%ƩĿåĺƌ!Ľġà!ƎĽäƌƨ!ƎĿîƌľïƌ

"%ƧŰêƈ!ĿĠñƌ#!%ƔĽùħïƌ

!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

!$"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%IJĪïİùïƌ!IJğùħïƌ!Ʀŀúó

!$!ŇŖƨ!ŅĪĜĨá!ƆİĨâƈ!MONO!Ŀçĭð!įĞó

!$ŒŕİĤĦöïƌ!Ĵùõïƌ!'AUTO1
!$!Œì!Əİğùħïƌ!ʼnĪïŐöà!ƥŐĤó!'AUTO2

!$ƪƨĽĪïƌ!Ĵùõïƌ!'MANU

!$!Ĵùõïƌ!ŇŖŐï!İƫĤìƨ!Ĵùõïƌ!IJĤóĿè!ʼnĦöúá

%"İĪĦġïƌ

Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

[P6]!(![P1]!$"ŅĢŖƌ#!%IJñŀúð!IJğùð!ƔĽùó

[MODE]

*[TI]

[AME

*[MONO]

[!
[!

*[PTY]

[AM]

[FM]

[SEEK]

[T]![S]%IJğùð!Ŏê!Ĵùõó

[MENU]

łèƅʼnĠèƅ!łèƅʼnĠèƅ!

ʼnìƍƅĸèƅ!Ŋèƅ!ƗĩĠïßŨƅ!

12 3

]

!]
!]

!ŐóƔƌĿïƌ!ƏİñİĪà!ƥİĠñ!IJğùð!ƥŐĤá!İðĽĨê!ƆŒĞó!'EON!Ŀçĭð !9

*%ƖĽĝħî!FM !ĽóĽùá!ĽĨê!ŅĤì!ĿĩĠó !

%PTY!ŀðƖƨ!Radio Text Plusƨ!Radio Text!ŎĪà

465789

łèƅʼnĠèƅ!Ɲĩîĝïßƅ!ƈĩéʼnğĚé

İĪïİä!İĩĪĦê!ʼnĪïŐöïƌ!ōá!Œöïƌ!IJğùħïƌ!ƔƔĿá !3

ƫ

%IJĪìİî!ƎƖŐĝà!IJóŐĤïƌ!ƎƖİçůƌ!Əƌƕ!ŐóĿĪöûïƌ

adio Tex

ƔƌĽġöæůƌ!ŇŖƨ!Œì!ƤİõĤöæůƌ!ƏƌĿçĭð !q

Ŋõûħïƌ!ŅõĞïƌ!ōíƖ !2

ST/MONO!Ŀçĭð !4

"28!IJùģř#!LO.S!Ŀçĭð !7

%EON!ƏƌƖİçƊ!ƤİæƖĮà

%Ōðİĥïİà!ŃĨïƌ

t]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

R!!ŋå!ņĞòïèƅ!īàĩà!ŋå!ƏƅƏƐijƅơ!ƈƅĸàĦĠèƅ

ƏĶĖĠèƅ

p

q

IJãŐħïƌ !1

!$!FM!IJğùð!Ĵà!ƤİõĤöæƌ!ĽĨê!ST!ŐóĿĪöûïƌ!ŎƱĪõð!ƆŒĞó

AF!Ŀçĭð !5

Ĵùõïƌ!ŇŖƨ !6

RDS!Ŀçĭð !8

ŃĨïƌ!ƏİðŐĦġð !p

!$!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì!ŃĨïƌ!ĿóĿħá!őïƊ![<]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

!$!ƏİðŐĦġħïƌ!ŌóĽõá!őïƊ![R

27

ŒàĿê

ƈĩĘòĠğè!ŃîôĠèƅ!ľîėèƅ

%IJãŐð!Ōĥï!Əİğùð!6!ƔĽġï!Ŋõûð!ŅõŖ!ƆƌĿãƊ!ŋĨĥħó

"īģŎĩĝğïèƅ!Ƈĸçƅķèƅ#!AME!)!ŋŎĩĝïèƅ!ŃîôĠèƅ!ľîėèƅ!

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

!ōöóƨ!ƩŐíĺƌ!ƏƌƖİçųƌ!Əƌƕ!IJĪĦùħïƌ!Əİğùð!Ŏê!Ĵùõïƌ!ōöó

%ƫİĪŕİĤĦá!İĩĨóŀúá

ƣơĶģèƅ!ŃîôĠèƅ!ľîėèƅ!

!%ƫİĤõûð!İĩğõŖ!ĽóĿá!Œöïƌ!IJğùħïƌ!őïƊ!ʼnĪïŐöïİà!ōí !1

"27!IJùģř#

%Ŋõûð!ŅõŖ!ōíƖ!Ŀöåƌ !

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

%1!ƎŐğúïƌ!Œì!ƎƔĽùħïƌ!IJğùħïƌ!Ŏóŀúá!ōöó

ŋğòĠèƅ!ĭòîèƅ!)!ľĝå!īìʼnĝèƅ!ƈƅƏĩàŬƅ

R!Ƈĸçƅķèƅ!ŋå!ƈĩĘòĠèƅ!ƟĹÞ!

2

!Əƌƕ!Əİğùħïƌ!őïƊ!ŅĤì!ʼnĪïŐöĦï!ĿĝĨġïƌ!ƌľò!ƔĽä

!ƏŐĝïƌ!ŎƱĪõð!ƆŒĞó!%IJĪìİî!ƎƖŐĝà!IJóŐĤïƌ!ƏƌƖİçųƌ

%LO.S!ƪƔİäůƌ

%IJģĪéŐïƌ!ŅĪĜĨá!ŒĢĦó

[ON]

[OFF]

R!!ƈƅƎ!FM!īÜʼné!ƈĩĘòé!ŋå!īĜèƅʼné!

!ʼnïƌŐð!Ŏð!ƖĽĝħïƌ!ĿĪĪĢá!ōöó!İðĽĨê!İƫĪŕİĤĦá!ŒŕƌŐĩïƌ!Ŏóŀúá!ŋĨĥħó

1

%ʼnïƌŐħïƌ!Őò!ƖĽĝħïƌ

!2

!őöä!ŒŕƌŐĩïƌ!ĽóĽħá!IJĦřƌŐħï!ĿĝĨġïƌ!ƌľò!ƔĽä

%ʼnïƌŐħïƌ!Őò!ŁĪï!ƖĽĝħïƌ!ƦŐĥó!İðĽĨê

%İƫĪŕİĤĦá!ŒŕƌŐĩïƌ!Ŏóŀúöï!ĿĝĨġïƌ!ƌľò!ƔĽä

łèƅʼnĠèƅłèƅʼnĠèƅ

R!ŋŎƅʼnĢèƅ!ŋå!ņĞòïèƅ!ƍƅĶãƃ

%ĿåƇ!őïƊ

!$!ƦŐĥó!İðĽĨê!ŅõĞïƌ!Ŏê!ĿĠĨïƌ!ńĢà!ŒŕƌŐĩïƌ!ĽóĽħá!ōöó

1

!2

[ON]

[OFF]

28

ƍƅĶĚïßŨƅ!ŀŏơ!ŋå!ƏĩîÞijƅ&ƏơĸĠèƅ

ƍƅĶĚïßŨƅ!ŀŏơ!ŋå!ƏơĸĠèƅ!ƈĩéʼnğĚé!Ɲĩîĝïßƅ

!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġð!ŇŖƨ!őïƊ!ƤŐùöĦï!ƔƌĽġöæůƌ!ŇŖƨ!Œì!ƎĽäŐïƌ!ƦŐĥá

"%ńĪàĺƌ!ƦŐĦïİà!TI!Ŀçĭð!ƆŒĞó#!%İƫäİöð!Ʀİî!ƌƕƊ!"TI#

%ŐóƔƌĿïƌ!ƏİñİĪà!ƥİĠñ!ƏƌƖİçƊ!ĿìŐá!ƩĿåƈ

!ŀŏơ!ŋå!ƏơĸĠèƅ!ƈĩéʼnğĚé!Ɲĩîĝïßƅ!ľģĕġÚ!ſĩěèŬ

"%TI!Ŀçĭð!įģğĨó#!%[TI]!ŅĢŖƌ!%ƍƅĶĚïßŨƅ

!ƏİðŐĦġð!őïƊ!ŌóĽõöïİà!ƎĽäŐïƌ!İĩĪì!ƥŐĤá!Œöïƌ!IJĪïİöïƌ!ƎĿħïƌ

%Ŋàİûïƌ!ƩŐöûħïƌ!őĦê!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŎĪĪġá!ōöó!ŸƖƨĿħïƌ

X5015DAB!ŌóƔŐħï

!“DAB”!Ŏð!ƔƌĽġöæůƌ!ŇŖƨ!Œì!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġð!ƤİõĤöæƌ

"33!IJùģř#!%ƖĽĝħïİà!ōĥùöïƌ!IJçİç

R!!ƈĩéʼnğĚé!Ɲĩîĝïßƅ!ľģĕġÚ!ſĩěèƃ&ľģĕġÚ!

!ŊóĿè!Ŏê!İĩ÷à!ōöó!Œöïƌ!IJĦĞģħïƌ!ŋøðƌĿà!Ŏê!Ĵùõïƌ!ŋĨĥħó

!$!IJğùð!őïƊ!ʼnĪïŐöïİà!ōí!ŸŒïİĤáĿõïƌ!ƦŐĦïİà!TI!Ŀçĭð!ƆİŖƈ!ƌƕƊ

!$!Œì!%İƫĪŕİĤĦá!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġħï!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŅõŖ!ņģä!ōöó

!$!ŇŖƨ!Ƥİğàƌ!ƨƌ!ŌĪġģá!Ŏĥħó!İħî!'DD

!ƪľĦï!Ōâİħð!PTY!ŀðĿà!İƫøðİñĿà!Ĵõá!IJğùð!ƔŐãƨ!IJïİä!Œì

!"IJĢĦïƌ#!<Language>!Œì!ƩĿåƈ!IJĢï!ĽóĽùá!IJïİä

!IJĢĦïƌ!őĦê!ŃĨïƌ!IJĢï!ŎĪĪġá!ōöĪûì!Ÿ"57!IJùģř#

FM!ʼnìƍƅƏ!ƈĩêĩģÙ!ƞĩęê!ƈƅĹģé

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

%[K]&[J]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ŊóĿè

%IJğùħïƌ!Ƨľò!őïƊ!ʼnĪïŐöïƌ!ōöó!ŸŏáƔĽä

!Œì!%İĨò!ŃĨïƌ!IJĢĦï!ŅĤì!IJĪïİĢáĿõïƌ&IJóĽĨïŐĩïƌ

PTY!ĭòÙ!)

%PTY!ŀðƖ!ĽóĽùá

%PTY!ŀðƖ!ƔĽä !2

!$!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

%PTY!Ĵùà!ƈĽõó

!$&IJĪñİħïĺƌ&IJĪûñĿģïƌ&IJĪñİõæųƌ&IJóŀĪĦøñųƌ!ƏİĢĦïƌ!ĿìƌŐöá

%IJóŀĪĦøñųƌ

łèƅʼnĠèƅłèƅʼnĠèƅ

ĩĝîôé!īáʼnîėĠèƅ!īĘòĠèƅ!ĶìĶòÚ!

Ƥ

R!!FM!ʼnìƍƅƏ!ƈĩêĩģÙ!ƞĩęġè!ĮéĩêĸÙ!Ňã!ĭòîèƅ!

!1

R!

%%%IJĪïİöïƌ!IJùģĝïƌ!őĦê!Ňõöó

ŒàĿê

29

Auto TP Seek!)!ƏơĸĠèƅ

!Ɨİĩøïƌ!Ĵùõó!ŸİƫôĪæ!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġð!IJğùð!ƤİõĤöæƌ!ƦŐĥó!İðĽĨê

%ŌĞìƈ!ƤİõĤöæƌ!Əƌƕ!ƦŐĥá!Ľí!ƩĿåƈ!IJğùð!Ŏê!İƫĪŕİĤĦá

Auto TP Seek!ľģĕġïè

R!!ƈĩéʼnğĚé!īĘòé!Ňã!ŋŎĩĝğïèƅ!ĭòîèƅ!

!ƪŐí!ĿĪë!İĩĪì!FM!IJãŐð!ƤİõĤöæƌ!ƦŐĥó!IJĤğĨð!Œì!ƎƔİĪĤïƌ!ĽĨê

!Œì!ƩĿåƈ!IJğùð!őïƊ!ʼnĪïŐöïİà!İƫĪŕİĤĦá!Ɨİĩøïƌ!ƌľò!ƥŐĤó!ŸŒģĥó!İħà

!Łģñ!IJğùħïƌ!Ĵõá!İħàƖƨ!ŸIJĥõĜïƌ!ŁģĨï!FM!ŐóƔƌƖ!ƏİñİĪà!ƥİĠñ

1

īĞîĕèƅ!ĪĝĚÚ!Ɲĩîĝïßƅ!ľîŏ!ĸģģěïè

%ƩŐíƈ!ƏƌƖİçĮà!ĵðİñĿõïƌ

!2

īĞîĕèƅ

%IJĥõĜïƌ

łèƅʼnĠèƅłèƅʼnĠèƅ

R!!ĪĝĚÚ!Ɲĩîĝïßƅ!)!Įéĩêĸîèƅ!ĺĜê!ĪĝĚÚ!

!$!Ňõöá!ƤİõĤöæƌ!ŅĪĜĨá!ƆİĢïƌ!ōöó!ŸŇĨĝħïƌ!Ŏð!ŎùĜïƌ!ĽĨê

1

!2

ƍƅĶĚïßŨƅ!ŀŏơ!ŋå!ƏĩîÞijƅ!Ɲĩîĝïßƅ

1

!2

%[OFF]!ŅĢŖƌ!%Auto TP Seek!ľģĕġÚ!ſĩěèŬ

!ʼnĦöúó!Ľí!%ƩĿåƈ!IJğùð!őïƊ!ŌóĽõöïİà!ōí

!ƆŒĞó#!İƫĪïİä!ŏïİõĤöæƌ!ōöó!ƪľïƌ!Ŏê!ĵðİñĿõïƌ

!Łģñ!Ĵõá!ƩĿåƈ!IJğùð!őïƊ!ŌóĽõöïİà!ōí

%"AF!Ŀçĭð!ƆŒĞó#!ĵðİñĿõïƌ

%IJģĪéŐïƌ!ŅĪĜĨá!ŒĢĦó

%FM!ŐóƔƌƖ!ƏİñİĪà!ƥİĠĨï!IJğùð!őĦê!ƖŐ÷ġïƌ!Ɩľġáƨ!İƫğĜñ

%"AF!Ŀçĭð

[AF Reg]

[AF]

[OFF]

!ŇŖƨ!Œì!Ɩİõåĺƌ!ƤİõĤöæƌ!ŅĪĜĨöà!ōí

%"NEWS!Ŀçĭð!ƆŒĞó#!ƔƌĽġöæůƌ

%IJġèİĤħïƌ!ŌĪğġöï!IJĪĨðŀïƌ!ƎĿöģïƌ!ƔĽä

%IJģĪéŐïƌ!ŅĪĜĨá!ŒĢĦó

!ŅõŖ!ōöó!ŸƖİõåĺƌ!őïƊ!ƎĽäŐïƌ!İĩĪì!ƤŐùöá!Œöïƌ!IJĪïİöïƌ!ƎĿħïƌ!Œì

%Ŋàİûïƌ!ƩŐöûħïƌ!őĦê!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð

!$!IJĥõĜïƌ!ıĤġá!ƤİõĤöæƌ!ƦŐĥó!İðĽĨê!RDS!Ŀçĭð!įĞó

!)![00min]

[90min]

[OFF]

!$!%Ɩİõåĺƌ!ƤİõĤöæƌ!ƆİĨâƈ!İƫĪŕİĤĦá!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŅõŖ!ņģä!ōöó

30

%İĤõûð!IJèŐõĞð!ƩĿåƌ!ƔƌĽêƌ!ƛĿġó

!IJçİç!őĦê!DAB!ƤİõĤöæů!ƏƌƔƌĽêųƌ!ĿĪĢó

"34!IJùģř#!%<DAB Mode>

!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġð!ƤİõĤöæƌ!ŅĪĜĨá!ŒĢĦó&ŅĜĨó

"33!IJùģř#!%ƔƌĽġöæůƌ!ŇŖƨ!Œì

"33!IJùģř#!%PTY!Ĵùà!ŇŖƨ!őïƊ!ŌåĽó

%Ĵùõïƌ!ŇŖƨ!ĿĪĪĢöà!ƥŐĤó

TO1

Œì!ƏİðĽúïƌ!ʼnĪïŐöà!ƥŐĤó!'AUTO2

%ƩĿåĺƌ!Ľġà!ƎĽäƌƨ!ƎĿîƌľïƌ

"32!IJùģř#!%IJçİĜïƌ!ƏİðŐĦġð!ĿĪĢó

"10!IJùģř#!%Ōĩûïƌ!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó

!%<List Type Select>!IJçİĜïƌ!ƛĿġó

"32!IJùģř#

%IJñŐĥðƨ!IJðĽåƨ!IJêŐħøð!Ŏê!Ĵùõó!

"%ƧŰêƈ!ĿĠñƌ#!%ƔĽùħïƌ

!IJĪĥĪðİĨóĽïƌ!IJĪħûöïƌ!Ɔŀã!IJçİç!ƛĿġó

"IJğùħïƌ!İĩĦæĿá!Œöïƌ!IJĪĝĨïƌ!ŌŕİæĿïƌ#

"33!IJùģř#!%<Replay>!IJçİĜïƌ!ƛĿġó

!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

%"İĪĦġïƌ

Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

[P15]!(![P1]!$"ŅĢŖƌ#!%IJñŀúð!IJðĽå!ƔĽùó

!$"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!%IJĪïİùïƌ!IJðĽúïƌ!Ʀŀúó

!$ŒŕİĤĦöïƌ!Ĵùõïƌ!'AU
!$!

!$ƪƨĽĪïƌ!Ĵùõïƌ!'MANU

[T] [S]

!$!Ĵùõïƌ!ŇŖŐï!İƫĤìƨ!Ĵùõïƌ!IJĤóĿè!ʼnĦöúá

[P>]

[MODE]

[TI]

[PTY]

[SEEK]

[!

[! !]

[!

[DLS]

[REPLAY]

[MENU]

"ľĝå!"ľĝå!DDX5015DABDDX5015DAB!ŅìƍʼnĠèƅ#!ŅìƍʼnĠèƅ# ""DABDAB#!ŋĠæĸèƅ!ʼnìƍƅĸèƅ!#!ŋĠæĸèƅ!ʼnìƍƅĸèƅ!

Digital Radio!Ŋèƅ!ƗĩĠïßŨƅ!

12

56

!]

!]

%ŐóƔƌĿïƌ!ƏİñİĪà!ƥİĠñ!IJğùð!ƥŰöæƌ!ĽĨê!ƆİĞó!'RDS!Ŀçĭð !7

!Ÿ[Audio Quality]!ŎĪà!Ɩŀïƌƨ!ƏİðŐĦġħïƌ!ƤŐùöá!ŸƖŀïƌ

!ƨ[Now Playing]!Ÿ[Title]!Ÿ[Artists]!Ÿ[PTY]

7

łèƅʼnĠèƅ!Ɲĩîĝïßƅ!ƈĩéʼnğĚé

Ŋõûħïƌ!ŅõĞïƌ!ōíƖ !1

DAB!ƤİõĤöæƌ!Ŀçĭð !6

w Playing]!

%[Next Program]

ƏĶĖĠèƅ

3

84

ƎİĨĤïƌ!ōíƖ !2

ƎƖİçůƌ!ƎŐí !3

TI!Ŀçĭð !4

Ĵùõïƌ!ŇŖƨ !5

ŃĨïƌ!ƏİðŐĦġð !8

%Ōðİĥïİà!ŃĨïƌ

ŅĢŖ

"ŋĠæĸèƅ!ƈʼnĖèƅ!ĭÙ#!DAB!ƓʼnĖóÙ

R!!ŋå!ņĞòïèƅ!īàĩà!ŋå!ƏƅƏƐijƅơ!ƈƅĸàĦĠèƅ

!IJĪħíĿïƌ!Ĵõïƌ!IJħĠñƌ!Ľäƌ!Őò!"ŒħíĿïƌ!ƏŐĝïƌ!Ĵà#!DAB!ƥİĠñ

!ŌåƌĽá!ƪƌ!ƦƨĽà!IJħĪĦæ!IJĪħíƖ!ƎƔŐã!ŊĤùó!Ʀƌ!Ŏĥħó!%ƥŐĪïƌ!IJäİöħïƌ

!ƚŐĝñ!Ōħùó!Ʀƌ!Ŏĥħó!Ÿŋïƕ!őĦê!ƎƨŰê!%ƏƌƖİçůƌ!ŏóŐĜá!ƨƌ!ĵêŀð

!ĵðİñĿà!Ōî!Ĵà!ŏïŰå!Ŏð!ōöó!ƪľïƌ!FM!Ĵà!Ŏð!Łĥġïƌ!őĦê

!őħûá#!ĵðƌĿà!ƎĽê!ĽäŐó!DA

%ƎĽäƌƨ!“IJêŐħøð”!ŌĪĥĜöï!"“ƏİðĽå”

!IJøðĽð!İñİĪäƌ!ƦŐĥá!"IJĪûĪŕĿïƌ!ŐóƔƌĿïƌ!IJğùð#!“IJĪŕƌĽöàůƌ!IJñŐĥħïƌ”

!ƨƈ!IJĪìİŖƌ!ĵðƌĿà!őĦê!ƪŐöùá!Ʀƌ!Ŏĥħó!“IJàŐñİâ!ƎĽäƨ”!İĩġð

!$%DAB!Ĵà!ƤİõĤöæƌ!ĽĨê!DAB!Ŀçĭð!ƆİĞó
!$%ƎƔĽġöð!DAB!IJñŐĥð!Ĵà!ƤİõĤöæƌ!ĽĨê!MC!Ŀçĭð!ƆİĞó

!$!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì!ŃĨïƌ!ĿóĿħá!őïƊ![<]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

!$!ijğĢŖ!İħĦî!%ƏİðŐĦġħïƌ!ƤŐùó![No

ƦĮì!Ÿŏà!ƚİúïƌ!ƔƔĿöĦï!İĤìƨ

B!ƥİĠñ!

ŽDAB!ƞĩęê!ʼnëĩé

%ƏİñİĪàƨ

%ƩĿåƌ!ƏİðŐĦġð

31

ŒàĿê

ƈĩéĶóğè!ŃîôĠèƅ!ľîėèƅ

R!Ƈĸçƅķèƅ!ŋå!ƈĩéĶóèƅ!ŇìĹóÚ!

%İĤõûð!IJðĽå!15!Ŏóŀúá!Ŏĥħó

"31!IJùģř#!%İĩìľä!ĽóĿá!Œöïƌ!IJðĽúïƌ!ƔĽä !1

%Ŋõûð!ŅõŖ!ōíƖ!Ŀöåƌ !2

!$!ŎĪà!İĤõûð!ƜŐõĞð!ōíƖ!Ɩİöúá!Ʀƌ!ĽóĿá!ijĨî!ƌƕƌ

%ƥİíƖůƌ!ŋĦá!ƛĿġï![P>]!ŅĢŖƌ!ŸP15!)!P6

%IJħŕİĤïƌ!Ŏð!IJðĽå!ƔĽä !3

<Preset List>!ŋå

%[K]&[J]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ŊóĿè

!"!"DABDAB#!ŋĠæƏ!ʼnìƍƅƏ#!ŋĠæƏ!ʼnìƍƅƏ

R!ƔĸĚèƅ!ƈĩéʼnğĚé!ĸģģěÚ!

!$!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

%1!ƎŐğúïƌ!Œì!ƎƖİöúħïƌ!IJðĽúïƌ!Ŏóŀúá!ōöó

<Service List>!ŋå

%[K]&[J]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ŊóĿè

!Ƥƨůƌ!ơĿùïƌ!Ŀöåƌ!%<A –Z Search>!IJçİĜïƌ!ƛĿġó

%Ĵùõïƌ!ƈĽõó!Œĥï

]!ŅĢŖƌ

%<Service List>

!

!$!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

%İĤõûð!IJèŐõĞħïƌ!IJðĽúïƌ!ƏİĪħûá!ƛĿê!ōöó

!]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭóƨ

%ƫİĪïİä!İĩïİõĤöæƌ!ōöó!Œöïƌ!IJñŐĥħïƌ!ƨƌ!IJðĽúĦï

!$!ŃĨïƌ!ƏİðŐĦġð!ƛĿê!őïƊ!ƩĿåƈ!ƎĿð![!

R!īĠŎĩĝèƅ!Ňé!īéĶÞ!ƏĩģïÞƅ!

%<List Type Select> IJçİç!ƛĿġó !1

%IJħŕİĤïƌ!ƞŐñ!Ŀöåƌ !2

!$![A–Z]!ŅĢŖ!%Ƥƨůƌ!ơĿùïƌ!Ŏê!ĴùõĦï![A–Z] ŅĢŖƌ

–!%[#]!ŅĢŖƌ!ŸƪĽøàůƌ!ıĪáĿöïİà!Ĵùõïƌ!ĽóĿá!ů!ijĨî!ƌƕƌ

!$!ĴóĽùöï!ŏğĢĞà!Ŀħöæƌƨ![

%Ŋõûħïƌ!ŅõĞïƌ!IJħŕİí!Ɩİöúó

%Ŀûóĺƌ!ƔŐħġïƌ

!IJħŕİí#!ƏİðĽúïƌ!Ɔİħæƈ!Ŏð!ƔĽùó

%"ƏİðĽúïƌ

<Preset List>

!$!ŇãƌƖ!ŸİĤõûð!ƏİðĽúïƌ!ŅõĞï

<Service List>

32

R!ƔĸĚèƅ!Ƈƍĩãƅ!ŀŏơ!ŋå!ƝʼnÞĶèƅ!

123

ƥĽĤöïƌ!ŅóĿç !1

!IJĦøûħïƌ!ƏİñİĪõïƌ!IJĪħîƨ!"ƪƔİðƖ#!IJĪĤõöħïƌ!IJġûïƌ!ƛĿġó !

!Ōî!ĿĩĠó!ŸŰřƌ!IJġûïƌ!Ōðİĥà!ŌĪøûöïİà!ijħí!ƌƕƌ!%"ƢƖƗƌ#

%ƢƖƗůƌ!ƦŐĦïİà!ŅóĿĜïƌ

!$%IJĪñİâ!Ōî!ŏ÷óĽùá!ōöó

ijíŐïƌ!ŀðƖ !2

%İĩĪïƌ!Ňħöûá!Œöïƌ!ƛĿġïƌ!ƎƔİêƌ!IJğĤñ!ĿĩĠƯó !

!$–5:00!'Ƥİ÷ð

–!!Œïİùïƌ!Ĵõïƌ!ƆƌƖƨ!Œöïƌ!ƏİñİĪõïƌ!őïƌ!Ʀůƌ!Ňħöûá!ijñƌ

%ŊŕİíƔ!5!ƔƨĽùà

!$%IJĪñİâ!Ōî!ŏ÷óĽùá!ōöó

!&ijíĭð!ʼníŐá!'W!&ƛĿê!'I#!ƛĿġïƌ!IJïİä !3

"ƥİðŰï!ŇóĿæ!ōóĽĤá!'N!&ƆƌƖŐĦï!ŇĪãĿá!'O

ƍƅĶĚïßŨƅ!ŀŏơ!ŋå!ƏơĸĠèƅ

!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġð!ŇŖƨ!őïƊ!ƤŐùöĦï!ƔƌĽġöæůƌ!ŇŖƨ!Œì!ƎĽäŐïƌ!ƦŐĥá

"%ńĪàĺƌ!ƦŐĦïİà!TI!Ŀçĭð!ƆŒĞó#!%İƫäİöð!Ʀİî!ƌƕƊ!"TI#

%ŐóƔƌĿïƌ!ƏİñİĪà!ƥİĠñ!ƏƌƖİçƊ!ĿìŐá!ƩĿåƈ

!ŀŏơ!ŋå!ƏơĸĠèƅ!ƈĩéʼnğĚé!Ɲĩîĝïßƅ!ľģĕġÚ!ſĩěèŬ

!ƏİðŐĦġð!őïƊ!ŌóĽõöïİà!ƎĽäŐïƌ!İĩĪì!ƥŐĤá!Œöïƌ!IJĪïİöïƌ!ƎĿħïƌ

%Ŋàİûïƌ!ƩŐöûħïƌ!őĦê!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŎĪĪġá!ōöó!ŸƖƨĿħïƌ

!%ƖĽĝħïİà!ōĥùöïƌ!IJçİç!“

"%TI!Ŀçĭð!įģğĨó#!%[TI]!ŅĢŖƌ!%ƍƅĶĚïßŨƅ

TUNER”!

Ŏð!ƔƌĽġöæůƌ!ŇŖƨ

"29!IJùģř#

ƔĸĚèƅ!Ƈƍĩãƅ!īĜģâơ!ƞƅĶóïßƅ!

!ƏİñİĪõïƌ!ƛĿê!ƎƔİêƌƨ!ŸŒïİùïƌ!ijíŐïƌ!Ŏð!İöíĭð!Ĵõïƌ!ŌĪøûá!Ŏĥħó

%ŌĪøûöïƌ!Ŀħöûóƨ!IJĦøûð

%IJĦøûħïƌ!ƏİóŐöùħïƌ

%IJĦøûħïƌ

–!%IJĦøûð!ĿĪë!ƏİñİĪõïƌ!ƦŐĥá!İðĽĨê
–!!%<PTY Watch>!őïƌ!ĵðİñĿõïƌ!ƞŐñ!Ŏð!IJðĽå!ƥŰöæƌ!ĽĨê

"-,!IJùģř#

!"!"DABDAB#!ŋĠæƏ!ʼnìƍƅƏ#!ŋĠæƏ!ʼnìƍƅƏ

R!!ƈĩéʼnğĚé!Ɲĩîĝïßƅ!ľģĕġÚ!ſĩěèƃ&ľģĕġÚ!

!ŊóĿè!Ŏê!İĩ÷à!ōöó!Œöïƌ!IJĦĞģħïƌ!ŋøðƌĿà!Ŏê!Ĵùõïƌ!ŋĨĥħó

!$!IJğùð!őïƊ!ʼnĪïŐöïİà!ōí!ŸŒïİĤáĿõïƌ!ƦŐĦïİà!TI!Ŀçĭð!ƆİŖƈ!ƌƕƊ

!$!Œì!%İƫĪŕİĤĦá!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġħï!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŅõŖ!ņģä!ōöó

!$!Œì!ƖƨĿħïƌ!ƏİðŐĦġð!ƤİõĤöæƌ!ŇŖƨ!Ƥİğàƌ!ƨƌ!ŌĪġģá!Ŏĥħó!İħî

!ŀðĿĦï!Ōâİħð!PTY!ŀðĿà!İƫøðİñĿà!Ĵõá!IJðĽå!ƔŐãƨ!IJïİä!Œì

!$'IJĪïİöïƌ!Əůİùïƌ!Œì!"ƒİöð!ĿĪë![REPLAY]!Ɩŀïƌ#

!Œì!%İĨò!ŃĨïƌ!IJĢĦï!ŅĤì!IJĪïİĢáĿõïƌ&IJóĽĨïŐĩïƌ

!"IJĢĦïƌ#!<Language>!Œì!ƩĿåƈ!IJĢï!ĽóĽùá!IJïİä

!$!ƏİñİĪà!ƥĽíƌ!ơľä!ōöó!ŸIJôĦöħð!ƤİõĤöæůƌ!IJġæ!ƦŐĥá!İðĽĨê

!$!ƦƌĽĤì!ōöĪæ!ŸƛĿġïƌ!ƆİĨâƌ!ƩĿåƌ!ƎİĨí!őïƌ!ĿĪĪĢöïİà!ijħí!ƌƕƌ

!IJĢĦïƌ!őĦê!ŃĨïƌ!IJĢï!ŎĪĪġá!ōöĪûì!Ÿ"57!IJùģř#

ʼnìƍƅƏ!ƈĩêĩģÙ!ƞĩęê!ƈƅĹģé

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

%[K]&[J]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ŊóĿè

%IJðĽúïƌ!Ƨľò!őïƊ!ʼnĪïŐöïƌ!ōöó!ŸŏáƔĽä!ƪľïƌ

R!!)!ʼnìƍƅƏ!ƈĩêĩģÙ!ƞĩęġè!ĮéĩêĸÙ!Ňã!ĭòîèƅ!

PTY!ĭòÙ

%PTY!ŀðƖ!ĽóĽùá

!1

%PTY!ŀðƖ!ƔĽä !2

!$!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

%PTY!Ĵùà!ƈĽõó

!$&IJĪñİħïĺƌ&IJĪûñĿģïƌ&IJĪñİõæųƌ&IJóŀĪĦøñųƌ!ƏİĢĦïƌ!ĿìƌŐöá

%IJóŀĪĦøñųƌ

%%%IJĪïİöïƌ!IJùģĝïƌ!őĦê!Ňõöó

ŒàĿê

33

ŒħíĿïƌ ŐóƔƌĿïƌ Ŏð ƤİĤöñůƌ ĽĨê ƏŐĝïƌ

" ƞİğĤñƌ ŇĨħó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON

.ƑŐïİñƌ ŐóƔƌƖ őïƌ

".ƆİĢïƌ :OFF
" ŒŕƌŐò Ɣƨŀó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON

.IJíİğïİà DAB

".ƆİĢïƌ :OFF

" IJðĽå IJĥõç ĿìŐöá ů İðĽĨê :ON
IJðĽúïƌ ĿìŐáƨ İĪïİä ƎƖİöúħïƌ DAB
ƤİĤöñůƌ ƖİĪå ƎĽäŐïƌ ƛĿġá ŸIJĦóĽõïƌ

.IJĦóĽõïƌ IJðĽúïƌ őïƌ

".ƆİĢïƌ :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) OFF

" ƆİĨâƌ L-Band IJãŐð ŌõĤöûó :ON

.ŒħíĿïƌ ŐóƔƌĿïƌ ƤİõĤöæƌ

".ƆİĢïƌ :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) OFF

ōöó ŸƦŰêůƌ őïƊ ƎĽäŐïƌ İĩĪì ƤŐùöá Œöïƌ IJĪïİöïƌ ƎĿħïƌ Œì

.Ŋàİûïƌ ƩŐöûħïƌ őĦê ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŅõŖ

<Seamless

Blend>

<Antenna

Power>

<Related

Service>

<L

-Band

2

*Tuning>

ĵðİñĿõïƌ IJêŐħøð ƞŐñ IJðĽå ƏƈĽà ƌƕƌ

ƤŐùöá ŸƎĽäŐð ƎƖİçƌ ƥŰöæƌ ƆİĨâƌ

ŒħíĿïƌ ŐóƔƌĿïƌ őïƌ ƖĽĝð ƪƌ Ŏð ƎĽäŐïƌ

.IJðĽúïƌ ƤİõĤöæů

ƨ [H] ƥƌĽúöæİà ĵðİñĿõïƌ ƞŐñ ŅõŖƌ

ijħí ƪľïƌ ƦŰêůƌ ĽĨà IJðĽå ƏƈĽà ƌƕƌ

ƎƖİçƌ ƥŰöæƌ ƈĽõó İðĽĨê ŏĦĪġģöà

ƖĽĝð ƪƌ Ŏð ƎĽäŐïƌ Ƨľò ƤŐùöá ŸƎĽäŐð

1

*.ƦŰêůƌ ƥŰöæƌ őïƌ

.ƧĽóĿá ƪľïƌ ƦŰêůƌ ĽĨõï [ON] ŅõŖƌ

/Service/Warning/flash

/Area weather flash

/Event announcement

Programme/Special event

1

* .ƦŰêƌ ƤİõĤöæƌ ƆİĨâƈ İƫĪŕİĤĦá ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ŅõŖ ņģä ōöó

/Sport report/information

Financial report

2

*.İĤõûð IJèŐõĞħïƌ ƏİðĽúïƌ ĽĪĩħá ōöó ŸƔƌĽêųƌ ĿĪĢöó İðĽĨê

.[All OFF]

/IJóĽĨïŐĩïƌ/IJĪñİħïĺƌ/IJĪûñĿģïƌ

ŅĤì IJĪîĿöïƌ/IJĪïİğóůƌ/IJĪïİĢáĿõïƌ

ĽóĽùá IJïİä Œì .İĨò ŃĨïƌ IJĢĦï

<Language> Œì ƩĿåƈ IJĢï

ōöĪûì Ÿ(57 IJùģř) (IJĢĦïƌ)

IJĢĦïƌ őĦê ŃĨïƌ IJĢï ŎĪĪġá

.IJóŀĪĦøñųƌ

< P T Y W a t c h >

.[I]

<Announcement

" Transport/News flash

– Ŀöåƌ ŸƏİñŰêůƌ ŇĪħã Ƥİğàů

– /IJĪñİõæųƌ/IJóŀĪĦøñųƌ ƏİĢĦïƌ ĿìƌŐöá

Select>

( (DABDAB) ŋĠæƏ ʼnìƍƅƏ) ŋĠæƏ ʼnìƍƅƏ

Ņģěĕïèƅ ƏƅƏƐƁ

[T][S]

" IJĪñİâ 15 ƖƌĽĤħà ƥİðŲï ƨƈ ʼnĦúĦï őğúöó

(ŅĢŖƌ) .ƫİõóĿĤá

" .IJĦøûħïƌ ƏİñİĪõïƌ IJóƌĽà ƨƌ IJóİĩñ őïƌ ŀģĤó

(ŅĢĞïƌ Ňàİá)

ƥİðŰï ŇóĿæ ōóĽĤá/ƆƌƖŐĦï ŇĪãĿá

[N] [O]

.ƫİöíĭð ŌĪĢĜöïƌ ʼníŐó/ŌĪĢĜöïƌ ƈĽõó

īàĩà Ŋèƅ ƗʼnÜĸèƅ) ƔĸĚèƅ Ƈƍĩãƅ ŀŏơ Ňé Ɗơĸóğè

ŋĠæĸèƅ ƈʼnĖèƅ ʼnìƍƅĸè ƈƅƍƅĶãƃ

.ŒħíĿïƌ ŐóƔƌĿïİà IJĤĦġöħïƌ ƔŐĨõïƌ ŅõŖ Ŏĥħó

ŒħíĿïƌ ŐóƔƌĿïƌ IJğæƌŐà IJðĽúïƌ Łģñ

" Ľóƨŀá ōá ƌƕƊ :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON

ŸŐóƔƌĿïƌ ƏİñİĪà ƥİĠñ ƤİõĤöæƌ ƆİĨâƌ

ŒħíĿïƌ ŐóƔƌĿïƌ ŇŖƨ őïƌ ƎĽäŐïƌ ƤŐùöá

IJðĽúïƌ Łģñ Ľóƨŀá ōá ƌƕƊ .İĪŕİĤĦá

İðĽĨê ŐóƔƌĿïƌ ƏİñİĪà ƥİĠñ IJğæƌŐà

ƎƔƨŀħïƌ IJðĽúïƌ ƤİõĤöæƌ Ļõĝó

ƤŐùöá ŸİģĪġŖ ŒħíƖ ŐóƔƌƖ IJğæƌŐà

.İĪŕİĤĦá ŐóƔƌĿïƌ ƏİñİĪà ƥİĠñ őïƌ ƎĽäŐïƌ

".ŅĪĜĨöïƌ ƆİĢïƊ :OFF

<Priority>

[IW]

(Ƈĩġĝèƅ

R ĸŒĩġĚèƅ ľîŏ

34

īģĜğóèƅ!īìƂĸğè!ƅĸģéĩç!ƞƅĶóïßƅ!

!$%66!ŇãƌƖ!ŸIJĪģĦúïƌ!ƎĽòİĜħïƌ!ƌĿĪðİî!ŌĪřŐöï
!$!ŋĦæ!ŌĪřŐá!ıøó!ŸIJĪģĦúïƌ!IJóƉĿïƌ!ƌĿĪðİî!ƥƌĽúöæů

"63!IJùģř#!%REVERSE

R!īģĜğóèƅ!īìƂĸèƅ!ƅĸģéĩç!ŅģěĕÚ

%"ƏŰåĽħïƌ#!<Input>!ƔƌĽêƊ!IJçİç!ƛĿġà!ōí !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

ƢĸÞijƅ!īģÜƏĩóèƅ!ƈĩêʼnĞĠèƅƢĸÞijƅ!īģÜƏĩóèƅ!ƈĩêʼnĞĠèƅ

!ƨƈ!AV-IN1!ƤİåƔųƌ!ơĿğà!ŒãƖİå!ƦŐĥð!Ōř !1

"66!IJùģř#!%iPod/AV-IN2

%ƖĽĝħî!“AV-IN2”!ƨƈ!“AV-IN1”!ƔĽä !

!$!IJçİĜïƌ!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!*K+!ŅĢŖƌ

%<TOP MENU>

R!Ņģěĕïèƅ!ſĶÙ

!ʼnìĶģĜèƅ&ƈʼnĖèƅ!ƈũěĕé!ƞƅĶóïßƅ!

AV-IN!)!īģÜƏĩóèƅ

2

ƨ!AV-IN1!ƤİåƔųƌ!ŒìĿğà!ŒãƖİå!ƦŐĥð!ŌĪřŐá!ŋĨĥħó

AV-IN!ōæƌ

!őĦê!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƈ!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì

!Œì!ĿĩĠá!Œöïƌ!IJĤğĨħïƌ!Łħïƌ!ŸIJçİĜïƌ

%ŒùĪŖŐöïƌ!ōæĿïƌ

!$!ŇãƌƖ!ŸŐóĽĪģïƌ!ŌĪĢĜá!ƏƌƔƌĽêƊ!ĿĪĪĢöï

%50!IJùģř

"66!IJùģř#!%iPod/AV-IN2

R!!ŋå!ņĞòïèƅ!īàĩà!ŋå!ƏƅƏƐijƅơ!ƈƅĸàĦĠèƅ

ƏĶĖĠèƅ

%<R-CAM Interrupt>!ƤİåƔų![OFF]!ƔĽä %ľģĕġïèƅ!ſĩěèŬ

ŒàĿê

35

!2

!ŌĪĢĜá!ƈĽàƌƨ!ƤŐřŐħïƌ!ijñİñŐõħĥïƌ!Ɨİĩã!ŌĢç !3

%ƖĽĝħïƌ

Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

%AV-IN!ōæƌ!ĿĪĪĢöà!ƥŐĤó

!Œì!ĿĩĠó!ƪľïƌ!“AV-IN 2”!&“AV-IN 1”

%"İĪĦġïƌ!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>

%"İĪĦġïƌ!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

[MODE]

!$%AV-IN!ōæƌ!ĽóĽùöï![I]!ƨƈ![H]!ŅĢŖƌ
!$!ƖĽĝħïƌ!ōæƌ!őĦê!ƔƌĽêųƌ!ƌľò!Ŀâĭó!ů

[MENU]

!IJäİûðƨ!ƎƖİĪûïƌ!ōøùï!İĤìƨ!ƎƖİĪûïƌ!ʼnř!ŌĪïƔ!ƜŐğå!ŅõŖƌ

ƇƏĩģôèƅ!łŒ!Ņģèƍ!ƕʼnĘÞ!ľîŏ!

%ŋïƕ!ĿĪëƨ!ƍƇĿħïƌ

%IJĪģĦúïƌ!IJóƉĿïƌ!ƌĿĪðİî!Ňð!IJĤìĿħïƌ!ƏİħĪĦġöĦï

%ƎƖİĪûïƌ!ƣĿùá!ŇĨħï!ōŕƌĽïƌ!ơİĤóůƌ

!%"ƏŰåĽħïƌ#!<Display>!ƔƌĽêƊ!IJçİç!ƛĿġà!ōí !1

"%Ŏħóĺƌ!ƔŐħġïƌ!ĿĠñƌ#

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ!*K+!ŅĢŖƌ

%<Display>!IJħŕİĤïƌ

!IJðŰġïƌ! !ƖİĪöåİà!ƎƖİĪûïƌ!ʼnř!ŌĪïƔ!ƜŐğå!ŅõŖƌ !3

%"2#!ƎƖİöúħïƌ!IJðŰġïƌ! !ŇŖŐð!ŅõŖƌ!ōâ!Ÿ"1#

"57!IJùģř#!%[R-CAM]!őĦê!<AUD Key Long Press>

!<TEL Key Long Press>!ŎĪĪġá!ĽĨê!ŅĤì!IJĪĦħġïƌ!Ƨľò!Ōħġá

!$!İĤìƨ!ıæİĨð!Ʀİĥð!Œì!IJĪģĦúïƌ!IJóƉĿïƌ!ƌĿĪðİî!ıĪîĿöà!ōí

!$!ŌðƌĿì!ƥƌĽúöæƌ!Ŏð!ĽîĬá!ŸƎƖİĪûïƌ!ʼnř!ŌĪïƔ!ƜŐğå!ŅõŖ!ĽĨê

!%[R-CAM]!őĦê!<P.BOOK Key Long Press>

"57!IJùģř#!%[R-CAM]!őĦê

!ƎƖİĪûïƌ!ʼnř!Ŏð!Ŏĥħööï!ƎƖİĪûïƌ!ʼnř!ŌĪïƔ!ƜŐğå!ŅõŖ!Ŏĥħó

!ŇĪãĿöïƌ!ŇŖƨ!őïƌ!ƏİêĿûïƌ!ĿĪĪĢá!ƞƌƖƕ!ŋóĿùá!ĽĨê!Ōĩæƌ!ŌĥĜà

!2

ƇƏĩģôèƅ!łŒ!Ņģèƍ!ƕʼnĘÞ!Ɣĸã!

%"ƏŰåĽħïƌ#!<Display>!ƔƌĽêƊ!IJçİç!ƛĿġà!ōí !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

"57!IJùģř#

%ƆƌƖŐïƌ!"R#

ƢĸÞijƅ!īģÜƏĩóèƅ!ƈĩêʼnĞĠèƅƢĸÞijƅ!īģÜƏĩóèƅ!ƈĩêʼnĞĠèƅ

1

*!ŎĪĪġá!ĽĨê!ŅĤì!IJĪĦħġïƌ!Ƨľò!Ōħġá !

!őïƊ!IJîĿùïƌ!Ōíİñ!ƞƌƖƕ!ĿĪĢá!İðĽĨê!IJĪģĦúïƌ!IJóƉĿïƌ!IJçİç!ƛĿê!ōöó

2

*

!

3

*!ŎĪĪġá!ĽĨê!ŅĤì!IJĪĦħġïƌ!Ƨľò!Ōħġá !

R!ƇƏĩģôèƅ!łŒ!Ņģèƍ!ƕʼnĘÞ!ƞƅĶóïßƅ!

ĩƤìơĶì!īģĜğóèƅ!īìƂĸèƅ!ƅĸģéĩç!Ňé!ƇƏʼnĖèƅ!ƔĸĚè!

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

1

*DDX7015BTM&DDX7015BT

&DDX5015BT&DDX5015DAB

3

*DDX715WBTM&DDX715WBT

%"R#!ʼnĦúĦï!ƞŐãĿïƌ!ŇŖƨ

2

*DDX515BTM&DDX515BT

R!īģĜğóèƅ!īìƂĸèƅ!ƅĸģéĩç!Ňé!ƇƏʼnĖèƅ!Ɣĸã!

!$%IJçİĜïƌ!Łħïƌ!ŸĿóľùöïƌ!IJïİæƖ!Ļûħï

!Ʀƌƨ!ŸİĪĤìƌ!ƦİöóƗƌŐöð!B!ƨ!A!ƦİöðŰġïƌ!ƦŐĥá!Ʀƌ!Ŏð!ĽîĬá

%ƤŐğïƌ!ŁģĨà!D!ƨ!C!ƦŐĥó

]!ŅĢŖƌ

%ŒŕĽõħïƌ!ŅõĞïƌ!ŇŖŐð!őïƌ!

!ƏİðŰġïƌ!ŇħĪã!ŅõĞï

%<Display>!IJħŕİĤïƌ

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ!*K+!ŅĢŖƌ

!2

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

!$!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó!ŸİƫóƨĽó!IJĪģĦúïƌ!IJóƉĿïƌ!ƌĿĪðİî!Ŏð!ƎƖŐĝïƌ!ƛĿê!ĽĨê

!%[PictureAdjust]&[Aspect]!ƥƌĽúöæİà!ƎƖŐĝïƌ!ƏƌƔƌĽêƊ

"50!IJùģř#

!őĦê!ƖƌĿħöæůƌ!Ňð!ŅĢŖƌ!%īģĜğóèƅ!īìƂĸèƅ!īàĩà!ſĩĢêŬ

!$!ŎĪöĪñİâ!ƎĽħï!ŏğĢĞà!Ŀħöæƌƨ![Initialize

%ƩĿåƈ!ƎĿð!Ɩŀïƌ!Łģñ

!ƔƌĽêų![OFF]!ƔĽä %ľģĕġïèƅ!ſĩěèŬ

%<Parking Guidelines>

36

ƟʼnìĹĜğïèƅ ƇĶëĩĕé

ĸģėòïèƅ

(66 IJùģř) .ƦŐóŀģĦöïƌ ʼnïƌŐħï Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ƑƌĿåƌ

(11 IJùģř) .ƖĽĝħî “AV-IN1” ƔĽä 1

.ƦŐóŀģĦöïƌ ŌĪĢĜöà ōí 2

ƏĶĖĠèĩÙ

ƤİåƔųƌ ơĿè Ŀõê IJïŐřŐħïƌ IJĪîľïƌ ʼnáƌŐĩïƌ IJçİç ƛĿê Ŏĥħó

' ơĿèƨ AV-IN1 ƤİåƔųƌ ơĿè őïƊ ƦŐóŀģĦöïƌ ʼnïƌŐð Ɨİĩã Ōř

.HDMI/MHL ƤİåƔųƌ ơĿè őïƊ Œîľïƌ ʼnáİĩïƌ Ōř 1

'(56 IJùģř) .<TV Tuner Control> ƔƌĽêų [ON] ƔĽä

R ƟʼnìĹĜğïèƅ īàĩà Ɣĸã

ŊùĦð) KCA-MH100 ƞŐĨïƌ MHL Ōõî ƨƈ (ƪƖİĪöåƌ

.ƖĽĝħî “HDMI/MHL” ƔĽä 2

:<TOP MENU> IJçİç Œì

R ņĞòïèƅ īàĩà Ŋğã Ņģěĕïèƅ ƏƅƏƐƅ

.HDMI/MHL

(66 IJùģř)

.(ƪƖİĪöåƌ

ƢĸÞijƅ īģÜƏĩóèƅ ƈĩêʼnĞĠèƅƢĸÞijƅ īģÜƏĩóèƅ ƈĩêʼnĞĠèƅ

R ŋçķèƅ łÚĩĢèƅ īàĩà ƔĸĚì

' ŊùĦð) KCA-HD100 ƞŐĨïƌ HDMI Ōõî ƥĽúöæƌ

HDMI/MHL" ŋçƎ łÚĩë ƞƅĶóïßƅ

.ƒŐŖŐïƌ Œïİê ŅŕİæŐïƌ ƔĽġöð IJĩãƌƨ Őò HDMI ĻĦğĝħïƌ

ƦĬî) ŒħíƖ ŐóĽĪì ƖĽĝð ƏƌƖİçƌ ŌĤñ Ŏð HDMI ƏŰĪřŐá Ŏĥħöó

.ƑŐïİñƌ ƎƖİçƌ őïƊ İĩĦóŐùá ƦƨĽà (DVD ŌĢĜð Ŏð ƦŐĥó

ŇæŐá Œöïƌƨ HDMI ŌĪřŐá őïƊ İĩöìİŖƌ ōá Œöïƌ ƎĽóĽøïƌ ƎŀĪħïƌ

ƎŀĩãŰï ƒŐŖŐïƌ IJĪïİê IJĦřƨ ƨƈ ŸMHL ƎŀĪð Œò Ŀ÷îƌ ŏáƌƖĽí

İðĽĨê .Ɨİĩøïƌ őïƊ Œîľïƌ ŋģáİò ŌĪřŐöà Ļħûá ŎĪöĦřŐïƌ Űî

.IJçİĜïƌ őĦê Œîľïƌ ʼnáİĩïƌ IJçİç ƎĽòİĜð Ŏĥħó ŸƫůŐřŐð ƦŐĥó

M

.Miracast Dongles ƏƌĽäƨ ƏƌĽäƨ Ňð IJĤìƌŐöð ƎĽäŐïƌ Ƨľò

iracast Dongles

ŊùĦð :KCA-WL100 ƎĽäŐïƌ) Miracast Dongle ƎĽäƨ ŌĪřŐá

ŋï ĻĪöó (66 IJùģř) HDMI/MHL ƤİåƔůƌ ơĿè őïƌ (ƪƖİĪöåƌ

ƥŰìƌ ƎĽòİĜð ƨƈ őĤĪæŐħïƌ őïƌ ƞİħöæůİà ƞİöħöæůƌ IJĪñİĥðƌ

.ŒĥĦæů ŌĪřŐá Ŀõê ƖŐĝïƌ ƎĽòİĜð ƨƈ ŐóĽĪģïƌ

iracast Dongle ƎĽäƨ ƏƌƔƌĽêƊ Ŏê ŌĪřİģöĦï

.Miracast Dongle ƎĽäƨ Ňð IJĤìĿħïƌ ƏİħĪĦġöïƌ

ƈƅĶÝơ ƓʼnĖóÙ

.IJïŐħùħïƌ

R ŽHDMI/MHL ʼnëĩé

' ŇãƌƖ Ÿļïƌ ŸM

.ƎİĨĤïƌ ĿĪĢó

.(İĪĦġïƌ IJħŕİĤïƌ) <TOP MENU> IJçİç ƛĿġï

ŒàĿê

37

[CH K]

[CH J]

[MENU]

őĦê ƛĿġïƌ ŌĪĢĜöà ōí ƨƈ ŊĪõğöïƌ ŌĪĢĜá ƈĽàƌ 3

.Œîľïƌ ʼnáİĩïƌ

IJðĽúöûħïƌ IJĪðİðĺƌ Əİêİħûïƌ ƔĽä

.IJäŰħïƌ ŏĪãŐöï

.IJäŰħïƌ ŏĪãŐá ƏŐř ƩŐöûð ŅõŖƌ

(35 őïƌ 0)

ƏŐĝïƌ ńģúï (ŌĪĢĜá) [ON] ƔĽä

ĿĪë ƩĿåĺƌ Əİêİħûïƌ Ŏð ƖƔİĝïƌ

ŏĪãŐá ƆİĨâƈ IJĪðİðĺƌ Əİêİħûïƌ

.IJäŰħïƌ

ƔƌĽêųƌ IJçİç ƛĿġï [Enter] ŅĢŖƌ

ŌĪïƔ ĿĠñƌ .IJäŰħïƌ ƎĽäŐà IJřİúïƌ

.IJäŰħïƌ ƎĽäŐï ıäİĝħïƌ ƏİħĪĦġöïƌ

ĿĪĪĢöï .ƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá Ŏĥħó ů Ÿįģğð ƪƔİðƖ İð ĽĨà ƦŐĥó İðĽĨê

.<SETUP Memory> IJçİĜïƌ őĦê [Unlock] Ŀöåƌ ŸƏƌƔƌĽêųƌ

*<Guidance>

*<Volume>

*<NAV Mute>

&.[OFF] ƔĽä ŸƏŐĝïƌ ńģå ƆİĢïų

<NAV Setup>

(54 IJùģř)

ƢĸÞijƅ īģÜƏĩóèƅ ƈĩêʼnĞĠèƅƢĸÞijƅ īģÜƏĩóèƅ ƈĩêʼnĞĠèƅ

3

.(ƏŰåĽħïƌ) <Input> ƔƌĽêƊ IJçİç ƛĿġà ōí 1

*

īÝũĠèƅ īàĩà ſĩĢêŬ

DDX7015BTM/DDX7015BT

/DDX5015BT/DDX5015DAB

DDX515BTM/DDX515BT

DDX715WBTM/DDX715WBT

:<TOP MENU> IJçİç Œì

īģÜƏĩóèƅ īÝũĠèƅ ƇĶÝơ ƞƅĶóïßƅ

ơĿğà (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð :KNA-G630) IJäŰð ƎĽäƨ ŌĪřŐá ŋĨĥħó

(66 IJùģř) .IJäŰħïƌ IJçİç ƛĿê ŋĨĥħó ĴĪùà IJäŰħïƌ ŌåƔ

& ƆİĨâƈ őöä IJĪðİðĺƌ Əİêİħûïƌ ŊóĿè Ŏê IJäŰħïƌ ŏĪãŐá ƖĽĝó

.ŒáŐř ƖĽĝħï ŋêİħöæƌ

R īÝũĠèƅ īàĩà Ɣĸã

:<TOP MENU> IJçİç Œì

R īÝũĠèƅ ƇĶÝơ ƈƅƍƅĶãƃ

& Ōħġá Œöïƌ IJçİĜïƌ ƏİĪĦħê ƒİöƯá ŸIJäŰħïƌ IJçİç ƛĿê ƆİĨâƈ

.ŅĤì IJäŰħïƌ IJģĪéŐï ŁħĦïİà

& IJçİĜà IJřİúïƌ ƛĿġïƌ őïƊ ƤŐğïƌ IJõûñ ijĪõ÷á ōöó

<Aspect> ŅõŖ Ŏê ĿĠĨïƌ ńĢà <Full> őĦê IJäŰħïƌ

.(51 IJùģř)

.<Navigation> IJçİç ƛĿê 2

38

!ōöó!Ÿ[

!İĪŕİĤĦá!"iPhone!ʼnáİò!Ō÷ð#!iOS!ŌĪĢĜöïƌ!ƥİĠñ!Ǝŀĩãƌ!IJãƨƌŀð

!ƏƅĶŒŬ#!SSP!ƞƅĶóïßĩÙ!ƉʼnÚʼnğÙ!ƐĩĢÜ!Ɵƅĸïæƅ!ſƅĸÜƃ

!ŸBluet

!ƜŐõĞð!<Auto Pairing>!ĽĨõïƌ!ƦŐĥó!İðĽĨê

ON]!őïƌ

"46!IJùģř#!%USB!Ōõî!Ŀõê!ŌĪřŐöïƌ!ĽĨê

ooth 2.1!ƖƌĽřƊ

!Ňð!ƫİĤìƌŐöð!ƐŐáŐĦõïƌ!Ɨİĩã!ƦŐĥó!İðĽĨê
%ƒİöð!Ɨİĩã!Ŏð!ƦƌĿöíůƌ!ıĦè!ƤİæƖƊ!ōöó

ƈʼnĖèƅ!īÜơƅĹé

"Bluetooth 2.1

!ƐŐáŐĦà!Ɨİĩã!Ŏð!"“DDX****”#!ƎĽäŐïƌ!Ŏê!Ĵùàƌ !1

%ŋà!ƚİúïƌ

%ƎĽäŐïƌƨ!Ɨİĩøïƌ!Ŏð!Ōî!őĦê!ıĦğïƌ!ĽĪîĬöà!ōí !

256950

OK

Bluetooth!ƇĹĢÜƁ!ŅģŒʼnÚ!

!ƆƌĿãĮà!ōí!ŸƎĿð!Ƥƨĺ!ƎĽäŐïİà!ƐŐáŐĦõïİà!ƫƌƔƨŀð!ƫƌƗİĩã!ŌřŐá!İðĽĨê

!ƎƔƨŀħïƌ!ƎŀĩãŲï!ƦƌĿöíůƌ!Ļħûó!%Ɨİĩøïƌƨ!ƎĽäŐïƌ!ŎĪà!ƦƌĿöíůƌ

!ƦƌĿöíůƌ#!SSP!ƥƌĽúöæİà!ƎĽäŐïƌƨ!ƗİĩøĦï!ƦƌĿöíůƌ!IJĪĦħê!ƆƌĿãƊ

%ƦƌĿöíůƌ!ƆƌĿãų!ƎĽäŐïƌƨ!Ɨİĩøïƌ!Ŏð!Ōî!őĦê!PIN!ŀðƖ!ƤİåƔų

2

!ŌĥĜà!Ǝŀĩãƈ!IJûħå!őïƊ!Ōĝó!İð!ŌĪøûá!Ŏĥħó!%İĩğõŖ

!$%ıĦğïƌ!ńìĿï![Cancel]!ŅĢŖƌ

%ĽĪîĬöïƌ!ƩŐæ!ıĦğöó!ů!ƪľïƌ!"Ŏðŵƌ!ŅĪûõïƌ

%ńġõïƌ!İĩĞġõà!Ƥİĝáůİà!ƐŐáŐĦõïİà

ooth 2.0!ƖƌĽřĮà

!Ɣƨŀħïƌ!ƗİĩøĦï!IJõûĨïİà

%ŒïİħãƊ

%Ľäƌƨ!ƦƇ!Œì

%Ɨİĩøïƌ

"41!IJùģř#

BLUETOOTHBLUETOOTH

!ƇĹĢÜƁ!ƞƅĶóïßŨ!ƈĩéʼnğĚé

R!ĶìĶÜ!ƉʼnÚʼnğÙ!ƐĩĢÜ!ŅģñôÚ!

!$%Ɨİĩøïİà!ƚİúïƌ!ƐŐáŐĦõïƌ!ƖƌĽřų!ƫİġõá!ƦƌĿöíůƌ!IJĤóĿè!ʼnĦöúá

–!!ŋĨĥħó!'Bluetooth 2.1!ƖƌĽřĮà!Ɣƨŀħïƌ!ƗİĩøĦï!IJõûĨïİà

–!!Ƒİöùá!'Bluet

!ƩĽħïƌ!ĿĪĝí!ŒĥĦæů!ŐóƔƌƖ!Ƥİĝáƌ!İĪãŐïŐĨĥá!Ŏê!ƎƖİõê!ƐŐáŐĦõïƌ

!IJïŐħùħïƌ!Əİõæİùïƌƨ!IJïƌŐøïƌ!ʼnáƌŐĩïƌ!Ō÷ð!IJïİĤĨïƌ!ƎŀĩãŲï

!ƦƨƔ!ƐŐáŐĦõïİà!ƎƔƨŀħïƌ!Ǝŀĩãĺƌ!ŌĪřŐá!Ŏĥħóƨ!%ƩĿåĺƌ!Ǝŀĩãĺƌƨ

!$!ƏĽêƈ!ƌƕƊ!őöä!ƎĽäŐïƌ!Œì!ŏĦĪøûá!ōöó!ŸƤİĝáůƌ!ƐƨĽä!ƔĿøħà

!Ƨľò!ľĪģĨöà!ƥŐĤá!İðĽĨêƨ!%ļïƊ!Ÿʼnáİĩïƌ!ŌĪïƔ!ƥƌĽúöæİà

!$!ƐŐáŐĦà!ƏŐĝï!Ľäƌƨ!Ɨİĩãƨ!ƐŐáŐĦà!ʼnáİĩï!ŎóƗİĩã!ŌĪřŐá!Ŏĥħó

!$!Œì!İĩĦĪĢĜá!őïƊ!Ƒİöùá!ơŐæ!ŸƐŐáŐĦõïƌ!IJģĪéƨ!ƥƌĽúöæů

!$!%ƎĽäŐïİà!Ɨİĩøïƌ!ŌĪřŐá!őïƊ!Ƒİöùá!ŸŌøûħïƌ!Ɨİĩøïƌ!ƥƌĽúöæů

!

!ŀŏơ!ŀé!ŃåƅʼnïĠèƅ!ƝʼnĠòĠèƅ!łÚĩĢèƅ!ƝʼnÝ!ƈĩéʼnğĚé

!ŌĪïƔ!ƛĿê!ŋĨĥħó!ŸPBAP!IJĪřİå!ōêĽó!ƤƌŐøïƌ!ŋģáİò!Ʀİî!ƌƕƊ

!ĽĨê!ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ!IJçİĜïƌ!őĦê!Əİħïİĥħïƌ!ōŕƌŐíƨ!ʼnáİĩïƌ

%ŎðƇ!Ʀİĥð!Œì!ŋáƖİĪæ!ơİĤóĮà!ōí!ŸƏİĪĦħġïƌ

İĩĨð!Ōĥï!ƫůİåƔƊ!10!őöä!'İĩĪĦê!ƔĿïƌ!ōöó!ōï

!%ńġõïƌ!İĩĞġõà!Ƥİĝáůƌƨ!ƏŰõî

%Ɨİĩøïİà!IJřİúïƌ!ƐŐáŐĦõïƌ!IJúûñ!őĦê

"PBAP#!łÚĩĢèƅ!Ņģèƍ!Ŋèƃ!ƝʼnŒʼnèƅ

%ƤƌŐøïƌ!ʼnáİĩïƌ!ŌĪřŐá

Bluetooth®

ƈĩęÝũé

!$!ŸƥİíƖĺİà!Ƥİĝáůƌ!Ō÷ð!ĽĤġð!ŌĪĢĜá!ƆƌĿãĮà!ƎƔİĪĤïƌ!ƆİĨâƈ!ōĤá!ů

!$!ƫƌƔİħöêƌ!ƎĽäŐïƌ!Ƨľĩà!ƐŐáŐĦõïƌ!Ǝŀĩãƈ!ńġà!ŌĪřŐá!ōöó!ů!Ľí

!$%ƐŐáŐĦõïƌ!Ǝŀĩãƈ!ńġà!Ňð!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!Ōħġá!ů!Ľí
!$%IJğĪùħïƌ!ơƨĿĠïƌ!őĦê!ƫƌƔİħöêƌ!ŌĪřŐöïƌ!ơƨĿé!ʼnĦöúá!Ľí
!$!ơİĤóƊ!ĽĨê!Ɨİĩøïƌ!Ōĝì!ōöó!ŸƐŐáŐĦõïƌ!Ǝŀĩãƈ!ńġõï!IJõûĨïİà

%ƎĽäŐïƌ!ŌĪĢĜá

!$ƤİåƔƊ!600!őöä!'ʼnáİĩïƌ!ŌĪïƔ
!$!Œöïƌ!Əİħïİĥħïƌƨ!IJħĦöûħïƌ!Əİħïİĥħïƌƨ!ƎƖƔİĝïƌ!Əİħïİĥħïƌ

%%%IJĪïİöïƌ!IJùģĝïƌ!őĦê!Ňõöó

ŒàĿê

39

ƐŐáŐĦà Ɨİĩã őĦê (“DDX****”) ƎĽäŐïƌ Ŀöåƌ

.ŋà ƚİúïƌ

$.(ŒŕĽõħïƌ ŀðĿïƌ) “0000” ŌåƔƈ ŸPIN ŀðƖ ıĦè ōá ƌƕƊ

Œì Ɨİĩøïƌ ƛĿê ōöó ŸƦƌĿöíůƌ Ƥİħöîƌ ĽĨê

.<Paired Device List>

BLUETOOTHBLUETOOTH

4

.PIN ŀðƖ ĿĪĪĢöà ōí 2

$.3 ƎŐğúïƌ őïƊ ŌĤöñƌ ŸPIN ŀðƖ ĿĪĪĢá Ɨƨİøá ĽóĿá ijĨî ƌƕƊ
$.“0000” őĦê IJóƌĽõïƌ Œì PIN ŀðƖ ŎĪĪġá ōöó
$.ƫİħíƖ 15 Őò PIN ŀðƖ Œì ƥİíƖƈ ƔĽê őĝíƈ

ƞƅĶóïßĩÙ ƚĶĢèƅ ƐĩĢñèƅ Ňé ƉʼnÚʼnğÙ ƐĩĢÜ īÜơƅĹé

(Bluetooth 2.0 īĜģâʼnè) PIN ĹéƏ

.<Bluetooth Setup> IJçİç ƛĿêƌ 1

:<TOP MENU> IJçİç Œì

(41 IJùģř) .<Paired Device List>

$ Œì Ɨİĩøïƌ Ōřƨ ŸƦĿöĤħïƌ Ɨİĩøïƌ ƥƌĽúöæů

$.ĿĪåĺƌ ƤİåƔųƌ ơľùï [Clear] ŅĢŖƌ

ƐŐáŐĦà Ɨİĩã Ŏð (“DDX****”) ƎĽäŐïƌ Ŏê Ĵùàƌ 3

.ŋà ƚİúïƌ

(43 IJùģř) .ʼnáİĩïİà ōĥùöïƌ IJçİç őĦê [

$ <Bluetooth Setup> IJçİç ƛĿê Ŏĥħó İħî

] ŅĢĞà

40

"40!IJùģř#!%<Bluetooth Setup>!IJçİç!ƛĿêƌ !1

%"2#![Remove]!ŅĢŖƌ!ōâ!Ÿ"1#!ŏìľùï!Ɨİĩã!Ŀöåƌ !3

BLUETOOTHBLUETOOTH

R!!Ņñôé!ƉʼnÚʼnğÙ!ƐĩĢÜ!ƚķÝ!

!ŅĢŖƌ!ōâ!Ÿ"1#!ŏĦĪřŐá!ĽóĿá!ƪľïƌ!Ɨİĩøïƌ!Ŀöåƌ !3

%"2#![Connection]

!2

%ơĽĩĦï![OFF]!ƨƈ![ON]!Ŀöåƌ !4

!ĹéƏ!ƞƅĶóïßĩÙ!ƇĶÝʼnèƅ!Ơķë!Ňé!ƉʼnÚʼnğÙ!ƐĩĢÜ!īÜơƅĹé

"Bluetooth 2.0!īĜģâʼnè#!PIN

"40!IJùģř#!%<Bluetooth Setup>!IJçİç!ƛĿêƌ !1

!2

%IJäİöħïƌ!Ǝŀĩãůƌ!Ŏê!Ĵùàƌ !3

!$%[Cancel]!ŅĢŖƌ!ŸƎŀĩãůƌ!Ŏê!Ĵùõïƌ!ƆİĢïů

%ŏöãƨƌŀð!ĽóĿá!ƪľïƌ!Ɨİĩøïƌ!Ŀöåƌ !4

41

ŒàĿê

%[Yes]!ŅĢŖƌ!%ĽĪîĬöĦï!IJïİæƖ!ĿĩĠá

ƤƌŐøïƌ!ʼnáİĩïƌ

ƏŐĝïƌ!Ɨİĩã

!ƏİĤĪõğöï!ƏƌƔƌĽêųƌ!ŎóŐĥöï!<APP Settings>!IJçİĜïƌ

"47!IJùģř#!%Android&iPhone&iPod

!őĦê!ƤŐĝùïƌ!ĽĨê!IJóƖİğõïƌ!ƩŐöûðƨ!ƎƖİçůƌ!ƎŐí!Ŀçĭð!ƛĿê

%Ɨİĩøïƌ!Ŏð!ƏİðŐĦġð

'!

'!

!$'ŒĦó!İħî!Əůİùïƌ!ĿĩĠá

–!%ŌĪřŐöïƌ!ľĪģĨá!ōá!'“Connected”
–!%ŌĪřŐöïƌ!ľĪģĨá!Ŏĥħó!'“Connect Ready”
–!%ŌĪřŐöïƌ!ľĪģĨá!ōöó!ōï!'“Disconnected”

!$!ƛĿġï!<APP Setup>!ŎħŖ![Change]!ŅĢŖƌ

%Ľäƌƨ!ƦƇ!Œì!ŎóƗİĩã!ŌĪřŐá!Ŏĥħó

!$%"ŒŕĽõħïƌ!ŀðĿïƌ#!“0000”!ŌåƔƈ!ŸPIN!ŀðƖ!ıĦè!ōá!ƌƕƊ

R!Ņñôé!ƉʼnÚʼnğÙ!ƐĩĢÜ!ŅĖå&ŅģŒʼnÚ!

"40!IJùģř#!%<Bluetooth Setup>!IJçİç!ƛĿêƌ !1

!$!ōöó!ŸBluetooth!ŌĪřŐá!Ŀõê!ƤŐħùð!ʼnáİò!ŌĪřŐá!ĽĨê

!2

Œ

Œ

ſĩŏʼnėèƅ

%%%ƐĽùöïƌ!ƆİĨâƈ

BLUETOOTHBLUETOOTH

%%%ƐĽùöïƌ!ƆİĨâƈ

R!!&ƈĩĠèĩĞĠèƅ!ŋå!ƈʼnĖèƅ!Ƣʼnïôé!ľîŏ

!ƙÙ!ƍơĹĠèƅ!Ɲƅʼnñèƅ!łÚĩĢèƅ!ƞƅĶóïßƅ

Bluetooth

R!īĠèĩĞé!Ɲĩîĝïßƅ

%%%IJħïİĥð!ƤİõĤöæƌ!ĽĨê

R!!Ňé!Ķòèƅ&ƢĶĖèƅ!ſĩěèƃ!Ƣʼnïôé!ľîŏ!

ƟʼnåơĸĞģĠèƅ&ƟƎijƅ!īãĩĠß

$<EC LEVEL>!ŅõŖƌ!%"0!%ŋŎĶîĠèƅ!ľîėèƅ

!ŅõŖƌ!%!"–10!%ŋŎĶîĠèƅ!ľîėèƅ!ű–20!Ŋèƃ!0!ŇģÙ#

$<NR LEVEL>

!$!ű+1!Ŋèƃ!–1!ŇģÙ#!ƢĶĖèƅ!ƈʼnŒ!Ƣʼnïôé!ľîėè

!%"3!'ŒŕĽõħïƌ

!$!ſĩŏʼnėèƅ!Ňé!Ķòèƅ!ƈʼnŒ!Ƣʼnïôé!ľîėè

"8!IJùģř#!%Ʀƕĺƌ!IJêİħæ

!$!ŅõĞïƌ#!15!őïƊ!0!ŎĪà!ƏŐĝïƌ!ƩŐöûð!ŅõŖ!ŋĨĥħó

!$&Ƥİĝáůƌ!ƏŐř!ƩŐöûð!ŅõĞï!ƛĿġïƌ!Ɨİĩã!IJäŐï!ƥĽúöæƌ

"35!IJùģř#!%IJĪģĦúïƌ

īĠèĩĞé!Ľåĸè

!$%İĩĪĦê!ƤŐĝùïƌ!ōá!ƌƕƊ!IJħïİĥħïƌ!ƏİðŐĦġð!ƛĿê!ōöó
!$!IJóƉĿïƌ!ƌĿĪðİî!Ŏð!ƎƖŐĝïƌ!ƛĿê!ƆİĨâƈ!ʼnáİĩïƌ!ŌĪĢĜá!ƒİöó!ů

R!!īìơĶģèƅ!ĸģä!īãĩĠôèƅ!ŀŏơ!ŇģÙ!ŅìĶîïèƅ

łÚĩĢèƅ!ŀŏơơ

%%%ƐĽùöïƌ!ƆİĨâƈ

"46!IJùģř#![ON]!Ŋğã!<Auto Response>!ľîŏ!Ķġã

%ƫİĪŕİĤĦá!ƎƔƖƌŐïƌ!Əİħïİĥħïƌ!őĦê!Ɨİĩøïƌ!ƔĿó

R!īĠèĩĞĠèƅ!ſĩĢêƃ

%%%ƐĽùöïƌ!ƆİĨâƈ

!ƐĽùöïƌ!IJĤóĿè!ŌóĽõá!ōöó!ŸƖŀïƌ!őĦê!ŅĢĞá!ƎĿð!Ōî!Œì

!ŇŖƨ!'!

!&!IJóƨĽĪïƌ!ĿĪë!IJêİħûïƌ!ŇŖƨ!'!

#

%"ʼnáİĩïƌ

42

.ʼnáİĩïƌ ŌĪïƔ ƛĿê ōöó ů Ÿ(PBAP) ʼnáİĩïƌ ŌĪïƔ őïƊ

* ƤŐřŐïƌ IJģĪéƨ Ňð ƫİĤìƌŐöð ƤŐħùħïƌ ʼnáİĩïƌ ƦŐĥó ů İðĽĨê

ņŎƅʼnæ/łÚĩĢèƅ Ņģèƍ/ĩƤĝîôé ƇĶĚĠèƅ īĠŎĩĝèƅ Ňé

ƈĩĠèĩĞĠèƅ

BLUETOOTHBLUETOOTH

R īĠèĩĞé ſƅĸÜƃ

.ʼnáİĩïƌ Œì ōĥùöïƌ IJçİç ƛĿêƌ 1

:<TOP MENU> IJçİç Œì

IJħĢñ) DTMF IJģĪéƨ ƥƌĽúöæİà IJħïİĥð ƆİĨâƌ Ńñ ƤİæƖƌ Ŏĥħó

.(ƏƌƔƔĿöïƌ ƎƔĽġöð IJãƨƔŀð

1

R īĠèĩĞé ſĩġÛƅ ļê ƝĩßƏƅ

...ƐĽùöïƌ ƆİĨâƈ

Ŋõûħïƌ ŅõĞïƌ IJħŕİí Ŏð

ʼnáİĩïƌ ŌĪïƔ Ŏð

ŅĢĞà ʼnáİĩïƌ ŌĪïƔ ƛĿê Ŏĥħó İħî

.IJõíƌĿħïƌ IJäŐï őĦê

İĩĪĦê ƔĿïƌ ōöó ōï Œöïƌ Əİħïİĥħïƌ IJħŕİí Ŏð

IJħĦöûħïƌ Əİħïİĥħïƌ IJħŕİí Ŏð

ƎƖƔİĝïƌ Əİħïİĥħïƌ IJħŕİí Ŏð

/V.OFF

.(2) IJħïİĥð ƆƌĿãĮà ōí ōâ Ÿ(1) ơĽĩïƌ Ŀöåƌ 2

.[K]/[J] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè

...IJĪïİöïƌ IJùģĝïƌ őĦê Ňõöó

ŒàĿê

43

[ ]

[

& :DDX715WBTM/DDX715WBT ƏŰóƔŐħï

]

1

23

]

[

[

]

]

[

.IJõíƌĿħïƌ IJäŐï őĦê

.IJħïİĥð ƆƌĿãƊ IJĤóĿè ĽóĽùá 2

& TEL ŅĢĞà ʼnáİĩïİà ōĥùöïƌ IJçİç ƛĿê Ŏĥħó İħî

R ŇģğĖïé ŇìƐĩĢÜ ŇģÙ ŅìĶîïèƅ

ĽóĿá ƪľïƌ Ɨİĩøïƌ ĿĪĪĢá Ŏĥħó ŸŎĪïŐřŐð ŎóƗİĩã ĽãŐó İðĽĨê

4

&.[K]/[J] ŅĢĞà ƔŐĨõïƌ Ŏð Ľóŀð ƛĿê Ŏĥħó

Əİħïİĥħïƌ ōŕƌŐí/*ʼnáİĩïƌ ŌĪïƔ Ŏð

ƎĿçİõð ōíĿïƌ ƤİåƔƊ

Ŋõûħïƌ ŅõĞïƌ IJħŕİí Ŏð

& Ŏê ĿřİĨġïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ ƛĿġï IJùģĝïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó

ƏŐĝïİà Ƥİĝáůƌ

1
2
3

&.45 IJùģř ĿĠñƌ ŸŊõûħïƌ ƔƌĽêŴï

4

& ŅĢĞà <Bluetooth Setup> IJçİĜïƌ ƛĿê Ŏĥħó

.[

]

:ʼnáİĩïƌ Œì ōĥùöïƌ IJçİç Œì

.ŏðƌĽúöæƌ

&.Ɩŀïƌ ijğĢŖ İħĦî Ǝŀĩãůƌ ĿĪĢöá .ŒĦġģïƌ Ɨİĩøïƌ ōæƌ ĿĩĠó

ƈʼnĖèĩÙ!ƝĩĖÚŨƅ!

%ƏŐĝïƌ!őĦê!ơĿġá

%ƏŐĝïƌ!ŊóĿè!Ŏê!Ƥİĝáůƌ!ŅĪĜĨöà!ōí !1

'ʼnáİĩïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!Œì

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ![K]!ŅĢŖƌ

%ʼnáİĩïİà!ōĥùöïƌ

!$!ƥİĠñ!őĦê!ŌřŐħïƌ!ƤƌŐøïƌ!ʼnáİĩïƌ!ƪŐöùó!İðĽĨê!ŅĤì!ƒİöð

!ŎĪà!ŌóĽõöïƌ!Ŏĥħó!ŸIJŖƨĿġð!ʼnáİĩïƌ!ŌĪïƔ!IJħŕİí!ƦŐĥá!İðĽĨê

%IJçİĜïƌ!Œì!IJĦøûð!ʼnáƌŐò!ƎĽê!ƥİíƖƌ!ijñİî!ƌƕƌ!ʼnáƌŐĩïƌ!ƥİíƖƌ

%ʼnáİò!ōíƖ!ŌóĽõöà!ōí !1

BLUETOOTHBLUETOOTH

!$'ƩĿåƌ!ʼnáİò!ƥİíƖƌ!ƛĿġï!

!ıûä!Ĵùõïƌ!Ŏĥħó!Ÿʼnáİĩïƌ!ŌĪïƔ!IJħŕİí!ƛĿê!ōöó!İðĽĨê

%Ƥƨůƌ!ơĿùïƌ

!$'ʼnáİĩïƌ!ŌĪïƔ!őĦê!ƆİĪïƌ!őïƊ!ʼnïĺƌ!Ŏð!Ĵùõïƌ!ƥƌĽúöæů

1

*%IJçİĜïƌ!IJäŐï!őĦê

!$!TEL!ŅĢĞà!ƏŐĝïƌ!IJğæƌŐà!Ƥİĝáůƌ!ŌĪġģá!Ŏĥħó!İħî

%ŏà!Ƥİĝáůƌ!ĽóĿá!ƪľïƌ!ŃúĜïƌ!ōæƌ!Ŋğñƌ !2

!$!IJçİĜïƌ!ĿĩĠá!ŸơĽĩïƌ!őĦê!ƖŐ÷ġïƌ!ƎĽäŐïƌ!Ňğöûá!ōï!ƌƕƊ

%ƩĿåƈ!ƎĿð!ōæůƌ!Ŋğñƌ!ōâ!Ÿ[Start]!ŅĢŖƌ!%IJĪïİöïƌ

%[Cancel]!ŅĢŖƌ!%ƈʼnĖèƅ!Ńìĸá!Ňã!ƝĩĖÚŨƅ!ſĩěèŬ

!Ōħġá!'DDX515BTM&DDX515BT&DDX5015BT&DDX5015DAB!ƏŰóƔŐħï

!<TEL Key Long Press>!ŎĪĪġá!ĽĨê!ŅĤì!IJĪĦħġïƌ!Ƨľò

"57!IJùģř#!%[Voice]!őĦê

!$%[>]!ŅĢŖ!ōá!İħĦî!ʼnáİĩïƌ!ōíƖ!ĿĪĢöó

%ŏà!ƤİĝáŰï!ʼnáİò!ōíƖ!ƔĽä !2

Ƈĸàĩîé!ņæĸèƅ!ƝĩÞƍƃ!

%İƫħíƖ!31!őïƊ!Ōĝó!İð!ƤİåƔƊ!ŋĨĥħó

%ŒŕĽõħïƌ!ƔƌĽêųƌ!ƔĽä !2

!$!Ŀöåƌ!ōâ!Ŏðƨ![1,2,3...]!ŅĢŖƌ!ŸƫİħíƖ!Ƥƨůƌ!ơĿùïƌ!Ʀİî!ƌƕƊ

%ōíĿïƌ

%IJħŕİĤïƌ!Ŏð!ʼnáİĩïƌ!ōíƖ!ƔĽä !3

*

!

!$%ĿĪåĺƌ!ƤİåƔųƌ!ơľùï![ !]!ŅĢŖƌ
!$%ʼnáİĩïƌ!ōíƖ!őïƊ!“+”!IJìİŖų![0/+]!őĦê!ƖƌĿħöæůƌ!Ňð!ŅĢŖƌ

44

Ņģěĕïèƅ!ƈĩéʼnğĚé

*ŌĪĢĜöïƌ!IJïİä !1

!ƦƌŐĨê&ƦİĨģïƌ!ōæƌ&Œïİùïƌ!Ɩİûħïƌ!ƦƌŐĨê#!IJðŰġïƌ!ƏİñİĪà !3

!őĦê!ƤŐĝùïƌ!ĽĨê!ŅĤì#!IJóƖİğõïƌ!ƩŐöûðƨ!ƎƖİçůƌ!ƎŐí!Ŀçĭð !4

"10!IJùģř#!%Ōĩûïƌ!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿġó

%ŌĪĢĜöïƌ!ƈĽõó

%ƫİöíĭð!ŌĪĢĜöïƌ!ʼníŐó

!IJħŕİĤïƌ#!<TOP MENU>!IJçİç!ƛĿġï

*ŌĪĢĜöïƌ!ijíƨ !2

*"ƥŐõïĺƌ

%Ōðİĥïİà!ŃĨïƌ

"Ɨİĩøïƌ!Ŏð!ƏİðŐĦġð

Ņģěĕïèƅ!ƏƅƏƐƁ

[T]![S]!$"ŅĢŖƌ#!%ƫƌƖİûð!ƔĽùó

!$"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#!*%ʼnĦúĦï&ƥİðŰï!Ĵùõïƌ

%"İĪĦġïƌ

[MENU]

!$!ƛĿê!ƥĽê!IJïİä!Œì!ŃĨïƌ!ĿóĿħá!őïƊ![<]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

[! !]

[I]

[W]

*%AVRCP 1.3!Ňð!IJĤìƌŐöħïƌ!ƎŀĩãŲï!ŅĤì!ƒİöð

!ƍơĹĠèƅ!ŋÚʼnĖèƅ!ŅěĕĠèƅ!ƞƅĶóïßƅ!

ƉʼnÚʼnğîèĩÙ

!$%39!IJùģř!ŇãƌƖ!ŸĽóĽã!Ɨİĩã!ŌĪøûöï
!$%41!IJùģř!ŇãƌƖ!ŸƗİĩã!Ōĝì&ŌĪřŐöï

ƏĶĖĠèƅ

1 23

4

%ŌřŐħïƌ!Ɨİĩøïƌ!ıûä!IJçİĜïƌ

BLUETOOTHBLUETOOTH

%ʼnáİò!ƥİíƖƈ!5!őïƊ!Ōĝó!İħï!Ŋõûð!ŅõŖ!ƆƌĿãƊ!ŋĨĥħó

"43!IJùģř#!%ʼnáİĩïƌ!Œì!ōĥùöïƌ!IJçİç!ƛĿêƌ !1

!ŸƎĿçİõħïƌ!ƥİíƖůƌ!ƤİåƔƌ!IJçİç!őĦê!ƥİíƖůƌ!ƤİåƔĮà!ōí !2

%Ŋõûħïƌ!ƔƌĽêųƌ!IJħŕİí!ƛĿġà!ōí!ōâ

R!!ŋå!ņĞòïèƅ!īàĩà!ŋå!ƏƅƏƐijƅơ!ƈƅĸàĦĠèƅ

%ŏĪĦê!ŎóŀúöĦï!Ŋõûð!ŅõŖ!ōíƖ!ƔĽä !3

!$!őĦê!IJŖƨĿġħïƌ!ƏİðŐĦġħïƌƨ!ƏƌĿçĭħïƌƨ!ŌĪĢĜöïƌ!ƖƌƖƗƈ!ʼnĦöúá

"ŅĢĞïƌ!Ňàİá#

R!łÚĩĢèƅ!ƞĩæƏij!ŃîôĠèƅ!ľîėèƅ!

45

ŒàĿê

]!ŅĢŖƌ!ŸŊõûħïƌ!ƔƌĽêųƌ!IJħŕİí!ƛĿġï

%ʼnáİĩïİà!ōĥùöïƌ

!$!IJçİç!őĦê![

!Ō÷ð#!ŌřŐħïƌ!iOS!Ɨİĩã!Ňð!ƫİĪŕİĤĦá
!ŅĪĜĨá!ƆİĢïƊ!ōá!ƌƕƊ!őöä!"iPhone
!ů!Ľí#!%Ɨİĩøïƌ!őĦê!ƐŐáŐĦõïƌ!IJģĪéƨ

!Ǝŀĩãĺƌ!ńġà!Ňð!ŒŕİĤĦöïƌ!ƦƌĿöíůƌ!Ōħġó

%ƎĽäŐïƌ!Œì!ƎƔĽùħïƌ!ŎĪñĿïƌ!IJħĢñ

!Ōħġá!ů!Ľí#!%ƤƌŐøïƌ!ʼnáİĩïƌ!Œì!ƎƔĽùħïƌ

"%ƤƌŐøïƌ!ʼnáİĩïƌ!ƞŐñ!ıûä!IJģĪéŐïƌ!Ƨľò

őïƊ!<Ring Mode>!ŅõŖ!ĽĨê

!

!ƏİħïİĥħĦï!ŎĪñĿïƌ!IJħĢñ!Ŀöåƌ!Ÿ<System>

![Tone1]!Ŏð!ƎƔƖƌŐïƌ!ƎĿĪĝĤïƌ!ŌŕİæĿïƌƨ

%[Tone3]!Ÿ[Tone2]!Ÿ"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#

!ƎƔİêů![Enter]!őĦê!ƖƌĿħöæİà!ŅĢŖƌ

!İĩŕƌĿãĮà!ijħí!Œöïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!Ōî!ŅõŖ

!ƐŐáŐĦõïİà!ƎƔƨŀħïƌ!IJĪîľïƌ!ʼnáƌŐĩïƌ!ƥƌĽúöæů

%ƐŐáŐĦõïİà!ƎƔƨŀħïƌ!IJĪáŐĝïƌ!ƏŰĢĜħïƌƨ

"%iOS!ƖƌĽřƊ!ıûä

<Auto Pairing>

!$!ƦƌĿöíůƌ!Łæĭó!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!ON

!$%ƆİĢïƌ!'OFF

<Ring Mode>

!$!ƥƌĽúöæƌ!ōöó!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!System

!$!ŎĪñĿïƌ!IJħĢñ!ƥƌĽúöæƌ!ōöó!'Phone

<R

<Initialize>

ing Tone

Change>

!Ǝŀĩãĺƌ!IJħŕİí!ƛĿġï![Enter]!ŅĢŖƌ
!ơľä!ƨƈ!Ɨİĩã!ŌĪřŐá!Ŏĥħó!%IJĦøûħïƌ

"41!IJùģř#!%IJĦøûð!Ǝŀĩãƌ

!%ƎĽäŐïİà!ƚİúïƌ!PIN!ŀðƖ!ĿĪĪĢöà!ƥŐĤó

!őĦê!ŏŖĿê!ōöĪæ!ƪľïƌ!Ɨİĩøïƌ!ōæƌ!ƛĿġó

%DDX****!(!ƐŐáŐĦõïİà!Ɣƨŀħïƌ!Ɨİĩøïƌ

%ƎĽäŐïİà!ƚİúïƌ!Ɨİĩøïƌ!ƦƌŐĨê!ƛĿġï

!Ɣƨŀð!Ɨİĩã!ĿåƇ!Ňð!İƫĪŕİĤĦá!Ƥİĝáůƌ

!ŌĪĢĜá!ōöó!İðĽĨê!ŏĦĪřŐá!ōá!ƐŐáŐĦõïİà

IJðĽúöûħïƌ!Əİêİħûïƌ!ƔĽä

!ƐŐáŐĦõĦï!

%"ŒáŐĝïƌ!ŌĢĜħïƌƨ!ʼnáİĩïƌ!ƥƌĽúöæů#

%ƭƦƌŐâ!5!Ľġà!İƫĪŕİĤĦá!ƎƔƖƌŐïƌ

!őĦê!ƔĿïİà!ōí!%ƫİĪŕİĤĦá!Əİħïİĥħïƌ!őĦê

"40!IJùģř#

%ƎĽäŐïƌ

%Əİħïİĥħïƌ

<Paired Device

<PIN Code>

!$!ŁĪæĬá!ōöó!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!ON

Connect>

!$%ƆİĢïƌ!'OFF

<Bluetooth HF/

!$%ŅĤì!IJĪðİðůƌ!Əİêİħûïƌ!'Front Only
!$%Əİêİħûïƌ!ŇĪħã!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!All

!$!Əİħïİĥħïƌ!őĦê!ƔĿïİà!ƎĽäŐïƌ!ƥŐĤá!'ON

Response>

!$!Ɨİĩøïƌ!ƔĿó!ů!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!OFF

List>

<Device

Name>

<Device

Address>

<Auto

A

udio>

<Auto

BLUETOOTHBLUETOOTH

R!ĸŒĩġĚèƅ!ľîŏ

!IJçİç!őĦê!ƐŐáŐĦà!Ǝŀĩãƌ!ƥƌĽúöæů!IJêŐĨöð!ƏƌƔƌĽêƊ!ĿĪĪĢá!Ŏĥħó

!%ʼnáİĩïİà!ōĥùöïƌ!IJçİç!őĦê![!

ƉʼnÚʼnğÙ!ƇĹĢÜŨ!ƈƅƍƅĶãƃ!

%<Bluetooth Setup>

%<Bluetooth Setup>!IJçİç!ƛĿêƌ !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

"43!IJùģř#

%ƐŐáŐĦà!ƏƌƔƌĽêƊ!ŎóŐĥöà!ōí !2

!$!<Bluetooth Setup>!IJçİç!ƛĿê!Ŏĥħó!İħî

!]!ŅĢĞà

46

Ɨİĩã ŌĪřŐá ĽĨê ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä

ƥƌĽúöæİà iPhone/iPod

ƨƈ (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-iP102

.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) KCA-iP103

Ɨİĩã ƦŐĥó İðĽĨê ƌľò Ŀöåƌ

ƥƌĽúöæİà ƫůŐřŐð iPhone/iPod

KCA-HD100 ƞŐĨïƌ HDMI Ōõî

KCA-iP103 Ōõîƨ (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð)

įóİĩð ƤŰå Ŏð (ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð)

Ɨİĩøï ŊùĦð) Lightning-Digital AV

.(iPhone/iPod

Ɨİĩã ƦŐĥó İðĽĨê ƌľò Ŀöåƌ

.ƐŐáŐĦà Ŀõê ƫůŐřŐð iPhone/iP

<USB 1 Wire>

<HDMI +

Bluetooth>

<Bluetooth>

od

.8 ƎŐğúïƌ őïƊ ŌĤáƌ

ƨƈ <HDMI + Bluetooth> ƖİĪöåƌ ĽĨê 7

IJçİç ĿĩĠá ŸŌĪřŐöĦï ƍŐĦæĮî <Bluetooth>

/iPhone/iPod Ǝŀĩãƌ Ŏê Ĵùàƌ .Ɨİĩøïƌ ƖİĪöåƌ

Ŏð ƔŐĝĤħïƌ Ɨİĩøïƌ Ŀöåƌƨ Ÿ(1) ƎĿìŐöħïƌ Android

.[Next] ŅĢŖƌ ōâ Ÿ(2) IJħŕİĤïƌ

.[K]/[J] őĦê ŅĢĞïƌ ŊóĿè

.ƏƌƔƌĽêųƌ Ŏð ĽîĬá 8

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

4

.ƔƌĽêųƌ IJçİç

' Ŏð ƑƨĿúĦï [OK] ŅĢŖƌ ŸƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢöï Ƒİöùá ů ijĨî ƌƕƊ

.(2) [Next] ŅĢŖƌ ōâ Ÿ(1) Ɨİĩøïƌ ƞŐñ Ŀöåƌ 5

' Ÿ<USB 1 Wire> ƨƈ <USB + AV-IN> ƖİĪöåƌ ĽĨê

' Ŏê ĿřİĨġïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ ƛĿġï IJùģĝïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó

'.1 ƎŐğúïƌ Ɨƨİøá ŸƫŰřƌ IJħŕİĤïƌ Œì ƫİãƖĽð Ɨİĩøïƌ Ʀİî ƌƕƊ
'.[Cancel] ŅĢŖƌ ŸĴùõïƌ ơİĤóų

.(2) [Next] ŅĢŖƌ ōâ Ÿ(1) ŌĪřŐöïƌ ƍŐĦæƌ Ŀöåƌ 6

:Android ƐĩĢñè

Android Ɨİĩã ƦŐĥó İðĽĨê ƌľò Ŀöåƌ

őïƊ Ōõĥïƌ Ŏð Ōî IJğæƌŐà ƫůŐřŐð

Ŀõêƨ HDMI/MHL ƤİåƔůƌ ơĿè

ƫůŐřŐð Ɨİĩøïƌ ƦŐĥó İðĽĨê ƌľò Ŀöåƌ

.ƐŐáŐĦà Ŀõê

Ɨİĩã ŌĪřŐá ĽĨê ƖİĪúïƌ ƌľò ƔĽä

KCA-iP202 ƥƌĽúöæİà iPhone/iPod

.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð)

<HDMI/MHL

+ Bluetooth>

.ƐŐáŐĦà

<Bluetooth>

:iPhone/iPod ƐĩĢñè

<USB +

AV-IN>

ƐĩĢÜ ƈĩĝģîĘÚ ƞƅĶóïßŨ ƈƅƍƅĶãƃ

Android/iPhone/iPod

Ō÷ð Android/iPhone/iPod Ɨİĩøï ƏİĤĪõğá ƥƌĽúöæƌ Ōõí

ŏðƌĽúöæƌ ĽóĿá ƪľïƌ Ɨİĩøïƌ Ŀöåƌ ŸAUPEO! ƨƈ Pandora ŊĪõğá

.ŌĪřŐöïƌ ƍŐĦæƌƨ

ŸŌĪřŐöĦï) ƔƌĽêųƌ IJçİç ĿĩĠá ŸƎĿð Ƥƨů Ɨİĩøïƌ ŌĪřŐá ĽĨê

.ƏƌƔƌĽêųƌ ŎóŐĥöï ƔƌĽêųƌ IJçİç őĦê ƆƌĿãůƌ Ňõáƌ .(ļïƌ

Android/iPhone/iPod Ɨİĩøï ƦƌĿöíůƌ ƆƌĿãĮà ōí 1

(39 IJùģř) .ƐŐáŐĦõïƌ ŊóĿè Ŏê

.<APP Setup> IJçİç ƛĿê

:<TOP MENU> IJçİç Œì

' <APP Setup> ĽĨõĦï [Enter] ƖİĪöåƌ Ŏĥó ōï ƌƕƊ

(9 IJùģř) .ƔƌĽġöæůƌ ŇŖƨ Œì ƎĽäŐïƌ ŇŖ ŸƫİĨĥħð

.<APP Settings> IJçİç ƛĿê 3

2

47

ŒàĿê

%<Car Setting>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ![K]!ŅĢŖƌ

%<Audio>!IJħŕİĤïƌ

!IJêİħûïƌ!Ʀİĥð!Ŀöåƌ!ōâ!Ŏðƨ!Ÿ"1#!ƎƖİĪûïƌ!ƞŐñ!Ŀöåƌ !2

%"2#

R!ƈĩãĩĠôèƅơ!ƇƏĩģôèƅ!Ɨʼnê!ƍƅĶãƃ!

!AUDIO&"DDX7015BTM&DDX7015BT!ƏŰóƔŐħï#

!ŅĢĞà!ƨƈ!"DDX715WBTM&DDX715WBT!ƏŰóƔŐħï#

!ŏğĢĞà!ƖƌĿħöæůƌƨ!AUDIO&AT T&Volume!ńõĤħïƌ

!IJäŐï!őĦê!"DDX5015BT&DDX5015DAB!ƏŰóƔŐħï#

īæĶÙ!ƈʼnĖèƅ!ľîŏ!)!ńÙ!Ɠĩóèƅ!ľîėèƅ!ŇìĹóÚ!

!"%Ŏħóĺƌ!ƔŐħġïƌ!ĿĠñƌ#!%ƏŐĝïƌ!ŇŖƨ!Ŀöåƌ !1

%ƎƖİöúħïƌ!IJãŐħïƌ!ƩŐöûð!ŅõŖƌƨ!IJãŐð!Ŀöåƌ !2

%"ƥĽúöûħïƌ#!<User>!ŅĪĜĨáƨ!ŅõĞïƌ!ƏİĪĦħê!Ŏóŀúá!ōöó

!ĿĪĩøïƌ!"[OFF]#!Ƥİğàƌ!ƨƈ!"[ON]#!ŌĪġģöà!ōí !3

!ƏŐř!ƩŐöûð!ŅõŖƌ!ōâ!Ÿ"1#!"<Bass EXT>#

%"2#!IJĞĪģúïƌ!ƏƌƔƔĿöïƌ!Ɩİĩøð

%[K]&[J]

%ıíƌĿħïƌ

!$%ŌóƔŐħïƌ!őĦê!ƏİãŐħïƌ!ƔĽê!Ľħöġó
!$!ƥƌĽúöæƌ!ƨƌ!IJĤïŀĨħïƌ!ıùûà!ƩŐöûħïƌ!ŅõŖ!Ŏĥħó

!$%ƩĿåůƌ!ƏİãŐħïƌ!ƩŐöûð!ŅõĞï!ƎŐğúïƌ!Ƨľò!ƖĿî

!$!AUD!ŅĢĞà!<Equalizer>!IJçİĜïƌ!ƛĿê!Ŏĥħó!İħî

!Ŏð!Ōĥï!ŅõĞïƌ!Ŏóŀúá!ōöó!ŸIJñƌŐğæƈ!ƖĽĝħïƌ!Ʀİî!ƌƕƊ!%ƩĿåƈ

ĩĝîôé!īáʼnîėĠèƅ!ƈʼnĖèƅ!Ɨĩŏơƅ!ƏĩģïÞƅ!

ƈʼnĖèƅ!ƈĩáʼnîŏ!

%<Equalizer>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

R!ƈʼnĖèƅ!īèƍĩĚé!ƞƅĶóïßƅ!

!$!ƎĿð!ƏŐĝïƌ!ŌóĽġöà!ƥŐĤá!őöä!ƖĽĝð!Ōĥï!ŅõĞïƌ!ņģä!ōöó

%IJĪïİöïƌ!Əİôģïƌ

–!VCD&DVD-VR&DVD!ƏİñƌŐğæƈ
–!CD!IJñƌŐğæƌ
–!AAC&WMA&MP3&MPEG2&MPEG1&DivX

!$!ŇŖƨ!Œì!ƎĽäŐïƌ!ƦŐĥá!İðĽĨê!ƏŐĝïƌ!ŅõŖ!ŋĨĥħó!ů

%ƔƌĽġöæůƌ

%ƏŐĝïƌ!ŇŖƨ!Ŀöåƌ !2

%*K+&*J+!őĦê!ŅĢĞïƌ!ŊóĿè

!$!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

48

%ƞİħöæůƌ!ŇŖŐħï!ƫİĤìƨ!ƏŐĝïƌ!ƏƌĿâĭð!ŅõŖ!Ŏĥħó

%<Position>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ![K]!ŅĢŖƌ

%<Audio>!IJħŕİĤïƌ

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

R!ƗĩĠïßŨƅ!ŀŏʼné!ƍƅĶãƃ!

%ƎƖİöúħïƌ!IJêİħûĦï!ƔƔĿöïƌ!ƩŐöûð!ŅõŖƌ !4

ƍƍĸïèƅ!Ƣʼnïôéơ

%<Speaker Select>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

%<Audio>!IJħŕİĤïƌ

R!!īãĩĠôèƅ!ņñÝ!)!ƈĩãĩĠôèƅ!ƍƅĶãƃ!

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ!*K+!ŅĢŖƌ

!ƨƈ![Front L]!ƨƈ![All]#!ƞİħöæůƌ!ŇŖŐð!Ŀöåƌ !2

%"[Front All]!ƨƈ![Front R]

%%%IJĪïİöïƌ!IJùģĝïƌ!őĦê!Ňõöó

ŒàĿê

49

!IJêİħûĦï!ƑƌĿåůƌ!ƩŐöûð!ŅõĞó

!IJĪðİðůƌ!ƏİêİħûĦï!ƔƔĿöïƌ!ƩŐöûð!ŅõĞó

1

*%"ńĪģúïƌ!ĿĪĩøïƌ!ĻçĿð#!IJĪģĦúïƌ!ƨƈ

!ĻçĿð#!ƏŐĝïƌ!Ŀõĥħï!ŌóŐùöïƌ!ŅõŖ

2

%ƩŐöûħïƌ!Ɩİûð!ŅõĞó

2

*%ƏŐĝïƌ!ōúĞð!ƖŐè!ĽóĽùá

%ƎƖİöúħïƌ

*%"ńģúĨħïƌ!ĿóĿħöïƌ

<Gain>

<HPF FREQ>

<LPF FREQ>

<Slope>

<Phase>

!Əİêİħæ!ƨƈ!IJĪðİðƌ!Əİêİħæ#!IJêİħûïƌ!ƞŐñ!Ŀöåƌ !2

%"ŒêĿì!IJĞĪģå!ƏƌƔƔĿá!Ɩİĩøð!ƨƈ!IJĪģĦå

1

*%IJĪģĦúïƌ!ƨƈ!IJĪðİðůƌ!Əİêİħûïƌ!ƖİĪöåƌ!ĽĨê!ŅĤì!ĿĩĠó !

2

*%ŒêĿģïƌ!IJĞĪģúïƌ!ƏƌƔƔĿöïƌ!Ɩİĩøð!ƖİĪöåƌ!ĽĨê!ŅĤì!ĿĩĠó !

%ƎƖİöúħïƌ!IJêİħûïƌ!ōøä!Ŀöåƌ !3

ʼnìĶģĜèƅ!ŅģěĕÚ!ľîŏ!

%ƎƖŐĝïƌ!ƎƔŐã!ŅõŖ!ŋĨĥħó

%ŅõĞïƌ!IJħŕİí!ƛĿêƌ !1

R!ƇƏʼnĖèƅ!ľîŏƅ!

!ƫİĪïİä!ƜŐõĞħïƌ!ƞİħöæůƌ!ŇíŐð!ŀîĿð!Ŏð!IJìİûħïƌ!ƏƔĽä!ƌƕƊ

%IJĪġãĿð!IJğĤĨî!ƫİĪïİä!ƜŐõĞħïƌ ƞİħöæůƌ!ŇíŐð!ŀîĿð!ƔĽä !1

%Əİêİħûïƌ!őïƊ!IJĪġãĿħïƌ!IJğĤĨïƌ!Ŏð!Əİìİûħïƌ!ƘİĪĤà!ōí 2

!ƏİêİħûĦï!3!ƎŐğúïƌ!Œì!IJàŐûùħïƌ!DT

<Position DTA>!ľîėè!īĠģĝèƅ!ĶìĶòÚ

%ƫİĪŕİĤĦá!İĩğõŖƨ!ĿĪåĬöïƌ!ƎĽħà!ōĥùöïƌ!ōöĪæ!ŸIJêİħæ!Ōĥï

!Əİêİħûïƌƨ!IJêİħæ!Ľġàƌ!IJìİûð!ŎĪà!ƏİíƨĿģïƌ!ıûäƌ !3

%ƎĽä!őĦê!IJêİħæ!Ōĥï!ıûĥïƌ!ŅõŖƌ !5

ƞİħöæƌ!ŇŖŐħî![Front All]!ƖİĪöåƌ!ĽĨê!'Ƥİ÷ð

!%ƩĿåůƌ

IJħĪí

ŅõŖƌ !4

A!

!

%ƎĽä!őĦê!Ōî

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

"DTA#!ŋĠæĸèƅ!Ĭæʼnèƅ!ƇƅƎĩòé!ľîŏ

!ƤŐĝùĦï!IJêİħûïƌ!ƑĿúï!ĿĪåĬöïƌ!ƎĽħï!ŊĪíĽïƌ!ŅõĞïƌ!ľĪģĨöà!ōí

%ŋáƖİĪûï!IJħŕŰð!Ŀ÷îƌ!IJôĪà!őĦê

"49!IJùģř#!%<Position>!IJçİç!ƛĿê !1

%<Position DTA>!IJçİç!ƛĿê !2

!ƨƈ!"ƎƆİŖųƌ!ijìİå!ŌĪĢĜá#![DIM ON]!ƔĽä !2

%"ƎƆİŖųƌ!ijìİå!ŌĪĢĜá!ơİĤóƊ#![DIM OFF]

ōæ!150

ōæ!60

ōæ!80

ōæ!+0

ōæ!+90

ōæ!+70

!ŅõŖƌ!ōâ!Ŏðƨ!Ÿ"1#!İĩğõŖ!ĽóĿá!Œöïƌ!IJêİħûïƌ!Ŀöåƌ !3

%"2#!ĽĨà!Ōî

!ŒħíĿïƌ!ijíŐïƌ!Ǝƌƕİùð!IJħĪí!ŅõĞó

!IJêİħûĦï!ƑƌĿåůƌ!ƩŐöûð!ŅõĞó

%ƎƖİöúħïƌ

<Distance>

!%"DTA#

<Gain>

!$%Ŀûóůƌ!ƔŐħġïƌ!ŇãƌƖ!ŸŅõĞïƌ!IJħĪí!ĽóĽùöï
!$%[Initialize]!ŅĢŖƌ!ŸƔƌĽêųƌ!IJħĪí!ĽĪĩħöï

50

!ĽĨê!ŅĤì!ƒİöð!ĿĪĢĝöïƌƨ!ĿĪõĥöïƌ!%ƎƖŐĝïƌ!ĿĪĢĝáƨ!ĿĪõĥá!Ŏĥħó

%ƏİñƌŐğæƌ!ƛĿê

%ŅõĞïƌ!IJħŕİí!ƛĿêƌ !1

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

R!ƇƏʼnĖèƅ!ĸģěĖÚ&ĸģîĞÚ!

%ƛĿġïƌ!őïƊ!ƤŐğïƌ!IJõûñ!ƔĽä !2

%ƎƖŐĝïƌ!ŅõŖƌ !3

&ĿĪõĥöïƌ!ƖİèƊ!ƣĿä!ōâ!Ÿ"1#!ĿĪõĥöïƌ!ĿĪĪĢöà!ōí !2

%"2#!ĿĪĢĝöïƌ

ŒàĿê

51

%ŐóĽĪģïƌ

16:9!IJĪĦřůƌ!ƖŐĝĦï

4:3!ƎƖİçƊ16:9!ƎƖİçƊ

!4:3!IJĪĦřůƌ!ƖŐĝĦï

4:3!ƎƖİçƊ16:9!ƎƖİçƊ

!őĦê!ŒġĪõè!ŌĥĜà!4:3!ƖŐř!ƎĽòİĜħï

IJĞóĿġïƌ!IJçİĜïƌ

4:3!ƎƖİçƊ16:9!ƎƖİçƊ

%ĿĪõĥöïƌ!ĿĪĢó

%ŐóĽĪģïƌ!ƖĽĝð!IJħŕŰħï

!IJĨĪġð!ĿĪë!ƛĿġïƌ!őïƊ!ƤŐğïƌ!IJõûñ!ƦŐĥá!Ľí!Ÿ"16!IJùģř#

!$!ƖƔİĝð!ńġõï!ĿĪĢĝöïƌƨ!ĿĪõĥöïƌ!IJģĪéƨ!ƥƌĽúöæƌ!Ŏĥħó!ů

–!<Zoom1>

!$!ƫİĪŕİĤĦá!Ɣİġàůƌ!IJõûñ!ƖİĪöåƌ!ōöó

*<Full>

*<Normal>

<Just>

<Zoom3>

%ĻĪùř!ŌĥĜà

"+15!őïƌ!–15#!%ƞŐğûïƌ!ŅõĞó

"+10!őïƌ!–10#!%Ŏóİõöïƌ!ŅõĞó

"+10!őïƌ!–10#!%ƔƌŐûïƌ!ŅõĞï

"+10!őïƌ!–10#!%ƦŐĦïƌ!ŅõĞó

"+10!őïƌ!–10#!%ƦŐĦïƌ!IJãƖƔ!ŅõĞó

"+2!őïƌ!–2#!%ƒŐŖŐïƌ!ŅõĞó

<Bright>

<Contrast>

<Black>
<Color>

<Tint>

<Sharpness>

!

R!ƔĸĚèƅ!Ŋèƃ!ƝʼnĘèƅ!īîôê!ĸģģěÚ

%ŐóĽĪģïƌ!ŌĪĢĜöï!ƛĿġïƌ!őïƊ!ƤŐğïƌ!IJõûñ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó!

%ŅõĞïƌ!IJħŕİí!ƛĿêƌ !1

*![16:9]!őïƊ!<Screen Ratio>!ŅõŖ!Ňð!DivX!ŌĪĢĜá!ƆİĨâƈ

!%ƤŐřŐħïƌ!USB!Ɨİĩã!Œì!IJñŀúħïƌ!IJĦĞģħïƌ!ƎƖŐĝïƌ!ŅõŖ!Ŏĥħó

%ŌûĥĪà!480!×!800

"65!IJùģř#!%ƎƖŐĝïƌ!ŏĪì!IJñŀúħïƌ!USB!Ɨİĩã!Ōř !1

!ƔŐħġïƌ!ĿĠñƌ#!%<User Customize>!IJçİç!ƛĿê !2

"%ŎĪħĪïƌ!őĝíƈ!Œì

%ʼnĦħïƌ!ƖİĪöåƌ!IJçİç!ƛĿġà!ōí !

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

R!īģĜğóğè!īğėĜĠèƅ!ƏʼnĖèƅ!ŇìĹóÚ

!$!ŏĦĪĦùá!IJõûñ!ƦŐĥó!BMP&PNG&JPEG!ʼnĦð!ƥĽúöæƌ

!$%ŒĤĪĤùïƌ!ĽĩĜħïƌ!Ŏê!İƫģĦöúð!IJğĤöĦħïƌ!ƎƖŐĝïƌ!ƦŐï!ƨĽõó!Ľí

3

!IJçİç!őĦê![Panel Color]!ƔĽä !1

"%Ŏħóĺƌ!ƔŐħġïƌ!ĿĠñƌ#!%<User Customize>

īàĩà!Ɵʼnè!ĶìĶòïè

īàĩĕèƅ!ņģĠĖÚ!ĸģģěÚ!

%IJçİĜïƌ!ƦŐïƨ!IJĪģĦúïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

2

*

!$%ƫİĪøóƖĽá!ƎƆİŖųƌ!ƦŐï!ĿĪĪĢá!őïƊ![Scan]!ĽóĽùá!ƪƔĭó

1

*"%Ŀûóĺƌ!ƔŐħġïƌ!ĿĠñƌ#!%ƫİĤõûð!ŋà!ƚİúïƌ!ĽĩĜħïƌ!Ŏóŀúöà!ōí !

2

*"%Ōģæůƌ!Œì!ĿĠñƌ#!%ƫİĤõûð!ŋà!ƚİúïƌ!ƦŐĦïƌ!ŅõŖ!Ŏóŀúöà!ōí !

R!ńÙ!Ɠĩóèƅ!Ɵʼnğèƅ!ľîŏ!ſƅĸÜƃ

!

2

%<User Customize>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

!Œì!IJĪģĦúïƌ!ƎƖŐĝï!ʼnĦħïƌ!ōâ!Ÿ"1#!ĽĦøħïƌ!Ŀöåƌ !4

%"2#!Ɩİöúħïƌ!ĽĦøħïƌ

%[K]&[J]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ŊóĿè

!%IJ÷óĽùïƌ!ƎƖŐĝïƌ!Ŏóŀúöï![OK]!ŅĢŖƌ!%ĽĪîĬöĦï!IJïİæƖ!ĿĩĠá

"%IJĪïİùïƌ!ƎƖŐĝïƌ!Ōùð!ƎĽóĽøïƌ!ƎƖŐĝïƌ!ŇŖƨ!ōöó#

!'IJçİĜïƌ!ōĪħĝá#!ĿĪĪĢöï!ĽĨà!Ŀöåƌ !2

%"[Panel Color]!'IJäŐĦïƌ!ƦŐï!&[Background]

!ƦŐĦïƌ!ŅõŖƌ!ōâ!Ÿ"1#!ƦŐĦï!ƎƆİŖųƌ!ijìİå!ƔƌĽêƊ!ƔĽä !3

%"2#

!$!Ŏê!ĿřİĨġïƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!ƛĿġï!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢá!ŋĨĥħó

%IJçİç!ƦŐï&IJĪģĦå!ƔĽä !3

īģĜğÞ!ĶìĶòïè

1

*

52

!$%"ů#![No]!őĦê!ŅĢŖƌ!ŸƆİĢïŴï

%IJĪĦħê!ƔĽä !3

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

!2

ƞĩęġèƅ!ƈƅƍƅĶãƃ!ļģĖóÚ

R!ƈƅƍƅĶãŬƅ!ſĩãĶïßƅ&ĿĜÝ!

%ijíƨ!ƪƈ!Œì!IJéŐģùħïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!ƆİêĽöæƌƨ

!$!<Setup>!IJħŕİí!Œì!İòĿĪĪĢá!ōá!Œöïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!ņģä!ŋĨĥħó

!$%ƎĽäŐïƌ!ŅõŖ!ƎƔİêƊ!ĽĨê!IJéŐģùħïƌ!ƏƌƔƌĽêųİà!Ɲİģöäůƌ!ōöó

%<SETUP Memory>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

%<System>!IJħŕİĤïƌ

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ![K]!ŅĢŖƌ

<TOP MENU>!īàĩà!ļģĖóÚ!

%<TOP MENU>!IJçİç!őĦê!İĩŖĿġï!ĿřİĨġïƌ!ıĪáĿá!ŋĨĥħó

%<Menu Customize>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ![K]!ŅĢŖƌ

%<Display>!IJħŕİĤïƌ

%IJéŐģùħïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!ƆİêĽöæİà!ƥŐĤó

%IJĪïİùïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!ņģùó

%İƫĪïİä!IJéŐģùħïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!Ļûħó

ŒàĿê

53

[Recall]

[Memory]

[Clear]

%[Yes]!ŅĢŖƌ!%ĽĪîĬöĦï!IJïİæƖ!ĿĩĠá

!ƪľïƌ!ĿĝĨġïƌ!ƔĽä!ōâ!Ÿ"1#!IJñŐĤóĺƌ!ŇŖŐï!ƫİñİĥð!ƔĽä !2

%"2#!ƔĽùħïƌ!Ʀİĥħïƌ!Œì!ŏŖĿê!ĽóĿá

!$%"ƆİĢïƊ#![Cancel]!ŅĢŖƌ!ƆİĢïŴï

%ƩĿåĺƌ!ĿřİĨġĦï!ƏİñŐĤóƈ!ŇŖŐï!ƎŐğúïƌ!Ƨľò!ƖĿî

!Œì!ŁħĦïİà!Ōħġá!Œöïƌ!IJçİĜïƌ!őĦê!ŁħĦïƌ!ŇŖŐð!ŅõŖ!ŋĨĥħó

%Əľģñ!Œöïƌ!IJĪĦħġïƌ!ŊìƌŐá!ƥĽêƨ!ŇŖŐħïƌ!Łħï!IJïİä

%<Touch Panel Adjust>!IJçİç!ƛĿê !1

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ!*K+!ŅĢŖƌ

%<System>!IJħŕİĤïƌ

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

R!!ĺĠğèƅ!ŀŏʼné!ľîŏ!

%İòĿĪĪĢá!ŇĨħï!ƏƌƔƌĽêųƌ!ŎĪðĬá!ŋĨĥħó

"53!IJùģř#!%<SETUP Memory>!IJçİç!ƛĿê !1

R!ƈƅƍƅĶãŬƅ!ŇģéĥÚ!

!$%İĩĨĪðĬá!Ŏĥħó!Œöïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!ıñİøà!ƛĿê!ōöó!

!2

!Ŀûóĺƌ!ŎîĿïƌ!Ōģæƈ!Œì!ƏİðŰġïƌ!ʼnĝöĨð!Łħïƌ !2

%ƏİħĪĦġöïƌ!ƞİõáƌ!Ňð!Ŏħóĺƌ!ŎîĿïƌ!őĦêƈƨ

!$%[Reset]!ŅĢŖƌ!ŸŁħĦïƌ!ŇŖŐð!ŎĪĪġá!ƎƔİêų
!$%"ƆİĢïƊ#![Cancel]!őĦê!ŅĢŖƌ!ŸIJĪïİùïƌ!IJĪĦħġïƌ!ƆİĢïų

%ƥİĠĨïƌ!ŊĪõğá!ĴóĽùá

%ƥİĠĨïƌ!ĴóĽùöà!ƥŐĤó

%ƐŐáŐĦõïƌ!ŊĪõğá!ĴóĽùöà!ƥŐĤó

!ŐóƔƌĿïƌ!ŊĪõğá!ƎĽäƨ!ĴóĽùöà!ƥŐĤó

%"DAB#!ŒħíĿïƌ

%ijíŐïƌ!ńġà!ŋïƕ!ƢĿĢöûó!Ľí

!IJïİæĿïƌ!ĿĩĠá!ŸƒİøĨà!ĴóĽùöïƌ!Ōħöîƌ!ƌƕƊ

!ŅõŖ!Ľêƈ!%"ĴóĽùöïƌ!Ōħöîƌ#!“Update Completed”

%ƫIJĪñİâ!ĴóĽùöïƌ!ƍĘĿã!ōâ!ŸƩĿåƈ!ƎĿð

!Ƨľò!Œìƨ!%IJíİğïƌ!ŌĪĢĜá!Ľġà!ĴóĽùöïƌ!ŌĪĢĜá!ƎƔİêƊ!ŋĨĥħó

%IJóƌĽõïƌ!Ŏð!ĴóĽùöïƌ!ƆƌĿãƊ!ōöĪæ!ŸIJïİùïƌ

<Application

Version>

<System Version>

<Bluetooth

Version>

<DAB module

*Version>

%ƎĽäŐïƌ

X5015DAB!ŌóƔŐħï !

!3

!őĦê!ƪŐöùó!USB!Ɨİĩã!ŌĪřŐá!ŊóĿè!Ŏê!ƥİĠĨïƌ!ĴóĽùá!ŋĨĥħó

%[Unlock]!ŅĢŖƌ!%ƍƅĶãŬƅ!ŇģéĥÚ!ſĩěèŬ

%<http://www2.jvckenwood.com/cs/ce/>

!ŸUSB!Ɨİĩã!őïƊ!ŏúûĨà!ōíƨ!ŸĴóĽùá!ʼnĦð!ƆİĜñĮà!ōí !1

%ƎĽäŐïİà!Ɨİĩøïƌ!Ōřƨ!ōâ

%<System Information>!IJçİç!ƛĿê !2

'<TOP MENU>!IJçİç!Œì

%<System>!IJħŕİĤïƌ

!$%ĴóĽùöïƌ!ƆİĨâƌ!USB!Ɨİĩã!Ōĝģá!ů
!$!İĩĦĪĢĜáƨ!IJíİğïƌ!ŌĪĢĜá!ơİĤóĮà!ōí!ŸĴóĽùöïƌ!ŌĜì!IJïİä!Œì

!$!ŸĴóĽùöïƌ!ƆƌĿãƊ!ƆİĨâƈ!IJíİğïƌ!ŌĪĢĜá!ơİĤóƊ!IJïİä!Œì!őöä

*%ŅĤì!DD

R!ƞĩęġèƅ!ĭìĶòÚ!

%ĴóĽùá!ʼnĦð

!$!ŇíŐħïƌ!ƎƖİóŀà!ōí!ŸƥİĠĨïƌ!ĴóĽùöï!IJõûĨïİà

!$%65!IJùģř!ŇãƌƖ!ŸUSB!Ɨİĩã!ŌĪřŐá!IJĪģĪî!IJìĿġħï

!$!IJçİç!őĦê!IJùģĝïƌ!ĿĪĪĢöï!ƫƌƖĿĥöð!ƫİğĢŖ!*K+!ŅĢŖƌ

54

2

*<Car Setting>

(48 IJùģř) .IJêİħûïƌ ŇŖŐðƨ ƎƖİĪûïƌ ƞŐñ Ŀöåƌ

Minivan (Long)/SUV/Minivan/Wagon

2

*<Speaker Select>

(49 IJùģř) .ƔƔĿöïƌ ƩŐöûð ŅõŖƌƨ IJêİħûïƌ ōøä Ŀöåƌ

<Position>

(49 IJùģř) .ƞİħöæůƌ ŇŖŐħï ƫİĤìƨ ƏŐĝïƌ ƏƌĿâĭð ŅõŖƌ

<DSP Select>

.(DSP) ŒħíĿïƌ ƎƖİçůƌ ĵïİġð ƥİĠñ ƥƌĽúöæƌ ōöó ƌƕƊ İð Ŀöåƌ

.DSP ŒħíĿïƌ

<Drive Equalizer>

.ƪƔƔĿöïƌ ƢİğĨïƌ ƛĿê ŌĪĦĤöà ƎƔİĪĤïƌ ƆİŖŐŖ ŌĪĦĤá Ŏĥħó

e Equalizer ŇŖƨ

ŌġģƯó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON

ĿĪĪĢöï <SETUP Memory> IJçİĜïƌ őĦê [Unlock]

(54 IJùģř) .ƔƌĽêųƌ

.őĨħĪïƌƨ ƩĿûĪïƌ IJêİħûïƌ ƑĿå ƤƔİġá ŅõŖƌ :Balance

"/Full Size Car/Compact/(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Off :ƎƖİĪûïƌ ƞŐñ

.ŌóĽġöĦï [

] ıùæƌ ƨƈ [I]/[H]/[K]/[J] ŅĢŖƌ

".ƎƖİĪûïƌ Œì IJêİħûïƌ Ʀİĥð Ŀöåƌ :Speaker Location

– Under Dash/On Dash/(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Door :Front
– 3rd Row/2nd Row/ Rear Deck/Door :3*Rear

Ōĥï ƏŐĝïƌ IJïƔİġð Ŏóŀúáƨ ŅõŖ ƨƈ ƏŐĝïƌ ŇŖƨ ĿĪĪĢöà ōí

(48 IJùģř) .ƖĽĝð

1

User/

*iPod/Powerful/Jazz

.Œïİġïƌ ƏŐĝïƌ ŅĪĜĨá ƆİĢïƊ/ŅĪĜĨá ŋĨĥħó

ƏŐř ƎŐí ƩŐöûð őĦê ƌĽã Ơ ƤƔİġöð ƏŐř ŎóŐĥá Ōãƌ Ŏð
".DSP ƏƌƔƌĽêƊ ŇĪħã ŌğõƯó :Bypass
" ƎƖİçůƌ ĵïİġð ƥİĠñ ƥĽúöûó :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Through

<Volume Offset>

IJõûĨïİà) .ƖĽĝð Ōĥï ŒŕİĤĦöïƌ ŅõĞïƌ ƏŐř ƩŐöûð Ʀŀåƨ ŅõŖƌ

/DVD :IJĪïİöïƌ Əİôģïƌ Ŏð Ōĥï ŅõĞïƌ Ŏóŀúá ōöó ŸƏİñƌŐğæŲï

/MP3/WMV/MPEG2/MPEG1/DivXƨ CDƨ VCD/DVD

".Driv
".ƆİĢïƌ :OFF

1

*.ƖĽĝħî ƫƌƖİöúð iPod Ɨİĩã ƦŐĥó İðĽĨê ŅĤì ĿĩĠó

2

* Ŀöåƌ .ƔƌĽêųƌ ĿĪĪĢá Ŏĥħó ů Ÿįģğð ƪƔİðƖ İð ĽĨà ƦŐĥó İðĽĨê

İĪĥĪáİðŐáƨƌ

ƏŐĝïƌ ƩŐöûð ńģúĨó ƨƌ ƔƌƔŀó ơŐæ (.AAC/WMA

.ŒêĿģïƌ IJĞĪģúïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ Ɩİĩøð ƩŐöûð ŅõĞó

3

*.ƎƖİĪûïƌ ƞŐñ ƔƌĽêų ƫİĤìƨ ŒŕĽõħïƌ ƔƌĽêųƌ ōĪí ʼnĦöúá

.ƍŐĦğħïƌ ĿĪĩøïƌ ŇìƖ ƩŐöûð Ŀöåƌ

– .[Center] ŅĢŖƌ ŸŅõĞïƌ Ļûħï

<Equalizer>

<Loudness>

.ńģúĨð

-VR

.ƖĽĝħïƌ ĿĪĪĢá ĽĨê

<SW Level>

<Bass Boost>

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

"(0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) R6 őïƌ L6

"/Top40/Easy/Pops/Rock/(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) Natural

" IJĪïİġïƌƨ IJĞģúĨħïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ ŀóŀġöï :(Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) ON

".ƆİĢïƌ :OFF

(9 IJùģř) .<TOP MENU> Œì [STANDBY]

"(0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) +6 őïƌ –15

"(0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) +10 őïƌ –50

"Level 3/Level 2/Level 1/ (Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) OFF

.IJĪðİðĺƌƨ IJĪģĦúïƌ IJêİħûïƌ ƑĿå ƤƔİġá ŅõŖƌ :Fader

ľîėèƅ īĠŎĩæ ĸŒĩġã

R <Setup> īĠŎĩæ īàĩà Ɣĸã

" ŊóĿè Ŏê ĿřİĨġïƌ Ŏð Ľóŀħïƌ ƛĿġï IJùģĝïƌ ĿĪĪĢá ŋĨĥħó

.[K]/[J] őĦê ŅĢĞïƌ

" ĽóĽùá ĽĨê <Audio> ƏƌƔƌĽêƊ IJçİç ĿĪĪĢá ŋĨĥħó ů

R <Audio> ľîŏ īàĩà

<Fader/Balance>

"(0 :Œïƨůƌ ŅõĞïƌ) R6 őïƌ F6

– őĦê ƏŐĞïƌ Əİĩàƌ ŅõŖƌ ŸIJêİħæ - 2 ƥİĠñ Ƥİħġöæƌ ĽĨê

.(0) ŀîĿħïƌ

55

ŒàĿê

<R-CAM Interrupt>

%"R#!ʼnĦúĦï!ƞŐãĿïƌ!ŇŖƨ!őïƊ!IJîĿùïƌ!Ōíİñ

%IJĦřŐð

<TV Tuner Control>

%“AV-IN 1”

%ƦŐóŀģĦöïƌ!ʼnïƌŐð!ĿĪë!ƩĿåůƌ!ƏİñŐĥħïƌ

<Na

!IJùģř#!%IJäŰħïƌ!ƏƌƔƌĽêƊ!ĿĪĪĢöà!ōí

"38

vigation>

R!<Input>!ľîŏ!īàĩà

![DIM ON]!ƔĽä!ōâ!ŸŅõĞïƌ!IJçİç!ƛĿġï![Enter]!ŅĢŖƌ

!$!ƞƌƖƕ!ĿĪĪĢá!ĽĨê!IJĪģĦúïƌ!ƛĿġïƌ!ƌĿĪðİî!Ŏð!ƎƖŐĝïƌ!ƛĿê!'ON

!$!ƌĿĪðİî!ĽãŐá!ů!İðĽĨê!ƖİĪúïƌ!ƌľò!ƔĽä!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!OFF

!$!őĦê!ƦŐóŀģĦöïƌ!ŌĪĢĜöà!ōĥùöïƌ!IJĪñİĥðƌ!ĻĪöó!'ON

!ijìİå!ŌĪĢĜá!ơİĤóƊ#![DIM OFF]&"ƎƆİŖųƌ!ijìİå!ŌĪĢĜá#

%IJçİĜïƌ!IJðİöíƨ!ƞŐğæ!ŅõŖ

'IJĪïİöïƌ!ƏƌƔƌĽêųƌ!ĿĪĪĢöà!ōí!ōâ!Ÿ"ƎƆİŖųƌ

"ƎƆİŖųƌ!ijìİå!ơİĤóų!+15

!$!Ňð!“AV-IN 1”!Ƥİħġöæů!ƌľò!Ŀöåƌ!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!OFF

"8!IJùģř#!%IJäŐĦïƌ!IJóƨƌƗ!ŅõĞà!ōí

<Parking Guidelines>

<Guidelines Setup>

"36!IJùģř#!%ƎƖİĪûïƌ!ʼnř!ŌĪïƔ!ƜŐğå!ŅõĞó

%ŅĤì!DDX515BTM&DDX515BT

<Screen Adjust>

–!&ƎƆİŖųƌ!ijìİå!ŌĪĢĜöï!0!'Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!+15!őïƌ!–15

–!"0!'Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!+10!őïƌ!–10

2

*<Angle>

"36!IJùģř#

%ŅĤì

1

!$%ƞŐğûïƌ!ŅõĞó!'Bright

!$%ƔƌŐûïƌ!ŅõĞï!'Black

*"63!IJùģř#!%ILLUMI!ŋĦæ!ŌĪřŐá!ƫİàŐĦğð!ƦŐĥó

%IJĦřŐħïƌ!IJäŰħïƌ!ƎĽäŐï!ŒĦĪĦïƌ&ƪƖİĩĨïƌ!IJçİĜïƌ!ŅõŖ

%IJĪðİðĺƌ!ƆƌŐŖĺƌ!ŌĪĢĜá

<User Customize>

"52!IJùģř#!%"IJçİĜïƌ!ƦŐï!ƨƈ!IJĪģĦúïƌ#!IJçİĜïƌ!ōĪħĝá!ĿĪĪĢöà!ōí

<OSD Clock>

!$!%ƎƖİĪûïƌ!ʼnř!ŌĪïƔ!ƜŐğå!ƛĿġó!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!ON

!$%ƆİĢïƌ!'OFF

1

*&DDX5015BT&DDX5015DAB&DDX7015BTM&DDX7015BT!ƏŰóƔŐħï !

2

*!DDX715WBTM&DDX715WBT&DDX7015BTM&DDX7015BT!ƏŰóƔŐħï !

!őĦê!ŒùĪŖŐöïƌ!ƛĿġïƌ!ŅĜĨó!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!ON

<Demonstr

!ƌľò!Ŏê!ĿĠĨïƌ!ơĿĝà!ŃĨïƌ!ĿóĿħá!őïƊ![<]!őĦê!ŅĢĞïƌ!ƪƔĭó

<Menu Customize>

!IJçİç!őĦê!İĩŖĿê!ōöĪæ!Œöïƌ!ĿřİĨġïƌ!ĿĪĪĢöà!ōí

"53!IJùģř#!%<T

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

R!<Display>!ľîŏ!īàĩà

<Dimmer>

!$!ĽĨê!ƖƌƖƗĺƌƨ!IJçİĜïƌ!ƎƆİŖƊ!ijģúó!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!Auto

–!

!$%ƎƆİŖůƌ!ijìİå!Ņ ƱĜĨó!'ON
!$%ƆİĢïƌ!'OFF
!$!ıûä!ƎƆİŖųƌ!ijìİå!ŌĪĢĜá!ƆİĢïƊ!ƨƈ!ŌĪĢĜöà!ƥŐĤó!'NAV

!$%ŐóĽĪģïƌ!ƖĽĝð!ŌĪĢĜá!ƎƔİêƊ!ƆİĨâƈ!IJêİûïƌ!ƛĿê!'ON
!$%ƆİĢïƌ!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!OFF

ation>

!$%IJçİĜïƌ
!$%ƆİĢïƌ!'OFF

<Scroll>

!$!ŌĥĜà!IJŖƨĿġħïƌ!ƏİðŐĦġħïƌ!ƣĿùó!'"Œïƨůƌ!ŅõĞïƌ#!ON

%ƖĿĥöð

!$%ƎĽäƌƨ!ƎĿð!IJŖƨĿġħïƌ!ƏİðŐĦġħïƌ!ƖĿħó!'Once
!$%ƆİĢïƌ!'OFF

%ƔƌĽêųƌ

OP MENU>

56

3

* <AUD Key Long Press>

!ƖƌĿħöæİà"ŏĪĦê"ŅĢĞïƌ"ĽĨê"AUD"ƖƗ"IJģĪéƨ"ŎĪġó

$9"IJùģř%

$36"IJùģř%

4

!ƖƌĿħöæİà"ŏĪĦê"ŅĢĞïƌ"ĽĨê"

* <P.BOOK Key Long Press>

"' V.OFF"ƖƗ"IJģĪéƨ"ŎĪġó

$9"IJùģř%

$36"IJùģř%

<Security Code>

$4"IJùģř%"!ƎĽäŐïİà"ƚİúïƌ"IJóİħùïƌ"ƔŐî"Ōøæ

<SI>

$5"IJùģř%"!IJóİħùïƌ"IJģĪéƨ"ŅĪĜĨá"ƆİĢïƊ"ƨƈ"ŅĪĜĨöà"ƥŐĤó

<Serial Number>

!ŌûĦûħïƌ"ōíĿïƌ"ƛĿġó

<Touch Panel Adjust>

$54"IJùģř%"!IJçİĜïƌ"őĦê"ƖƌƖƗĺƌ"Łħï"ŇŖŐð"ŅõŖƌ

<Steering Remote C

ont

roller>

"ĽġƯà"Ŏê"ōĥùöïƌ"ƎĽäƨ"őĦê"ƎƔŐãŐħïƌ"ĻĪáİģħĦï"ʼnŕİéƨ"ŎĪĪġá

$60"IJùģř%"!ƎƔİĪĤïƌ"IJĦøġà"IJřİúïƌ

<System Information>

"!ĵðİñĿõïƌ"ĴóĽùá"ŋĨĥħó"!ĵðİñĿõïƌ"őĦê"ƖƌĽřųƌ"ƏİðŐĦġð"ƛĿġï

$54"IJùģř%

!ŅĤì

!ŅĤì"DDX515BTM'DDX515BT

"#"!IJçİĜïƌ"ŌĪĢĜá"ơİĤóĮà"ƥŐĤó"&$Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"V-OFF

<SETUP Memory>

"#"!IJĪģĦúïƌ"IJóƉĿïƌ"ƌĿĪðİî"Ŏð"ƎƖŐĝïƌ"ƛĿġó"&R-CAM

"!İĩùûð"ƨƈ"İĩŕİêĽöæƌ"ƨƈ"İĩà"ijħí"Œöïƌ"ƏƌƔƌĽêųƌ"ņģä"ŋĨĥħó

< D i v X ( R ) V O D >

"ƥŐĤá"Ʀƈ"ƔĿøħà"!ŏà"IJřİå"ŌĪøûá"ƎĿģç"őĦê"Ɨİĩøïƌ"ƌľò"ƪŐöùó

"#"!IJçİĜïƌ"ŌĪĢĜá"ơİĤóĮà"ƥŐĤó"&$Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"V-OFF

"ŀðƖ"ƢŐì"IJàİöĥïƌ"ōöá"ŸŌĪøûöïƌ"ŀðƖ"ŏà"Ōøûð"ʼnĦð"ŌĪĢĜöà

!ĿĜĨïƌ"ƢŐĤä"IJóİħùï"ƎĽäŐïİà"ƚİúïƌ"ŌĪøûöïƌ

"#"!IJĪģĦúïƌ"IJóƉĿïƌ"ƌĿĪðİî"Ŏð"ƎƖŐĝïƌ"ƛĿġó"&R-CAM

K]"ŅĢŖƌ"ŸIJĤàİûïƌ"IJçİĜïƌ"őïƊ"ƎƔŐġĦï

1

* <TEL Key Long Press>

!ƖƌĿħöæİà"ŏĪĦê"ŅĢĞïƌ"ĽĨê"TEL"ƖƗ"IJģĪéƨ"ŎĪġó

"ơĿè"őïƊ"IJïŐřŐħïƌ"IJĪãƖİúïƌ"IJñŐĥħïƌ"ƥƌĽúöæƌ"ĿóĿĤá"Ŏĥħó

2

*<AV Key Long Press>"

!ƖƌĿħöæİà"ŏĪĦê"ŅĢĞïƌ"ĽĨê"AV"ƖƗ"IJģĪéƨ"ŎĪġó

!IJĪìİŖƌ"ƏŐř"ƏİħúĞð"ƨƈ"ƏİçİĜï

1

*"DDX515BTM'DDX515BT'DDX5015BT'DDX5015DAB"ƏŰóƔŐħï "

2

*'DDX5015BT'DDX5015DAB'DDX7015BTM'DDX7015BT"ƏŰóƔŐħï "

3

*!ŅĤì"DDX7015BTM'DDX7015BT"ƏŰóƔŐħï "

4

*!ŅĤì"DDX715WBTM'DDX715WBT"ƏŰóƔŐħï "

<Beep>

$53"IJùģř%

ter]"ŅĢŖƌ

$36"IJùģř%

$44"IJùģř%

2

* <AV-OUT>

!AV-OUT

"#!ƒİöģħïƌ"Łħï"IJħĢñ"ŅĪĜĨöà"ƥŐĤó"&$Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"ON
"#!ƆİĢïƌ"&OFF

!IJçİĜïƌ"őĦê"ƛĿġá"Œöïƌ"ƏİðŐĦġħĦï"IJðĽúöûħïƌ"ŃĨïƌ"IJĢï"ƔĽä

/Ελληνικά/Nederlands/Italiano/Deutsch

/Magyar/Polski/Čeština/Türkçe/Português

/

/ / / / /Руccĸий

/Bahasa Indonesia/

"#!ƏİðŐĦġħïƌ"ƛĿġï"[En

!IJħŕİĤïƌ"ƔŐĨàƨ"ŌĪĢĜöïƌ

"#![O

$5"IJùģř%"!IJêİûïƌ"ijíƨ"ŅõŖƌ

"#"!IJĪģĦúïƌ"IJóƉĿïƌ"ƌĿĪðİî"Ŏð"ƎƖŐĝïƌ"ƛĿġó"&R-CAM

$19"IJùģř%"!iPod"Ɨİĩøï"ƏƌƔƌĽêųƌ"ŎóŐĥöà"ōí

"#$9"IJùģř%"!IJçİĜïƌ"ŌĪĢĜá"ơİĤóĮà"ƥŐĤó"&V-OFF

<iPod Setup>

<APP Setup>

"#"!ƏŐĝïƌ"ŊóĿè"Ŏê"Ƥİĝáůƌ"ŅĜĨó"&$Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"Voice

<Bluetooth S

"Ŏð"İòĿĪëƨ"ŌĪřŐöïƌ"Ō÷ð"ŸƐŐáŐĦà"Ɨİĩã"ƥƌĽúöæů"ƏƌƔƌĽêųƌ"ŎóŐĥá

"#DVD/AV-IN2/AV-IN1/$Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"OFF

$46"IJùģř%"!IJðİġïƌ"ƏİĪĦħġïƌ

"#"AV"ƎƖŐĝïƌƨ"ƏŐĝïƌ"ƖĽĝð"Ɩİöúó"&$Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"AV-OUT

"#$22"IJùģř%"!ŊĪõğöïƌ"IJçİç"ƛĿġó"&APPs

ƈƅƍƅĶãŬƅƈƅƍƅĶãŬƅ

R <System> ľîŏ īàĩà

< L a n g u a g e >

"#/França is/Español/$Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"English

"#"ƖƌƖƗƈ"ƛĿġï"IJðĽúöûħïƌ"IJĢĦïƌ"Ŀöåƌ"&GUI Language

–"$ƧŰêƈ"ƎƔĽùħïƌ"IJĢĦïƌ%"Local'$Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"English

<Clock>

"#"!ƏİĤĪõğöïƌ"ƏƌƔƌĽêƊ"ŎóŐĥöà"ōí"&APP Connection Setup

$47"IJùģř%

"#!ŊĪõğöïƌ"ƏŐř"ƩŐöûð"ŅõŖƌ"&APP Interrupt Volume

–"$17"&Œïƨůƌ"ŅõĞïƌ%"35"őïƌ"0

etup>

57

ŒàĿê

ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ

DVD

t

TV

t

AUD

t

ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƐĩĢÜ Ňé ƈĩģğĠĚèƅ

!ƏŐĝïƌ"ĽĪġöûó'ńģúó

!ƏƌƖİĪúïƌ"őïƊ"ŌåĽó

!ƎƔƖƌŐïƌ"Əİħïİĥħïƌ"őĦê"ƔĿó

!ōĥùöïƌ"IJçİç"ƤĽõó

!ƛĿġïƌ"őïƊ"ƤŐğïƌ"IJõûñ"ĿĪĢó

!ƒİöģħïƌ"ƌľò"őĦê"ŅĢĞá

*!IJäŐĦïƌ"IJóƨƌƗ"ŅõĞï

!ƒİöģħïƌ"ƌľò"őĦê"İĩĪì

!ŅĤì"DD

"#!ƖĽĝħïƌ"Ɩİöúó
"#!IJĪïİùïƌ'ƎƔƖƌŐïƌ"IJħïİĥħïƌ"ƆİĩñĮà"ōí

V.SEL'DISP!IJäŰħïƌ"IJçİç"őïƊ"ƤĽõó

"#"ƎĿð"Ōî"Œì"ƛĿġïƌ"őïƊ"ƤŐğïƌ"IJõûñ"ĿĪĢöá

TOP MENU

$Ļöì%"OPEN

"#"ŅĢĞá"ƎĿð"Ōî"Œì"IJäŐĦïƌ"IJóƨƌƗ"ĿĪĪĢá"ōöó

SRC

VOL K'J!ƏŐĝïƌ"ƎŐí"ƩŐöûð"ŅõĞó

AT T

ENTER

'PBC'FNC

MENU

'MODE

X715WBTM

R (AUD ŀŏơ) īçĸïĕĠèƅ ƈĩģğĠĚèƅ

"("ıïİûïƌ"ƨ"+"ıãŐħïƌ"ƦİõğĤïƌ"ƦŐĥó"ĴĪùà"ŎĪöóƖİğõïƌ"ŌåƔƈ

!“R03”'“AAA”"ƘİĤð"ŎĪöóƖİğà"ƥĽúöæƌ

"ŌåƌƔ"ƔŐãŐħïƌ"ōæĿïİà"ĽçĿöæƌƨ"ŸIJùĪùř"IJĤóĿğà"ŎĪèŐõĞð

"Ľí"ƏİóƖİğõïƌ"ƦŐĥá"Ʀƈ"Ŏĥħħïƌ"Ŏð"ŸƢŰèųƌ"őĦê"Ōħġó"ů"Ʀİî"ƌƕƊ

!ŎĪáĽóĽã"ŎĪöĨâİà"ŎĪöóƖİğõïƌ"Űî"ƤĽõöæƌ"ŸIJïİùïƌ"Ƨľò"Œìƨ"!ijëĿì

"İƫġõá"ōĥùöïƌ"ƏŐħóƖ"Ŏð"İĩĪì"ōĥùöïƌ"ōöó"Œöïƌ"ʼnŕİéŐïƌ"ʼnĦöúá

*'DDX715WBT'DDX7015BTM'DDX7015BT"ƏŰóƔŐħĦï"ƒİöð "

!ƞİŖƨĺƌ"ƒİöģð"IJĪġŖŐï

"Ɨİĩã"Œì"ōĥùöïƌ"ĽĨê"ŇŖŐïƌ"ƌľò"őïƊ"ŌóŐùöïİà"ōí":AUD ŀŏơ

!ļïƊ"ŸIJģïƌŐð"Ɨİĩã"ƨƈ"Ɩİöúð

"ŌĪĢĜá"ĽĨê"ŇŖŐïƌ"ƌľò"őïƊ"ŌóĽõöïİà"ōí":DVD ŀŏʼnèƅ

"ĵðĽħïƌ"ŌĢĜħïƌ"ŊóĿè"Ŏê"ŋïƕ"őïƊ"İðƨ"ŸCD"ƨƈ"DVD"ƏİñƌŐğæƈ

!ƥĽúöûð"ĿĪë":TV ŀŏơ

!“A

UD"ŇŖƨ”"Ƥİ÷ħïƌ"ŌĪõæ"őĦê"ŸŇŖƨ"Ōî"ƦƌŐĨê"Œì"Ľġà

!IJõĦġïƌ

!Ɨİĩøïƌ"ƌľò"Œì

!“AUD”

R īìƏĩĘîèƅ ĪģçĸÚ

īéĩã Ƈĸęê

'5"IJĤğĨħïƌ"DDX7015BT'3"IJĤğĨħïƌ"DDX7015BT

"DDX715WBT'DDX515BTM'DDX515BT'DDX7015BTM

&$DDX715WBTM'3"IJĤğĨħïƌ

"Ľġà"Ŏê"ōĥùöïƌ"Ɨİĩã"ƥƌĽúöæİà"Ɨİĩøïƌ"ƌľò"ŌĪĢĜá"Ŏĥħó

!Ɨİĩøïƌ"ƌľĩï"ıäİĝħïƌ"$RC-DV340%

'DDX5015BT'DDX5015DAB'4"IJĤğĨħïƌ"DDX7015BT

&4"IJĤğĨħïƌ"DDX715WBT

"KNA-RCDV331"ƪƖİĪöåůƌ"Ľġà"Ŏê"ōĥùöïƌ"Ɨİĩã"ōĪħĝá"ōá

"ıäİĝħïƌ"ƏİħĪĦġöïƌ"ŌĪïƔ"őïƊ"ŇãƖƌ"!Ɨİĩøïƌ"ƌľò"Œì"ōĥùöĦï

!Ľġà"Ŏê"ōĥùöïƌ"Ɨİĩøï

"Ŏĥħħïƌ"Ŏð"!ƩĿåĺƌ"ƏİĪĦħġïƌ"ƨƈ"ƎƖİĪûïƌ"Ļàİĥð"ƥƌĽúöæƌ"ƆİĨâƈ

"#"ƨƈ"ŸƎĿĪĝí"Əİìİûð"Ŏð"ůƊ"Ōħġó"ů"Ľġà"Ŏê"ōĥùöïƌ"Ɨİĩã"Ʀİî"ƌƕƊ

"ĿĜùñƌƨ"Ľġà"Ŏê"ōĥùöïƌ"Ɨİĩã"ŅĤæ"ƌƕƊ"ŸĿĪğå"ʼníŐð"ƐƨĽä

!ƎƔİĪĤïƌ"ƆİĨâƈ"ƏİæƌƨĽïƌ"Ōģæƈ

!ƎĽŕƌƗ"ƎƖƌĿä"ĽĪïŐá"ƨƈ"Ɩİøģñƌ"ƨƈ"ŊóĿä"ƐƨĽä"Ƥİħöäů

R ņĞòïèƅ ƈʼnĠìƏ ƗĩŏơƁ ŅìĶîÚ ƋĩïĜé

"Ƨľò"Ō÷ð"Ʀƈ"ĴĪä"ŸƖİĨïƌ"Œì"İĩġŖŐà"İĩĨð"ŃĦúöïƌ"ƨƈ"İĩĨĪúûá

"Łħï"ƌƕƊ"!IJóƖİğõïƌ"Ŏð"Ōŕİûïƌ"ƍĿûá"Œì"ıõûöá"Ľí"Ƥİħêĺƌ
"őĦê"ŏģğçƌ"ŸŋûàŰð"őĦê"Ňíƨ"ƨƈ"ŋĪĨĪê"ƍĿûöħïƌ"Ōŕİûïƌ

!ƖŐģïƌ"őĦê"ıĪõğïƌ"ĿĜöæƌ"ŸIJóƖİğõĦï"Ƥİģèĺƌ

"#"Ŏê"ōĥùöïƌ"Ɨİĩøà"ōĥùöïƌ"ŇŖƨ"ƒİöģð"ŇŖŐð"őïƊ"ƎƖİçųƌ"ōöá

"#"ŇŖƨ"ƔĽä"ŸƗİĩøïƌ"Œì"ĵðĽð"ĿĪë"ŌĢĜð"Œì"ōĥùöïƌ"ĽĨê

!ıĪõğïƌ"ĿĜöæƌƨ"Ɔİħïİà"ƖŐģïƌ

:ĸìķòÚ V

"#"ƣĿùöó"ů"ĴĪùà"ıæİĨð"Ʀİĥð"Œì"ĽġƯà"Ŏê"ōĥùöïƌ"Ɨİĩã"ŇŖ

"#"ŸĿçİõħïƌ"ŁħĜïƌ"ƆŐŖ"ijùá"ƨƈ"ƖİĨïƌ"Ŏð"ƍĿĤïİà"IJóƖİğõïƌ"ƣĿöá"ů

"#"ƨƈ"İĩĥì"ƨƈ"İĩáĿŕƌƔ"ĿĪĝĤá"ƨƈ"IJóƖİğõïƌ"Ŏùç"ƎƔİêĮà"ōĤá"ů

"#"Ľäƈ"ƞŰöàƌ"IJïİä"Œì"!Ƥİģèĺƌ"ƤƨİĨöð"Ŏê"ƌƫĽĪġà"IJóƖİğõïƌ"ŇŖ

58

T'S!ƏİðĽúïƌ"Ŏê"Ĵùõó

"ŸAUTO2"ŸAU TO1%"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"ĿĪĪĢöà"ƥŐĤó

!$MANU

/łğé /Ķğñé /łġĖé /ŅĖå) ĶġÙ Ňã ĭòîèƅ

Ƈĸàĩîé (īãʼnĘĝé

!Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"őïƊ"ƤŐåĽĦï"DIRECT"ŅĢŖƌ "1

"ƍŐĦğħïƌ"ĿĝĨġïƌ"ĿĪĢöó"ŸDIRECT"őĦê"ŅĢĞá"ƎĿð"Ōî"Œì "

!ƍŐëĿħïƌ"ĽĨõïƌ"ƖİĪöåů"ōíƖ"ƖƗ"ŅĢŖƌ "2

!ƖİĪöåůƌ"ĽĪîĬöï"ENTER"ŅĢŖƌ "3

Ƈĸàĩîé łèƅʼnĠèƅ ƍƍĸÚ Ňã ĭòîèƅ

!Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"őïƊ"ƤŐåĽĦï"DIRECT"ŅĢŖƌ "1

!ƔƔĿöïƌ"ƤİåƔų"ƥİíƖĺƌ"ƖƌƖƗƈ"ŅĢŖƌ "2

!ƤİåƔųƌ"ĽĪîĬöï"T'S"ŅĢŖƌ "3

I'W

)"("*!ƫİĤõûð"ƜŐõĞħïƌ"ōíĿïƌ"ƔĽùó

T'S!ƏİòŐóĽĪģïƌ'őĤĪæŐħïƌ"Ɩİöúó

I'W!ƫİöíĭð"ŌĪĢĜöïƌ"ʼníŐó'ŌĪĢĜöïƌ"ƈĽõó

FM +'AM –!ƫƌĽĦøð"ƔĽùó

T'S!ʼnĦð"Ɩİöúó

I'W!ƫİöíĭð"ŌĪĢĜöïƌ"ʼníŐó'ŌĪĢĜöïƌ"ƈĽõó

!ŏĨê"Ĵùõïƌ

R *(AUD ŀŏơ) (DAB) ŋĠæƏ ʼnìƍƅƏ

(AUD ŀŏơ) ƇƏʼnĖèƅ łğé/ʼnìĶģĜèƅ

*!ŅĤì"DDX5015DAB"ŌóƔŐħï"

"ĿĠñƌ%"!Ŀçİõħïƌ"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"Œì"ƤŐåĽïƌ"őïƌ"ƪƔĭó

R (AUD ŀŏơ) iPod

R (AUD ŀŏʼnèƅ) USB

"ŸAUTO2"ŸAU TO1%"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"ĿĪĪĢöà"ƥŐĤó

%"!ƫİĤõûð"ƜŐõĞħïƌ"ōíĿïƌ"ƔĽùó

!Ŀçİõħïƌ"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"Œì"İĩĨê"ĴùõĦï

"ĿĠñƌ%"!Ŀçİõħïƌ"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"Œì"ƤŐåĽïƌ"őïƌ"ƪƔĭó

$!Ŀûóĺƌ"ƔŐħġïƌ

!$MANU

$

$!Ŀûóĺƌ"ƔŐħġïƌ

ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ

T'S!ƫƌƖİûð"ƔĽùó

I'W!ƫİöíĭð"ŌĪĢĜöïƌ"ʼníŐó'ŌĪĢĜöïƌ"ƈĽõó

9"("0

'MODE

'PBC'FNC

MENU

SUBTITLE

ZOOM

ANGLE

AUDIO

DIREC

CLEAR

R (DVD ŀŏʼnèƅ) VCD/DVD

o

T

R łğé/ƈʼnĖèƅ łğé/ŊĝģßʼnĠèƅ īêƅʼnĘßƁ

I'H'K'J!IJħŕİĤïƌ"ƛĿê"ĽĨê"Ŀçĭħïƌ"ŌĤĨó

FM +'AM –!ƫƌĽĦøð"ƔĽùó

T'S!ʼnĦð'Ɩİûð"ƔĽùó

I'W!ƫİöíĭð"ŌĪĢĜöïƌ"ʼníŐó'ŌĪĢĜöïƌ"ƈĽõó

9"("0!Ŀçİõħïƌ"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"Œì"ĴùõĦï"ƔĽġïƌ"ƔĽùó

DIRECT

FM +'AM –!IJãŐħïƌ"ƔĽùó

T'S!Əİğùħïƌ"Ŏê"Ĵùõó

I'W

"#"("

"#"İĩðŰöæƌ"ĽóĿá"Œöïƌ"IJğùħïƌ"ƔƔĿá"ƔĽùó

9"("0

DIRECT

!ƚĿĤïƌ"İòĽĨê"ʼníŐá"Œöïƌ"IJğĤĨïƌ"ņģùóƨ"ʼníŐó

!ƒİöģħïƌ"ƌľò"ijğĢŖ

R (AUD ŀŏơ) ʼnìƍƅĸèƅ

!IJñƌŐğæŰï"IJĪûĪŕĿïƌ"IJħŕİĤïƌ"ƛĿġó

Ŀçİõħïƌ"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"Œì"ƤŐåĽïƌ"őïƌ"ƪƔĭó

"ĿĠñƌ%"!

"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"Œì"Ɨİĩøïƌ"ƦŐĥó"İðĽĨê"ơĿä"ơľùó

!ijíĭħïƌ"ʼníŐöïƌ

!IJñƌŐğæůƌ"IJħŕİí"ŎƱĪõó

!IJàŐöĥħïƌ"IJħãĿöïƌ"IJĢï"ĿĪĢó

!ƎƖŐĝïƌ"IJóƨƌƗ"ĿĪĢó

$!ƖİûĪïƌ"őĝíƈ"Œì"ƔŐħġïƌ

"

–""İħĦî"ŇĪãĿöïƌ'ŇóĿûïƌ"ōóĽĤöïƌ"IJêĿæ"ĿĪĢöá

"

!ƥƨŀïƌ"ƤĽġð"ĿĪĢó

!ƏŐĝïƌ"IJĢï"ĿĪĢó

!Ŀçİõħïƌ

"#!Ŀçİõħïƌ"Ĵùõïƌ"ŇŖƨ"Œì"ĴùõĦï"ƔĽġïƌ"ƔĽùó
"#!ŇĪãĿá'ŇóĿæ"ōóĽĤá"&"

"#"ƆİĨâƌ"įğà"ŇĪãĿá'įğà"ōóĽĤá"&"

TOP MENU

"#!Ɩŀïƌ"ƌľò"ŅĢŖ"ōá"İħĦî"ƥƨŀïƌ"ƤĽġð"ĿĪĢöó

"#!Ɩŀïƌ"ƌľò"ŅĢŖ"ōá"İħĦî"ƎƖŐĝïƌ"IJóƨƌƗ"ĿĪĢöá

"#!Ɩŀïƌ"ƌľò"ŅĢŖ"ōá"İħĦî"ƏŐĝïƌ"IJĢï"ĿĪĢöá

59

ŒàĿê

"őĦê"ŅĢĞïƌ"Ľġàƨ"ıĪáĿöïİà"ƖƗ"Ōî"őĦê"ŅĢŖƌ"Ÿŋïľà"ƥİĪĤĦï

"IJçİç"Œì"[Done]"ŅĢŖƌ"ŸƖƌƖƗĺƌ"Ōî

"ů"Ľí"Ÿŋïƕ"Ňðƨ"!<Steering Remote Control Setting>

!IJĪĦħġïƌ"Ƨľò"Ľġà"ƎĽóĽã"ʼnŕİéƨ"ʼnóĿġá"IJĪñİĥðƊ"ĿìŐöá

"Ŏð"ƎĽóĽøïƌ"IJģĪéŐïƌ"ĽóĽùöï"Łħïƌ"ōâ"3"ƎŐğúïƌ"Œì"ƧĿĪĪĢá

!ʼnŕİéŐïƌ"IJħŕİí

!ʼnŕİéŐïƌ"IJħŕİí"ĿóĿùá"ŋĨĥħó"ů"!ʼnŕİéŐïƌ

"ƔŐħġïƌ"ĿĠñƌ%"!<System>"ƔƌĽêƊ"IJçİç"ƛĿġà"ōí "1

$!ŎĪħĪïƌ"őĝíƈ"Œì

"#"IJçİç"őĦê"IJùģĝïƌ"ĿĪĪĢöï"ƫƌƖĿĥöð"ƫİğĢŖ"+K,"ŅĢŖƌ

!<System>"IJħŕİĤïƌ

"#"!ijíŐïƌ"Łģñ"Œì"Ɩŀïƌ"ʼnŕİéƨ"Ōî"ĿĪĪĢá'ŌĪøûá"ƎĽäŐïƌ"ŇĪğöûá

!<Steering Remote Control Setting>

!<System>"IJħŕİĤïƌ

"#"ĽóĿá"ƪľïƌ"Ɩŀïƌ"Łħïƌ"ŸİĩģóĿġá"ōá"Œöïƌ"ʼnŕİéŐïƌ"ĿĪĪĢá"ĽĨê

"#"IJħŕİí"Œì"ŎĪĪġöĦï"IJĦàİĤïƌ"IJģĪéŐïƌ"ƏİóŐöùð"ĽĪîĬöà"ōí

R ƈƅƍƅĶãŬƅ ſĶÙ

"IJĦøġà"ĽġƯà"Ŏê"ōĥùöïƌ"ƎĽäƨ"ƖƌƖƗƈ"Ľäƈ"őĦê"ŅĢŖƌ "3

!ĿĪĪĢöïƌ'ŌĪøûöĦï"ƎƔİĪĤïƌ

!İĩĨĪĪġöï"IJģĪéƨ"ĽóĽùá "

"2

"IJçİç"ƛĿê "2

"#"IJçİç"őĦê"IJùģĝïƌ"ĿĪĪĢöï"ƫƌƖĿĥöð"ƫİğĢŖ"[K]"ŅĢŖƌ

ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ

ĶĚƨÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ƞƅĶóïßƅ

Ƈƍĩģĝèƅ īğñĚÙ

"IJĦøġà"ĽġƯà"Ŏê"ōĥùöïƌ"ƎĽäƨ"ĻĪáİģħï"ʼnŕİéŐïƌ"ŎĪĪġá"ŋĨĥħó

!IJĪàĿĩĥïƌ"ƎƔİĪĤïƌ"IJĦøġà"ĽġƯà"Ŏê"ōĥùá

!Ĭğå"IJïİæƖ"ĿĩĠá"Ľíƨ"ĽĪîĬöïƌ"ōöó"ů"İħàƖ"ŸIJĤìƌŐöð

!<System>"ƔƌĽêƊ"IJçİç"ƛĿġà"ōí "1

4

&<TOP MENU>"IJçİç"Œì

!ƎƔİĪĤïƌ

"#"ƎĽäŐà"Ǝŀĩøð"ƎƖİĪûïƌ"ijñİî"ƌƕƊ"ŅĤì"IJģĪéŐïƌ"Ƨľò"ĿìŐöáƨ

"#"Œì"IJõîĿħïƌ"ƦŐĥá"İðĽĨê"ůƊ"ʼnŕİéŐïƌ"ĿĪĪĢá'ŌĪøûá"ŋĨĥħó"ů

!ŅĤì"ơŐíŐïƌ"ŇŖƨ

"#"ĿĪë"ƎƔİĪĤïƌ"IJĦøê"őĦê"Ľġà"Ŏê"ōĥùöïƌ"ĻĪáİģð"ijñİî"ƌƕƊ

R łŎĩâʼnèƅ ĸģģěÚ/ŅģñôÚ

"3

![K]'[J]"őĦê"ŅĢĞïƌ"ŊóĿè

"#"Ŏê"ĿřİĨġïƌ"Ŏð"Ľóŀħïƌ"ƛĿġï"IJùģĝïƌ"ĿĪĪĢá"ŋĨĥħó

!Ŀðĺƌ"ƥŀï"ƌƕƊ"4ƨ"3"ŎĪáŐğúïƌ"ƖĘĿî "5

!ƆƌĿãůƌ"Œĩñƌ "6

"#![No]"ŅĢŖƌ"ŸIJôĪĩöïƌ"ƆİĢïų

60

!IJäƨĿð!ŌĪĢĜá!ŇĨħó!Ʀİĥð!Œì!ƎĽäŐïƌ!ıĪîĿöà!ōĤá!ů!%IJĪĦåƌĽïƌ

!ŇĨð!őïƊ!ƪƔĭó!Əİùöģïƌ!Ƨľò!Ľæ!ƦĮì!%ƎĽäŐïİà!IJöõ÷Ưħïƌ!ĽóĿõöïƌ

%Ƥİğêƈ!ƐƌĽäƊ!őïƊ!ƪƔĭó!İħð!ƃIJĪĦåƌĽïƌ!ƎƖƌĿùïƌ!IJãƖƔ!ĽóĿõá

ĽóĿõöïƌ!IJäƨĿð

ĸìķòÚ!V

%ŋáƖİĪæ!Œì!ōĥùöïƌ!ƎĽäƨ!Œì!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!ijõâ

!ƎĿöì!Ľġà!ŋïľîƨ!ƆİĨâƈ!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!Ŏð!ŒñĽġħïƌ!Ɔŀøïƌ!ŁħĦá!ů

!IJêŐïİà!Ō÷ð!ŒñĽġħïƌ!Ɔŀøïƌ!Ļõĝó!%İĩðƌĽúöæƌ!Ŏð!ƎĿĪĝí

%IJĨåİæ!İĩöħĪħŖƨ!ƎƖƌĿùïƌ

!$!ƎƖƌĿùïƌ!IJãƖƔ!ńģúï!ĽóĿõöĦï!IJäƨĿð!őĦê!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!ƪŐöùá

!Ŏĥħó!ŒŕİàĿĩî!ƖİĪá!ƖĽĝħà!Ƥİġçųƌ!ƣŰæƈ!ŌĪřŐöà!ōĤì!ŸAC

!ŋĦæ!

ŌĪřŐöà!ijħí!ƌƕƊ!%Ƥİġçųƌ!ƒİöģð!Ŏð!ƧƉİģèƊƨ!ŏĦĪĢĜá

!Ňð!Ƥİùïƌ!Őò!İħî!Ÿijàİâ!ŒàĿĩî!Ľĩã!ƪƕ!IJíİè!ƖĽĝħà!Ƥİġçųƌ

!ĴĪùà!Ɨİĩøïƌ!ıĪîĿá!Ŏð!ĽîĬá!ŸƆİğĢà!ŀĩøð!ƤŐûñŐĥïƌ!Ʀİî!ƌƕƊ

!Ŀĩĝħïƌ!ƤĽõöæƌ!ōâ!ŸƎĿĪĝí!IJĪŕİàĿĩî!ƎĿŕƌƔ!ƐƨĽä!Œì!ıõûöáƨ

!IJïƌƗĮà!ōĤá!ů!ŸƎĿĪĝí!IJĪŕİàĿĩî!ƎĿŕƌƔ!ƐƨĽä!ŇĨħï!%IJĦâİħð!ƩĿåƈ

%IJĦřŐħïƌ!ĿĪë!ơƌĿèĺƌ!ƨƈ!ƣŰæĺƌ!ơƌĿèƈ!őĦê!Ŏð!IJĪğëĺƌ

!IJïİä!Œì!Ōħġó!ů!ƨƈ!ƖƌĿŖĺ!Ɨİĩøïƌ!ƛĿġöó!Ľí!%İĩġð!IJĤìƌŐöħïƌ

!Ɔŀã!ƪĬà!İĩĞóƖĬá!IJïİä!Œì!ƨƈ!ĿåƇ!Ɨİĩã!Ňð!·!ƣŰæĺƌ!ƣƌĿöçƌ

!ƑĿúïƌ!ŌĪřŐá!ŒìĿğà!ƨƈ!ŎĪĪðİðĺƌ!ƑĿúïƌ!ŌĪřŐá!ŒìĿğà!İðƊ

!ŸƤİ÷ħïƌ!ŌĪõæ!őĦġì!%"ŒģĦúïƌƨ!Œðİðĺƌ!ŎĪà!ŅĦúá!ů#!ŎĪĪģĦúïƌ

!ơĿğà!ƩĿûĪïƌ!IJêİħûïİà!ƚİúïƌ!ª!ŌřŐħïƌ!ŌĪřŐöà!ijħí!ƌƕƊ

!·!ŌřŐħïƌ!ŌĪřŐöà!ōĤá!Űì!ŸŒðİðĺƌ!ƏŐĝïƌ!ƑĿå!ŌĪřŐá

!ŌĥĜà!Ōħġá!ƎƖİĪûïƌ!Œì!ƎƔŐãŐħïƌ!Ÿļïƌ!ŸƏİäİûħïƌƨ!IJġğĤöħïƌ

!ƥĽê!ƨƈ!ŸƏİĪģĦá!ƨƈ!ŸƏİàİřƊ!ŋïƕ!ƐĽùƯó!ĽĤì!ůƊƨ!%IJõîĿħïİà

%IJóƖİğõïƌ!ňóĿģá!ōöó!ĽĤì!ŸIJóƖİğõïƌ!ƣŰæƈ

!'ŅĤì!DDX715WBTM

%Ļöģïƌƨ!ŊĦĢïƌ!ƩĽï!ƆİğĢïİà!ƛĿġïƌ!IJäŐï!ōğáĿá!ů

%ōĪĪĤöïƌ!Łģñ!Ōħùó!Ŀåīà!ōóĽĤïƌ

%ƎƖİĪûïİà!ŒñĽġð

%ŒģĦúïƌ!ƏŐĝïƌ!ƑĿå!ŌĪřŐá!ơĿğà

%ĻĪùř

%ŌĪĢĜá

Īģçĸïèƅ&ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ&ŅģŒʼnïèƅ

!$!ŇŖƨ!őĦê!ŌħöĜó!ŋáƖİĪæ!Œì!Ƥİġçųƌ!ƒİöģð!Ŏĥó!ōï!ƌƕƊ

C

!$&DDX715WBT&DDX7015BTM&DDX7015BT!ƏŰóƔŐħï

!$!ŁðŰöá!ů!ƣŰæĺƌ!Ʀƈ!Ŏð!ƫůƨƈ!ĽîĬá!ŸĿĩĝħïƌ!ƢƌĿöäƌ!ĽĨê

!$!ƎƔİð!ƨƈ!ŌĪĨĪģïƌ!Ŏð!ŅóĿç!IJğæƌŐà!IJĦřŐħïƌ!ĿĪë!ƣŰæĺƌ!Ƥŀêƌ

!$!ŌĪřŐöïƌ!ơƌĿèĬà!ĻĪùř!ŌĥĜà!IJêİħûïƌ!ƣŰæƈ!ŌĪřŐöà!ōí

!$!ŁàƌŐĤïƌ!ŌĪřŐöà!ōí!ƥİĠĨïİà!ŅĤì!ŎĪöêİħæ!ŌĪřŐá!IJïİä!Œì

!$!ƆƌŐŖĺƌƨ!ŌðƌĿģïƌ!ĻĪàİĝð!Ʀƈ!Ŏð!ĽîĬá!ŸƎĽäŐïƌ!ıĪîĿá!Ľġà

!$%Ōíƈ!ƨƈ!IJãƖƔ!30!ıĪîĿöïƌ!IJóƨƌƗ!ƦŐĥá!ĴĪùà!ƎĽäŐïƌ!ıîƖ
!$!ƎĽäŐïƌ!ıĪîĿá!ĽĨê!IJäŐĦïƌ!Ļğæ!őĦê!ƎĽĜà!ŅĢĞá!ů

!Œì!ŋïľà!ıõûöá!ĽĤì!Ÿ"ŒŖƖĺƌ#!ƎƖİĪûïƌ!ŏĪæİĜà!"Ŀģřĺƌ#

!%ŊóĿä!ƍŐĜĨï!ƪƔĭá!Ʀƈ!İòƖƨĽà!Ŏĥħó!Œöïƌƨ!ŸIJĪŕİàĿĩî!IJĦģí!ƐƨĽä

!Ɩİħïƌ!ŒŕİàĿĩĥïƌ!ƖİĪöïƌ!ƖĽĝħà!ƣŰæĺƌ!ŋĦá!ŌĪřŐöà!ƫİħŕƌƔ!ōí

!ŊóĿè!Ŏê!ƣŰæĺİà!IJíİğïƌ!ĿìŐð!ŌĪřŐá!ıøó!%"Ŀģřĺƌ#!IJóƖİğõïƌ

ŅģŒʼnïèƅơ!Īģçĸïèƅ!ƟĥĕÙ!īģáĩģïÝƅ!ƈĩĢģîġÚ!V

!ŎĪĝöúħïƌ!ŎĪĪĨģïƌ!ƣĿáƌ!ŸIJðŰûïƌ!ƏİãƖƔ!ŌĞìƈ!őĦê!ƝİģùĦï

!Œì!İĩġŖƨ!İƫĞóƈ!ıĨøáƨ!%IJàŐèĿïƌ!ƨƈ!ƎĽŕƌŀïƌ!ƎƖƌĿùïƌ!ƨƈ!ƎĿçİõħïƌ

%Ɔİħïƌ!ƕƌƕĿï!IJŖĿê!Ŏîİðƈ!Œì!ƨƈ!ƖİõĢïƌ!ƎĿĪ÷î!Ŏîİðƈ

!ʼnĦöó!Ʀƈ!ŋïľï!ŎĥħĪì!IJôèİå!ŒëƌĿà!ijðĽúöæƌ!ƌƕƊ!%Ɨİĩøïƌ!Ňð

!ƐƨĽä!ŋïƕ!ıõæ!ƦŐĥó!ĽĤì!Ÿ"“Warning DC Offset Error”

!ŎĪà!ŁðŰá!ƐĽä!Ľí!ƦŐĥó!İħàƖ!ƨƈ!IJêİħûïƌ!ŋĦûà!Ŀĝí!ƎĿŕƌƔ
!IJģĪéƨ!ŌĪġģá!őïƊ!ƩƔƈ!İħð!ƎƖİĪûïƌ!ŏĪæİçƨ!IJêİħûïƌ!ŋĦæ

%IJêİħûïƌ!ŋĦæ!Ńùì!ıøó!ŋïľï!%IJóİħùïƌ

ƐĩĢñèƅ!ĪģçĸÚ!Ņîæ

%ƏƌƗŐĪģïƌ!ƢƨĽĨř!Ŀõê

%ƣŰæĺƌ!ŌĪřŐáƨ!ıĪîĿöïƌ!IJħĩð!ƦŐïŐöó

!Ÿ“M

iswiring DC Offset Err

ĸìķòÚ!V

!$!IJóƖİğõïƌ!ŋĦæƨ!"Ŀħäĺƌ#!Ƥİġçųƌ!ŋĦæ!ŌĪřŐöà!ijħí!ƌƕƊ

!$!ŋĦæƨ!"Ŀħäĺƌ#!Ƥİġçųƌ!ŋĦæ!Ŏê!ĿĩĝĨħïƌ!Ōĝģà!ōĤá!ů

%ĿĩĝĨħïƌ

!$!%IJřİå!ƎĿõåƨ!ƎƖİĩð!őïƊ!Ƒİöùó!Ɨİĩøïƌ!ƌľò!ŌĪřŐáƨ!ıĪîĿá

!$!Ŀħöûð!ƖİĪá!ƖĽĝð!ŊóĿè!Ŏê!ŒŖƖĺİà!Ɨİĩøïƌ!ŌĪřŐá!Ŏð!ĽîĬá

%ijïŐì!12!ıïİæ

!$!ŁħĜïƌ!IJġçĺ!ƛĿġð!Ʀİĥð!Œì!Ɨİĩøïƌ!ıĪîĿá!ƥĽê!ıøó

!$!ƎƔƖŐħïƌ!ŒëƌĿõïƌ!ŅĤì!ƥĽúöæƌ!%ŋà!IJřİúïƌ!ŒëƌĿõïƌ!ƥĽúöûá!ů

%Ɨİĩøïƌ

!$!IJóİħùïƌ!ƦİĪà!ƛĿê!ōöó!ŎĪä#!Ɨİĩøïƌ!ŌĪĢĜá!ōöó!ōï!ƌƕƊ

or”

61

ŒàĿê

ƐĩĢñèƅ ĪģçĸÚ

ƇƏĩģôèƅ Ňé ƗơĹġĠèƅ

5 ƨƈ 4

/4 īĝĘġĠèƅ DDX7015BT ƈũìƍʼnĠè)

(ľĝå DDX5015DAB/DDX5015BT

.(2) ŒãƖİúïƌ Ɩİèųƌ IJäŐï Ōřƨ 1

ƎƖİĪûïƌ IJðİêƔ

.(5) ĿóĽöûð ƘƈƖ

5 ƨƈ 4

2

Ŏð ƒİöģħïƌ ƞŀñƌ ŸIJĪŕİàĿĩĥïƌ ƎĿŕƌĽïƌ Ŀĝí ƐƨĽä ŇĨħï 1

R Īģçĸïèƅ Əĩáƃ ƞƅĶóïßĩÙ ƇĶÝơ ĪģçĸÚ

.IJóƖİğõïƌ · Ōĝģà ōíƨ Ƥİġçųƌ Ōģí

.Ɨİĩã Ōĥï ƑĿúïƌƨ ŌåĽïƌ ƏŰĪřŐá Ōħġà ōí

.ƣŰæĺƌ ƎĿĪģĞà IJêİħûïƌ ƣŰæƈ ŌĪřŐöà ōí 3

ƌľĩà ƣŰæĺƌ ƎĿĪģŖ ƣŰæƈ ŌĪřŐöà ōí 4

.Ƥİġçųƌ ŸIJóƖİğõïƌ ŸŒŖƖĺƌ :ıĪáĿöïƌ

.Ɨİĩøïİà ƣŰæĺƌ ƎĿĪģŖ Łàİí ŌĪřŐöà ōí

.ŋáƖİĪæ Œì Ɨİĩøïƌ ıîƖ 6

' ƨƈ (4) Ļğûð ƘƈƖ :ıĪîĿöïƌ Ɩİèų ıæİĨħïƌ ŒëĿõïƌ ƞŐñ ƔĽä

őĦê) İĩĪì Ƥİğêƈ ƐĽùá ĽĤì ŸƦŀöð ĿĪë ŇŖƨ Œì ƎĽäŐïƌ

R ŋÜƏĩóèƅ ƏĩáŬƅ īÝʼnè ĪģçĸÚ

.(İƫġğĤöð ƏŐĝïƌ Ļõĝó Ľí :Ƥİ÷ħïƌ ŌĪõæ

.IJóƖİğõïƌ · ŌĪřŐá Ľêƈ 7

.ƞİãƖųƌ ƖƗ őĦê ŅĢŖƌ 8

(4 IJùģř) .<Initial Setup> ŎóŐĥöà ōí 9

Īģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅ

.ŅĤì

R Īģçĸïğè īĝåĸĠèƅ ƈĩĝòğĠèƅ

1

* DDX5015DAB/DDX5015BT/4 IJĤğĨħïƌ DDX7015BT ƏŰóƔŐħï

2

*/DDX5015BT/DDX5015DAB/DDX7015BTM/DDX7015BT ƏŰóƔŐħï

3

*.ŅĤì DDX5015DAB ŌóƔŐħï

R Īģçĸïèƅ īĝìĸá

1 × ƣŰæĺƌ ƎĿĪģŖ 1

1

* 1 × IJĪãƖİúïƌ IJäŐĦïƌ 2

2

5

' ijñİî ƌƕƊ .ŎðƇ ŌĥĜà ŏñİĥð Œì Ɨİĩøïƌ ıĪîĿá Ŏð ĽîĬá

2

* 6 × (ōð 7 × M5) IJùğûð ƘƨƉĿà ŒëƌĿà 4

6 × (ōð 6 × M5) IJóĿŕƌƔ ƘƨƉĿà ŒëƌĿà 5

1 × ƎƔİĪĤïƌ IJĦøê Ŏð Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ Ōõî 6

1 × (ōð 6 × M2.6) ijĪõ÷öĦï ŒëƌĿà 9

3

* 1 × (ƥ 3,5 ŸƗŀġð Ňð Ōõî) ƏŐĝïƌ ōúĞð ƎĽäƨ -

1 × (ƥ 2) ĽóĽħá ŋĦæ 3

1 × HDMI/MHL ŌřŐħĦĦöõ÷ð 8

1 × (ƥ 3) ƦŐìĿĥĪð 7

3

* 1 × ơİģç ŒŕƌŐò 0

3

* 3 × Ōõĥïƌ Əİĥæİð =

3

* 1 × ʼnĠĨð ~

.ŅĤì DDX515BTM/DDX515BT

62

:(ƥ 0,8) USB ŌĪřŐá ơĿè

66&65 Əİùģĝïƌ

66 IJùģĝïƌ

66&65 Əİùģĝïƌ

6

67 IJùģĝïƌ

66&65 Əİùģĝïƌ

ńĪàƈ Ņå Ňð ŒøûģĨà

(Œûĥġïƌ ĿġĜöûħïƌ ŋĦæ)

Īģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅ

ŅģŒʼnïèƅ

R (DDX515BTM/DDX515BT/DDX5015DAB/DDX5015BT/DDX7015BTM/DDX7015BT) ŅģŒʼnïèƅ ƚƅĸáĥÙ Ɯũßijƅ ŅģŒʼnÚ

.IJõîĿħĦï ŏĪãŐöïƌ Œì ĽġƯà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ƣŰæƈ ōíİğà ŏĦĪřŐöà ōí

.ŌĪřİģöïƌ IJìĿġħï ŏġõöá ƪľïƌ Kenwood ĿãİöõĦĝáƌ

ĽĨê IJõîĿħïİà ƚİúïƌ IJĪûĥġïƌ ĻĪàİĝħïƌ ōíİğà ŏĦĪřŐöà ōí

.IJĪûĥġïƌ IJóƉĿĦï IJóƖİĪöåůƌ ƌĿĪðİĥïƌ ƥƌĽúöæƌ

ŒŕƌŐĩïƌ ŋĦæ Ōřƨ

.ŒŕƌŐĩïƌ ŌĪřŐá ơĿğà

1

(ŒŕƌŐĩïƌ Œì ōĥùöïƌ ŋĦæ) ƢƖƗƈ

(IJíİğïƌ Œì ōĥùöïƌ ŋĦæ) ńĪàƈ Ņúà ƢƖƗƈ

(ŒŕƌŐĩïƌ ƣĿùð Œì ōĥùöïƌ ŋĦæ) ŒĨà

(ƎƔİĪĤïƌ IJĦøê Ŏð Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ŋĦæ) Ŀģřƈ Ņúà Ļáİì ƢƖƗƈ

(ōĪöġöïİà ōĥùöïƌ ŋĦæ) ńĪàƈ Ņúà ŒïİĤáĿà

(Ƥİġçųƌ ŋĦæ) Ŀħäƈ
(IJóƖİğõïƌ ŋĦæ) Ŀģřƈ

(ŒŖƖĺƌ ŋĦæ) ƔŐæƈ

ŒàĿê

63

(ƩĿûĪïƌ) IJĪðİðĺƌ IJêİħûïƌ őïƊ : · ƔŐæƈ Ņúà ńĪàƈ / ª ńĪàƈ
(őĨħĪïƌ) IJĪðİðĺƌ IJêİħûïƌ őïƊ : · ƔŐæƈ Ņúà ƪƔİðƖ / ª ƪƔİðƖ

(ƩĿûĪïƌ) IJĪģĦúïƌ IJêİħûïƌ őïƊ : · ƔŐæƈ Ņúà ĿĞåƈ / ª ĿĞåƈ
(őĨħĪïƌ) IJĪģĦúïƌ IJêİħûïƌ őïƊ : · ƔŐæƈ Ņúà ŒñƌŐãƖƈ / ª ŒñƌŐãƖƈ

(ACC)

(BATT)

(GND)

ŋĦæ) ĿĞåƈ ƆŐŖ

(ơŐíŐïƌ ĿġĜöûð

ĿĪõðƌ 10 ƗŐĪì

*

ŌĪřŐá ơĿğà ƨƈ ŸŒŕƌŐĩïƌ ƣĿùð ŌĪřŐá ơĿğà İðƊ ŌĪřŐöïİà ōí ŸŏðĽúöûá ƪľïƌ ŒŕƌŐĩïƌ ƞŐĨï İƫġõá

(ijïŐì 12 ŸĿĪõðƈ ŒĦĦð 300 őĝíƈ Ľùà) .ŒùóĿĜïƌ ŒŕƌŐĩĦï Ɨŀġħïƌ ōúĞħïİà ƚİúïƌ IJíİğïƌ

.ƎƖĽĤïƌ Œì ōĥùöïƌ IJóİĩñ Ňð Ōřƨ ŸĿõĥħĦï IJóƖİĪöåůƌ ƎƖĽĤïƌ ƥƌĽúöæƌ ĽĨê

.ƥĽúöûð ĿĪë

Ľġà Ŏê ƚİå įóİĩð őïƊ Ƒİöùá ŸƎƔİĪĤïƌ IJĦøê őĦê Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ƎŀĪð ƥƌĽúöæů

ƎƖİĪûïƌ ƎƆİŖƊ Œì ōĥùöïƌ ƒİöģħï

3

ƎƖİĪûïƌ ŏĪæİç őïƊ

ƒİöģð ƣŰæƈ ƎĿĪģĞà ŏĦĪřŐöà ōí

(ĽĪïƌ Ļõĥð) ơŐíŐïƌ Ļõĥð ơİĜöîƌ

.ơŐíŐïƌ ĿġĜöûð ŌĪřŐá Ŏð ĽîĬá

.ŋáƖİĪæ ōŕŰó (ŊìĿð ĿĪë)

Ƥİġçųƌ ŌģĤï ŒŕİàĿĩĥïƌ ƒİöģħïƌ

Ŀòİĝħïƌ IJõĦê

IJóƖİğõïƌ

.IJõîĿħïİà ƚİúïƌ

% ŸIJðŰûïƌ ƏİãƖƔ ŌĞìƈ őĦê ƝİģùĦï

*.ƦİûĦïƌ Ŏð ƗĿõó Ōõĥïƌ Ōġøá Űì ŸƏŰĪřŐá IJóƈ Ōħê ōöó ōï ƌƕƊ

:(ƥ 0,8) USB ŌĪřŐá ơĿè

66'65 Əİùģĝïƌ

66 IJùģĝïƌ

66 IJùģĝïƌ

6

67 IJùģĝïƌ

66'65 Əİùģĝïƌ

C ŌřŐħïƌ

ńĪàƈ Ņå Ňð ŒøûģĨà

(Œûĥġïƌ ĿġĜöûħïƌ ŋĦæ)

Īģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅ

ĽġƯà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ƣŰæƈ ōíİğà ŏĦĪřŐöà ōí

C6 C7 C8

IJõîĿħïİà ƚİúïƌ IJĪûĥġïƌ ĻĪàİĝħïƌ ōíİğà ŏĦĪřŐöà ōí

.IJĪûĥġïƌ IJóƉĿĦï IJóƖİĪöåůƌ ƌĿĪðİĥïƌ ƥƌĽúöæƌ ĽĨê

.IJõîĿħĦï ŏĪãŐöïƌ Œì

R (DDX715WBTM/DDX715WBT) ŅģŒʼnïèƅ ƚƅĸáĥÙ Ɯũßijƅ ŅģŒʼnÚ

%.ƎƖİĪûïƌ ƞŐĨï ƫİĤìƨ ŋïƕƨ ŏĦĪřŐá Ŏĥħó ů Ľí

ơĿğà ŒŕƌŐĩïƌ ŋĦæ Ōřƨ

.ŒŕƌŐĩïƌ ŌĪřŐá

1

ŋĦæ) ńĪàƈ Ņúà ƢƖƗƈ

(IJíİğïƌ Œì ōĥùöïƌ

Œì ōĥùöïƌ ŋĦæ) ŒĨà

(ŒŕƌŐĩïƌ ƣĿùð

*

ōĥùöïƌ IJóİĩñ Ňð Ōřƨ ŸĿõĥħĦï IJóƖİĪöåůƌ ƎƖĽĤïƌ ƥƌĽúöæƌ ĽĨê

.ƥĽúöûð ĿĪë

B ŌřŐħïƌ

.IJõîĿħïƌ ƣŰæƈ ōíİğà ŏĦĪřŐöà ōí

.IJõîĿħïƌ ƣŰæƈ ōíİğà ŏĦĪřŐöà ōí

A ŌřŐħïƌ

*.ƦİûĦïƌ Ŏð ƗĿõó Ōõĥïƌ Ōġøá Űì ŸƏŰĪřŐá IJóƈ Ōħê ōöó ōï ƌƕƊ

ĿĪõðƌ 10 ƗŐĪì

.ƎƖĽĤïƌ Œì

ŋĦæ) ĿĞåƈ ƆŐŖ

(ơŐíŐïƌ ĿġĜöûð

3

ƒİöģð ƣŰæƈ ƎĿĪģĞà ŏĦĪřŐöà ōí

(ĽĪïƌ Ļõĥð) ơŐíŐïƌ Ļõĥð ơİĜöîƌ

.IJõîĿħïİà ƚİúïƌ

.ơŐíŐïƌ ĿġĜöûð ŌĪřŐá Ŏð ĽîĬá

ƏĩĠôĠèƅC ơ B ơ A ŅŒʼnĠèƅ łŎĩâơơ Ɵʼnè

ńĪàƈ/ŒïİĤáĿàƎƆİŖůƌ ijìİå

ĿģřƈIJóƖİğõïƌ

Ŀħäƈ(ACC) Ƥİġçųƌ

ƢƖƗƈŒŕƌŐĩïƌ Œì ōĥùöïƌ

ƔŐæƌIJĪŖƖůİà ŌĪřŐá

A7/A8· ƆƌƔŐæ/ƆİĞĪà / ª ńĪàƈ(IJĪðİðůƌ) ƩĿûĪïƌ IJêİħûïƌ

A9/A10· ƆƌƔŐæ/IJóƔİðƖ / ª ƪƔİðƖ(IJĪðİðůƌ) őĨħĪïƌ IJêİħûïƌ

B1/B2· ƆƌƔŐæ/ƆƌĿĞå / ª ĿĞåƈ(IJĪģĦúïƌ) ƩĿûĪïƌ IJêİħûïƌ
B5/B6· ƆƌƔŐæ/IJĪñƌŐãƖƈ / ª ŒøûģĨà(IJĪģĦúïƌ) őĨħĪïƌ IJêİħûïƌ

Ŀħäƈ/ƪƔİðƖŒŖƖĺƌ ŋĦûïƌ

Ŀħäƈ/ĿĞåƈ ƆŐŖ1 ƤİåƔƊ

Ŀħäƈ/ŒøûģĨà2 ƤİåƔƊ

% ŸIJðŰûïƌ ƏİãƖƔ ŌĞìƈ őĦê ƝİģùĦï

A1

A2

A4

A5

A6

C6

C7

C8

64

iPod touch /(ŀÙĩôèƅ Ņģñèƅ) iPod nano ƐĩĢñè

iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S/(ĺéĩóèƅ Ņģñèƅ)

(ƫİóƖİøá ĿìŐöð)

Ņģñèƅ) iPod touch /(ŀÙĩôèƅ Ņģñèƅ) iPod nano

ƐĩĢÜ ƅĶã ĩé iPhone/iPod ƐĩĢñè

iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S /(ĺéĩóèƅ

(ƫİóƖİøá ĿìŐöð)

Īģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅ

R iPhone/iPod ŅģŒʼnÚ

*USB ƐĩĢÜ

(ƫİóƖİøá ĿìŐöð)

ƥ 0,8

R USB ƐĩĢÜ ŅģěĕÚ

KCA-iP103

ƖƌŐûûîƊ)

(ƪƖİĪöåƌ

ƥ 0,8

ƥ 1,8

ƥ 0,8

Ōõî ijĪõ÷öà ōí ŸHDMI/MHL ŌřŐð ŌĪřŐöà ijħí ƌƕƊ

.(9) ŒëĿàƨ (8) ijõ÷ħïƌ ƥƌĽúöæİà HDMI/MHL

8
9

HDMI/MHL Ōõî

ŒàĿê

65

Lightning-Digital AV

įóİĩð

Ɨİĩøï ŊùĦð)

(iPhone/iPod

KCA-iP103

ƖƌŐûûîƊ)

(ƪƖİĪöåƌ

ƥ 0,8

KCA-HD100

(ƪƖİĪöåƌ ƖƌŐûûîƊ)

KCA-iP102

(ƪƖİĪöåƌ ƖƌŐûûîƊ)

ƥ 0,8

ƥ 0,8

KCA-iP202

(ƪƖİĪöåƌ ƖƌŐûûîƊ)

* őĝíƈ Ľùà) .Ŀðĺƌ ƥŀï ƌƕƊ Ōàİĥïƌ ĽóĽħöï CA-U1EX ƥĽúöæƌ

(ijïŐì 5 ŸĿĪõðƈ ŒĦĦð 500

ƥ 1,8

(AV-IN1) ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ ŌåƔ 1

'(Ŀģřƈ) ƎƖŐĝïƌ ƑĿå
'(ńĪàƈ) ƏŐĝĦï Ŀûóĺƌ ƤİåƔųƌ
'(Ŀħäƈ) ƏŐĝĦï Ŏħóĺƌ ƤİåƔųƌ

(Ŀģřƈ) ŐóĽĪģïƌ ƑĿå/AV-OUT 2

(Ŀģřƈ) IJĪģĦúïƌ IJóƉĿïƌ ƌĿĪðİî ƤİåƔƊ 3

1

*(iPod/AV-IN2) ƎƖŐřƨ ƏŐř/iPod ƤİåƔƌ 4

NAVI I/F ƤİåƔƊ 5

ƦŐóŀģĦöïƌ ʼnïƌŐħï Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ƑƌĿåƌ 6

HDMI/MHL ƤİåƔƌ 7

2

3

*(ƪƔİäƈ ƑĿå) ĿìƨŐõĝĦï ŒŕƌĽöàůƌ ƑĿúïƌ 9

*DAB ŒŕƌŐò ŌåƔ 8

'(ńĪàƈ) IJĞĪģúïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ Ɩİĩøħï Ŀûóĺƌ ƑĿúïƌ

3

*ŒģĦúïƌ ƏŐĝïƌ ōúĞð ƑĿå p

'(Ŀħäƈ) IJĞĪģúïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ Ɩİĩøħï Ŏħóĺƌ ƑĿúïƌ

'(ńĪàƈ) ƏŐĝĦï Ŀûóĺƌ ƑĿúïƌ

3

*Œðİðĺƌ ƏŐĝïƌ ōúĞð ƑĿå q

'(Ŀħäƈ) ƏŐĝĦï Ŏħóĺƌ ƑĿúïƌ

'(ńĪàƈ) ƏŐĝĦï Ŀûóĺƌ ƑĿúïƌ
'(Ŀħäƈ) ƏŐĝĦï Ŏħóĺƌ ƑĿúïƌ

(3,5 Ŀğí ĿĪĢř Łàİí) ƏŐĝïƌ ƑĿå w

IJðƨİĤð őĦê ƪŐöùó ů ŐóĿöæ ƞŐñ Ŏð ĿĪĢř Łàİí

.(ƪƖİĪöåƌ ŊùĦð) CA-C3AV ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ

.67 IJùģř

1

2

3

.ʼnĦöĦï ƎĽäŐïƌ ƛĿġöá Ľí ůƊƨ ŸƎƖİĪûïƌ ŏĪæİç őïƌ

Īģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅ

R ƞƅĶóïßŨ Miracast Dongle ƇĶÝơ ŅģŒʼnÚ

ŅģŒʼnÚ ĸîã iPhone/iPod/ŋçƎ łÚĩë

ŋĞğßŨ

KCA-WL100 :Miracast Dongle ƎĽäƨ

(ƪƖİĪöåƌ ƖƌŐûûîƊ)

ĵèƅ űAndroid ƐĩĢÜ

(HDMI Ŋğã ƣʼnïòì)

(ƫİóƖİøá ĿìŐöð)

ĿĢĝð USB

ĿĢĝð USB

Ōõî őïƊ

ĿìŐöð) USB

(ƫİóƖİøá

ĵèƅ űAndroid ƐĩĢÜ

(MHL Ŋğã ƣʼnïòì)

(ƫİóƖİøá ĿìŐöð)

(D ƞŐĨïƌ) ĿĢĝð HDMI

KCA-MH100

*(ƪƖİĪöåƌ ƖƌŐûûîƊ)

įóİĩð őïƊ ĿĢĝð HDMI

(ƫİóƖİøá ĿìŐöð) HDMI

R īģÜƏĩóèƅ ƈĩêʼnĞĠèƅ ŅģŒʼnÚ

ƥ 1,8

ƥ 0,8

* Ōõî ƥĽúöæƌ Ÿ“AV-IN2” őĦê ƛĿġĦï IJñŐĥħïƌ ŌĪřŐá ĽĨê

* ŇãƌƖ ŸŒħíƖ ŐóƔƌƖ ŒŕƌŐò ıĪîĿöï .ŅĤì DDX5015DAB ŌóƔŐħï

* ńóƖĬöïİà ƚİúïƌ ŏìĿè Ōř ŸŒãƖİå ƏŐř ōúĞð ŌĪřŐá ĽĨê

Ōõî ijĪõ÷öà ōí ŸHDMI/MHL ŌřŐð ŌĪřŐöà ijħí ƌƕƊ

KCA-HD100

(ƪƖİĪöåƌ ƖƌŐûûîƊ)

.(9) ŒëĿàƨ (8) ijõ÷ħïƌ ƥƌĽúöæİà HDMI/MHL

8
9

R ŋçƎ łÚĩë ŅģŒʼnÚ

ƥ 1,8

HDMI/MHL Ōõî

*.ƎƖƨĿĞïƌ ĽĨê IJĪîľïƌ ʼnáƌŐĩïƌ ŌĪřŐöï ŌóŐùá įóİĩð ƥĽúöæƌ

66

.IJðŰûïƌ ƦİħĞà Œðİðůƌ ıîƌĿïƌ IJĩã őĦê ŒŕƌŐĩïƌ ıĪîĿá ıøó

R Īģçĸïèƅ Ňã īéĩã Ƈĸęê

ŋĠæĸèƅ ʼnìƍƅĸèƅ ŋŎƅʼnë ŋçĸÚ

(ľĝå DDX5015DAB ŅìƍʼnĠğè)

ƎƇĿħïƌ ƞŐñ Ŏð IJĪãİãƗ

(ƎƖƌĿùĦï ƤƗİġïƌ Ƒİãŀïƌ ŸƆƌĿħùïƌ ijùá IJġçŰï Łîİġïƌ Ƒİãŀïƌ

ƖŐèŐð ƨƌ ƆƌŐĩïƌ ʼnĪĥð

.(~) ŊìĿħïƌ ʼnĠĨħïƌ IJğæƌŐà ŏĪĦê ŒŕƌŐĩïƌ ıĪîĿá

.ıĪîĿöïƌ Ōõí (-) ƏŐĝïƌ

ĸìķòÚ V

.ŅĤì

IJĪŕƌŐĩïƌ

Īģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅ

.MIC ŌĪřŐöïƌ ơĿğà (7) ƦŐìƨĿĥĪħïƌ Ōřƨ

Œì ƦŐĥó ĴĪùà ƦŐìƨĿĥĪħïƌ Ƨİøáƌ ŅõŖƌ ōâ ŸıĪîĿöïƌ ŇŖŐð

ƦŐìƨĿĥĪħïƌ Ōàİî ijĪõ÷öà ōí ŸıĪîĿöïƌ Ľġà .Ŋŕİûïƌ IJĩãƌŐð

' ƎƖİĪûïƌ ŌåƌƔ ƥƌĽúöæŰï Ńĝúð (0) ơİģĜïƌ ŒŕƌŐĩïƌ ƌľò

':IJĪïİöïƌ Ŏîİðůƌ Œì ŏõĪîĿöà ōĤá ů

– Ŋŕİûïƌ IJóƉƖ ıøùó Ľí Ʀİĥð Œì
– ĽŕİæŐïƌ Ō÷ð Ʀİðůƌ Ǝŀĩãƌ ŌĪĢĜá ŌíĿġó Ľí Ʀİĥð Œì

– ŒģĦúïƌ ƣİõĜáİĩïƌ Ō÷ð ƣĿùöħïƌ Ƒİãŀïƌ Ļğæƌ őĦê
– (IJĪðİðůƌ IJĩøïƌ ľìƌŐñ ŸƍƌŐàůƌ Ō÷ð) ƎƖİĪûïƌ ıñİã őĦê
– IJĪģĦúïƌ ľìƌŐĨïƌ őĦê

':IJĪïİöïƌ Ŏîİðůƌ Œì ƎƖİçůƌ ƎŐí ŌĤöæ

– IJíİíĿà őğĢð ƨƈ ƆƌĿħùïƌ ijùá IJġçŰï Łîİġïƌ Ƒİãŀïƌ őĦê

– (ŒãƕŐħñ) ŒæİĪĤïƌ ŐóƔƌĿïƌ ŒŕƌŐò Ňð ŌåƌĽöó Ľí Ʀİĥð Œì
– ƎľìİĨïƌ ŎĪúûá ƣŰæƌ Ňð ƛƖİġöó Ľí Ʀİĥð Œì
– Ō÷î) ŐóƔƌĿïƌ ƏƌƖİçƌ ıøó ƑİãƗ ŏĪì ƥĽúöûó Ʀİĥð Œì

':ƋƔƖ ƤİõĤöæƌ ƐĽùó Ľí

– ƨƌ Œðİðůƌ Ƒİãŀïƌ Əİùæİð ŌĪĢĜá ĽĨê ƆİŖŐĞïƌ ıõûà

– (ŒŕƌŐĩïƌ) ƎƖİĪûĦï IJõûĨïİà Ĵõïƌ IJğùð ŇíŐð őĦê ƌƔİħöêƌ

' ōöĪæ ƪľïƌ Ļğûïƌ őĦê Ŏð İĪĦî ƖİõĢïƌƨ ijóŀïƌ Ļûð ĽĨê

'.(0) ơİģĜïƌ ŒŕƌŐĩïƌ ʼnĦöá ƨƌ ŒĨ÷á ů
'.ƏƌƖİĪûïƌ ƞƌŐñƌ ńġà Œì ŒŕƌŐĩïƌ ıĪîĿá ŌĪùöûó Ľí
' ōúĞð ƎĽäƨƨ (0) ơİģĜïƌ ŒŕƌŐĩïƌ Ōõî ĿóĿħá Ŏð ĽîĬá

.(ƫİóƖİøá ƎĿìŐöð) ŋàİĜð ƥƌĽúöæİà ƎƖİĪûïİà

R ƉʼnÚʼnğîğè ƟʼnåơĸĞģĠèƅ ŅģŒʼnÚ

' Œì ijĪõ÷öïİà ōíƨ ŸŊřŰïƌ ŅóĿĜïƌ ƞŀñƌ ŸƦŐìƨĿĥĪħïƌ ıĪîĿöï

7

67

ŒàĿê

.ƎƖİĪûĦï IJĪðİðůƌ IJðİêĽïƌ Ɔİğë IJïƌƗİà ōí 1

IJĪðİðůƌ IJðİêĽïƌ Ɔİğë

ŊìĿħïƌ ʼnĠĨħïƌ IJğæƌŐà Œðİðůƌ Ƒİãŀïƌ ʼnĪĠĨöà ōí 2

.(~)

.IJĪðİðůƌ IJðİêĽïƌ Ŏð ŒñĽġħïƌ

* Ɔŀøïƌ őĦê (-) ƏŐĝïƌ ōúĞħï IJĪŖƖůƌ IJäŐĦïƌ ijĪõ÷öà ōí

ĸìķòÚ V

ŋïèƅ īģéĩéŨƅ īéĩãĶèƅ ŅÞƅƍ ŋŎƅʼnĢèƅ Ņîç ĪģçĸÚ Ķġã

īģŎƅʼnĢèƅ ĶŎĩßʼnèƅ Ŋğã ƣʼnïòÚ

.ŏöïƌƗƌ Ŏê ŏïƌĽõöæƌ

IJïƌƗƌ Ŏê ŌĪřİģöĦï ƎƖİĪûïƌ ŏĨð ijóĿöçƌ ƪľïƌ ŌĪîŐïİà Ōĝáƌ

.ƖİĪĢïƌ Ňğí ĿìŐá Ŏêƨ IJĪðİðůƌ IJðİêĽïƌ Ɔİğë

Īģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ/ŅģŒʼnïèƅ

.ƩĿûĪïƌ ƨƈ őĨħĪïƌ IJĩøïƌ őĦê ŏõĪîĿá ōöĪæ

R ŋĠæĸèƅ ʼnìƍƅĸèƅ ŋŎƅʼnë ĪģçĸÚ

.ơİģĜïƌ ŒŕƌŐĩïƌ ıĪîĿá ƎƔİêƌ Ŏĥħó ů .ıĪîĿöïƌ

' ıĦğöó Ľí ƚİå ŋõĜð IJğæƌŐà ijõ÷ð IJĪðİðůƌ IJðİêĽïƌ Ɔİğë

Ŏï ŏñů ŸŒðİðůƌ Ƒİãŀïİà ŅĪùħïƌ (ƔŐæůƌ Ɔŀøïƌ) ŒĥĪðƌĿĪûïƌ

.ơİî ŌĥĜà ŏöĪõ÷á ōöó

Ƣĸôģèƅ īĢñèƅ Ŋğã ŋŎƅʼnĢèƅ ĪģçĸÚ

(ƔŐæůƌ Ɔŀøïƌ) ŒĥĪðƌĿĪûïƌ Ņúï

R ŋŎƅʼnĢèƅ ĪģçĸÚ ƟĩĞé ĶìĶòÚ

' Ʀİî ƌƕƌ İð őĦê ƌƔİħöêƌ (0) ơİģĜïƌ ŒŕƌŐĩïƌ Ʀİĥð ĿĪĢöó

' Ōõí (0) ơİģĜïƌ ŒŕƌŐĩïƌ ıĪîĿá Ʀİĥð Ŏð ŊĤùöïƌ Ŏð ĽîĬá

' ƏİõŕƌŐĩïƌ Ŏð Ōíůƌ őĦê ōð 100 Ľġà őĦê ŒŕƌŐĩïƌ ıĪîĿöà ōí

.ƩĿåůƌ

' Ņúïƌ őĦê (-) ƏŐĝïƌ ōúĞð ƎĽäƨ ıĪîĿöà ōĤá ů

– Ōõí Ōðİî ŌĥĜà Ƒİãŀïƌ Ļğæ ʼnøó Ʀƌ őïƌ ĿĠöñƌ

.ıĪîĿöïƌ

– ŏöôìĽöà ōí ŸŰ÷ð ƆİöĜïƌ Œì ŸƌƔƖİà Ƒİãŀïƌ Ļğæ Ʀİî ƌƕƌ

.ƆƌŐò ʼnģøð ƨƈ ŇĪĤĝïƌ IJàƌƕƌ Ɨİĩã IJğæƌŐà

ŒŕƌŐĩïƌ őĦê (1 IJĤĪĝĦïƌ) őïƨůƌ IJĤĪíĿïƌ IJïƌƗĮà ōí 3

Ƒİãŀïƌ őĦê ŒŕƌŐĩïƌ ijĪõ÷öà ōíƨ İĪĤìƌ (0) ơİģĜïƌ

.Œðİðůƌ

(1 IJĤĪĝĦïƌ) IJĤĪíĿïƌ

İĩĪĦê ŇĞá ƨƌ ơİģĜïƌ ŒŕƌŐĩïƌƌ Ŏð IJĪõñİøïƌ IJĩøïƌ ŁħĦá ů

.(0) IJĤřů ƎƔİð

ŋõĜð

IJĪðİðůƌ IJðİêĽïƌ Ɔİğë

.ƆƌŐĩïƌ ƎƔİæƨ ŌĪĢĜá ŊĪġá ů

IJĪŕƌŐò ƎƔİæƨ

' ĴĪùà ƆƌŐĩïƌ ƎƔİæƨ őĦê (-) ƏŐĝïƌ ōúĞð ƎĽäƨ ıĪîĿöà ōí

*IJĪŖƖůƌ IJĤĪíƖ

(ƔŐæůƌ Ɔŀøïƌ) ŒĥĪðƌĿĪûïƌ Ņúï

ōð 30

ŊġĠģèƅ īĢñèƅ Ŋğã ŋŎƅʼnĢèƅ ĪģçĸÚ

ōð 150

ōð 150

*IJĪŖƖůƌ IJĤĪíƖ

ōð 30

68

!ōíƨ!IJĪŖƖůƌ!IJĤĪíĿïƌ!ŒğĢá!Œöïƌ!IJíİíĿïƌ!IJïƌƗĮà!ōí !7

!Ŏð!ŒñĽġħïƌ!Ɔŀøïƌ!őĦê!IJĪŖƖůƌ!IJĤĪíĿïƌ!ijĪõ÷öà

%ƎƖİĪûïƌ

!Ňð!ƛƖİġöá!ů!ĴĪùà!IJĪŖƖůƌ!IJĤĪíĿĦï!Œìİî!ŀĪä!ĿĪìŐöà!ōí

!ů!Œĥï!Ɩľäƌ!ŋïľî!%"IJĪðİðůƌ!IJðİêĽïƌ!Ɔİğë#!IJĪĦåƌĽïƌ!Ɔƌŀãůƌ

%"-#!ƏŐĝïƌ!ōúĞð!ƎĽäƨ!Ňð!IJĪĦåƌĽïƌ!Ɔƌŀãůƌ!ƛƖİġöá

Œðİðůƌ!Ƒİãŀïƌ

IJĪŖƖůƌ!IJĤĪíƖ

!Ňð!"-#!ƏŐĝïƌ!ōúĞð!ƎĽäƨ!ƏƌƆŐöñ!Ǝƌƕİùħà!ōí !6

!ijĪõ÷öà!ōíƨ!"0#!ơİģĜïƌ!ŒŕƌŐĩïƌ!őĦê!H!ƏİðŰġïƌ

%ƏŐĝïƌ!ōúĞð

!ōúĞð!ƎĽäƨ!Ŏð!ŊřŰïƌ!Ɔŀøïƌ!ƨƈ!ŒñĽġħïƌ!ơĿğïƌ!ŁħĦá!ů

%"-#!ƏŐĝïƌ

ŊġĠģèƅ!īĢñèƅ!Ŋğã!ŋŎƅʼnĢèƅ!ĪģçĸÚ!Ķġã

IJĪŖƖůƌ!IJĤĪíƖ

Īģçĸïèƅ&ŅģŒʼnïèƅĪģçĸïèƅ&ŅģŒʼnïèƅ

!ōĩûïƌ!Ƨİøáİà!ʼnğĦà!"0#!ơİģĜïƌ!ŒŕƌŐĩïƌ!Ļûðƌ !4

%ƥİĥäĮà!Œðİðůƌ!Ƒİãŀïƌ!őĦê!ŏöĪõ÷öï!ƧİñƔƌ!ŎĪõħïƌ

IJĪðİðůƌ!IJðİêĽïƌ!Ɔİğë

%ŒŕƌŐĩïƌ!Ōõî!ŅàƖƌ !8

!őĦê!ŒŕƌŐĩïƌ!Ōõî!ijĪõ÷öï!"=#!Ōõĥïƌ!ŋàİĜð!ƥĽúĨæƌ

%Ŏîİðƌ!ƎĽê!Œì!IJðİêĽïƌ

%IJĪðİðůƌ!IJðİêĽïƌ!Ɔİğë!ijĪõ÷á!Ľêƌ !9

!"-#!ƏŐĝïƌ!ōúĞð!ƎĽäƨƨ!IJĪŖƖůƌ!IJĤĪíĿïƌ!ʼnĦöá!Űôï!ĽîĬá

%ijĪõ÷öïƌ!ƎƔİêƌ!Ŏê

!őĦê!ŌåĽïƌ!ơĿè!őïƌ!"-#!ƏŐĝïƌ!ōúĞð!ƎĽäƨ!Ōř !10

%ƎĽäŐïƌ!Ŏð!IJĪģĦúïƌ!IJĩøïƌ

!%[ON]!őïƌ!<Antenna Power>!ŅõŖƌ !

11

"34!IJùģř#

ŒàĿê

69

!ŒŕƌŐĩĦï!ŒñĽġħïƌ!ơĿğïƌ

"0#!ơİģĜïƌ

Ƣĸôģèƅ!īĢñèƅ!Ŋğã!ŋŎƅʼnĢèƅ!ĪģçĸÚ!Ķġã

IJĪŖƖůƌ!IJĤĪíƖ

!ōúĞð!ƎĽäŐï!IJĪñĽġð!IJĦřƨ

!ƆŐöĨïƌ!Ǝƌƕİùħà!ōí

H!IJðŰġïƌ!Ňð

"ŒñĽġð!Ɔŀã#!ƏŐĝïƌ

!ŒŕƌŐĩïƌ!őĦê!Ŏð!"2!IJĤĪĝĦïƌ#!IJĪñİ÷ïƌ!IJĤĪíĿïƌ!ƤƗƌ !5

%İóƔŐħê!"0#!ơİģĜïƌ

"2!IJĤĪĝĦïƌ#!IJĤĪíĿïƌ

ƈĩéʼnğĚĠèƅ Ňé ĶìĹé

(ľĝå Ɠƅĸæijƅ) DivX ƈĩĜğé ŅģěĕÚ

!Ŏê!ĿĠĨïƌ!ńĢà#!<.avi>!ƨƌ!Ÿ<.div>!Ÿ<.divx>!ŇĪæŐá!ƔŐî

$<.mpeg>!ƨƌ! <.mpg>ŇĪæŐá!ƔŐî!őĦê!ƪŐöùá

!"ŒûĪŕƖ!ƩŐöûð!őĦê!ŅĪûà!Œõñİã#'MP@ML!"ŒûĪŕƖ

$MP@LL!"ńģúĨð!ƩŐöûð!őĦê!ŒûĪŕƖ!Œõñİã#'SP@ML

(ľĝå USB ƐĩĢñè) PNG/BMP/JPEG ƈĩĜğé Ɣĸã

$<.png>!ƨƈ!<.bmp>!ƨƈ!<.jpeg>!ƨƈ!<.jpg>!IJĤäŰïƌ

!ƛĿġïƌ!IJíƔ!ıûä!ijíŐïƌ!ńġà!ʼnĦħïƌ!ƛĿê!ƢĿĢöûó!Ľí

$ƦƌĽĤì!ƦƨĽà!JPEG!ƏİģĦð!ƨƌ!IJĪøóƖĽöïƌ!JPEG!ƏİģĦð

$"ƎĿĪõî'ƎĿĪĢř(ơƨĿùïƌ!IJêŐħøð

$Dolby Digital

$ĻĪùř!ŌĥĜà

$IJĪñİ÷ïƌ!Œì

MPEG2/MPEG1 ƈĩĜğé ŅģěĕÚ

!ƏŐĝïƌ!ƏƌƖİûð!Ŋàİğöó!Ʀƈ!ıøó

udio!Ňð

$Dolby Digital!ƨƈ!Layer-2

$7 680!×!8 192!őïƊ

$ŏà!IJřİúïƌ

$ĵðİñĿõïƌ

R łğĠèƅ ŅģěĕÚ

!&!őĦê!ƪŐöùá!Œöïƌ!DivX!ƏİģĦð!ŌĪĢĜá!Ɨİĩøïƌ!ƌľò!ŇĪğöûó

!&!ƨƈ!MP3!ŊĪûĨá!Ňð!ƏŐĝïƌ!ƏƌƖİûð!Ŋàİğöá!Ʀƈ!ıøó

!&!ŋàİĜöħïƌ!Ļûħïƌ!ŇŖƨ!Œì!ƎĿģĜħïƌ!ƏİģĦħïƌ!ŌĪĢĜá!Ɩľġöó!Ľí

!&!ijà!İøĪð!8!Őò!"ŅæŐöħïƌ#!ŐóĽĪģïƌ!ƏƌƖİçų!ijà!ƤĽġð!őĝíƈ

!&!Œöïƌ!MPEG2'MPEG1!ƏİģĦð!ŌĪĢĜá!Ɨİĩøïƌ!ƌľò!ŇĪğöûó

!&!ƍİĪûñƌ'MPEG!ƥİĠñ!Ňð!ƍİĪûñůƌ!ƏİðƖŐì!Ŋàİğöó!Ʀƌ!ıøó

!&!ƩŐöûð!őĦê!ŒûĪŕƖ!Œõñİã#!ʼnĦħïƌ!ƏİðƖŐì!ƦŐĥó!Ʀƌ!ıøó

!&!MPEG1 A

!&!őĦê!ƪŐöùá!Œöïƌ!ƎƖŐĝïƌ!ƏİģĦð!ƛĿê!őĦê!ƎƖƔİí!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò

!&!32!×!32!ŌĪĦùöà!ƎƖŐĝïƌ!ƏİģĦð!ƛĿê!őĦê!ƎƖƔİí!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò

!&!ŌĪĢĜá!Ŏĥħó!ů!$JPEG!ƏİģĦð!ŌĪĢĜá!Ɨİĩøïƌ!ƌľò!ŇĪğöûó

$ĻĪùř!ŌĥĜà!IJúûöħïƌ!IJñƌŐğæůƌ!ŌĢöĜá!ů!Ʀƌ!Ŏĥħó

!ƙİħí!IJġğí!IJğæƌŐà!İĩùûðƌ!ŸIJúûöð!IJñƌŐğæůƌ!Ļõĝá!İðĽĨê

$IJìİùïƌ!őïƌ!ŀîĿħïƌ!Ŏð!ōĪĤöûð!Ņúà!IJħêİñ

$ƏİñƌŐğæĺƌ!ʼnĪĠĨöï!"ļïƊ!ŸŎóŀĨà!Ÿʼnģúð!ŸƙİçƖ!ŸƪĽĪĦĤá

!ƤŐä!IJõĦĝïƌ!ƏƌƆŐöĨïƌ!ńġà!ƎĽóĽøïƌ!ƏİñƌŐğæůƌ!ƪŐöùá!Ʀƌ!Ŏĥħó
!Ƨľò!Ō÷ð!Ƥİħġöæƌ!IJïİä!Œì!$IJĪãƖİúïƌ!ơƌŐùïƌƨ!IJĪĦåƌĽïƌ!ơƌŐùïƌ

!Ƨľò!Ō÷ð!ŌĪĢĜá!ŌõĤöûħïƌ!ƌľò!ńìĿó!Ʀƌ!Ŏĥħó!ŸƏİñƌŐğæůƌ

$ļïƌ!ŸĿõä!ōĦí!ƨƌ!ƚİřƖ!ōĦí!IJğæƌŐà

łģęê

$ƏİñƌŐğæůƌ

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

R ŅĞĕÙ ƈĩêƅʼnĘßŨƅ Ŋğã īęåĩòĠğè

!"ļïƊ!ŸŎóŀĨà!Ÿʼnģúð!ŸƤİ÷ħïƌ!ŌĪõæ!őĦê#!IJõóľð!ƔƌŐð!ƪƈ!ƥĽúöûá!ů

!ʼnĦá!őïƊ!ƌľò!ƪƔĭó!Ľí!ĴĪä!ŸIJóĿĜä!ƏƌĽĪõð!ƨƈ!IJģĠĨð!ƔƌŐð!ƨƈ

$ƎĽäŐïƌ!ƨƈ!IJçİĜïƌ

:īÝĸïĝĠèƅ łģęġïèƅ īĝìĸá

$IJìİã!IJħêİñ!ƙİħí!IJġğí!Ƥİħġöæİà!ŊìĿà!IJçİĜïƌ!Ļûðƌ

!&!ŌĪøûá!ʼnĠĨð!ŸƤİ÷ħïƌ!ŌĪõæ!őĦê#!Əİõóľð!ƪƈ!ƥĽúöûá!ů

%IJĪïİöïƌ!Əůİùïƌ!Œì!Ɨİĩøïƌ!ŌåƌƔ!IJæĽġïƌ!őĦê!IJàŐèĿïƌ!ʼn÷ĥöá!Ľí

R ƇĶìĶñèƅ ƈĩêƅʼnĘßũè ƗĩĠïßũè

!ƑĿåƌ!ŸIJïİùïƌ!Ƨľò!Œì!$Ōğê!ŏà!Ɨİĩøïƌ!ƦŐĥó!Ÿŋïƕ!ƐƨĽä!IJïİä!Œì

!őöä!Əİêİæ!ƎĽġï!ŌĪĢĜá!IJïİä!Œì!ŌõĤöûħïƌ!ƣĿáƌƨ!IJñƌŐğæůƌ

$Ōðİî!ŌĥĜà!IJàŐèĿïƌ!Ŀúõöá

!İĩĥûð!IJğæƌŐà!ƑƖİúĦï!IJñƌŐğæůƌ!ŇìƖƌ!ōâ!ŌģæŰï!IJĠìİùïƌ

!&!ơƌŐùïƌ!ŋä!ŸIJõĦĝïƌ!ƏƌƆŐöĨïƌ!Ƨľò!Ŏð!ŃĦúöïƌ!Ōãƌ!Ŏð

$ŌĪøûöïƌ!Ļğæ

!Ļğûïƌ!ŏãƨ!ƦŐĥó!Ʀƌ!ƎİêƌĿð!Ňð#!IJĠìİùïƌ!ŀîĿð!ƤŐä!IJøðĽħïƌ

$"őĦêŰï!ƞŐõğħïƌ

īêĩģĖèƅ

R ƇĶÝʼnèƅ łģęġÚ ƝʼnÝ ňģîġÚ

R īÙʼnáĸèƅ łÛĩĞÚ

!&$ƎƖİĪûïƌ!ŌåƌƔ!IJôìĽħïƌ!ŌĪĢĜá!ƆĽà!Ľġà
!&$ƎƖİĪûïƌ!ŌåƌƔ!IJĪïİê!IJàŐèĿïƌ!IJõûñ!Ļõĝá!İðĽĨê

R ƈĩêƅʼnĘßŨƅ ŀé ŅéĩĚïèƅ īģĜģç

!&!ŀîĿð!Ōðİä!ŅĢŖƌ!ŸIJĠìİùïƌ!Ŏð!IJñƌŐğæůƌ!ƑƌĿåƌ!ĽĨê

$ơƌŐùïƌ!Ŏð

–!!ƌĽàƌ!ŁħĦá!ů!$ơƌŐùïƌ!Ŏð!İħŕƌƔ!IJøðĽħïƌ!IJñƌŐğæůƌ!ŋûðƌ

!&!IJñƌŐğæůƌ!ŌåƔƌ!ŸIJĠìİùïƌ!ŌåƌƔ!IJñƌŐğæůƌ!ņģä!ĽĨê

–!!Ľġà!İĩà!IJřİúïƌ!ıĦġïƌ!ŌåƌƔ!ƏİñƌŐğæĺƌ!ņģä!Ŏð!ĽîĬá

$Ƥİħġöæůƌ

70

Ņģěĕïğè īğÙĩĝèƅ ƈĩêƅʼnĘßijƅ ƗƅʼnêƁ

IJñƌŐğæůƌ"ƞŐñ"ƞŐñ"ŸŌĪøûöïƌ"ƏİðƖŐì

1

*DVD Video"IJñƌŐğæƌ

ļïƌ"ŸʼnĦħïƌ

DVD

!ƎĽäŐïƌ"Ƨľò"Ŏð"ƧƖƌĽřƊ

DVD-Video

4

*DVD-VR

"#"IJñƌŐğæƌ

"#

īğÙĩæ DVD īêƅʼnĘßŨ

īÙĩïĞèƅ ƇƍĩãŨ/Ņģñôïğè

3

*+RW/+R ű

(

2

*–RW/DVD-R)

"#%MPEG1%DivX

MPEG2

"#AAC%WMA%MP3

"ISO 9660"(AAC%WMA%MP3

"ŸRomeo"Ÿ2"ƩŐöûħïƌ"Ÿ1"ƩŐöûħïƌ

Joliet

+,+"ıñİã"IJñƌŐğæƌ

īÜơƍ ŇĠèƅ īêƅʼnĘßŨ

VCD/CD"#"$Video CD'"IJñƌŐğæƌ

"VCD

"#%Audio"CD"IJñƌŐğæƌ

"ĿĪë"IJñƌŐğæƌ

CD-Text"$CD-DA'

ƇƍĩãŬ īğÙĩæ īñéĶé īêƅʼnĘßƁ

"#"$Video CD'"IJñƌŐğæƌ

ĩĢģğã īÙĩïĞèƅ Ƈƍĩãƃ/Ņģñôïèƅ

VCD

"#CD-DA"IJñƌŐğæƌ

(-RW/CD-R)

"#MPEG2%MPEG1

Joliet"ŸRomeo"Ÿ2"ƩŐöûħïƌ

"#AAC%WMA%MP3

%DDX515BT%DDX5015BT%DDX5015DAB%DDX7015BT"ƏŰóƔŐħï "

$ŇĪõïƌ"IJĤğĨðƨ"ĽĦõĦï"İƫġõá'"5%4%3"(DDX715WBT

2"(DDX715WBTM%DDX515BTM%DDX7015BTM"ƏŰóƔŐħï "

"ĿĩĠá"ŸĻĪùř"ĿĪë"IJĤğĨð"ŀðĿà"DVD Video"ƚĿí"ijĦåƔƈ"ƌƕƊ "

!IJçİĜïƌ"őĦê"$Ĭğå"IJĤğĨð"ŀðƖ'"“Region Code Error”"IJïİæĿïƌ

"Ŏĥħó"ů"!$IJĤõğïƌ"IJĪŕİĨâ"ƏİñƌŐğæĺƌ"ƆİĨ÷öæİà'"ĬĞóƈ"ƛ"ĿġĦï

!IJĤõğïƌ"IJãƨƔŀð"DVD-RW"ƏİñƌŐğæƈ"ŌĪĢĜá

"ŊĪûĨá'"IJĦħöĥħïƌ"+RW%+R"ƏİñƌŐğæƈ"ŌĪĢĜá"Ŏĥħħïƌ"Ŏð

"ƚĿí"ŌĪħùá"ĽĨê"ƚĿĤĦï"ƞŐĨî"“DVD”"ĽóĽùá"ōöó"!$ŅĤì"ŐóĽĪģïƌ

!IJĤõğïƌ"IJãƨƔŀð"+RW"ƏİñƌŐğæƈ"ŌĪĢĜá"Ŏĥħó"ů"!+RW%+R

!$İĩĪĦê"ŌĪøûöĦï"IJĦàİĤïƌ"ŅŕİæŐïƌ"ƏİóŐöùð"IJóİħä'"CPRM

!!!IJĪïİöïƌ"IJùģĝïƌ"őĦê"Ňõöó

ŒàĿê

71

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

R īêƅʼnĘßŨƅ Ŋèƅ ƗĩĠïßŨƅ

"#(IJĪïİöïƌ"ƏİģĦħïƌ"ŌĪĢĜá"ŌõĤöûħïƌ"ƌľò"ŇĪğöûó"ů

–"!MP3 PRO"ƨ"MP3i"ƏİáİðƖŐģà"ƎĿģĜħïƌ"MP3"ƏİģĦð
–"!1/2"IJĤõğà"ƎĿģĜħïƌ"MP3"ƏİģĦð
–""ƏİáİðƖŐìƨ"ŸİĪìƌĿöäƌ"ŸƦƌĽĤì"ƦƨĽà"ƎĿģĜħïƌ"WM

A

"ƏİģĦð
!ƏŐĝïƌ

"#"ƨƈ"DTS"ƏŐř"ƑİöñƊ"ƎƔİêƊ"Ŏĥħó"ů

–""őĦê"IJûæĭħïƌ"ĿĪë"WMA"ƏİģĦð

!Windows Media® Audio

–"!DRM"Ňð"ļûĨïƌ"Ơ"IJóİħùà"IJöðĿģħïƌ"AAC%WMA"ƏİģĦð
–""ĿĪë"ĿåƇ"ŊĪõğá"ƪƈ"ƥƌĽúöæİà"ƎĿģĜħïƌ"AAC"ƏİģĦð

"#UDF bridge"ŊĪûĨá"(DVD Video
"#DVD-VR"IJñƌŐğæƌ
"#%MPEG2%MPEG1%DivX

AC3"ŸAIFF"Ō÷ð"ƏİðŐĦġð"őĦê"ƪŐöùá"Œöïƌ"ƏİģĦħïƌ

R

!$iPod"Ɨİĩã"őĦê"IJñŀúħïƌ"ŋĦá"ƆİĨ÷öæİà'

!iTunes

–""Fai rPla y"IJĪĨĤöà"ļûĨïƌ"ĽŖ"IJĪħùħïƌ"AAC"ƏİģĦð

–""ŸAT

!ļïƌ

"#"ƜƨĿĜïƌ"ŒìŐöûá"Œöïƌ"ơŰĢïƌ"ƖŐř"ƛĿê"őĦê"ƎƖƔİí"ƎĽäŐïƌ"Ƨľò

(IJĪïİöïƌ

–""672"×"1 232"őïƌ"32"×"32"ŎĪà"ƒƨƌĿöá"IJíƔ"(ƎƖŐĝïƌ"ƘİĤð

$480"×"800"(PNG'

–"!ijóİàŐĦĪî"650"Ŏð"Ōíƌ"(ƏİñİĪõïƌ"ōøä
–"BMP%PNG%JPEG"(ʼnĦħïƌ"ƞŐñ

(ľĝå USB ƐĩĢñè) WMV/H.264 ƈĩĜğé Ɣĸã

"#"IJĤäŰïƌ"őĦê"ƪŐöùá"Œöïƌ"ƏİģĦħïƌ"ƛĿê"őĦê"ƎƖƔİí"ƎĽäŐïƌ"Ƨľò

!<.mk

"#"Ÿ1"ƩŐöûħïƌ"ISO 9660

1

*(DVD"IJĤğĨð"ŀðƖ "

v>"ƨƈ"<.avi>"ƨƈ"<.wmv>"ƨƈ"<.mp4>

"#"Ŏð"Ōíƌ"ƦŐĥá"ƏİģĦð"ŌĪĢĜá"Ŏð"ƎĽäŐïƌ"Ƨľò"Ŏĥħöá

!ŅĤì"ijóİàİøĪã"2

"#"ƍİĪûñƌ%MPEG"ƥİĠñ"Ňð"ƍİĪûñůƌ"ƏİðƖŐì"Ŋàİğöó"Ʀƌ"ıøó

!ĵðİñĿõïƌ

2

*"IJĦàİí"ıñƌ"Őøïƌ"ƎƔĽġöð"IJĢĪĝà"IJĦøûħïƌ"DVD-R"IJñƌ"Őğæƌ "

3

"

*

4

*"ŊóĿè"Ŏê"IJĪħùħïƌ"ƏİóŐöùħïƌ"ŌĪĢĜá"ƎĽäŐïƌ"Ƨľò"ŇĪğöûá"ů "

/WMA/MP3 :ƈĩêƅʼnĘßũè) ƈʼnĖèƅ ƈĩĜğé ƔĸĚì

(FLAC/AAC/WAV/WMA/MP3 :USB ƐĩĢñè űAAC

"<.flac>"ƨƌ"<.m4a>"Ÿ<.wav>"Ÿ<.wma>"Ÿ<.mp3>"ŇĪæŐá

!$ƎĿĪõî%ƎĿĪĢř&ơƨĿùïƌ"IJêŐħøð"Ŏê"ĿĠĨïƌ"ńĢà'

(IJĪïİöïƌ

IJĪñİ÷ïİà"ijà"ŐĦĪî"320")"IJĪñİ÷ïİà"ijà"ŐĦĪî"8 "( MP3

IJĪñİ÷ïİà"ijà"ŐĦĪî"192")"IJĪñİ÷ïİà"ijà"ŐĦĪî"48

WMA

(

"ijà"ŐĦĪî"320")"IJĪñİ÷ïİà"ijà"ŐĦĪî"16"(ƏİñƌŐğæŰï "( AAC

IJĪñİ÷ïİà

"ijà"ŐĦĪî"320")"IJĪñİ÷ïİà"ijà"ŐĦĪî"32"(USB"Ɨİĩøï "

IJĪñİ÷ïİà

ŀáŐò"ŐĦĪî"48"*"ŀáŐò"ŐĦĪî"8 "( MP3

ŀáŐò"ŐĦĪî"48"*"ŀáŐò"ŐĦĪî"32"(ƏİñƌŐğæŰï "( WM

ŀáŐò

"ŐĦĪî"48"*"ŀáŐò"ŐĦĪî"8"(USB"Ɨİĩøï "

A

ŀáŐò"ŐĦĪî"44,1 "( WAV

ŀáŐò"ŐĦĪî"48"*"ŀáŐò"ŐĦĪî"16 "( AAC

ŀáŐò"ŐĦĪî"48"*"ŀáŐò"ŐĦĪî"8 "( FLAC

!$ŅĤì"MP3"Ơï"IJõûĨïİà'"ID3 Tag"IJðŰġï

C%AAC%WMA"IJðŰê"ƛĿê"İĞóƈ"ƎĽäŐïƌ"ŇĪğöûá

!$ĿĪĢöð"ijà"ƤĽġð'

!ŒĞĤĨħïƌ"ŌĪĢĜöïƌ

"#"ƔŐî"őĦê"ƪŐöùá"Œöïƌ"ƏİģĦħïƌ"ŌĪĢĜá"Ɨİĩøïƌ"ƌľò"ŇĪğöûó

"#"Əůİùïƌ"Ňð"IJĤìƌŐöħïƌ"ƏİģĦħïƌ"ŌĪĢĜá"ŌõĤöûħïƌ"ƌľò"ŇĪğöûó

–"( ijõïƌ"ƤĽġð

–"( IJĨĪġïƌ"ƔƔĿá

"#"2.4%2.3%2.2%1.1%1.0"ļûĨïƌ"ƛĿê"ƎĽäŐïƌ"Ƨľò"ŇĪğöûá

"#!FLA
"#"VBR"ƏİðƖŐģà"IJĦøûħïƌ"ƏİģĦħïƌ"ŌĪĢĜá"Ɨİĩøïƌ"ƌľĩï"Ŏĥħó

"#"ijíƨ"ƛĿê"Œì"ńíİĨá"VBR"ŇŖŐà"IJĦøûħïƌ"ƏİģĦħïƌ"ŋĦöħá

%ƦİðĬà

USB!Ɨİĩã!ŌĪřŐá!ĽĨê!IJĪĥĪáİöæƨĿöĥïųƌ!IJðĽĝïƌ!ıõûöá!Ľí

%IJçİĜïƌ!őĦê!"ƎƆƌĿĤïƌ!ƭƖİã#!“Reading

!Ɨİĩã!Ōĝìƌ!ŸIJïİùïƌ!Ƨľò!Œìƨ!%ƗİĩøĦï!ƪƔİê!ĿĪë!ŌĪĢĜá!Œì

!%USB!Ɨİĩãƨ!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!ŅõŖ!Ľêƈ!ōâ!USB

!ƨƈ!ŏóŐĜöïƌ!ıĨøöï!ŋïƕƨ!IJĪïİġïƌ!ƎƖƌĿùïƌ!IJãƖƔ!ƨƈ!ƎĿçİõħïƌ

%Ɨİĩøïƌ!ʼnĦá!Œì!ıõûöïƌ

”!IJïİæĿïƌ

%USB!Ǝŀĩãƈ

!$'"ijóİà!1!ơĿäĺƌ!ƦŐĥá!İðĽĨê#!ơĿäĺƌ!ƔĽġï!őĝíĺƌ!Ľùïƌ

–!İìĿä!128!'ƏƌĽĦøħïƌ!Ɔİħæƈ
–!İìĿä!128!'ƏİģĦħïƌ!Ɔİħæƈ

!$!ƎƖİĪûĦï!ŋáƔİĪí!őĦê!ĿâĭĪæ!Ʀİî!ƌƕƊ!USB!Ɨİĩã!ƥƌĽúöæƌ!ıĨøá

!USB!IJôì!Ŏð!IJġûïƌ!Œïİê!Ŏóŀúöïƌ!Ǝŀĩãƌƨ!iPhone&iPod

!$!ƖŐĩé!ƆİĨâƈ!ƎƖĿĥöð!ƎƖŐĝà!ŏĦĪřŐáƨ!USB!Ɨİĩã!ıùûà!ōĤá!ů

!$!

!ƐĩĢÜ!Ŋğã!ƇƍʼnÜʼnĠèƅ!ĩĢğģěĕÚ!ŇĞĠì!ŋïèƅ!ƈĩĜğĠèƅ

!$!ńġõï!IJõûĨïİà!ĽóĿá!İħî!IJíİğïƌ!ƖĽĝðƨ!ŌĪĢĜöïƌ!Ōħġó!ů!Ľí

!$!ŁħĜïƌ!IJġçĺ!ŏŖĿġá!ƨƈ!ƎƖİĪûïƌ!Œì!USB!Ɨİĩã!ƣĿöá!ů

!Ɨİĩøï!ŌóŐğá!ŋĦæ!ƥƌĽúöæƌ!ĽĨê!ıæİĨð!ŌĥĜà!USB!Ɨİĩã

!ŌĪřŐöïƌ!ƦŐĥó!Ľí!ƨƈ!IJùĪùř!ƎƖŐĝà!USB!Ǝŀĩãƈ!ńġà!ŌĪřŐá

"VC-1#!WMV&H.264&FLAC&AAC&WAV

%"IJĠìİùĦï!ʼnĦð!999!IJóİĢï!Ľä!őĝíƌ#!IJĠìİä

ŅŒʼnĠèƅ!iPhone&iPod

%ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!ƥƌĽúöæƌ!ƆİĨâƈ

%ƎĿĪõî!IJġæ!ƨƕ!USB!Ŏóŀúá!Ɨİĩã!Œì

%USB!ƐĩĢÜ!ƞƅĶóïßƅ!ƝʼnÝ!ƈĩęÝũé

%ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!Ňð!ƏİñİĪõïƌ!IJóİħä!ʼnŕİéƨ

%ƏİðŐĦġħïƌ!ƦƌĽĤì

%USB

%ōĥùð!ĿĪë

%USB!Əİíİğà

R!&USB!ƐĩĢÜ!Ŋğã!īêĹóĠèƅ!ƈĩêĩģîèƅ!ƝʼnÝ

!$!Ǝŀĩãƌ!Œì!ƏİñİĪõĦï!ĽĤì!ƪƈ!Ŏê!IJĪïŐôûð!ƪƈ!Ōħùöñ!ů

+RW&+R!ƨƈ!RW&DVD-R!IJñƌŐğæƌ!őĦê!IJĦøûħïƌ

R!USB!ŅģěĕÚ!

USB

!$!IJñŀúħïƌ!ƏİģĦħïƌ!Ŏð!IJĪïİöïƌ!ƞƌŐñůƌ!ƛĿê!őĦê!ƎƖƔİí!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò

–!&WMA&MP3&MPEG2&MPEG1&PNG&BMP&JPEG

!$!250!ƨ!ʼnĦð!5 000!ƞŐħøð!őĦê!ơĿġöïƌ!Ɨİĩøïƌ!ƌľò!ŇĪğöûó

!$!ıĨøöï!ŋïƕƨ!IJħĩħïƌ!ƏİðŐĦġħĦï!IJĪèİĪöäƌ!ļûñ!Ōħê!Ŏð!ĽîĬá

!ƏŐĝïƌ”!Ňð!DVD “DualDisc”!.!ƦƨĽà!ƚĿĤïƌ!ıñİã!ŊìƌŐöó!ů

!ıñİã!ŌĪĢĜöà!ĻĝĨƯó!ů!Ÿƌľĩï!%ŒæİĪĤïƌ!“ƑƨƔŀħïƌ!ƚĿĤĦï!ŒħíĿïƌ

!$!őĦê!ƎƔŐãŐħïƌ!ƏİģĦħïƌ!ŌĪĢĜá!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!ŇĪğöûá!ů!Ľí

%ĵöĨħïƌ!ƌľò!őĦê!IJãƨƔŀħïƌ!IJñƌŐğæŰï!DVD!.!ƦƨĽà!IJñƌŐğæůƌ

īÙĩïĞèƅ&Ņģñôïèƅ!ƇƍĩãŨ!īğÙĩĝèƅ!īêƅʼnĘßŨƅ!ŅģěĕÚ

!$!Ō÷ð!IJřİå!ʼnŕİéŐà!ƎƔƨŀħïƌ!USB!Ǝŀĩãƈ!ƥƌĽúöæƌ!Ŏĥħó!ů

!$%Ŀ÷îƈ!ƨƈ!Ɔƌŀãƈ!2!őĦê!ƪŐöùó!USB!Ɨİĩã!ƥĽúöûá!ů
!$!Ŏĥħó!ů!Ľí!ŸŌĪřŐöïƌ!ľìİĨðƨ!USB!Ǝŀĩãƈ!Ōĥç!őĦê!ƌƔİħöêƌ

!$!ƋƖİí!Œì!İĩïİåƔƊ!ōöó!ƎĿîƌƕ!IJíİğà!őĦê!ƎĽäŐïƌ!Ƨľò!ơĿġöá!ů!Ľí

!$%USB 2.0!Ōõî!ƥĽúöæƌ!ŸUSB!Ōõî!ƥƌĽúöæİà!ŌĪřŐöïƌ!ĽĨê

!ĿĪë!ŌĪøûöïƌ!ƏƌĿöì!Œğúá!ōöó!ơŐæ!ŋïƕ!Ňðƨ!ƃƔĽġöð!.

ĩĢğģěĕÚ!ŇĞĠì!Ũ!ŋïèƅ!ƈĩêƅʼnĘßijƅ

DTS-CD!Ÿ"CD-I Ready#!CD-I

%IJģĪĠĨïƌ!ĿĪë!ƏİñƌŐğæĺƌ

%ŌĦå!őïƊ!ƪƔĭó!Ľí!įóİĩð!ƥƌĽúöæİà

ƊơƍĹĠèƅ!Ɠĸĝèƅ!ŅģěĕÚ

%"IJĠìİùĦï!ʼnĦð!255!IJóİĢï!Ľä!őĝíƌ#!IJĠìİä!254

%ƞİħöæůƌ!ƆİĨâƌ!IJĤĦĢħïƌ

%ŌĪøûöïƌ!ơƨĿé!ıõûà!ƨƈ!İĩĝŕİĝå

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

!$'ŌĪĢĜöĦï!IJĦàİĤïƌ!ĿĪë!ƏİĤĪûĨöïƌƨ!ƚƌĿíĺƌ!ƞƌŐñƈ!ŒĦó!İħĪì

–!DVD-ROM&DVD-Audio!ƚƌĿíƈ
–!!DVD-RAM&DVD+VR&MKV&FLAC&JPEG&MPEG4

–!!ŸCD-ROM!Ÿ"Super Video CD#!SVCD

–!!IJñƌŐğæƌ!őĦê!IJĦøûħïƌ!MKV&FLAC&JPEG&MPEG4

RW&CD-R

!$%ƎĿóĽöûħïƌ!ĿĪë!ƏİñƌŐğæĺƌ
!$!ƨƈ!ŌĪøûöïƌ!Ļğæ!őĦê!ƦƌŐïƈ!İĩà!ĽãŐó!Œöïƌ!ƏİñƌŐğæĺƌ

!$!ōï!Œöïƌ!İĩĪĦê!IJàİöĥïƌ!ƎƔİêų&ŌĪøûöïƌ!ƎƔİêų!IJĦàİĤïƌ!ƚƌĿíĺƌ

%İòƉİĩñƊ!ōöó

!$!ƏİñƌŐğæůƌ!Ŏð!ƞƌŐñůƌ!Ƨľò!ƤİåƔƌ!IJïƨİùð!%ōæ!8!ƚĿí

!$!ƨ!ʼnĦð!64 770!ƞŐħøð!őĦê!ơĿġöïƌ!Ɨİĩøïƌ!ƌľò!ŇĪğöûó

!$%“ƎŀøĨð”!ƏİñƌŐğæƌ!ŅĤì!Ōħġöæƌ
!$!ŌĪøûá!ƏƌĿöì!ƏİñƌŐğæƌ!ŌĪĢĜá!ŌõĤöûħïƌ!ƌľò!ŇĪğöûó

!$!ıõûà!ƏİģĦħïƌ!ƨƈ!ƏİñƌŐğæĺƌ!ńġà!ŌĪĢĜá!Ɩľġöó!Ľí

72

IJĪïİðŐř

IJĪñİõïƌ
IJĪàĿř

IJĪáƌŐûĪæ

IJĪâŐûĪæ

IJĪñƌƔŐæ

IJĪĦĪäƌŐæ

IJĪĦĪðİá

IJĪëŐĦĪá

IJĪñİöûĥĪãİè

IJóĽñŰóİá

IJĪĨóĿĢá

IJĪñİħîĿá

IJĪëŐïİĢá

IJĪñƌŐûöæ

IJĪïİĢĨá

IJĪîĿá

IJĪĢñŐûá

IJóƖİöá

IJóŐá

IJĪñƌĿîƨƌ

ƨƔƖƌ

IJĪñİöûĥĪàƗƨƌ

IJĪðİĨöĪì

IJĪîŐàůŐì

IJĪìŐïƨ

IJĪæŐå

IJĪàƨƖƌ

IJóŐïƨƗ

SO
SQ

SU

SW

TG
TH

TN
TO

TW

UK
UR
UZ

VO

WO

XH
YO
ZU

SR
SS
ST

TA
TE

TK
TL

TR
TS
TT

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

R!"DVD-VR&DVD!ƓƅĸæƁ!īěè!ƏĩģïÞŨ#!īěğèƅ!ƍƅʼnçƁ!

IJóĽĨò

IJĪĨðƖƌ

IJóĿõê

IJóƨİã

IJóĽĨî

IJóƔĿî

IJĪĨĪáů

GL
GN
GU
HA

HR
HU

HY

IW

JA

JW

KA

KK

KL

KM

KN
KO

KS

KU

KY

LA
LN
LO

LV

MG

IJóƖİģë

IJóƗİúàƌ

IJóŀñİĥóĿìƌ

IJóĿĩðƌ

HI

IJóŀĪðİæƌ

IJóƖİħóƌ

IJĪñİøĪàƖƕƌ

IA

IE
IK
IN

IS

JI

LT

IJóĿĪĥĜà

IJĪæƨƖŰĪà

IJóƖİĢĦà

IJĪðŰûà

ŰĢĨà!ŸIJĪïİĢĨà

IJĪñŐöóĿà
IJĪñůİöî

IJĪñİĥĪæƖŐî

IJĪĥĪç

IJĪñİáŐà
IJĪñİñŐó

IJĪöñĿõæƌ

IJĪñƌŐöæƌ

IJĪĥĪæİà

IJĪæƖİì

IJóĽñŰĨĪì

IJĪøĪì

IJĪæƨƖİì

IJĪæİóŀóĿì

IJóĽĨïĿóƌ

IJóĽĨĦáŐĥæ

MI

IJóƖƨİð

IJĪâƌƖİð

IJĪðĿà
IJóƖƨİñ

IJĪïİõĪñ

IJóƖƨƌ

IJĪñİðƨƖ

IJóĽĨæ

IJĪàĿř

İñŐç

MK

ML
MN
MO

MR

MS

MT

MY

NA

NE
NO
OC

OM

OR

PA

PL

PS
QU
RM

RN

RO

RW

SA

SD

SG

SH

SI

SK

SL

SM

SN

IJĪñƨĽĤð

IJĪðůİóŰð

IJĪïŐĢĨð

IJĪìƌĽïŐð

"MAY#!IJóŀĪïİð

IJĪğïİð

TI

VI

IJĪøóƨĿñ

IJĪñİöûîƨƌ

IJĪðƨƖƨƌ!"ƦƌĿģê#

IJĪàİøĨà
IJóĽñůŐà

ŐöçŐà!ŸŐöçİà

IJóƖŐĜöĪî

IJĪûĨðƨƖ!.!ŐáƌƖ

IJóĽñƨĿĪî

IJóĽñƨİĪĨĪî

IJĪöóĿĥĪûĨæ

IJĪïŐĢĨæ

IJĪáƌƨĿî!.!

IJóŀĪïİĢĨæ

IJĪîİìŐĦæ

IJĪĨĪìŐĦæ

IJĪñƌŐðİæ

IJĪñİĪûĪïİë

IJĪñƌƖƌŐë

IJĪáƌƖİãŐë

IJĪæƨİò

IJĪáƌƨĿî

IJóƖİĢĨò

IJĪïƌŐĢĨïĿöñƌ

IJĪïŐĢĨïĿöñƌ

IJĪĥĪàŐñƌ

IJĪûĪñƨĽñƌ

IJóĽñŰûóƌ

IJĪñİàİĪïƌ

IJĪĜóƔİó

IJĪãƖŐĪã

IJĪñİöûåƌŀî

IJĪĥóĽñŰĨóĿë

IJóƔŐõħî

R#!IJóƖŐî

"KO

IJóĿĪħçİî

IJĪñİáŀíĿí

IJĪïŰĢĨï

IJĪæƨů

IJĪñƌŐâŐĪï

IJĪöĪï!ŸIJĪģáů

IJĪæİëůİð

IJĪàĿê

IJóƖİĩà

IJĪöõá

IJóŀĦóƨ

AA
AB

AF

AM

AR

AS

AY
AZ
BA

BG
BH

BN
BO

BR
CA

CO

CS
CY
DZ

EO

EU

FO

GA

GD

BE

BI

EL

!ŸIJïİùïƌ!Ƨľò!Œì!%ƍŐĦğð!Őò!İħî!ƨƈ!ĻĪùř!ŌĥĜà!ƏİĪĦħġïƌ

ET

FA

FI
FJ

FY

!'ijñĿöñůƌ!őĦê!Œïİöïƌ!KENWOOD!ŇíŐð!ƎƖİóƗ!őãĿó

<www.kenwood.com/cs/ce/ipod>

!Ōĝìƌ!ŸIJïİùïƌ!Ƨľò!Œìƨ!%ŌĪĢĜöïƌ!ƆİĨâƈ!ĿĤöûð!ĿĪë!ƨƈ!ƪƔİê

%ŏöïİä!Ńùìƌ!ōâ!ŸiPhone&iP

%iPhone&iPod!ŅõŖ!Ľêƈ!ŸİƫôĪğà!Ʀİî!ƨƈ!ƆƌƔĺƌ!Ŏûùöó!ōï!ƌƕƊ

od!Ɨİĩã

%ƎĽäŐïƌ!ƤŰå!Ŏð

!ŌĪĢĜá!ĽĨê

R!iPhone&iPod!ŅģěĕÚ!ƝʼnÝ!ƈĩęÝũé

!$'Ɨİĩøïƌ!ƌľĩà!İĩĦĪřŐá!Ŏĥħó!Œöïƌ!iPhone&iPod!Ǝŀĩãƈ!

Made for

–!iPod with video
–!iPod classic
–!(7th Generation)!iPod nano
–!(6th Generation)!iPod nano
–!(5th Generation)!iPod nano
–!(4th Generation) !iPod nano
–!(3rd Generation)!iPod nano
–!(5th Generation)!iPod touch
–!(4th Generation) !iPod touch
–!(3rd Generation)!iPod touch
–!(2nd Generation)!iPod touch
–!(1st Generation)!iPod touch
–!iPhone 5S
–!iPhone 5C
–!iPhone 5
–!iPhone 4S
–!iPhone 4
–!iPhone 3GS
–!iPhone 3G
–!iPhone

!$!ńġà!ƆƌĿãƊ!Ɩľġöó!Ľí!ŸiPhone&iP

!$!ĿĪë!ƆƌƔĺƌ!ƦŐĥó!Ľí!ŸiPhone&iPod!ƏŰóƔŐð!ńġõï!IJõûĨïİà

od!Ɨİĩã

!$!iPhone&iPod!Ŏùç!ōöó!ŸƎĽäŐïƌ!Ƨľò!ŌĪĢĜöà!ƥŐĤá!İðĽĨê

!$%IJùĪùř!ƎƖŐĝà!ŃĨïƌ!ƏİðŐĦġð!ƛĿê!ōöó!ů!Ʀƌ!Ŏĥħó

73

ŒàĿê

%“Please update Pandora App”

!ōí!%ƖƌĽřƊ!ƐĽäƈ!ŁĪï!ŋà!ƚİúïƌ!BlackBerry&Android

%ŋà!ƚİúïƌ!BlackBerry&Android&iPhone&iP

%“Failed to save your thumb rating”

%“Station limit reached”

%“F

ailed to save your bookmark”

%“Limited Connectivity”

%ŊĪõğöïƌ!ĴóĽùöà

%“Please check device.”

od touch

%“Login Error”

%“No skips remaining”

%“No Station”

%“No Active Station”

!$&iPhone&iPod touch!Ɨİĩã!őĦê!Pandora!ŊĪõğá

!Ōřƨ!ōâ!ŸİĩĦĪĢĜá!Ľêƈ!ōâ!ƎĽäŐïƌ!ơİĤóĮà!ōí!ŸIJïİæĿïƌ!Œģöúá

!$!Ɨİĩã!őĦê!Pandora!ŊĪõğá!ŌĪĢĜá!ƆĽà!ōöó!ōï

!$%ŌřŐħïƌ!Ɨİĩøïƌ!őĦê!Pandora!ŊĪõğá!ijĪõ÷á!ōöó!ōï
!$%Pandora !ŊĪõğá!Œì!ŌĦå!ƐĽä

!$%Pandora!ŊĪõğá!őĦê!ƤŐåĽïƌ!ŌĪøûöà!ōĤá!ōï

!$%Œñİëĺƌ!Ŏð!Ľóŀħïƌ!Œğúá!Ŏĥħó!ů

!$%Œàİøóųƌ&ŒõĦûïƌ!ōĪĪĤöïƌ!ĿĠùó

!$%IJäİöð!IJğùð!ĽãŐá!ů

!$%ŌĪĢĜöïƌ!ĽĪí!IJğùð!ĽãŐá!ů

!$%ƩĿåƌ!Əİğùð!ŌĪøûá!Ŏĥħó!ůƨ!IJôĦöħð!Əİğùħïƌ!IJħŕİí

!$%ƩĿåƈ!ƎĿð!ŌĪĢĜöïƌ!Ƥƨİä!%ƏİðŰê!ņģä!Œì!Ɨİĩøïƌ!Ŋģåƌ

!$%Pandora!ŊĪõğöïƌ!IJğæƌŐà!Ƥİĝáƌ!ƆİĜñƌ!Ŏĥħó!ů

%"ƎĽäŐïƌ!ŅõŖ!ƎƔİêĮà!ōí!ƨƈ#!ƩĿåƈ!ƎĿð!Ɨİĩøïƌ

%IJħïİĥħïƌ!Ɔİĩñų!ŌřŐħïƌ!ƤƌŐøïƌ!ʼnáİĩïƌ

%“

őïƌ

OFF”!

%“Connection Error”

%“No V

%“Initialize Error”

!ƎĿð!ŌĪĢĜöïƌ!Ƥƨİä!%Ƥİĝáůƌ!ŌĜì

%“Hung Up Error”

%“Antenna Error”

ŒŕƌŐĩïƌ!IJíİè!ŅõŖƌ!ŸƗŀġð!ƦƨĽà

!

"41!IJùģř#

%“Please Wait...”

vice”

oice De

%ƏŐĝïƌ

%“No Data”

%ƐŐáŐĦõïİà

%ƩĿåƈ!ƎĿð

%“Dial Err

%“Pick Up Error”

or”

!$!%Ōøûħïƌ!Ɨİĩøïƌ!Ōřƨ!%ŌĪřŐöïƌ!ŌĜì!Ŏĥïƨ!Ōøûð!Ɨİĩøïƌ

!ōí!%IJïİæƖ!ĿĩĠá!ŸƎĽäŐïƌ!ƥƌĽúöæƌ!ƆİĨâƈ!Ĭğå!ƐƨĽä!IJïİä!Œì

!ƍİõæĺƌ&ƤŐĦùïƌ&ŌŕİæĿïƌ!IJħŕİĤï!ƫİĤìƨ!ıæİĨħïƌ!ƆƌĿãųƌ!ƕİúáİà

!$!ōï!ƌƕƊƨ!%ƐŐáŐĦõïƌ!IJģĪéƨ!ƥĽúöæů!ĿĪĞùöïİà!ƎĽäŐïƌ!ƥŐĤá

!$!őĦê!ơĿġöĦï!ƥİĠñ!őĦê!ƪŐöùó!ů!ŌřŐħïƌ!ƤƌŐøïƌ!ʼnáİĩïƌ

!$!Ɣƨŀħïƌ!ŌřŐħïƌ!ʼnáİĩïƌ!őĦê!ʼnáİĩïƌ!ŌĪïƔ!Œì!ƏİñİĪà!ĽãŐá!ů

!ŌĥĜà!IJêİħûïƌ!ŋĦæ!Ƥŀê!ƨƈ!ŌĪřŐöà!ōí!%ƎƖİĪûïƌ!ŏĪæİç

!$!ŌĪĢĜöïƌ!Ƥƨİä!%ƐŐáŐĦõïƌ!ƎĽäƨ!ŌĪĢĜá!ƆĽà!Œì!ƎĽäŐïƌ!ijĦĜì

!$%ƩĿåƈ

!$!ƥĽúöæƌƨ!ŸŋáƖİĪæ!ơİĤóĮà!ōí!%Ľġà!IJħïİĥħïƌ!ƆİĩñƊ!ōöó!ōï

!$%IJħïİĥð!ƤİõĤöæƌ!Œì!ƎĽäŐïƌ!ijĦĜì

!$%IJĪíƌŐïƌ!ƎĿŕƌĽïƌƌ!ŅĪĜĨá!ōáƨ!ƎĿĪĝí!ƎĿŕƌƔ!őĦê!ƪŐöùó!ŒŕƌŐĩïƌ
!$!ŒõĦæ!ŒŕƌŐò!ƥƌĽúöæƌ!ōá!ƌƕƌ!%ŒħíĿïƌ!ŐóƔƌĿïƌ!ŒŕƌŐò!Ŏð!ĽîĬá

"63!ƨ!3!Əİùģĝïƌ#!%ƎĽäŐïƌ!ŅõŖ!Ľêƈ!ōâ!ŸıæİĨð

ĥĘóèƅ!ŅŎĩßƏ!īĠŎĩæ

%“No Video Signal”&“No Signal”

%iPod/AV-IN2!ƨƈ!AV-IN1

&“

Miswiring DC Off

%“Warning DC Offset Error”

%“Authorization Error”

%“USB De

%“Panel Mecha Error”

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

%IJĪïİöïƌ

%HDMI/MHL

set Error”

%“Parking off”

"73!IJùģř#

e Err

vic

or

%“No Navigation”

!$!ƤİåƔųƌ!ơĿğà!ŌřŐħïƌ!ŒãƖİúïƌ!ƦŐĥħïƌ!őĦê!ŌĪĢĜöïƌ!ƈĽàƌ

!$!ƤİåƔůƌ!ơĿè!őïƊ!ƤŐřŐð!Œîƕ!ʼnáİò!őĦê!ŌĪĢĜöïƌ!ƈĽàƌ

!$%ƏŰĪřŐöïƌƨ!ƣŰæůƌ!Ńùìƌ
!$%IJóİĢĦï!ʼnĪġŖ!ƏƌƖİçųƌ!ŌåƔ

!$!ŋĦûïƌ!Łðů!ƨƈ!Əİêİħûïƌ!ƩĽäƊ!ŋĦæ!Œì!Ŀĝí!ƎĿŕƌƔ!ĽãŐá

!$%ĽĪïƌ!ŌðƌĿì!ŊĪĜġá!ƥĽê!ĽĨê!ŌĪĢĜá!ƎƖŐř!ĿĩĠá!ů

!$!%ƎĽäŐïƌ!Ƨľĩà!ŌřŐħïƌ!iPhone&iPod!Ɨİĩã!ŊìƌŐá!Ŏð!ĽîĬá

”

!$%IJĪġĪõè!ĿĪë!USB!IJíİè!IJĪöïŐì
!$%İĩĦĪĢĜá!Ľêƈƨ!ƎĽäŐïƌ!ŊĦëƈ
!$%ĿåƇ!USB!Ɨİĩã!Ōřƨ

!$%ƎĽäŐïƌ!ŅõŖ!Ľêƈ!%ōĪĦæ!ŌĥĜà!Ōħġá!ů!IJäŐĦïƌ

!$%IJäŰð!ƎĽäƨ!ƪƈ!ŌĪřŐá!ōöó!ōï

74

.īàĩĕèƅ Ňé “Reading” ŋĜïóÚ Ũ

ŀģĘĝÚ ƉĶòì ƈĩæơŨƅ ĽĚÙ ŋå űƏĩôĠèƅ ŅģěĕÚ ſĩġÛƅ

.IJïƨİùħïƌ Ľêƈ ōâ ŸƩĿåƈ ƎĿð ƏƌƖİûħïƌ

.ĩĢğģěĕÚ ĶìĸÚ ĩĠç ƈƅƏĩôĠèƅ ŅģěĕÚ ņïì Ũ

.ƈĩãĩĠôèƅ Ňé ƈʼnŒ ƏĶĖì Ũ

.ŅĠĚì Ũ ơƁ īæĩĘèƅ ňģèƃ ŅĖÚ Ũ iPhone/iPod ƐĩĢÜ

od Γ

ƨƈ Ɨİĩøïƌ Œì İðƊ ƏŐĝïƌ ƤƔİġð ơİĤóĮà ōí

.Ƈĸģðç ſĩŏʼnŏ ĶģèʼnÚ ņïì

ƎƖİóŀà ŌĞģá ŸŌĪřİģöïƌ őĦê ƤŐĝùĦï .iPhone/iPod Ɨİĩã

Ŋğã ƣʼnïòì Əĩôé ŅģěĕÚ Ķġã ƈĩģğĠã ƣƁ ĸåƅʼnïÚ Ũ

.<http://www.apple.com>

.ƈʼnĖèĩÙ

.ƩĿåůƌ ƏŰĢĜħïƌ

.Ơʼnĕé ƈʼnĖèƅ

.ƇƏʼnŒ

R USB

".ƩĿåƈ ƎĿð İĩĦřƨ ōâ IJĪŕİàĿĩĥïƌ IJíİğïƌ Ōĝìƌ

ŌĥĜà KNA-RCDV331 ƆƌĿĜà ŌĞģá :4 IJĤğĨħïƌ DDX715WBT

" ļûñƌ .USB Ɨİĩã őïƊ IJùĪùř ƎƖŐĝà ƏƌƖİûħïƌ ļûñ ōöó ōï

ƇƍĩãŨ īğÙĩĝèƅ ƈĩêƅʼnĘßŨƅ ŅģěĕÚ ŇĞĠì Ũ

" Ƥİħġöæİà ŌĪĢĜöïƌ ıĪáĿá Ŏê ŌĪĢĜöïƌ ıĪáĿá ʼnĦöúó Ʀƌ Ŏĥħó

R iPhone/iPod

".ƩĿåƈ ƎĿð ŏĦĪřŐá Ľêƈ ōâ ŸiPhone/iPod Ɨİĩã Ōĝìƌ
".“iPod” ĽóĽùá Ľêƈ ōâ ŸĿåƇ ƖĽĝð ƔĽä

".ŏáŰĪřŐáƨ ŌĪřŐöïƌ ŋĦæ Ńùìƌ
".IJöàİ÷ïƌ ĵðƌĿõïƌ ƖƌĽřƌ ĴóĽùöà ōí
".IJóƖİğõïƌ Ŏùçƌ
".iPhone/iPod ŅõŖ Ľêƈ

".iPhone/iP

" Œì “VoiceOver” IJĪřİå (ĽóĽùá ƆİĢïƊ) ŌĪĢĜá ơİĤóĮà ōí

".ƎƖŐĝïƌ ŌĪħùá Ľġà ƎĽäŐïƌ ŌĪĢĜöà ōí

ƈĩêƅʼnĘßŨƅ Ŋğã ƇƍʼnÜʼnĠèƅ ƈƅƏĩôĠèƅ ŋĘóÚ Ũ

/MPEG2/MPEG1/DivX ƈĩêƅʼnĘßƅ Ɣĸã ŇĞĠì Ũ

ƈĩêƅʼnĘßŨƅ Ŋğã īğñôĠèƅ ƈƅƏĩôĠèƅ ŅģěĕÚ ņïì Ũ

ĶìĸÚ ĩéĶġã īÙĩïĞğè īğÙĩĝèƅ/Ņģñôïğè īğÙĩĝèƅ

.ŅĠĚì Ũ *ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƐĩĢÜ

X7015BT

.īÙĩïĞèƅ/Ņģñôïèƅ

.īÙĩïĞèƅ/Ņģñôïèƅ ƇƍĩãŨ īğÙĩĝèƅ

.Ņģěĕïèƅ ƁĶîì Ũ

.īģÜƏĩóèƅ īàĩĕèƅ Ŋğã ƇƏʼnŒ ĸĢęÚ Ũ

.AA

C/WMA/MP3

(71 IJùģř) .IJõæİĨð

.ƩĿåůƌ ƏŰĢĜħïƌ

*/DDX5015BT/DDX5015DAB/4 IJĤğĨħïƌ DD

ƏŰóƔŐħï

.ŌĝģĨð

.ĩĢğģěĕÚ

".IJóƖİğõïƌ ƤĽõöæƌ

R Ɠƅĸæijƅ

".ƎŀøĨð IJñƌŐğæƌ ŌåƔƌ
".ŌĪøûöĦï ŏöðĽúöæƌ ƪľïƌ ƦŐĥħïİà IJñƌŐğæĺƌ Ōħîƈ

".ƎŀøĨð IJñƌŐğæƌ ŌåƔƌ
".ŌĪøûöĦï ŏöðĽúöæƌ ƪľïƌ ƦŐĥħïİà IJñƌŐğæĺƌ Ōħîƈ

IJĪïİöïƌ ƜİĤĨïƌ Ńùì őãĿó .İóĽã Űğê ŌĦúïƌ ƦŐĥó ů Ʀƌ Ŏĥħǟ

".ƏİģĦħïƌ ŊĪûĨá ƎĽäŐïƌ ōêĽá ů

".IJùĪùř ƎƖŐĝà ŐóĽĪģïƌ ŋĦæ Ōřƨƌ
".IJĪãƖİúïƌ IJçİĜĦï ĻĪùĝïƌ ŌåĽïƌ ƔĽä

" ƏİñƌŐğæƌ őĦê ŊìƌŐöð ŊĪõğá IJğæƌŐà ƏƌƖİûħïƌ ŌƱøæ

".ƏİģĦħïƌ Ɔİħæƌ őïƌ IJħŕŰħïƌ ŇĪæŐöïƌ ƏƌƔŐî ʼnŖƌ

" Ƥİħġöæİà ŌĪĢĜöïƌ ıĪáĿá Ŏê ŌĪĢĜöïƌ ıĪáĿá ʼnĦöúó Ʀƌ Ŏĥħó

Œì IJðĽúöûħïƌ ƏİôóİĩħĦï IJõäİĝħïƌ ƏİħĪĦġöïƌ őïƊ ƫİĞóƈ

ƏİñŐĥħĦï IJõäİĝħïƌ ƏİħĪĦġöïƌ őïƊ IJìİŖųİà) ŌĪřŐöïƌ ƏİĪĦħê

ƋũŒŨƅơ ƝĩĘãŨƅ Ňã ĭòîèƅ

:“Pandora not available”

.Pandora ŊĪõğöà İĩĨð Ƥİĝáůƌ ƫİĪïİä

:“Try again later”

:“Station does not exist”

.IJĪĩöĨð İĩöĪäŰř

:“Cannot create a Station”

.IJĥõĜïİà Ƥİĝáƌ ƆİĜñƌ

.IJñİĪĝïƌ ŀîĿð ƆİêĽöæƌ Ōõí

.ƈĩãĩĠôèƅ Ňé ƈʼnŒ ƏĶĖì Ũ

.īàĩĕèƅ Ŋğã ƇƏʼnŒ Ɣĸã ņïì Ũ

.ĩĝğĘé ŅîĝïôĠèƅ ƅķë Ņěïĕì Ũ

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

" Ƥƨİùá Œöïƌ IJĤğĨħïƌ Ŏð Pandora ŊĪõğöïƌ ƥƌĽúöæƌ Ŏĥħó ů

".IJñİĪĝïƌ ĽĪí Pando ra ŊĪõğá ƥƔİå

" Ʀƌ ƨƌ Ŀåƌ Ɨİĩã IJğæƌŐà ƎƖİöúħïƌ IJğùħïƌ ơİĜöîƌ ōá

" ōöó ů İðĽĨê ƨƈ ŅĤì ƎƆƌĿĤïƌ ŇŖƨ ƆİĨâƌ IJğùð ƆİĜñƌ Ŏĥħó ů

" ŇãƖƌ ŸIJĪãƖİúïƌ ƏİñŐĥħïƌ Ňð ŌĪĢĜöïƌ ƏİĪĦħġï IJõûĨïİà

.(IJĪãƖİúïƌ

R īéĩã ƈĩéʼnğĚé

".Ŏĥħð ƩŐöûð ŌĞìƌ őĦê ƏŐĝïƌ ƎŐí ƩŐöûð ŅõŖƌ
".ƏŰĪřŐöïƌƨ ƣŰæůƌ Ńùìƌ

"(9 IJùģř) .IJçİĜïƌ ŌĪĢĜöà ōí

"(3 IJùģř) .ƎĽäŐïƌ ŅõŖ Ľêƈ

...IJĪïİöïƌ IJùģĝïƌ őĦê Ňõöó

ŒàĿê

75

.ƇĶÝʼnèƅ łĕïĞì Ũ ƉʼnÚʼnğîèƅ ƐĩĢÜ

.ƉʼnÚʼnğîèƅ ƐĩĢÜ ŀé ƟƅĸïæŨƅ ſƅĸÜƃ ƇĶÝʼnèƅ ŀģĘïôÚ Ũ

ƥĽê IJïİä Œì .ơĽĩïƌ Ɨİĩøïƌƨ ƎĽäŐïƌ Ŏð Ōĥï PIN ŀðƖ Łģñ

Ÿŏà IJřİúïƌ ƏİħĪĦġöïƌ Œì Ɨİĩøïİà ƚİúïƌ PIN ŀðƖ őïƊ ƎƖİçųƌ

łÚĩĢèƅ Ņģèƍ ĵôê ƝơĩòÚ ĩéĶġã ƇĶÝʼnèƅ ĪģñïôÚ Ũ

ooth 2.1 ƖƌĽřųƌ

Ňð IJĤìƌŐöħïƌ ƎŀĩãŲï IJõûĨïİà

(40 IJùģř) .PIN ŀðƖ ƥƌĽúöæİà Ɨİĩøïƌ

.“1234” ƨƈ “0000” ƍĿã

.ĻìʼnĕÚ ơƁ ƢĶŒ ƉĶòì

.ƇĶÝʼnèƅ Ŋèƃ

".ƩĿåƈ ƎĿð ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ Ɨİĩøïƌ Ŏð Ĵùàƌ

" Ōøæ :Bluet

" ŌåƔƈ :Bluetooth 2.0 ƖƌĽřųƌ Ňð IJĤìƌŐöħïƌ ƎŀĩãŲï IJõûĨïİà

".ŏĦĪĢĜá Ľêƈ ōâ ƐŐáŐĦà Ɨİĩã įģèƌ

".ƦŐìƨĿĥĪħïƌ ŇŖƨ ŅõŖƌ
"(42 IJùģř) .ƆİŖŐĞïƌ ŌĪĦĤá ƩŐöûð ƨƈ ƩĽĝïƌ ƩŐöûð ŅõŖƌ

".ƎĽäŐïƌ őïƊ (IJñŀúð Œò İħî) ƏŰåĽħïƌ Łģñ ļûñ ijïƨİä İħàƖ

Ņěĕé ƞƅĶóïßƅ ſĩġÛƁ ňģĘóÚ ņïì ơƁ ƈʼnĖèƅ ŀĘĝġì

ŌĢĜħïƌ Ōřƨ (ŸĽġà ŏáƔİġöæƌ ōöá ōï ƏŐĝïƌ ƦŐĥó İðĽĨê)

.ŅŒʼnĠèƅ ƈʼnĖèƅ Ņěĕé ŋå ņĞòïèƅ ŇĞĠì Ũ

RCP ōêĽó ŌřŐħïƌ ƏŐĝïƌ ŌĢĜð Ʀİî ƌƕƊ İħð ĽîĬá

.(ŐóĽĪģïƌƨ ƏŐĝïƌ Œì Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ IJĪřİå)

.īàĩĕèƅ Ŋğã ƇƏʼnŒ ĸĢęÚ Ũ

.ŅĠĚì Ũ ŃģîĘïèƅ

.ŊĪõğöïƌ ĴóĽùöà ōí .ƖƌĽřƌ ƐĽäƌ ŁĪï Őò

.ŅĤì 4 IJĤğĨħïƌ DDX715WBT

.īíģß łÚĩĢèƅ ƈʼnŒ ƇƍʼnÜ

.ƉʼnÚʼnğîèĩÙ ƍơĹé ŋÚʼnŒ

.ƎƖİçŴï ŌĞìƈ

.ƩĿåƈ ƎĿð

R AV-IN2/AV-IN1

iPod nano Ɨİĩã ƌĽê İð iPhone/iPod Ɨİĩøï KCA-iP202

".ƤİƱĢç ĿĪë Ʀİî ƌƕƌ ŐóĽĪģïƌ Ɨİĩã ŌƱĢç

ʼnáİò/(Łðİúïƌ ŌĪøïƌ) iPod touch Ɨİĩã/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ)

".ĻĪùř ŌĥĜà ŐóĽĪģïƌ ƦŐĥð Ōřƨ

KCA-HD100 Ōõî ƨƈ iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S

R AUPEO!/*Pandora

" Android/iPhone/iPod touch Ɨİĩã Œì ƔŐãŐħïƌ ŊĪõğöïƌ

*/DDX5015BT/DDX5015DAB/4 IJĤğĨħïƌ DDX7015BT ƏŰóƔŐħï

R Bluetooth

".ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ƤƌŐøïƌ ʼnáİĩïƌƨ ƎĽäŐïƌ ŎĪà IJìİûħïƌ ŌĦí
" ƤİõĤöæƌ őĦê ƤŐĝùïƌ ŏĪì ŇĪğöûá Ʀİĥð őïƊ ƎƖİĪûïƌ ƣĿä

".ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ƏŐĝïƌ ŌĢĜðƨ ƎĽäŐïƌ ŎĪà IJìİûħïƌ ŌĦí
".ƐŐáŐĦõïİà Ɣƨŀħïƌ ʼnáİĩĦï ŌřŐħïƌ Ɨİĩøïƌ Ōĝìƌ
".İĩĦĪĢĜá Ľêƈ ōâ ƎĽäŐïƌ ŊĦëƈ

" AV

Lightning-Digital AV įóİĩð Ŀõê KCA-iP103 Ōõîƨ

ŌĪøïƌ) iPod touch Ɨİĩã/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ) iPod nano Ɨİĩøï

ů .iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S ʼnáİò/(Łðİúïƌ

iP

od nano Ɨİĩã

ʼnáİò/(Łðİúïƌ ŌĪøïƌ) iPod touch Ɨİĩã/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ)

KCA-HD100 Ōõî ƨƈ iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S

Lightning-Digital AV įóİĩð Ŀõê KCA-iP103 Ōõîƨ

ŌĪøïƌ) iPod touch Ɨİĩã/(Ňàİûïƌ ŌĪøïƌ) iP

ů .iPhone 5/iPhone 5C/iPhone 5S ʼnáİò/(Łðİúïƌ

.AME ŋĞģÚĩéʼnÚơŨƅ ŃîôĠèƅ ľîėèƅ Ņěïĕì Ũ

.ʼnìƍƅĸèƅ Ŋèƅ ƗĩĠïßŨƅ ſĩġÛƅ ŋĞģÚĩïßƅ Įģñŏ Ķèʼnïì

ŋå ĪĖġé ơƁ ĴģòŒ ĸģä ŅĞĕÙ ƍĶĠé DAB ŋŎƅʼnë

.ʼnìĶģĜèƅ ŀáĩĝé ŅģěĕÚ ŇĞĠì Ũ

.ƩĿåƈ ƏŰàİî ƥƌĽúöæƌ Ŏĥħó

.ʼnìĶģĜğè ƈʼnŒ ƣƁ ƏơĶŒ ƞĶã

ƌĽê İð iPhone/iPod Ɨİĩøï KCA-iP202

od nano Ɨİĩøï

.ƩĿåƈ ƏŰàİî ƥƌĽúöæƌ Ŏĥħó

(ľĝå DDX5015DAB

.ƇĶÝʼné īéĶÞ ƞũïßƅ ŇĞĠì Ũ

.ĴģòŒ ĸģä ƟĩĞé

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

" ƞŐĨïƌ Ŏð USB ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ Ōõî IJğæƌŐà ŌĪřŐöïİà ōí

" ƞŐĨïƌ Ŏð USB ƎƖŐĝïƌƨ ƏŐĝïƌ Ōõî IJğæƌŐà ŌĪřŐöïİà ōí

R łèƅʼnĠèƅ

"(28 IJùģř) .İóƨĽó Əİğùħïƌ Ʀŀåƌ

".IJħĥùð ƎƖŐĝà ŒŕƌŐĩïƌ Ōřƨƌ

R ŅìƍʼnĠèƅ) (DAB) ŋĠæĸèƅ ʼnìƍƅĸèƅ

".ƎĽäŐð ƎƖİçİà ƎİğĢð ĿĪë ŋöĤğĨð

".ƩĿåƌ ƎĿð ƎĽäŐħïƌ ƎƖİçůƌ ƞŰğöæƌ Ƥƨİäƨ ŒŕƌŐĩïƌ ŅõŖƌ
".(ŊìĿð ĿĪë) Ƥİġì ŒŕƌŐò Ōř

76

TYPE-A ŌřŐħïƌ ƞŐñ

MHL 2 ƥŐêĽħïƌ ƖƌĽřůƌ

ĿĪõðƈ ŒĦĦð 900

ŀáĿòİĢĪë 2,480 őïƌ ŀáĿòİĢĪë 2,402 ƔƔĿöïƌ

Ÿ(őĝíĺƌ Ľùïƌ) Əƌƨ ŒĦĦð ŌõĪûóƔ +4

2 IJíİğïƌ IJôì Ÿ(AVE) Əƌƨ ŒĦĦð ŌõĪûóƔ 0

(ƥĽĤöħïƌ ƏŐĝïƌ ŇóƗŐá Ņħñ) A2DP

Œì Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ Ņħñ) AVRCP

(ʼnáİĩïƌ ŌĪïƔ őïƊ ƤŐřŐïƌ ŇŖƨ) PBAP

ijïŐì 5 Ŀçİõð ƖİĪá

Bluetooth 3.0 + EDR İĪãŐïŐĨĥöïƌ

ƥ 10 ƤƌŐä Ŋìĺƌ Ņå ƤİĝáŰï Ƣİğñ őĝíƈ

MP3/AAC/SBC ŒáŐĝïƌ ŀĪðĿöïƌ ĵðİñĿà

(ƪƨĽó ů Ņħñ) HFP ŅħĨïƌ

(ƥİġïƌ ƤŐřŐïƌ Ņħñ) GAP

(IJðĽúïƌ ơİĜöîƌ Ņħñ) SDP

(ŒĦûĦûöïƌ ľģĨħïƌ Ņħñ) SPP

ŒŕİàĿĩĥïƌ ƖİĪöĦï őĝíĺƌ Ľùïƌ

ƑĿúïƌ ƎƖĽí

(ŐóĽĪģïƌ/ƏŐĝïƌ

R HDMI īĢÜƅơ ņôæ

ijóİà 24 D/A ƤŐùð

R MHL īĢÜƅơ ņôæ

/MP3/ŒħíƖ Dolby/Œğå PCM ƏŐĝïƌ ƎĿģç ŋĥģð

DivX/MPEG2/MPEG1 ŐóĽĪģïƌ ƎĿģç ŋĥģð

ŏæİĪí Ŏĥħó ƪľïƌ Ľùïƌ Ŏð Ōíƈ ƙİġáƖůƌƨ Ɨƌŀöòůƌ

ŀáĿò 20 000 őïƌ ŀáĿò 20 : ŀáĿòŐĦĪî 96 ƏİĨĪê ľåƈ ƤĽġð
ŀáĿò 20 000 őïƌ ŀáĿò 20 : ŀáĿòŐĦĪî 48 ƏİĨĪê ľåƈ ƤĽġð

R ƉʼnÚʼnğîèƅ ņôæ

ŀáĿò 20 000 őïƌ ŀáĿò 20 : ŀáĿòŐĦĪî 44,1 ƏİĨĪê ľåƈ ƤĽġð

ƤĽġħà DVD

(ŀáĿòŐĦĪî 96 DVD-Video) ŌõĪûóƔ 91 ŒĥĪðİĨóĽïƌ ƩĽħïƌ

/VIDEO-CD/DVD-VR/ŐóĽĪì - DVD IJñƌŐğæůƌ ƏİðƖŐì

/ŀáĿòŐĦĪî 48/ŀáĿòŐĦĪî 44,1 IJĨĪġïƌ ƔƔĿá

USB 2.0 High Speed ƖİĪġð Őò USB ƖİĪġð

ĿĪõðƈ 1

FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 ƏŐĝïƌ ƎĿģç ŋĥģð

/WMV/H.264/MPEG2/MPEG1 ŐóĽĪģïƌ ƎĿģç ŋĥģð

AAC/WMA

(ŀáĿòŐĦĪî 1) 0,010%

) ŌõĪûóƔ 94

-Video

(ŀáĿòŐĦĪî 96

ŀáĿòŐĦĪî 96

ijóİà 24/20/16 ƔĽùħïƌ ijõïƌ ƔĽê

ijïŐì 5 Ŀçİõð ƖİĪá

PNG/BMP/JPEG

ŒĤìƌŐöïƌ ŏóŐĜöïƌ ŒïİħãƊ

ĵĪøĞïƌ Ơ őïƌ Ơ ƎƖİçůƌ IJõûñ

CD-DA

FAT 16/32 ƏİģĦħïƌ ƥİĠñ

ŒŕİàĿĩĥïƌ ƖİĪöĦï őĝíĺƌ Ľùïƌ

ijóİà 24 D/A ƤŐùð

ƔƔĿöïƌ IJàİøöæƌ

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

R DVD Ņěĕé ņôæ

(ƞİģáƖůƌ × ƛĿġïƌ) ƎƖŐĝïƌ ƘİĤð

/DDX715WBT/DDX7015BTM/DDX7015BT

(ƪĿğí) IJřŐà 6,95 ƛĿê : DDX715WBTM

ōð 81,6 × ōð 156,6

/DDX515BT/DDX5015BT/DDX5015DAB

(ƪĿğí) IJřŐà 6,2 ƛĿê : DDX515BTM

ōð 77,2 × ōð 137,5

IJìİģç TN LCD IJçİç IJçİĜïƌ ƥİĠñ

TFT IJğĜñ IJìŐģĝð ƥİĠñ ŇìĽïƌ ƥİĠñ

× ŒĤìƈ 800) 1 152 000 Ōûĥõïƌ ƔĽê

(RGB × ƪƔŐħê 480

99,99% Ƥİġģïƌ Ōûĥõïƌ ƔĽê

RGB Ņğúð ıĪáĿá Ōûĥõïƌ ıĪáĿá

R USB ľģßơ ņôæ

ƈĩĜŒƅʼnĠèƅ

R īàĩĕèƅ ņôæ

LED IJçİĜïƌ ƎƆİŖƊ

77

ŒàĿê

(DDX5015DAB

ƔƔĿöïƌ Ƥİøð

őïƌ ŀáĿòİøĪð 1 452,960 : L-BAND

ŀáĿòİøĪð 1 490,624

őïƌ ŀáĿòİøĪð 174,928 : BAND III

ŀáĿòİøĪð 239,200

Əƌƨ ŒĦĦð ŌõĪûóƔ –100 IJĪæİûùïƌ

ĵĪøĞïƌ Ơ őïƌ Ơ ƎƖİçůƌ IJõûñ

ŌõĪûóƔ 90

DAB ŒŕƌŐò ƤŐùð

SMB : ŌřŐħïƌ ƞŐñ

ŏà ƒŐħûħïƌ Ƥİøħïƌ) İƫöïŐì 14,4 : ƑĿúïƌ IJĪğïŐì

(ijïŐì 16 őïƌ ijïŐì 11

ĿĪõðƌ ŒĦĦĪð 100 > : ƖİĪöĦï őĝíůƌ Ľùïƌ

R ŅìƍʼnĠèƅ) (DAB) ŋĠæĸèƅ łèƅʼnĠèƅ ņôæ

(ŀáĿò ŐĦĪî 50) ƔƔĿöïƌ Ƥİøð

ŀáĿòİøĪð 108,0 őïƌ ŀáĿòİøĪð 87,5

(ŌõĪûóƔ 26 :S/N) IJðĽúöûħïƌ IJĪæİûùïƌ IJãƖƔ

/ijïŐìƨĿĥĪð 0,56) ŐöĪħì ŌõĪûóƔ 6,2

(ƥƨƈ 75

(ŌõĪûóƔ 46 :S/N) IJĪæİûùïƌ IJŕĽĩá

/ijïŐìƨĿĥĪð 1,58) ŐöĪħì ŌõĪûóƔ 15,2

(ƥƨƈ 75

(ŌõĪûóƔ ±3,0) ƔƔĿöïƌ IJàİøöæƌ

ŀáĿòŐĦĪî 15 őïƌ ŀáĿò 30

ĵĪøĞïƌ Ơ őïƌ Ơ ƎƖİçůƌ IJõûñ

(MONO) ŌõĪûóƔ 68

(ŀáĿòŐĦĪî ±400) IJĪŕİĤöñůƌ

ŌõĪûóƔ 80 ≤

(ŀáĿòŐĦĪî 1) ŌõĪûóƔ 40 ōûøħïƌ ƏŐĝïƌ Ōĝì

(ŀáĿò ŐĦĪî 9) ƔƔĿöïƌ Ƥİøð

ŀáĿò ŐĦĪî 1 611 őïƌ ŀáĿò ŐĦĪî 531

ƥƌĽúöæŰï IJĦàİĤïƌ IJĪæİûùïƌ

ŐĪð ŌõĪûóƔ 28,5

R FM łèƅʼné ņôæ

ƏİãŐð 7 BAND

16k/6.3k/2,5k/1k/400/160/62,5

/–2/–3/–4/–5/–6/–7/–8/–9 ıûĥïƌ

ŌõûóƔ 9/8/7/6/5/4/3/2/1/0/–1

/150/120/100/80/60/50/Through

Oct./dB –24/–18/–12/–6 Ɩİûħïƌ

hrough

/120/100/80/60/50

T

Oct./dB –24/–18/–12/–6 Ɩİûħïƌ

ŒêĿģïƌ IJĞĪģúïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ Ɩİĩøð ĿĪåĬá/ŒģĦå/Œðİðƌ

ƖƌĽĤħà ŌřƌŐì) ōæ 610 őïƊ ōæ 0

R AM łèƅʼné ņôæ

ŌõûóƔ 0 őïƊ ŌõûóƔ –8 ıûĥïƌ

ŒêĿģïƌ IJĞĪģúïƌ ƏƌƔƔĿöïƌ Ɩİĩøð ƏŐř ƩŐöûð

ŌõûóƔ +10 őïƊ ŌõûóƔ –50

( 7-1 IJãŐħïƌ) (ŀáĿò) ƔƔĿöïƌ

Œïİġïƌ ĿĪĩøïƌ ĻçĿð ƔƔĿá

220/180

ńĪģúïƌ ĿĪĩøïƌ ĻçĿð ƔƔĿá

(ōæ 2,0

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

R DSP ņôæ

ƥŐæĿïƌ ƤƔİġð

ŎĪáİĨí X'Over

ŇŖŐħïƌ

78

R ļģÞƅĸïèƅơ īìƏĩñïèƅ ƈĩéũĚèƅ

!) Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.

!) “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo

Licensing Corporation registered in the US, Japan
and other countries.

!) The “AAC” logo is a trademark of Dolby

Laboratories.

!) Microsoft and Windows Media are either

registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.

!) “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean

that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, or iPhone may affect
wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.

!) Lightning is a trademark of Apple Inc.
!) This item incorporates copy protection technology

that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.

!) Font for this product is designed by Ricoh.

"DDX715WBT"DDX7015BTM"DDX7015BT

"DDX515BT"DDX5015BT"DDX5015DAB

ƥƨƌ!8!őïƊ!ƥƨƌ!4!Ŏð !Əİêİħûïƌ!IJíƨİġð

!ŏà!ƒŐħûħïƌ!Ƥİøħïƌ$!İƫöïŐì!14,4 !ŌĪĢĜöïƌ!IJĪğïŐì

#ijïŐì!16!őïƌ!ijïŐì!10,5

#ƤŐğïƌ!'!ƞİģáƖůƌ!'!ƛĿġïƌ$!ıĪîĿöïƌ!Ɣİġàƈ

"DDX5015DAB"DDX7015BTM"DDX7015BT

&DDX515BTM"DDX515BT"DDX5015BT

ōð!159!×!ōð!100!×!ōð!178 !

ōð!159!×!ōð!100!×!ōð!178 !

!İħà$!ōð!159!×!ōð!104!×!ōð!206 !

#ŒêĿģïƌ!IJäŐĦïƌ!Ɔŀã!ŋïƕ!Œì

IJóŐôð!IJãƖƔ!+60!őïƊ!IJóŐôð!IJãƖƔ!–10 !

"DDX515BT"DDX5015BT"DDX5015DAB

(Ɩİġçƌ!ƦƨĽà!ĿĪĪĢöĦï!IJŖĿê!ƏİģřƌŐħïƌƨ!ōĪħĝöïƌ

ŒŕƌĽöàůƌ!ƏŐĝïƌ!ƑĿå!IJíƨİġð

ƥƨƌ!250!≥ !& DDX715WBTM

ƥƨƌ!600!≥ !& DDX515BTM

ĿĪõðƈ!10 !ƖİĪöĦï!ƣŰĩöæƌ!őĝíƈ

&DDX715WBTM"DDX715WBT

ŌĪĢĜöïƌ!ƎƖƌĿä!IJãƖƔ!Ƣİğñ

X7015BTM

&DD

ōøî!2,5 !

ōøî!2,0 !& DDX515BTM

&DDX715WBTM"DDX715WBT

ōøî!2,6 !

"DDX7015BT

ƦƗŐïƌ

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

R ʼnìĶģĜèƅ ņôæ

ŒãƖİúïƌ!ŐóĽĪģïƌ!ŌåĽï!ƦƌŐïĺƌ!ƥİĠñ

PAL"NTSC !

#ĿĪĢř!ŁõĤð"RCA$!ŒãƖİúïƌ!ŐóĽĪģïƌ!ŌåƔ!ƩŐöûð

ƥƨƌ!75"Vp-p 1 !

#ĿĪĢř!ŁõĤð"RCA$!ŒãƖİúïƌ!ƏŐĝĦï!ŌåƔ!ƩŐöûð!őĝíƈ

R īéĩã ƈĩéʼnğĚé

ƥƨƈ!ŐĦĪî!25"ijïŐì!2 !

#RCA!ŁàİĤð$!ŐóĽĪģïƌ!ƑĿå!ƩŐöûð

ƥƨƌ!75"Vp-p 1 !

#ƎĿĪĢř!ŁàİĤð$!ƏŐĝïƌ!ƑĿå!ƩŐöûð

ƥƨƈ!ŐĦĪî!10"ijïŐì!1,2 !

ƥƨƌ!75"Vp-p 0,7 !ƪĿéİĨöïƌ!RGB!ŌåƔ

R ƈʼnĖèƅ ņôæ

#IJĪģĦúïƌƨ!IJĪðİðĺƌ$!ƎƖĽí!őĝíƈ

4!×!Əƌƨ!50 !

!Ōðİĥïƌ!ƢİğĨïƌ!ƛĿê!ƎƖĽí !ŒæİĪĤïƌ!IJíİğïƌ!ƑĿå

#THD %1 Ŏð!Ōíƈ!ĽĨê$

%!×!Əƌƨ!22 !

ƎİĨĤïƌ!ƑĿå!ƩŐöûð

"DDX715WBT"DDX7015BTM"DDX7015BT

ƥƨƈ!ŐĦĪî!10"ijïŐì!5 !& DDX715WBTM

"DDX515BT"DDX5015BT"DDX5015DAB

ƥƨƈ!ŐĦĪî!10"ijïŐì!4 !& DDX515BTM

(((IJĪïİöïƌ!IJùģĝïƌ!őĦê!Ňõöó

ŒàĿê

79

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT
HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,
INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE
GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER
CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.

" “aupeo” is a trade mark of Aupeo Ltd.

Œì ƣƗİĩã ŌĪøûöà ůƨƌ ōí ŸİòƉƌĿç ōá DivX ƥŰìƌ ŌĪĢĜöï

ōûí Œì ŋà ƚİúïƌ ŌĪøûöïƌ ŀðƖ Ľã .v

(57 IJùģř) .Ɨİĩøïİà ƔƌĽêųƌ IJħŕİí Œì DivX VOD

.ŃĪåĿá ıãŐħà ƥĽúöûƯáƨ LLC ŸDivX IJîĿĜï IJóƖİøá

.DivX® ŐóĽĪì ƛĿġó

od.divx.com

.IJħĪĤïƌ ƏİóŐöùħïƌ

DIVX

ŇíŐð

" BlackBerry®, RIM®, Research In Motion® and related

trademarks, names and logos are the property
of Research In Motion Limited and are registered
and/or used in the U.S. and countries around
the world. Used under license from Research In
Motion Limited.

" The Bluetooth® word mark and logos are

registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD
Corporation is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective
owners.

" The terms HDMI and HDMI High-Definition

Multimedia Interface, and the HDMI logo are
trademarks or registered trademarks of HDMI
Licensing LLC in the United States and other
countries.

" MHL and the MHL logo are a trademark or

registered trademark of MHL, LLC.

- Incorporates MHL 2

" libFLAC

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,
2006,2007,2008,2009 Josh Coalson

" ŏñƌ ƦİħĞï ŊĪíƔ Ɩİõöåƌ Ɨƨİøá DivX Certified® Ɨİĩã ƌľò

Redistribution and use in source and binary forms,
with or without modification, are permitted
provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the

" ŋïƕ Œì İħà ŸDivX® ŐóĽĪì ƛĿġï DivX Certified®

" ƏİðŰê Œò IJğõáĿħïƌ ƏƌƖİġĜïƌƨ DivX Certified®ƨ DivX®

above copyright notice, this list of conditions
and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce

the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided
with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be used
to endorse or promote products derived from
this software without specific prior written
permission.

ŀÜƅĸĠèƅŀÜƅĸĠèƅ

" THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-

4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE
OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL
STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

" THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC

PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT
DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD
("AVC VIDEO") AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE
AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL
BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

" Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade

dress are trademarks or registered trademarks of
Pandora Media, Inc., used with permission.

" Android is a trademark of Google Inc.

80