Kenwood DDX6039 User Manual [ar]
DVD لﺎﺒﻘﺘﺳا ةﺪﺣﻮﺑ ةدوﺰﻣ ﺔﺷﺎﺷ
DDX6039
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
.هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا زﺮﻄﻟا ﻒﺻو ﻲﻓ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴُﻳ
.تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ (ﻪﻔﺋﺎﻇو) ﻪﺗاﺰﻴﻣو زاﺮﻄﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
(DVD صﺮﻘﻟ ٤ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ :ﻲﺳﻮﻧﺎﻴﻗوأ) X عﻮﻨﻟا •
(DVD صﺮﻘﻟ ٦ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ :ﻦﻴﺼﻟا) V عﻮﻨﻟا •
(DVD صﺮﻘﻟ ٣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ :ىﺮﺧأ لود) M عﻮﻨﻟا •
© B64-3491-00/00 (MV)
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٣٤ ............................................. ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
“نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةرﻮﺻ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
“نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
٣٨ ...............................................................................فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ
“فوﺮﺤﻟا لﺎﺧدإ” ﺔﺷﺎﺷ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
٤٠ .............................................................................رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
“ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
٤١ ..................................................................... ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ
“ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
٤ ..............................................................................ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
٦ ... MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
٨ ..................................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
١٠ ......................ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
١٣ .................................................................................صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ
ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٤ ........ MPEG وأ JPEG تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻣ
“DVD/VCD/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
“DVD/VCD ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
DVD صاﺮﻗأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
VCD صاﺮﻗأ ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
لﺪﺒﻣ/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
٢٠ ..................................................................................... صاﺮﻗﻷا
ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
لﺪﺒﻣ/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“صاﺮﻗﻷا
ﺔﻤﺋﺎﻗ/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ
صﺮﻘﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ
(MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ) ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(MP3/WMA تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ) ID3/WMA ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ
(صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ) صﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
٢٨ ..................................................................ﻒﻟاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
“ﻒﻟاﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﻒﻟاﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
روﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
ﻮﻳداﺮﻟا ﺺﻧ
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
٢
٦٢ ................................................................. تﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٦٢ .........................................................................تﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ
“ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“تﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
٦٣ ........................................................................... تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
“ﻰﻟوﻷا تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
٦٤ ........................................................................................ تﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ
“تﻮﺼﻟا نزاﻮﻣ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
تﺎﻤﻐﻨﻟا ﻰﻨﺤﻨﻣ داﺪﻋإ
٦٦ ........................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
“ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
٦٧ ......................... ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ
٦٨ ................................................................... تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا دﺮﺴﻣ
٦٩ ......................................ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد
٧٣ ................................................................................... تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
٤٢ ................................................................................ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٢ ........................................................................................ داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٣ ........................................................................................ تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ
٤٥ ............................................................................................. DVD داﺪﻋإ
٤٩ ......................................................................................... مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ
٥٠ ........................................................... (ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا) AV ﺔﻬﺟاو
٥٢ ............................................................................. مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو
“ﻰﻟوﻷا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻬﺟاو” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
٥٣ ............................................................................ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻂﺒﺿ
٥٣ ..................................................................................................ﺔﻋﺎﺴﻟا
٥٤ ..................................................................................... ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋإ
٥٦ .................................................................................... نﺎﻣﻷا ﺰﻣر داﺪﻋإ
٥٨ ......................................................................................... داﺪﻋﻹا ةﺮﻛاذ
٥٩ .................................................................................. نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا داﺪﻋإ
٦٠ .............................................................(M عﻮﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو) RDS داﺪﻋإ
٦١ ....................................................................... ﻢﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
“ﻢﺨﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“تﻮﺼﻟا داﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ﻒﻴﻟﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ داﺪﻋإ
“ﻰﻟوﻷا DVD داﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا DVD داﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا DVD داﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا داﺪﻋإ
“مﺎﻈﻨﻟا داﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﻰﻟوﻷا AV ﺔﻬﺟاو”
“ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا AV ﺔﻬﺟاو” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا AV ﺔﻬﺟاو” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﺔﻟﺎﻣﻹا ﻂﺒﺿ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“TV1
“TV2 ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﻰﻟوﻷا RDS داﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا RDS داﺪﻋإ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ﺔﻐﻠﻟا داﺪﻋإ
ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ةﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﻮﺼﻟا تاﺪﺣو
:(٢٠٠٦ ،
KTC-V300P, KTC-V300N, KTC-V500P, KTC-V500N, KTC-9090DAB,
KHD-C710, KDC-CPS89MP, KDC-CPS87, KDC-CPS85, KDC-CPS82,
KDC-C719, KDC-C717, KDC-C715, KDC-C712, KDC-C669, KDC-C667,
KDC-C665, KDC-C662, KDC-C469, KDC-C462, KDV-C830, KDV-C840,
ﺮﻳﺎﻨﻳ راﺪﺻإ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) DDX6039 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
KDV-C860, KDC-D301, KDC-D300, KMD-D400, KDC-CMP21V
(.هدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ “N” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ “O-N” حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿا)
ةﺪﺣو لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﻼﻤﻟا تاﺪﺣو
:(٢٠٠٦ ، ﺮﻳﺎﻨﻳ راﺪﺻإ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ) DDX6039 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا
KNA-DV2600
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺎﺧدإ
.(CR2025) مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ مﺪﺨﺘﺳا
ﻊﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
جرﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳا
ﺐﻴﺒﻄﺑ ﻞﺼﺗا .لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﻊﺿاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﺎﻫﺮﻤﻋ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺺﺤﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ •
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ •
و + نﺎﺒﻄﻘﻟا ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ
عﺎﺒﺗﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ﺔﺟرد ﻰﻟإ -
.قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﺧاد ﻦﻴﺒﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺗ "
.ﺪﺼﻗ نود ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻼﺘﺑا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ اًرﻮﻓ
.اًﺮﻴﺼﻗ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﺣﻮﻟو ﻞﻐﺸﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ خﺎﺴﺗا ﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺜﻣ) ﺔﻤﻋﺎﻧ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺪﻳﺪﺸﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .(قاﻮﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺮﺛأ ﺔﻟازإ ﻢﺛ ،ًﻻوأ لدﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻤﻟا شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ
.(لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ) ةﺮﻳﺎﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟاو ﻦﺸﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا فﺮﺣﻷا ﺢﺴﻤﺗ وأ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﻄﺳ شﺪﺨﺗ ﺪﻘﻓ
.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ
شﺎﻤﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ
صاﺮﻗﻷا ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺮﺧﻵاو ﻦﻴﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ،صاﺮﻗﻷا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻢﻛاﺮﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﺑﺮﺗﻷا نﻷ
.ﺔﺨﺴﺘﻣ صاﺮﻗأ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ شﺪﺨﻠﻟ صاﺮﻗﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
ﺮﻳﺬﺤﺗ"
تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،ﻖﺋاﺮﺤﻟا عﻻﺪﻧا وأ تﺎﺑﺎﺻﻹا ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ يأ كﺮﺗ وأ ﻊﺿو مﺪﻋ ﺐﺠﻳ ،ﺮﺼﻗ ةﺮﺋاد ثوﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺴﻛ وأ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﻰﻠﻋ اًﺮﻄﺧ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ماﺪﻄﺻﻻا ﺐﺒﺴﺑ
LCD ﺔﺷﺎﺸﺑ صﺎﺨﻟا ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺋﺎﺳ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﺻﻮُﻳ اﺬﻟ .ةﺮﺒﺨﻟاو ةرﺎﻬﻤﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻫ كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ •
.ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تاودﻷا وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﻼﻤﻌﻟا ﻞﺜﻣ)
.ًﻼﺗﺎﻗ ﺮﻄﺨﻟا اﺬﻫ نﻮﻜﻳ
.اًرﻮﻓ نﻮﺑﺎﺼﻟﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺑ ﻢﻗ ،ﺲﺑﻼﻤﻟا وأ ﻢﺴﺠﻠﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺪﻗو ﺔﺤﺼﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ"
.ﺖﻟﻮﻓ ١٢ هﺪﻬﺟ ﺐﻟﺎﺳ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺾﻳرﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةراﺮﺤﻟا
ضﺮﻌﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا قوﺪﻨﺻ وأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا
ﺐﻨﺠﺗ ﻚﻟﺬﻛ .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ةﺪﻳﺪﺸﻟا ةراﺮﺤﻟا وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺎﻬﻴﻓ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا وأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ فاﺮﻃأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،
ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺪﺣأ ﺎﻬﻧﻷ ةﺪﻳﺪﺸﻟا تﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ضﺮﻌُﺗ ﻻ •
ﺲﻔﻨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ اًﺪﻳﺪﺟ ﺎًﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎًﻣﺎﻤﺻ مﺪﺨﺘﺳا ،
ﻰﻟإ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ةرﺪﻗ يذ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ مﺎﻤﺻ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ ﺪﻗ .ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﺪﻘﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻟو .ﻚﻳﺪﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺗ اذإ .ﻂﻘﻓ
رﻮﺼﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ .ةرﺎﻴﺴﻟا كﺮﺤﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﻮﺻ ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻣاﺮﻓ ﻖﻴﺸﻌﺘﺑ ﻢﻗو ةرﺎﻴﺴﻟا فﺎﻘﻳﻹ ﻦﻣآ نﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا / نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻊﺒﺗا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ
وأ ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •
.ﺎﻬﺑ ءﺎﻤﻟا ذاذر ﺮﻳﺎﻄﺗ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻊﺿو ﺐﻨﺠﺗ •
.ﺎﻬﺑ ءﺎﻤﻟا ذاذر ﺮﻳﺎﻄﺗ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺮﺜﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﻒﻠﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ مﺎﻤﺻ لاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.ﻞﻄﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺔﺑﺎﺻإ
ﻻ •
.ﻒﻗﻮﺘﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Kenwood ﺔﻛﺮﺷ عزﻮﻣ ةرﺎﺸﺘﺳا ﺐﺠﻴﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟاو اذإ •
ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ Kenwood ﺔﻛﺮﺷ عزﻮﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا تﺎﻘﺤﻠﻣ ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ •
ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا ﻊﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻣ
ةدﺎﻌﺘﺳﻻ Reset رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،
ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ •
.ﻲﻠﺤﻤﻟا
.ﺎﻬﺑ ﻢﻴﻘﺗ
.ﻊﻨﺼﻤﻟا تاداﺪﻋإ
ﻒﺜﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ىﺪﻧ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،درﺎﺒﻟا ﺲﻘﻄﻟا ﻲﻓ ةرﺎﻴﺴﻟا ﺔﺌﻓﺪﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻒﺜﻜﺗ
ﻒﺜﻜﺘﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺢﻠﻄﺼﻳ .ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﺔﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻀﻟا
،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ .صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﺴﻌﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗو ،ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻀﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻠﻇ اذإ .بﺎﺒﻀﻟا ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧاو صﺮﻘﻟا جﺮﺧأ
.ﻲﻠﺤﻤﻟا Kenwood ﺔﻛﺮﺷ
عزﻮﻣ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ةﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ
Reset رز
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا عﻮﻄﺳ
ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺢﺒﺼﺘﺳ ،ءﺎﺘﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻲﻓ ثﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ ةﺪﺣﻮﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ضﺎﻔﺨﻧا ﺪﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا عﻮﻄﺴﻟا دﻮﻌﻴﺳ .دﺎﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻖﻤﻏأ ﺔﻠﺋﺎﺴﻟا ﺔﻳرﻮﻠﺒﻟا
.ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
٤
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺎﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻬﻘﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا وأ ﺪﻠﺒﻠﻟ ﺎًﻘﻓو DVD صاﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻤﻟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺰﻣر ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ
1
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا زﻮﻣر
5
2
1
4
2
6
2
3
5
4
1
DVD صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا
.ﺎﻬﺑ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺰﻣر ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
(تﺎﻐﻟ ٨ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) .تﻮﺼﻟا تﺎﻐﻟ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .تﻮﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا تﻮﺼﻟا تﺎﻐﻟ دﺪﻋ
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا تﺎﻐﻟ دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا تﺎﻐﻟ دﺪﻋ
(ﺔﻐﻟ ٣٢ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) .ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا
(ﺎﻳاوز ٩ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا) .ﺎﻳاوﺰﻟا دﺪﻋ ﻰﻟإ ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﺔﻳواﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺎﻳاوﺰﻟا دﺪﻋ
دﻮﺟﻮﻤﻟا لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ .Pan/Scan ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟإ “PS”و Letter Box ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﻰﻟإ “LB” ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﺸﻳ .ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ضﺮﻌﻟا ﻰﻟإ عﺎﻔﺗرﻻا ﺔﺒﺴﻧ
.Letter Box ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻰﻟإ ١٦:٩ دﺎﻌﺑﻷا تاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةرﻮﺻ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ صاﺮﻗأ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ يأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ
(ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا ءﺰﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ) CDV صاﺮﻗأ •(ﻂﻘﻓ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ) CD-G/CD-EG/CD-EXTRA صاﺮﻗأ •
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ رﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا •DVD-Audio صاﺮﻗأ •
.DVD-Video ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ًﺔﻠﺠﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ DVD+R/RW صاﺮﻗأو DVD-R/RW صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ
DVD-ROM/DVD-RAM صاﺮﻗأ •HQ-VCD/SVCD صاﺮﻗأ •
M عﻮﻨﻟا :٣ ﺰﻣﺮﻟا •
X عﻮﻨﻟا :٤ ﺰﻣﺮﻟا •
V عﻮﻨﻟا :٦ ﺰﻣﺮﻟا •
ﺰﻣﺮﻟاﻒﺻﻮﻟا
8
32
9
16:9 LB
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣ حﺮﺷ
.لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣو ﻲﻓ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻪﺴﻤﻟ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﺬﻟا رﺰﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
ﻲﻓ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﻴﺼﻧ وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ مﺪﻘﻳ
ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ضﺮﻋ عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣإو (م/ص ضﺮﻋ ﻊﻣ) ﺔﻋﺎﺳ ١٢ مﺎﻈﻨﺑ
عﻮﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو .تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﺎًﻘﻓو (م/ص ضﺮﻋ نود) ﺔﻋﺎﺳ
ضﺮﻋ عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﺷﺎﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ .ضﺮﻌﻟا
٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو
.داﺪﻋإ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻤﻴﻘﻟا ضﺮﻌﻳ
.ﺔﻠﺜﻣﺄﻛ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا
عﺎﺿوأ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ VCDو DVD صاﺮﻗأ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ
صاﺮﻗﻷا ﻦﻴﺑ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا دﻮﻴﻘﻟا
.ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فاﺪﻫﻸﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺎًﻘﻓو صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻞﻐﺸﻤﻟا اﺬﻫ نأ ﺎﻤﻛو
ﺖﺒﻏر اذإ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ نﺈﻓ ،ﻦﻴﺠﺘﻨﻤﻟا فاﺪﻫﻷ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ .ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺖﻧأ
ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻤﻟا ﺰﻣر رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .صﺮﻗ ﻞﻜﺑ
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا
ﺮﺜﻛأ ةرﻮﺼﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ حﺮﺸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻠﺜﻣأ دﺮﺠﻣ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺎ ًﺣﻮﺿو
٢٤
ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﺪﻗو ،ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺮﻫﺎﻇ ﻮﻫ ﺎﻤﻋ
ﻦﻤﺿ ﻊﻘﻳ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ يرﺎﺠﻟا صﺮﻘﻟا نأ ﻰﻟإ
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﺣﻮﻠﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﻪﻘﻴﻘﺤﺗ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺎًﺌﻴﺷ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا مﻮﺳﺮﻟا
.هﻼﻋأ
.ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺰﻣر
ﻊﻨﻤﻟا
MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
Windows Media Player 9 ﻒﺋﺎﻇو ﻦﻣ ءاﺰﺟأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ زوﺎﺠﺗ اذإ ،ةرﻮﺼﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ١* •
.DVD صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳو ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،MPEG 2 تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ •
ةﺪﺣو داﺪﻋإ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،DVD صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ •
ﻢﺳاو ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳﻻ زﻮﻣﺮﻟا لوﺪﺟ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ
تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻠﻓ ،ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ىﺮﺧأ فوﺮﺣ يأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو .ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تاﺪﻠﺠﻤﻟاو
صﺎﺨﻟا داﺪﺘﻣﻻا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧﺪُﻤﻟا ﻢﺳﻻا يذ ﻒﻠﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ •
.ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣ زوﺎﺠﺗ اذإ ،ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.“ةﺪﺣاو ًةﺮﻣ صﺮﻘﻟا” ﻰﻠﻋ DVD صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
.1.x راﺪﺻﻹا ID3 ﻲﻫ ضﺮﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ID3 ﺔﻣﻼﻋ
.زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،فﺮﺤﻟا ﺰﻣر ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ
تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ لﺎﺧدإ
.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا CD/DVD صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةﺪﺣو
.(mp3/wma/jpg/mpg) تﺎﻔﻠﻤﺑ MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻰﻫو
.زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ فوﺮﺣ
ﻂﻴﺳو ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
ةﺪﺣﻮﻟا مﻮﻘﺗ ،MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻂﻴﺳو ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻂﻴﺳﻮﻟا نﺎﻛ اذإ .ﻂﻴﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ
،MP3/WMA/JPEG/MPEG عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻔﻠﻣ وأ تاﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ًﻼﻳﻮﻃ ﺎًﺘﻗو - ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟ - ﺮﻣﻷا قﺮﻐﺘﺴﻴﺴﻓ
MP3/WMA/ ﻒﻠﻣ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺾﻌﺑ قﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ وأ ﻲﻟﺎﺘﻟا JPEG/MPEG
تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ضﺮﻌُﺗ ﺔﺒﺧﺎﺻ ءﺎﺿﻮﺿ روﺪﺻ ﻰﻟإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ يدﺆﻳ ﺪﻗ
MP3/WMA/ تﺎﻔﻠﻣ عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻂﻴﺳو ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
ﻊﻣ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ.MP3/WMA/JPEG/MPEG داﺪﺘﻣﻻا تاذ JPEG/MPEG
عﻮﻧ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺎﻬﻧﺄﻛو MP3/WMA/JPEG/MPEG عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا
.MP3/WMA/JPEG/MPEG داﺪﺘﻣﻻﺎﺑ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ MP3/WMA/JPEG/MPEG
.MP3/WMA/JPEG/MPEG عﻮﻧ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻂﻴﺳو ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ •
.ﻰﻠﻋأ راﺪﺻإ وأ
٢
ID3 ﺔﻣﻼﻋ لﺎﺧدإ
.ﺪﻠﺠﻤﻟا
.MP3/WMA/JPEG/MPEG
ةﺪﺣﻮﻟا نأ ﻰﻠﻋ ًةوﻼﻋ
.ﺔﺳﻼﺴﺑ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ
ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ٣ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ) MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
نأ ﻆﺣﻻ ﻦﻜﻟو .(MPEG 1/MPEG 2) WMA/JPEG/MPEG/(MPEG 1
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻘﻴﺴﻨﺗو MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳو
ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﻨﻋ .ةدوﺪﺤﻣ
* •
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻴﻘﻟا
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻲﻫ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو
ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ﺲﻴﻟو ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،CD-RW صاﺮﻗأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.DVD+R/RWو DVD-R/RWو CD-RWو CD-Rو CD-ROM
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻄﻌﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺔﻟﻮﺒﻘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﺗ
داﺪﺘﻣﻻا فوﺮﺣو (“.”)دﺪﺤﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳﻻ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا فوﺮﺤﻟا دﺪﻌﻟ
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا ﻖﻴﺴﻨﺗ
ﻢﺴﻗو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ صﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا فوﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دﻮﻴﻘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻊﻀﺨﺗ
٢٥٥ :ﺪﻠﺠﻣ ﻞﻜﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا •
٢٠٠ :ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا فوﺮﺤﻟا
ﺮﻴﻏ تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ
ةرﻮﺼﺑ تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا هﺬﻫ ءﺎﻤﺳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗو حﺎﺠﻨﺑ هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
.ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ ﺔﺛﻼﺜﻟا
(ﺎًﻓﺮﺣ ١٢) ١ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ISO 9660 •
(ﺎًﻓﺮﺣ ٣١) ٢ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ISO 9660 •
ﻲﻓ فﺮﺣ ٢٠٠ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.هﺎﻧدأ “تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ لﺎﺧدإ”
٨ :ﻞﻴﻟﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا •
٢٥٤ :تاﺪﻠﺠﻤﻟا دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا •
(ﺎًﻓﺮﺣ ٦٤) Joliet •
(ﺎًﻓﺮﺣ ١٢٨) Romeo •
دﺪﻌﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا •
MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﺮﻴﻔﺸﺗ ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاداﺪﻋﻹا
CD/DVD صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةﺪﺣوو
MP3/WMA تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﺬﻔﻧ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠− ٣٢ :MP3 :ﺖﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ •
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢− ٤٨ :WMA
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ تﻮﺼﻟا/ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟا داﺪﻋﻹا ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﺴﻜﺑ (عﺎﻔﺗرﻻا) ٣٫٨٤٠ x (ضﺮﻌﻟا) ٥٫١٢٠ :ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا : ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ •
ﻞﺴﻜﺑ (عﺎﻔﺗرﻻا) ١٫٥٣٦ x (ضﺮﻌﻟا) ٢٫٠٤٨ :يﺪﻋﺎﺼﺘﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﻟا
MPEG1: 320×240, 352×240 (NTSC), 352×288 (PAL)
(ﺖﺑﺎﺜﻟا ﺖﺒﻟا لﺪﻌﻣ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٨٤—٣٢ :ﺖﺒﻟا ﻞﻘﻧ لﺪﻌﻣ •
MP3/WMA/ تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ CD/DVD صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ةﺰﻴﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺐﺠﻳ ،صﺮﻘﻠﻟ ﺔﻌﺳ ﻰﺼﻗأ ﻰﺘﺣ JPEG
.
“
ةﺪﺣاو ًةﺮﻣ صﺮﻘﻟا” رﺎﻴﺧ دﺪﺣ ،ةﺪﺣاو ًةﺮﻣ ﺔﻌﺳ ﻰﺼﻗأ ﻰﺘﺣ غرﺎﻓ صﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ
.JPEG/MPEG ﺮﻴﻔﺸﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ JPEG/MPEG
MPEG2: 720x480 (NTSC), 720x576 (PAL)
.MP3/WMA ﺮﻴﻔﺸﺗ ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،٤٤٫١ ،٣٢ :MP3 :ﺔﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ •
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،٤٤٫١ ،٣٢ :WMA
١
*(ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)
٢
*(ﻢﺠﺤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا)
MPEG1 ،MPEG2 :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ •
MPEG1 ٢ تﻮﺼﻟا ﺔﻘﺒﻃ :تﻮﺼﻟا ﻖﻴﺴﻨﺗ •
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ ،٤٤٫١ ،٣٢ :ﺔﻨﻴﻌﻟا ددﺮﺗ •
:ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ •
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
MP3/WMA
JPEG
MPEG
/
MPEG
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
٦
ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
ةﺪﺣو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺲﻔﻨﺑ تاﺪﻠﺠﻤﻟاو تﺎﻔﻠﻤﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺪﻠﺠﻤﻟا
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻊﻣ صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺐﺒﺴﻟا اﺬﻬﻟو
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻠﻌﻔﻟا
مﺎﻗرﺄﺑ تﺎﻔﻠﻤﻟا ءﺎﻤﺳأ أﺪﺒﺗ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ CD-R صاﺮﻗأ ﻞﺜﻣ ﻂﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ
ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﺴﺣ ،“٩٩” ﻰﻟإ “٠١” ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ
رﺎﺼﺘﺧﻻا ﺮﻴﺸﻳ .رﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺔﻴﻟآ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ JPEG
ءاﺮﺒﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ” Joint Photographic Experts Group ﻰﻟإ JPEG
ﺔﻨﺠﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻢﺳﻻا ﻲﻫو ،“ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا رﻮﺼﻟا
رﻮﺼﻟا ﻂﻐﻀﻟ JPEG ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗو .رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟا
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻗد ﺮﻓﻮﻳو ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺮﺜﻛﻷا MPEG 1 رﺎﻴﻌﻤﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺪﺣأ
ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ ٣٠ لﺪﻌﻤﺑ ٢٤٠ × ٣٥٢ ﺎﻫرﺪﻗ
.VCR ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ةﺰﻬﺟأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻞﻗأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ةدﻮﺟ جﺎﺘﻧإ
٧٢٠ × ١٢٨٠و ٤٨٠ × ٧٢٠ ﺎﻫرﺪﻗ ﺔﻗد تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ MPEG 2 مﺪﻘﻳ
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ةدﻮﺠﻟﺎﺑ تﻮﺻ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ (NTSC) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ اًرﺎﻃإ ٦٠ لﺪﻌﻤﺑ
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺎًﻴﻓﺎﻛ اﺬﻫ ﺪﻌﻳو .ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻠﻟ
صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ .PAL مﺎﻈﻧ ﻰﺘﺣو NTSC مﺎﻈﻧ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ
ﻂﻐﺿ MPEG-2 رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ .MPEG 2 رﺎﻴﻌﻤﻟا DVD-ROM
.ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺠﻟا تاﺪﺣو ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ ﻰﻟإ نﺎﺘﻋﺎﺳ ﻪﺗﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ
MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.CD/DVD صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا
.CD/DVD صاﺮﻗأ
JPEG
.يدﺎﻣﺮﻟا قﺎﻄﻨﻟا تاذ وأ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
MPEG 1
MPEG 2
٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
SRC
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
٨
ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ / تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 5
[SRC] حﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
روﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ / ﺾﻔﺨﻤﻟا 1
(M عﻮﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو) [ATT] / [TI] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ﺔﻔﻴﻇو
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
ءﺎﻨﺛأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا تﺎﻤﻐﻨﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺔﻔﻴﻇو
.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﻹ ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
(V عﻮﻨﻟا / X عﻮﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇو) [ATT] / [LOUD] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ
.تﻮﺼﻟا ﻢﺘﻛ ءﺎﻐﻟﻹ ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ 2
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻳ
(٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .روﺮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
تﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا / ﺾﻔﺨﻤﻟا
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﻳ
.تﻮﺼﻟا عﺎﻔﺗرا
[d] / [u] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
AV جﺮﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ / ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا 3
[FNC] حﺎﺘﻔﻣ
ﺮﻴﻐﺘﺗ
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ
.ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﺤﺘﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻞﻣاﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺣﻼﻤﻟا مﺎﻈﻧ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ •
“ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﻰﻠﻋ <AV ﺔﻬﺟاو> ـﺑ صﺎﺨﻟا “ﺔﺣﻼﻤﻟا رﺪﺼﻣ” ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ •
.[SRC] حﺎﺘﻔﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﻮﺻ رﺪﺼﻤﻛ لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ “ﻲﺴﻜﻋ” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﺸﻌﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ •
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا (R-CAM) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ
هﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا زﺮﻄﻟا ﻒﺻو ﻲﻓ اﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴُﻳ
.
.تﺎﻌﻴﺒﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﺪﻠﺒﻟا ﺐﺴﺣ (ﻪﻔﺋﺎﻇو) ﻪﺗاﺰﻴﻣو زاﺮﻄﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
(DVD صﺮﻘﻟ ٤ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ :ﻲﺳﻮﻧﺎﻴﻗوأ)
(DVD صﺮﻘﻟ ٦ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ :ﻦﻴﺼﻟا)
(DVD صﺮﻘﻟ ٣ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ :ىﺮﺧأ ﺔﺣﺎﺑ)
.ةﺪﺣاو ٍﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ
صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ 6
[
0] حﺎﺘﻔﻣ
.صﺮﻘﻟا جاﺮﺧإ ﻢﺘﻳ
صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 7
[صﺮﻘﻟا لﺎﺧدإ ﺔﺤﺘﻓ]
(٥١ ﺔﺤﻔﺼﻟا)
X عﻮﻨﻟا •
V عﻮﻨﻟا •
M عﻮﻨﻟا •
ةرﻮﺼﻟاو ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
رﺪﺼﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةرﻮﺼﻟا
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ AV جاﺮﺧإ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ جاﺮﺧإ ﻞﺜﻤﻳ يﺬﻟا رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
.ةﺪﺣاو ٍﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا فﺎﻘﻳإ / ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ 4
[V.SEL] حﺎﺘﻔﻣ
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ فﺎﻘﻳإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ةﺪﺣاو ٍﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻣ لﻮﻃأ ةﺮﺘﻔﻟ
ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ىﺮﺧأ ًةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
٩
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
11
12
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
25
26
10
2
9
8
7
1
20
3
24
4
5
6
27
DVD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ :
VCD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ :
MD وأ MP3/WMA/JPEG/MPEG وأ CD وأ VCD وأ DVD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ :
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ :
FM/AM ﺚﺑ رﺪﺼﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءاﺮﺟإ :
DVD
VCD
DISC
TV
TUNER
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٠
|
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
DVD
.“DVD صاﺮﻗأ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ “ﺎﻴﻠُﻌﻟا” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
[TOP MENU] حﺎﺘﻔﻤﻟا 9
(“AUD” وأ “TV” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
DISC
TV TUNER
(٥٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
[RETURN] حﺎﺘﻔﻤﻟا p
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
DVD VCD
.“DVD/VCD صاﺮﻗأ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ
[MENU] حﺎﺘﻔﻤﻟا q
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
DVD
.“DVD صاﺮﻗأ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
VCD
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا) PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻞﻴﻐﺸﺗ
[SUB TITLE] حﺎﺘﻔﻤﻟا w
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
DVD
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
[ANGLE] حﺎﺘﻔﻤﻟا e
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
.ةﺪﻫﺎﺸﻤﻟا ﺔﻳواز ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
DVD
[ZOOM] حﺎﺘﻔﻤﻟا r
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
DVD VCD
.ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
[DVD SETUP] حﺎﺘﻔﻤﻟا t
.مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
] حﺎﺘﻔﻤﻟا y
[
TV TUNER
DISC
.ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻖﻟﺰﻨﺗ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
-]/[FM+] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ u
(“AUD” وأ “DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
[AM
DISC
.ﻲﻟﺎﺘﻟا صﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ :FM+
.ﻖﺑﺎﺴﻟا صﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ :AM
(“AUD” وأ “TV” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
TV
.VIDEO2 وأ VIDEO1 وأ TV2 وأ TV1 ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ :FM+
(“AUD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
TUNER
.FM3 وأ FM2 وأ FM1 ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ :FM+
.AM قﺎﻄﻨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ :AM
[38] حﺎﺘﻔﻤﻟا i
(“AUD” وأ “DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
DISC
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ
(“AUD” وأ “TV” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
(“AUD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
TV
TUNER
.ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(<ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو> ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ٣٦و ٣٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
[7] حﺎﺘﻔﻤﻟا o
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
DISC
.ﺞﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ فﺎﻘﻳﻹ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻊﺿو دﺪﺤﻣ حﺎﺘﻔﻣ 1
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا عﺎﺿوﻷا ﺪﺣأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻖﻓﺮﻤﻟا صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ رﺪﺼﻣ وأ ﻒﻟاﻮﻤﻟا رﺪﺼﻣ :AUD
DVD/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻐﺸﻣ رﺪﺼﻣ :DVD
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣ :TV
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
[
DISC
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ
DISC
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ “ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا” ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(<ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا> ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ٦٦ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
[
DISC
تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺎﻨﻘﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ةﺎﻨﻘﻟا
DISC
ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋو .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﻢﺘﻳ ،حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺎًﻘﺑﺎﺳ ﻪﻴﻠﻋ نﺎﻛ ﺎﻤﻟ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ دﻮﻌﻳ ،ىﺮﺧأً ةﺮﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ
تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا دﺪﻌﺘﻣ حﺎﺘﻔﻤﻟا 7
.“DVD صاﺮﻗأ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا لﺎﺧدﻹ
DISC
(“TV” وأ “AUD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﻴﻐﺘﻳ
-
-
لﺎﻘﺘﻧﻼﻟ “ﻲﺴﻜﻋ” ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻴﺸﻌﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ •
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺮﻈﻨﻤﻟا اﺮﻴﻣﺎﻜﺑ صﺎﺨﻟا (R-CAM) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ضﺮﻋ ﻰﻟإ
ﺞﻣﺪﻤﻟا
[SRC] حﺎﺘﻔﻤﻟا 2
] / [ ] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ 3
TV TUNER
[2-ZONE] حﺎﺘﻔﻤﻟا 4
TV TUNER
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
] / [ ] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ 5
TV TUNER
[ATT] حﺎﺘﻔﻤﻟا 6
TV TUNER
DVD
[DISP] حﺎﺘﻔﻤﻟا 8
TV TUNER
.حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
١١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا
[ ] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ
.مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
[٩] ﻰﻟإ [٠] ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا g
(“TV” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
(“AUD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
.ةﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا تﺎﻄﺤﻤﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا : −
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(<ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا> ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ٣٧ ،٣٢ ،٢٧ ،١٩ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧدﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﺢﺴﻤﻟ
.ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺞﻣﺪﻤﻟا
(“TV” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
(“AUD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
.AV جاﺮﺧإ ﺬﻔﻨﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺟاﺮﺧإ ﻢﺘﻴﻟ AV رﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
TV
TUNER
[DIRECT] حﺎﺘﻔﻤﻟا h
[CLEAR] حﺎﺘﻔﻤﻟا j
DVD
TV
TUNER
f
ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا :1
ﻂﻐﻀﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا :
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
(“AUD” وأ “DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
(“AUD” وأ “TV” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
(“AUD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
(“AUD” وأ “DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
(JPEG ﻒﻠﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) .حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
(JPEG ﻒﻠﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) .حﺎﺘﻔﻤﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ
(“DVD” ﻰﻠﻋ 1 ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺪﻨﻋ)
[AUDIO] حﺎﺘﻔﻤﻟا ;
DVD
.تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
[4] / [¢] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ a
DISC
.ﺔﻴﻨﻏأ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
TV
.ةﺎﻨﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
TUNER
.ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
[1] / [¡] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ s
DISC
¡
[
] / [ ] ﺎﺣﺎﺘﻔﻣ d
.ءﻲﻄﺒﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا :
.ءﻲﻄﺒﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا :
DVD
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٢
|
صاﺮﻗﻷا لﻮﺣ
.ﻲﻘﻓأ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﺐﺤﺳا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ صاﺮﻗﻷا جاﺮﺧإ ﺪﻨﻋ
صاﺮﻗﻷا جاﺮﺧإ
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا
.ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
هﺬﻫ ىﺪﺣإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ •
ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ) .ﺎﻫؤﺎﻬﻧإ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا CD-RW وأ CD-R صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
CD-R/CD-RW صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮُﻳ ،ءﺎﻬﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ
(CD-R/CD-RW ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ةﺪﺣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻞﻴﻟد ﻚﻟﺬﻛو ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ يﺬﻟا
.ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻚﻟﺬﻛو
.
تﺎﻣﻼﻌﻟا
صاﺮﻗﻷا ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا كﺮﺘﺗ ﻻ •
.صاﺮﻗﻷا ﺔﻧاﺰِﺧ ﻞﺜﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗو ﺎﻬﺗاﻮﺒﻋ ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻊﺿ •
.ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ (ﺦﻟإ ،هﻮﻠﺑﺎﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ وأ
.صﺮﻘﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
صاﺮﻗأ ﻦﻣ ﻒﻠﺘﻠﻟ ًﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛأ DVD+R/RW و DVD-R/RWو CD-R/RW صاﺮﻗأ •
DVD-R/RW وأ CD-R/RW صاﺮﻗأ مﺪﺨﺘﺳا .ﺔﻳدﺎﻌﻟا CD ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا
.ةﻮﺒﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ DVD+R/RW وأ
.صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻖﺼﻠﻣ وأ ﻂﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
.داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻘﺼﻠﻣ ﺎًﺻﺮﻗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻚﻟﺬﻛو
صاﺮﻗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﺪﻳﺪﺟ صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
،تاءﻮﺘﻧ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ صﺮﻘﻠﻟ ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺎﻃﻹا وأ صﺮﻘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﺔﺤﺘﻓ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ فﺎﺟ ﺮﺒﺣ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاءﻮﺘﻨﻟا هﺬﻫ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ صﺮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
تاءﻮﺘﻧ
تاءﻮﺘﻧ
١٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻲﻓ صﺮﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
صﺮﻗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﺤﻠﻣ
صاﺮﻗﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻪﺠﺗاو ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﺢﺴﻣا
MPEG وأ JPEG تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻣ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.MPEG وأ JPEG تﺎﻔﻠﻣ وأ (VCD) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻣ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ (DVD) ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﻬﻈﺗ
“DVD/VCD/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ 1
ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ 2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ 3
ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ 4
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻊﻴﺟﺮﺗ 5
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﺔﻘﻄﻨﻣ 6
.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا) صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ضﺮﻌﻟ
DVD VIDEO Title 1 Chap 3 T 0:02:37
5
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.DVD/VCD/JPEG/MPEG
صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
تﺎﻔﻠﻣ وأ DVD/VCD
1
6
.JPEG/MPEG
“DVD ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺔﺷﺎﺷ
2 3
AV-INAV-OUT:MODE: FU L L
4
.“ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ لﻮﺤﺘﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ “DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ” ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﻋ •
.(١٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا)
(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) Information Display رﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ 7
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا / ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ 8
ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ / ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ 9
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا وأ (PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ) ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ) ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ / ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ p
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا وأ (PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ) ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ)
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
Zoom Control رﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ q
.(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ضﺮﻌﻟ
(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) Information Display رﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ w
تﺎﻴﻠﻤﻋ وأ DVD/VCD ةرﻮﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ وأ DVD/VCD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ •
.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا> ﺮﻈﻧا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
ضﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ،اﺬﻛ .ٍناﻮﺛ ٥ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ •
.(٥٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
7
“VCD ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺔﺷﺎﺷ
DVD VCD Scene 2 P 2:37
PBC VER2
10
8
MODE: FU L L AV - INAV-OUT:
11
12
3
9
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٤
|
ﻒﻠﻤﻟا / ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ e
ﻒﻠﻤﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ r
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻒﻠﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻴﺟﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ t
.ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻒﻠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) Picture Control رﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ y
.ﻂﻘﻓ JPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
(١٩ ﺔﺤﻔﺼﻟا) Information Display رﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ u
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ i
.٢٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا ،ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ •
.رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ o
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ;
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ a
ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا s
DVD
.ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ / ﺪﻬﺸﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
VCD
ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ وأ (PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ) ﺪﻬﺸﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.(PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ)
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ d
.“ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ f
(<ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ> ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
.ﻂﺳوﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺰﺟ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
“JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ” ﺔﺷﺎﺷ
DVD MEDIA P 0:01:48
15
13
13
MODE: FU L L AV- INAV-O UT:
16
17
ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
DVD VIDEO
SRC
DVD VIDEO
Title 1 Chap 3 T 0:05:32
MODE: FU L L AV - INAV-OUT:
19
20 21 22
Title 1 Chap 3 T 0:05:32
21 22
.“DVD/VCD صاﺮﻗأ”
ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
24
IN
18
14
SCRN
23
١٥
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
“DVD/VCD ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
.ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا جاﺮﺧﻹ g
(٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .“تﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ h
(٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .“داﺪﻋﻹا” ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ j
(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .“رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ k
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ l
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ /
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ وأ ﺪﻬﺸﻣ وأ ﻞﺼﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ z
ءﺪﺒﻟ رﺰﻟا اﺬﻫ ﺲﻤﻟا ،ﺎًﺘﻗﺆﻣ DVD/VCD صاﺮﻗأ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺪﺣاو رﺎﻃإ لﺪﻌﻤﺑ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ x
.ءﻲﻄﺒﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ءﻲﻄﺒﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ c
DVD
.VCD صاﺮﻗﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ v
(٢٫٠ راﺪﺻإ VCD ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ)
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ b
راﺮﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ،ﻞﺼﻔﻟا راﺮﻜﺗ ،ناﻮﻨﻌﻟا راﺮﻜﺗ :DVD
ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ) راﺮﻜﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا راﺮﻜﺗ :VCD
(PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻧ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ n
.ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ m
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ،ﻞﺼﻔﻟا ،ناﻮﻨﻌﻟا :DVD
ﺔﻟﺎﻌﻓ نﻮﻜﺗ) ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ،صﺮﻘﻟا ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا :VCD
(PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ ,
DVD
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا / ﺪﻬﺸﻤﻟا / ﻞﺼﻔﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ .
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ P
.صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ Q
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ W
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﻼﻋ ضﺮﻋ E
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DVD/VCD صاﺮﻗأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
“DVD/VCD صاﺮﻗأ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ
DVD VIDEO
26
27
28
34
NextNext
PBC SCRL
Title 1 Chap 3 T0:05:20
38 39 40
KENWOOD
43
33
31
29
35 36
T-R EP
42
30
33
32
29
13:50
TIMEREP
31
IN
41
37
25
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٦
|
MPEG وأ JPEG تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻣ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
“صﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﺔﻤﺋﺎﻗ تارﺎﻴﺧ ٢
صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ
Cancel
MenuCtrl
1
10/10 1/1
SUB
AudioAudio
43
.“DVD” ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
“صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ١
صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﺔﻘﻄﻨﻣ
MenuCtrl
3 3
(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا)
3 6
Top
Menu
1 5
DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ
Return
Zoom
25
Angle
1/1
6
Exit
.“ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ 1
.ةرﻮﺼﻟا ﺔﻳواز ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ 2
(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ)
.ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﺔﻐﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ 3
(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ)
.تﻮﺼﻟا ﺔﻐﻟ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ 4
(ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ)
.“ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ 5
.“صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺢﺴﻤﻟ 6
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
Zoom
ZoomCtrl
1 42 3
Zoom
x2
2
22
Cancel
Exit
وأ ﻦﻴﺗﺮﻣ) تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٤ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ 1
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﻋ (فﺎﻘﻳإ وأ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ وأ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.ﻪﺴﻤﻠﺗ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ 2
.“صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ 3
.“صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺢﺴﻤﻟ 4
4
7
Highlight
2
3
ExitCancelEnter
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ 1
.“صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ 2
.ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 3
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ لﺎﺧدﻹ 4
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ 5
.“ﺎﻴﻠﻌﻟا” ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ضﺮﻌﻟ 6
.ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا 7
.“صاﺮﻗﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺢﺴﻤﻟ 8
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.“DVD صاﺮﻗأ ﺔﻤﺋﺎﻗ” ﺔﺷﺎﺸﻟ ناﻮﻨﻋو ﻞﺼﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
Highlight On
.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
Highlight
DVD Menu
DVD Menu
1. KENWOOD
1. KENWOOD
2. KENWOOD
2. KENWOOD
3. KENWOOD
3. KENWOOD
4. KENWOOD
4. KENWOOD
5. KENWOOD
5. KENWOOD
6. KENWOOD
6. KENWOOD
ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ
(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .[V.SEL] حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ •
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
١٨
|
MPEG وأ JPEG تﺎﻔﻠﻣ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺤﻣ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ
.(ﻮﻳﺪﻴﻔﻟاو تﻮﺼﻟا) AVو DVD تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ضﺮﻌﻟ
Information رﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
(١٥و ١٤ نﺎﺘﺤﻔﺼﻟا) Display
ٍناﻮﺛ ٥ ةﺪﻤﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا
صاﺮﻗأ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ وأ ﺪﻬﺸﻣ وأ ﻞﺼﻓ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻣﺎﻗرأ لﺎﺧدإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ DVD/VCD
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ١
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ،ﺖﻗﻮﻟا ،ﻞﺼﻔﻟا ،ناﻮﻨﻌﻟا :DVD
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟا ،ﺪﻬﺸﻤﻟا :(PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ) VCD
ﺖﻗﻮﻟا ،ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا :(PBC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ) VCD
.صاﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ةﺪﺣﻮﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻤﻨﻴﺑ
−
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) PBC ﺪﻬﺸﻣ ﻢﻗر ﻞﺧدأ ،VCD صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻢﻗر وأ (PBC ﺔﻔﻴﻇو
.(ﺢﺴﻣ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﺧدﻹا ﺢﺴﻤﻟ •
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﺖﻗو وأ ﻢﻗر لﺎﺧدإ
.(PBC ﺔﻔﻴﻇو
ﺚﺤﺒﻟا ٣
VCD صاﺮﻗأ ﺮﻴﻐﺼﺗ / ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
“ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ١
Zoom Control رﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
(١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا)
ZoomCtrl
1 2 3
Zoom
x2
2
وأ ﻦﻴﺗﺮﻣ) تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ٤ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا / ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ 1
.ةﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺲﻤﻠﻟا ﺪﻨﻋ (فﺎﻘﻳإ وأ تاﺮﻣ ﻊﺑرأ وأ تاﺮﻣ ثﻼﺛ
.ﻪﺴﻤﻠﺗ يﺬﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ 2
.Zoom Control رﺰﻟا ﺢﺴﻤﻟ 3
٢
JPEG تﺎﻔﻠﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا رﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ
“ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ١
Picture Control رﺰﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ
PictureCtrl
(١٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا)
1
2 5
.ةﺮﺒﻜﻣ VCD ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ
22
Exit
ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
43
Exit
.ٍناﻮﺛ ١٠ ةﺪﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻲﻬﺘﻨﺗ •
داﺪﻋإ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ •
١٩
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
.ﻦﻴﻌﻣ صﺮﻗ ﺐﺴﺣ ﺖﻗﻮﻟا
.ﺎًﻴﻘﻓأ ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺐﻠﻘﻟ 1
.ﺎًﻴﺳأر ةرﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﺐﻠﻘﻟ 2
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ 3
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ةرﻮﺼﻟا ﺮﻳوﺪﺘﻟ 4
.Picture Control رﺰﻟا ءﺎﻔﺧﻹ 5
صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ / CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ
.رﺪﺼﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ 1
.ﺞﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا 2
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ 3
.(ﺞﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ
.ﻒﻠﻣ وأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 4
:رﺰﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ
ﻞﻐﺸﻣ
ﻲﻓ) ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗو JPEG ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻄﻌﻣ
MP3/WMA/JPEG/MPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 6
(صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ﻲﻓ صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .صﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ 7
.“ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ 8
(<ةرﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﻂﺒﺿ> ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ٤١ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا)
صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ •
<ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا> ﺮﻈﻧا ،لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو
.ﻂﺳوﻷا ﺔﺷﺎﺸﻟا ءﺰﺟ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻔﺘﺨﺗ •
.(ﺞﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ 5
(ﺞﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻲﻓ
.(٨ ﺔﺤﻔﺼﻟا)
ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG/ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
DVD MEDIA
CD CH
.ةدﺪﺤﻤﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﺘﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ
ﻞﻬﺴﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ضﺮﻋ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
DVD CD
1 2 3 4 53 4
SRC
DVD CD
MODE: FU L L AV - INAV-OUT:
Track 3 P 05:32
IN
MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
SRC
62 4 546
+
–
13
صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
SRC
7 4 547
D -
D +
T3D1 P 5:32
SCRN
8
P 0:05:32
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
SRC
CD
4 54
T 3 P 5:32
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٠
|
ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
.صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ 9
(٦٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .“تﻮﺼﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ” ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ p
(٤٠ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .“رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ q
(٤٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا) .“داﺪﻋﻹا” ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻ w
.ﺞﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا جاﺮﺧﻹ e
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ r
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ t
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا
وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ y
ﺔﻳاﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا) ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ u
.(ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ًةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻛ
.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺘﻟ i
.(ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ o
،(٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا
،<صﺮﻘﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ> ﺮﻈﻧا) صﺮﻘﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ;
.ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ﻊﺿو وأ صﺮﻘﻟا ﺺﻧ وأ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻧ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ a
ﺖﻗوو صﺮﻘﻟاو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ s
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا صﺮﻘﻟا
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ d
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ f
.صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ g
.ﺞﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟا h
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ j
CD/MP3/WMA/ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ
“صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ/JPEG/MPEG
صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
DVD CD
Menu
10
14
12
11
17 18 19 20
REP DISP
SCN RDM SCRL
23
Track 4 P 2:09
KENWOOD
REP
.ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
“ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ
9
16
15
27
13:50
15
21
TIME
24
26
14
25
22
13
IN
٢١
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ
.صﺮﻘﻟا جاﺮﺧﻹ k
.ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ l
(.JPEG تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻄﻌﻣ)
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ /
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﻦﻣ صﺮﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ
.ﻒﻠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ z
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ x
.ﺪﻠﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ c
ﺔﻳاﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا) ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ v
.(ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ةﺪﺣاو تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻛ
.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ تﺎﻔﻠﻤﻟا) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا راﺮﻜﺘﻟ b
ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ n
.(ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ
(ID3/WMA ﺔﻣﻼﻋ) ناﻮﻨﻌﻟا وأ ﻒﻠﻤﻟا ﻢﺳا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﺳا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ m
(ID3 ﺔﻣﻼﻋ) مﻮﺒﻟﻷا ﻢﺳا وأ (ID3/WMA ﺔﻣﻼﻋ) نﺎﻨﻔﻟا ﻢﺳا وأ
.ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ
.ضﺮﻌﻟا
ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻧ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ,
.رارزﻷا ضﺮﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ .
.ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺪﻠﺠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺘﻟ P
ﻒﻠﻤﻟا وأ ﺪﻠﺠﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ Q
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ W
.صﺮﻗ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ E
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ R
“MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ
DVD MEDIA
Menu
31 32
34 35 36 37 3839
REP RDM
SCN
NextNext
41
KENWOOD
FREP
40
33
29
P 0:00:3813
44
REP
42
13:50
33
+
29
SCRLDISP
30
31
43
IN
28
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
٢٢
|
صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ/CD/MP3/WMA/JPEG/MPEG ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
“ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ / صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا” ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻞﻐﺸﻣ / صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ
.ﺔﻠﺠﺴﻣ ةدﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ T
.ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻊﻴﺟﺮﺘﻟا وأ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟا ءﺪﺒﻟ
(صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇو) .صﺮﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Y
.ﺖﻗﺆﻤﻟا فﺎﻘﻳﻹا وأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ U
ﺔﻳاﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا) ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ I
CD-CH
Menu
45
49
48
53
NextNext
57 58 59
D 3
50
T 7
Disc
Disc
+
47
-
54
55
SCRLDISP
46
46
P 3:25
56
13:50
45
TIMEREP RDMSCN
.(ىﺮﺧﻷا ﻮﻠﺗ ًةﺪﺣاو ﺔﻴﻨﻏأ ﻞﻛ
REP
.(ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا)
ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺘﻟ O
.(ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ :
60
MRDM
52
51
DREP
(صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇو) .(ﻲﻟﺎﺤﻟا صﺮﻘﻟا) صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ راﺮﻜﺘﻟ A
ﻲﻧﺎﻏأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ) مﻼﻓﻷا ﺔﻳوﺎﺤﻟ ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ وأ ءﺪﺒﻟ S
(صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇو) .(ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ
.رارزﻷا ضﺮﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ D
،(٢٥ ﺔﺤﻔﺼﻟا ،<صﺮﻘﻟا ﻢﺳا ﻦﻴﻴﻌﺗ> ﺮﻈﻧا) صﺮﻘﻟا ﻢﺳا
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ F
.ﺺﻨﻟا ضﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﺺﻧ ﻊﺿو وأ صﺮﻘﻟا ﺺﻧ وأ
.ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﺺﻧ لﻼﺧ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ G
ﺖﻗوو صﺮﻘﻟاو ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ H
.ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا صﺮﻘﻟا
(صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇو) صﺮﻘﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ J
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا ﻢﻗر ضﺮﻋ K
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ضﺮﻋ L
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺷﺆﻣ
ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻚﻟﺬﻛو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ •
.ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا زﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺎﻬﺿﺮﻋ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صاﺮﻗﻷا لﺪﺒﻤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ •
٢٣
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
|
Loading...