Kenwood DDX6023BT, DDX35, DDX4023BT, DDX3053, DDX42BT User Manual [no]

...

DDX6023BT DDX6053BT DDX4023BT DDX4053BT DDX3023 DDX3053 DDX42BT DDX35

MONITOR MED DVD-MOTTAKER

INSTRUKSJONSHÅNDBOK

Norwegian/00 (KEE)

Innhold

Før bruk ..............................................3

Hvordan du tilbakestiller enheten ....................3

INTRODUKSJONER

Første innstillinger ............................5

Første oppsett................................................................5

Oppdatere systemet ..................................................6

Stille inn sikkerhetsfunksjonen ............................7

Komponentnavn og -funksjoner......8

Stille klokken .................................. 10

Vanlige handlinger ......................... 11

Skru på strømmen ..................................................11

Skru av strømmen ...................................................11

Justere panelvinkelen ............................................11

Justere volumet ........................................................11

Sette enheten på standby .................................12

Skru av strømmen ...................................................12

Veksle mellom skjermbilder ......... 13

AV-KILDE

Velge avspillingskilde .................... 14

Vise kontrollskjermbildet for kilde ..................14

Vise alle kilder og elementer .............................15

Tilpasse skjermbildet for <Top Menu> .......15

Bruk av disk .................................... 16

Spille av en disk ........................................................16

Avspillbare disktyper ..............................................17

Avspilling ......................................................................18

<DISC Mode>-innstillinger ...............................22

Bruk av USB ..................................... 23

Spille en USB-enhet ...............................................23

Lytte til iPod/iPhone ...................... 25

Avspilling av iPod/iPhone fra enheten ........26

Velge en audio/video-fil fra menyen ............27

Kontrollere avspilling fra iPod/iPhone .........27

Bruke smarttelefon —

MirrorLink ................................. 28

Lytte til radio .................................. 30

Bruke andre eksterne

komponenter ........................... 35

AV-IN .................................................................................35

Bruke den eksterne

navigeringsenheten ..............................................36

Lydjustering .................................... 37

Bruke lydutjevning .................................................37

Justere overgangsfrekvensen ...........................38

Endre design på displayet ............. 39

Innstilling av videoavspilling ........ 41

Bildejustering .............................................................41

Endre bildeformatet ..............................................42

Zoome bildet ..............................................................42

Bruke et ryggekamera ................... 43

Elementer på

innstillingsmenyen .................. 44

Memorisere/gjenkalle innstillingene ...........48

Låse innstillingene ...................................................48

Justere berøringsposisjonen .............................48

BRUK AV BLUETOOTH

(Kun for DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT)

Informasjon om bruk av

Bluetooth®-enheter ................. 49

Bruk av Bluetooth .......................... 49

Koble til Bluetooth-anordninger ....................50

Sette opp Bluetooth ...............................................52

Bruke Bluetooth mobiltelefon .........................53

Innstillinger for Bluetooth mobiltelefon.....58

Bruke Bluetooth audiospiller ............................59

BRUKE FJERNKONTROLLEN

Oversikt ........................................... 60

Handlinger utført fra

fjernkontrollen ......................... 61

REFERANSE

Vedlikehold ..................................... 65

Mer om denne enheten.................. 66

Feilsøking ........................................ 68

Tilbehør /

installasjonsprosedyre ............ 72

Koble ledninger til kontakter ........ 74

Koble til en USB-anordning/iPod/

iPhone ....................................... 75

Koble til andre produkter .............. 76

Installere/fjerne enheten ............... 77

Spesifikasjoner ............................... 79

KS-UBT1 (USB Bluetooth-

adapter) .................................... 82

2 Norsk

Før bruk

ADVARSLER:

(For å unngå ulykker og skade)

• IKKE installer enheten eller trekk noen kabel på et sted der: – Den kan hindre bruken av ratt eller

girspak.

– Den kan hindre sikkerhetsanordninger

som airbag osv.

– Den kan hindre synligheten.

• IKKE bruk enheten mens du kjører.

Hvis du må bruke enheten når du kjører,

må du se deg nøye for.

• Sjåføren må ikke se på monitoren under kjøring.

Varsler på monitoren:

• Denne enhetens innebygde monitor er laget med høy presisjon, men kan allikevel ha noen deaktiverte punkter. Dette er uunngåelig og anses ikke som skade.

• Ikke utsett monitoren for direkte sollys.

• Ikke bruk kulepenn eller lignende skarp gjenstand på berøringspanelet.

Trykk knappene på berøringspanelet med

fingeren direkte (hvis du bruker en hanske, må denne tas av).

• Når temperaturen er svært høy eller lav ... – Det skjer kjemiske endringer på innsiden

som skaper feil.

– Bildene kan bli uklare og bevege seg

saktere. Bildene er ikke så synkroniserte med lyden, eller bildekvaliteten reduseres.

For sikkerheten ...

• Ikke øk volumet for mye, da dette vil gjør det farlig å kjøre ved at eksterne lyder blokkeres. Det kan også skade hørselen.

• Stopp bilen før du utfører kompliserte oppgaver.

Temperaturen i bilen ...

Hvis du har parkert bilen lenge i varm eller kaldt vær, må du vente til temperaturen i bilen blir normal før du bruker enheten.

Hvordan du tilbakestiller enheten

DDX6023BT/DDX6053BT

Tilbakestillingsknapp

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/DDX3053

Tilbakestillingsknapp

DDX42BT/DDX35

Tilbakestillingsknapp

Hvis enheten ikke virker som den skal, trykke du på tilbakestillingsknappen. Enheten returnerer til fabrikkinnstillingene når (bortsett fra registrerte Bluetoothanordninger).

Slik leser du denne håndboken:

• Illustrasjoner av DDX6023BT er i hovedsak brukt til forklaringer.

• Denne håndboken forklarer bruken med knappene på monitorpanelet og berøringspanelet. For bruk av fjernkontroll (RC-DV340: leveres kun for DDX6023BT/ DDX6053BT

• < > indikerer de ulike skjermer/menyer/ handlinger/innstillinger som vises på berøringspanelet.

• [ ] indikerer knappene på berøringspanelet,

• Indikasjonsspråk: Det brukes engelske indikasjoner for å forklare. Du kan velge indikasjonsspråk fra menyen <Setup>. (☞ side 46 )

), ☞ side 60.

Displayene og panelene som vises i denne håndboken er eksempler som brukes til å gi en tydeligere forklaring på bruken. Derfor kan de være annerledes enn de faktiske displayene eller panelene.

Norsk 3

Informasjon om kast av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og batterier (gjelder EU-land som har tatt i bruk systemer for separat avfallsinnsamling)

Produkter og batterier med

symbolet (søppelkasse med kryss) kan ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og batterier skal resirkuleres ved et anlegg som kan håndtere disse produktene og deres avfallsprodukter. Kontakt lokale myndigheter for opplysninger om nærmeste gjenvinningsanlegg. Korrekt gjenvinning og avfallshåndtering vil hjelpe til å bevare ressursene og hindre skade på helse og miljø. Merk: Tegnet “Pb” under

batterisymbolet indikerer at dette batteriet inneholder bly.

Merking av produkter som bruker laser

Konformitetserklæring i forhold til EMCdirektivet 2004/108/EC Produsent:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohamashi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-representanter:

Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Etiketten festes til rammen/huset og sier at komponenten bruker laserstråler og har blitt klassifisert som Klasse 1. Det betyr at enheten bruker laserstråler av en svakere klasse. Det er ingen fare for farlig stråling utenfor enheten.

4 Norsk

INTRODUKSJONER

Første innstillinger

Første oppsett

Når du slår på enheten første gang, eller når du tilbakestiller enheten, vises skjermbildet for for første innstilling.

• Du kan også endre innstillinger på

skjermbildet <Setup>. (☞ side 44)

1 For DDX6023BT/DDX6053BT :

For DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX3023/DDX3053/DDX42BT/ DDX35 :

Language Velg tekstspråket som

Angle *

AV Input Velg en ekstern

NAV I/F Input *

R-CAM Interrupt

Panel Color

brukes til informasjon på skjermbildene. (☞ side 46)

• Sett <GUI Language>

for å vise betjeningsknappene og menyvalgene i det valgte språket ([Local]: først valgt) eller engelsk ([English]).

Juster panelvinkelen. (☞side 11)

komponent å spille av — [AV-IN2] eller [iPod]. (☞ side 46)

Velg navigering eller

Mirror Link å bruke. (☞ side 46)

Velg [ON] når du kobler til et ryggekamera. (☞ side 46)

Velg fargen på knappene på monitorpanelet. (☞ side 39)

2 Avslutte prosedyren.

Kun for DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

Kun for DDX6023BT/DDX6053BT .

Norsk 5

Oppdatere systemet

Du kan oppdatere systemet ved å koble til en USB-anordning som inneholder oppdaterte filer.

1 Opprett en oppdatert

fil, kopier den til en USBanordning og koble denne til enheten.

For å koble til en USB-anordning, ☞ side 75 .

2 På <Top Menu>:

6 Norsk

Application Version

DVD Version Oppdaterer DVD-

Dette kan ta litt tid. Hvis oppdateringen lykkes, vises “Update Completed”. Tilbakestill enheten.

• Hvis oppdateringen mislykkes, slå strømmen av og på igjen, og prøv oppdatering på nytt.

• Selv om du har slått av strømmen under oppdatering, kan du omstarte oppdateringen etter at strømmen slås på igjen. Oppdateringen vil starte fra begynnelsen.

Oppdaterer systemprogrammet.

systemprogrammet.

Stille inn sikkerhetsfunksjonen

Du kan sette en sikkerhetskode for å beskytte mottakersystemet mot tyveri.

Registrere sikkerhetskoden

1 Vis skjermbildet for innstilling

av sikkerhetskode.

På <Top Menu>:

2 Angi et firesifret tall (1) og

bekreft angivelsen (2).

Sletter siste registrering

Avbryter innstillingen

3 Gjenta trinn 2 for å bekrefte

sikkerhetskoden.

Nå er sikkerhetskoden din registrert.

• Når enheten stilles tilbake eller kobles fra batteriet, må du angi sikkerhetskoden. Angi korrekt sikkerhetskode og trykk [Enter].

Aktivere sikkerhetsfunksjonen

Du kan aktivere en sikkerhetsmodus for å beskytte mottakersystemet mot tyveri.

På <Setup>:

• For å slette den registrerte sikkerhetskoden, utfør trinn på [CLR] i <Security Code>.

1 og trykk

Sikkerhetsindikatoren på panelet blinker når kjøretøyets tenning er av.

For å avbryte, velg [OFF].

Norsk 7

Komponentnavn og -funksjoner

DDX6023BT/DDX6053BT

Skjerm (berøringspanell)Monitorpanel

1 Tilbakestillingsknapp / strømindikator /

sikkerhetsindikator

• Tilbakestiller enheten. (☞ side 3)

• Lyser så lenge enheten er slått på.

• Blinker når sikkerhetsfunksjonen er aktivert. (☞ side 7 )

2 ATT-knapp ( Trykk)

• Demper lyden.

V.OFF-knapp (Hold)

• Slår skjermen på/av. (☞ side 12)

3 VOLUME

• Reduserer lydvolumet.

4 VOLUME

• Øker lydvolumet.

5 AUD-knapp (Trykk)

• Viser skjermbildet <Tone>. (☞ side 37)

R-CAM-knapp (Hold)

• Viser bildet fra ryggekameraet.

(ned)-knapp (☞ side 11)

(opp)-knapp (☞ side 11)

6 AV-knapp (Trykk)

• Viser skjermbildet for nåværende kilde. AV OUT-knapp (Hold)

• Velger AV-kilde for ekstern monitor eller forsterker.

MENU-knapp

• Slår av strømmen. (Hold)

• Slår på strømmen. (Trykk)

• Viser skjermbildet <Top Menu>. (Trykk) (☞ side 13)

8 TEL-knapp (Trykk)

• Viser skjermbildet <Handsfree>. (☞ side 54)

VOICE-knapp (Hold)

• Aktiverer stemmeoppringing. (☞ side 54)

9 0 (utstøte)-knapp

• Støter ut disken (tipper monitorpanelet helt).

• Åpner/lukker monitorpanelet.

p Fjernsensor

Advarsel om voluminnstilling:

Digitale enheter produserer veldig lite støy sammenlignet med andre kilder. Senk volumet før du spiller av disse digitale kildene for å unngå å skade høyttalerne ved brå økninger av lydstyrken.

8 Norsk

Du kan velge fargen på knappene på monitorpanelet. (☞ side 39)

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Skjerm (berøringspanell) Monitorpanel

1 Innlastingsspor 2 0 (utstøte)-knapp

• Støter ut disken.

3 Tilbakestillingsknapp / strømindikator /

sikkerhetsindikator

• Tilbakestiller enheten. (☞ side 3)

• Lyser så lenge enheten er slått på.

• Blinker når sikkerhetsfunksjonen er aktivert. (☞ side 7)

4 Fjernsensor 5

MENU-knapp

• Slår av strømmen. (Hold)

• Slår på strømmen. (Trykk)

• Viser skjermbildet <Top Menu>. (Trykk) (☞ side 13)

6 AV/AV OUT-knapp

• Viser skjermbildet for nåværende kilde. (Trykk)

• Velger AV-kilde for ekstern monitor eller forsterker. (Hold)

7 For DDX4023BT/DDX4053BT : VOL/ATT/AUD-knott (☞ side 11)

• Demper lyden. (Trykk)

• Justerer lydvolumet. (Drei)

• Viser skjermbildet <Tone>. (Hold) (☞ side 37)

Skjerm (berøringspanell) Monitorpanel

For DDX3023/DDX3053 : VOL/ATT-knott (☞ side 11)

• Demper lyden. (Trykk)

• Justerer lydvolumet. (Drei)

For DDX42BT/DDX35: Volum % (opp)/ ﬁ (ned)-knapper (☞

side 11)

• Øker/reduserer volumet. (Trykk)

8 For DDX4023BT/DDX4053BT/

DDX42BT :

TEL/VOICE-knapp

• Viser skjermbildet <Handsfree>.

(Trykk) (☞ side 54)

• Funksjonen til knappen varierer med

innstillingen av <TEL Key Long

Press> (☞ side 47).

For DDX3023/DDX3053/DDX35 :

AUD/V.OFF-knapp

• Viser skjermbildet <Tone>. (Trykk) (☞

side 37)

• Funksjonen til knappen varierer med

innstillingen av <AUD Key Long Press> (☞ side 47 ).

9 Kun for DDX42BT/DDX35: USB-inngang p Kun for DDX42BT/DDX35: iPod/AV-IN2-inngang

Norsk 9

Stille klokken

1 Vis skjermbildet <Top Menu>.

På kontrollskjermbildet for kilde:

2 Vis skjermbildet <Setup>.

3 Vis skjermbildet <Clock>.

4 Still klokken.

NAV * Synkroniserer

Radio Data System

OFF Stiller klokken manuelt.

Når du velger <OFF>:

Juster time

Juster minutt

[Reset]: Setter minutter til “00”.

klokketiden med den tilkoblede navigeringsenheten.

Synkroniserer klokketiden med datasystemet til FMradioen .

(☞ under)

Eksempel: 3:00 – 3:29 = 3:00 3:30 – 3:59 = 4:00

10 Norsk

5 Avslutte prosedyren.

* Vises kun når en navigeringsenhet er tilkoblet.

Vanlige handlinger

Skru på strømmen

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Skru av strømmen

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/DDX4053BT/ DDX3023/DDX3053

DDX42BT/DDX35

Justere panelvinkelen

(Kun for DDX6023BT/DDX6053BT)

Du kan endre panelvinkelen.

1 Velg en vinkel (0 – 6).

(Hold)

Justere volumet

For å justere volumet (00 til 35)

DDX6023BT/DDX6053BT

ØkeRedusere

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

ØkeRedusere

DDX42BT/DDX35

Øke

Redusere

For å dempe lyden

Kun for DDX6023BT/ DDX6053BT

Kun for DDX4023BT/ DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

ATT-indikatoren tennes.

For å oppheve dempingen trykker du på samme knapp igjen.

For å sette nåværende posisjon som strøm av-posisjonen, velg [Memory].

Norsk 11

Sette enheten på standby

Skru av strømmen

DDX6023BT/DDX6053BT

DDX4023BT/ DDX4053BT

(Hold)

DDX3023/DDX3053

DDX42BT *

DDX35 *

(Hold)

Skjermen slås av.

For å slå på skjermen, trykk

MENU.

• Du kan også slå på skjermen ved å berøre displayet.

Dette virker kun når <TEL Key Long Press> settes til [V-OFF]. (

Dette virker kun når <AUD Key Long Press> settes til [V-OFF]. (

☞ side 47 )

12 Norsk

Veksle mellom skjermbilder

Kildekontroll

• Et trykk på

på monitordisplayet viser også <Top Menu>.

Viser navigeringsskjermbildet. *1

☞ side 36)

(

• Endrer AV-kilden.

• Viser skjermbildet <Setup>.

☞ side 15

• Du kan arrangere elementene som

vises på skjermbildet <Top Menu> på <Menu Customize> i innstillingen av <Display>. (☞ side 45)

Bruk av berøringsskjerm

Viser videokontrollmenyen når du spiller av video.

Vises kun når en navigeringsenhet er tilkoblet.

<Setup>

Endrer detaljerte innstillinger.

Endrer side

Trykk på [ ] for å returnere til det forrige skjermbildet.

Går til forrige kapittel/

spor.*

Viser kildekontrollskjermbildet når du spiller av video.

Går til neste kapittel/

spor.*

• Betjeningsknappene forsvinner når du berører skjermen eller når de ikke benyttes i løpet av 5 sekunder.

Ikke tilgjengelig for en ekstern komponent og ryggekamera.

Norsk 13

AV-KILDE

Velge avspillingskilde

• For å spille av alle kilder og elementer, ☞ side 15.

• Du kan endre elementene (bortsett fra [SETUP]) som skal vises på skjermbildet <Top Menu>. (☞ side 15)

NAV

*1*2 (☞ side 36)

Viser navigeringsskjermbildet når en navigeringsenhet er tilkoblet.

MirrorLink

DISC

TUNER

iPod

USB

TEL

Bluetooth

AV-IN 1/AV-IN 2

*2 *3

(☞ side 16)

(☞ side 30)

*4 (☞ side 25)

(☞ side 23)

*5 (☞ side 54)

(☞ side 59)

(☞ side 28)

(☞ side 35)

Når ingen navigeringsenhet er tilkoblet, vises “No Navigation”.

Velg en passende inngangsinnstilling på <NAV I/F Input>. (☞ side 46).

Kun for DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3053/DDX42BT/DDX35 .

Velg en passende inngangsinnstilling på <AV Input>. (☞ side 46)

Kun for DDX6023BT/DDX6053BT/DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT .

Viser smarttelefonens skjerm på berøringspanelet. Spiller av en disk. Slår over til radiosending. Spiller av en iPod/iPhone. Spiller av filer i en USB-enhet. Viser kontrollskjermbildet for telefonen. Spiller av en Bluetooth audiospiller. Slår over til en ekstern komponent koblet til en AV-IN1 og iPod/

AV-IN2 inngang.

Vise kontrollskjermbildet for kilde

På skjermbildet for videoavspilling

• Betjeningsknappene forsvinner når du berører skjermen eller når de ikke benyttes i løpet av 5 sekunder.

14 Norsk

Vise alle kilder og elementer

På <Top Menu>:

DDX6023BT/DDX6053BT/ DDX4023BT/DDX4053BT/DDX42BT

DDX3023/DDX3053/DDX35

Tilpasse skjermbildet for <Top Menu>

Du kan arrangere elementene som vises på skjermbildet <Top Menu>.

1 På <Top Menu>:

3 Velg posisjonen for plassering

av ikonet (1), deretter velger du elementet du vil vise i den valgte posisjonen (2).

4 Gjenta trinn 3 for å plassere

ikoner for andre elementer.

Norsk 15

Bruk av disk

Spille av en disk

• Hvis en disk ikke har en diskmeny, vil alle sporene på disken spilles av gjentatte ganger til du endrer kilde eller støter ut disken.

Sette i en disk

DDX6023BT/DDX6053BT

Støte ut en disk

DDX6023BT/DDX6053BT

Etikettside

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053/DDX42BT/DDX35

Etikettside

Lyden endres til “

• IN-lampen tennes når en disk settes i.

• Hvis “ enheten akseptere det du har forsøkt å gjøre. – I enkelte tilfeller vil en avspilling ikke

aksepteres uten at “

• Når du spiller av en flerkanalers kodet disk, vil multikanalsignalet kodes ned til stereo.

DISC

” og avspillingen starter.

” vises på skjermen, kan ikke

” vises.

DDX4023BT/DDX4053BT/DDX3023/ DDX3053

DDX42BT/DDX35

• Du kan støte ut en disk når du spiller av en annen AV-kilde.

• Hvis den utstøtte disken ikke fjernes innen 15 sekunder, blir disken automatisk satt inn i sporet igjen for å beskytte den mot støv.

Når du fjerner en disk, må du trekke den vannrett ut.

Lukke monitorpanelet (Kun for DDX6023BT/DDX6053BT )

Etter å ha fjernet disken, trykker du på knappen 0 (støt ut) igjen. Monitorpanelet lukkes.

16 Norsk

Avspillbare disktyper

Disktype Opptaksformat, filtype osv. Avspillbar

DVD DVD-Video *

Regionskode:

• For DDX6023BT/DDX4023BT/DDX3023/ DDX42BT: 2

• For DDX6053BT/DDX4053BT/DDX3053/ DDX35: 5

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD opptakbar/ overskrivbar (DVD-R/-RW *

, +R/+RW *3)

• DVD Video: UDF Bridge

• DVD-VR

• DivX /MPEG1/MPEG2/ JPEG/MP3/WMA/WAV/ AAC: ISO 9660 nivå 1, nivå 2, Romeo, Juliet

DVD-Video

DVD-VR *

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Dual Disc DVD-side

Ikke-DVD-side

CD/VCD DTS-CD/Audio CD/CD Tekst (CD-DA)

VCD (Video CD)

SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I klar)

CD opptakbar/ overskrivbar (CD-R/-RW)

• ISO 9660 nivå 1, nivå 2, Romeo, Juliet

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX /MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV/AAC

MPEG4

Hvis du setter i en DVD Video-disk med feil regionskode, vises “Region code error” på skjermen.

DVD-R tatt opp i et multiborder-format kan også spilles av (bortsett fra tolagsdisker) DVD-RW tolagsdisker kan ikke spilles av.

Det er mulig å spille av avsluttede +R/+RW disker (kun videoformat). “DVD” velges som disktype når du laster inn en +R/+RW disk. +RW tolagsdisker kan ikke spilles av.

Denne enheten kan ikke spille av innhold beskyttet med CPRM (innholdsbeskyttelse for opptakbare medier).

Advarsel ved avspilling av Dual Disc

Ikke-DVD-siden av en Dual Disc er ikke kompatibel med standarden “Compact Disc Digital Audio”. Derfor anbefales ikke bruk av ikke-DVD-siden av en Dual Disc på dette produktet.

Norsk 17

Avspilling

For å vise skjermbildet for kildekontroll, ☞ side 14.

For DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Medietype Spilletid

• DVD Video: Tittelnr./kapittelnr.

• DVD-VR: Programnr. (eller spillelistenr.) /kapittelnr.*

• DivX/MPEG1/MPEG2: Mappenr./ spornr.

• JPEG: Mappenr./filnr.

• VCD: Spornr.

☞ side 36

[ ]

[

Filtype (for DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG)

Avspillingsmodus

Velger avspillingsmodus. (☞ side 21)

[1] [¡] • Søk bakover/fremover

[3 8] Starter/pauser avspillingen.

[7]* [4] [¢] • Velger kapittel/spor.

Stopper avspillingen.

(Trykk)

• Søk tilbake/frem.*

(Hold)

[MODE]*

[MENU] Viser skjermbildet <Top

• For DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG vil også følgende knapper vises: [ ] [ ] Velger en mappe.

For å vise skjermbildet for det originale programmet/spillelisten, ☞ side 20.

Vises ikke for DVD/DVD-VR/JPEG.

Vises kun for DVD/DVD-VR/VCD.

Søkehastigheten varierer med typen av disk eller fil.

Vises ikke for VCD.

[ ]

under avspilling.*

• Spiller av i sakte kino under pause.

Åpner innstillinger for <DISC Mode>. (☞ side 22)

Menu>.

Viser mappe-/spilleliste. (☞ side 19)

18 Norsk

For CD/MP3/WMA/WAV/AAC

Under avspilling vises omslagsbildet hvis filen har etikettdata som inkluderer omslagsbildet.

Medietype

• MP3/WMA/WAV/AAC: Mappenr./spornr.

• CD: Spornr.

Avspillingsstatus (3: spill / 8: pause )

Spilletid

Spor-/filinformasjon

• Et trykk på [<] blar ned teksten hvis ikke hele teksten vises.

Filtype

Avspillingsmodus

[ ] [ ]

☞ side 36

Velger avspillingsmodus. (☞ side 21)

[

] *

Viser mappe-/sporliste. (☞ under)

[3 8] Starter/pauser avspillingen.

] [ ]*1Velger en mappe.

[

Vises ikke for CD.

Søkehastigheten varierer med typen av disk eller fil.

Velge mappe/spor på listen

Returnerer til det

Returnerer til rotmappen

Endrer siden

øverste laget

Spiller av spor/filer i

mappen

[4] [¢] Velger et spor. [1] [¡] Søk tilbake/frem.*

[MODE] *1Åpner innstillinger for

<DISC Mode>. (☞ side 22)

[MENU] Viser skjermbildet <Top

Menu>.

Spille av opptakbare/overskrivbare disker

• Denne enheten kan gjenkjenne totalt 5 000 filer og 250 mapper (maksimalt 999 filer per mappe).

• Bruk kun “avsluttede” disker.

• Denne enheten kan spille av flerøktsdisker, men ikke lukkede økter blir hoppet over under avspillingen.

• Noen disker eller filer blir kanskje ikke avspilt, på grunn av deres karakteristikk eller opptaksforhold.

Norsk 19

Bruk av videomenyen

Du kan vise videomenyen under videoavspilling.

• Tilgjengelige elementer på skjermen varierer med type disk og avspillingsfiler som lastes inn.

• Betjeningsknappene forsvinner når du berører skjermen eller når de ikke benyttes i løpet av 5 sekunder.

• Skjermbildet for MPEG1/MPEG2 er annerledes enn det ovenstående.

ZOOM Viser skjermbildet for valg av

Aspect

Picture Adjust

Audio Velger audiotype.

Subtitle Velger type undertekster. Angle Velger visningsvinkel. MENU Viser diskmenyen (DVD)/

T MENU Viser diskmenyen (DVD) /

Highlight Slår over til menymodusen

CUR Viser skjermbildet for valg av

bildestørrelse. (☞ side 42) Velger bildeformatet. (☞

side 42) Viser skjermbildet for

bildejustering. (☞ side 41)

• For DVD-VR: Velger audiokanal (ST: stereo, L: venstre, R: høyre).

spilleliste (DVD-VR).

originalt program (DVD-VR).

for direkte disk. Trykk på målelementet for å velge det.

• For å gjenopprette skjermbildet, trykk på AV på monitorpanelet.

meny- / spilleliste- / originalt program-element.

• [5] [∞] [2] [3]: Velger et element. – Kun for DivX

[2] [3]: Hopper fremover eller bakover omtrent 5 minutter.

• [ENTER]: Bekrefter valget.

• [RETURN]: Returnerer til forrige skjermbilde.

20 Norsk

Kun for VCD

• For å deaktivere PBC-funksjonen, trykk [7] og deretter direktevalgknappene for å velge et spornummer.

Velge avspillingsmodus

For DVD/DVD-VR

Velger modusen gjentatt avspilling

Direktevalgknapper (☞ under)

ZOOM Viser skjermbildet for valg av

Aspect Picture

Adjust MENU Viser diskmenyen. Audio Velger audiokanal (ST: stereo, L:

Direct Viser/skjuler

Return Viser forrige skjermbilde eller

• Velge et spor direkte

bildestørrelse. (☞ side 42) Velger bildeformatet. (☞ side 42) Viser skjermbildet for

bildejustering. (☞ side 41)

venstre, R: høyre).

direktevalgknappene. (☞ under)

menyen.

For VCD (uten PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/ MP3/WMA/WAV/AAC

Velger modusen gjentatt avspilling*

Velger modusen vilkårlig

avspilling*

* Du kan ikke aktivere gjentakelsesmodus og

vilkårlig modus samtidig.

• Hver gang du trykker på knappen, endres avspillingsmodusen. (Tilsvarende indikator tennes.)

- Tilgjengelige elementer varierer med

type disk og avspillingsfiler som lastes inn.

Indikator Avspillingsmodus

C-REP Gjentar nåværende kapittel. T-REP Gjentar nåværende tittel/

program.

REP Gjentar nåværende spor. FO-REP Gjentar alle spor i

nåværende mappe.

RDM Spiller av alle sporene

vilkårlig.

FO-RDM Spiller vilkårlig av alle spor i

nåværende mappe, deretter sporene i neste mappe.

For å avbryte, trykker du på knappen gjentatte ganger til indikatoren vises.

– Når du angir feil nummer, trykk [Direct/

CLR] for å slette siste angivelse.

Norsk 21

<DISC Mode>-innstillinger

Elementer for diskoppsett

Menu Language

Subtitle Language

Audio Language

Down Mix Når du spiller av en disk med flere kanaler, vil denne innstillingen

For DVD/DVD-VR

Dynamic Range Control

Screen Ratio Velg monitortype for å se widescreenbilde på den eksterne

fra VCD/CD

For disker bortsette

File Type Velg filtypen for avspilling når en disk inneholder ulike filtyper.

audio-/video-/bildefiler

For disker som inneholder

Valgbar innstilling/element Første: Understreket

Velg første diskmenyspråk, første English (☞ side 67).

Velg første undertekstspråk eller slett underteksten (OFF), første English (☞ side 67).

Velg første audiospråk, første English (☞ side 67).

påvirke signalene som gjengis gjennom fremre og/eller bakre høyttalere.

♦ Dolby

Surround

♦ Stereo : Det vanlige valget.

Du kan endre det dynamiske området når du spiller Dolby Digital programvare.

♦ Wide : Velg dette for å høre en kraftig lyd med lavt ♦ Normal : Velg dette for å redusere det dynamiske ♦ Dialog : Velg dette for å gjengi filmdialog tydeligere.

monitoren.

♦ 16:9 ♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

♦ Audio ♦ Still Image ♦ Video ♦ Audio&Video

• For avspillbare filtyper, ☞ side 17.

• Hvis disken ikke inneholder filer av valgt type, spilles eksisterende filer i følgende rekkefølge: audio, video og stillbilder.

: Velg dette for å høre kinolyd i flere kanaler

med Dolby Surround.

volum og fullt dynamisk område.

området noe.

: Spiller av lydfiler. : Spiller av JPEG-filer. : Spiller av DivX/MPEG1/MPEG2-filer. : Spiller av lydfiler og DivX/MPEG1/MPEG2-filer.

22 Norsk

Bruk av USB

Spille en USB-enhet

• Denne enheten kan spille av JPEG/DivX / MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC-filer lagret i et USB-minne.

• Denne enheten kan gjenkjenne totalt 5 000 filer og 250 mapper (maksimalt 999 filer per mappe).

• Påse at alle viktige data sikkerhetskopieres for å unngå datatap.

Koble til en USB-enhet

Du kan koble en USB-anordning som et USBminne, Digital Audio Player osv. til enheten.

• Du kan ikke koble en datamaskin eller bærbar HDD til USB-inngangen.

• For å koble til en USB-enhet,

Når en USB-enhet er tilkoblet ...

Lyden endres til “

• Alle sporene på USB-enheten spilles av gjentatte ganger til du endrer kilden.

USB

” og avspilling starter.

Koble fra USB-enheten på sikker måte

Trykk [0] og koble deretter fra USB-enheten etter at “No Device” vises.

☞

side 75 .

Advarsler:

• Denne enheten vil kanskje ikke spille av filene i en USB-enhet riktig når du bruker en USB-forlengelseskabel.

• USB-enheter utstyrt med spesialfunksjoner som datasikkerhetsfunksjoner, kan ikke brukes med denne enheten.

• Ikke bruk en USB-enhet med 2 eller flere partisjoner.

• Avhengig av formen på USB-enhetene og inngangsportene, vil enkelte USB-enheter kanskje ikke kunne settes korrekt i eller vil ha en løs kobling.

• Denne enheten vil kanskje ikke gjenkjenne et minnekort som sitter i USB-kortleseren.

• Når du kobler til en USB-kabel, må du bruke en kabel av typen USB 2.0.

• Maksimalt antall tegn:

– Mappenavn: 50 tegn – Filnavn: 50 tegn

• Unngå å bruke USB-enheten hvis det kan gå ut over kjøresikkerheten.

• Ikke trekk ut og koble til USB-enheten flere ganger mens “Reading...” vises på skjermen.

• Elektrostatiske støt ved tilkobling av en USB-enhet kan gjør at avspillingen blir unormal. I dette tilfellet må du koble fra USB-enheten, og deretter tilbakestille denne enheten og USB-enheten.

• Betjening av- og strømforsyning til enkelte USB-enheter vil kanskje ikke fungere.

• Ikke la en USB-enhet ligge i bilen eller der den utsettes for direkte sollys eller høye temperaturer, da dette kan føre til deformering og skade.

Norsk 23

• For å vise skjermbildet for kildekontroll, ☞ side 14.

• For å endre innstillinger for videoavspilling, ☞ side 20.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC: Mappenr./spornr.

• JPEG: Mappenr./filnr.

Kun for MP3/WMA/

WAV/AAC: Under

avspilling vises

omslagsbildet hvis

filen har etikettdata

som inkluderer

omslagsbildet.

☞ side 36

[ ]

Velger modusen gjentatt avspilling.

Avspillingsmodus

*1*

• REP: Gjentar nåværende spor.

• FO-REP: Gjentar alle spor i

nåværende mappe.

Velger modusen vilkårlig

[

]

avspilling.

*1*

• RDM Spiller av alle sporene

vilkårlig.

• FO-RDM: Spiller alle spor i

mappen vilkårlig av.

[0] Trykk på denne knappen før du

Filtype

[ ]

Viser mappe-/sporliste.

(☞ side 19) [3 8] Starter/pauser avspillingen. [4] [¢] Velger et spor. [1] [¡] Søk tilbake/frem.* [ ] [ ] Velger en mappe. [MODE] Åpner innstillinger for <USB

Mode>. (☞ under) [MENU] Viser skjermbildet <Top

Menu>.

Avspillingsstatus (3: spill / 8: pause )

Spilletid

Spor-/filinformasjon (for MP3/WMA/WAV/ AAC)

• Et trykk på [<] blar ned teksten hvis ikke hele teksten vises.

kobler fra. (☞ side 23)

• Tilgjengelige elementer varierer med type avspillingsfiler.

For å avbryte vilkårlig eller gjentatt modus, trykk på knappen gjentatte ganger til indikatoren forsvinner.

Du kan ikke aktivere gjentakelsesmodus og vilkårlig modus samtidig.

Søkehastigheten varierer med typen av disk eller fil.

<USB Mode>-innstillinger

Stille inn <Screen Ratio>

Velg monitortype for å se widescreenbilde på den eksterne monitoren.

16:9 4:3 LB

(Letterbox)

Stille inn <Drive Select>

Trykk [Next]. Veksler mellom intern og ekstern minnekilde for tilkoblet enhet (som en mobiltelefon).

24 Norsk

4:3 PS

(PanScan)

Stille inn <File Type>

Audio Spiller av lydfiler. Still Image Spiller avJPEG-filer. Video Spiller av DivX/MPEG1/

MPEG2-filer.

Audio&Video Spiller av lydfiler og DivX/

MPEG1/MPEG2-filer.

• Hvis USB-enheten ikke inneholder filer av valgt type, spilles eksisterende filer i følgende rekkefølge: audio, video og stillbilder.

Lytte til iPod/iPhone

Klargjøring

• Koble til iPod/iPhone. (☞ side 75 ) – Når du kobler til iPhone/iPod touch,

må du først slå av programmet, ellers vil avspilling kanskje ikke starte etter tilkobling.

• Bruk følgende kabler: –

Se video og lytte til musikk (analog): USB audio- og videokabel for iPod/ iPhone—KCA-iP22F/ (ekstrautstyr)

– For å lytte til musikk (digital): USB

audiokabel for iPod/iPhone—KCA-iP102 (ekstrautstyr)

• Velg passende inngangsinnstillinger på <AV Input> i henhold til tilkoblingsmetoden (☞ høyre kolonne)

• ikke bruk skjøtekabler.

iPod/iPhone som kan kobles til denne enheten: Made for – iPod with video – iPod classic – iPod nano (6th Generation) – iPod nano (5th Generation) – iPod nano (4th Generation) – iPod nano (3rd Generation) – iPod touch (4th Generation) – iPod touch (3rd Generation) – iPod touch (2nd Generation) – iPod touch (1st Generation) – iPhone 4S – iPhone 4 – iPhone 3GS – iPhone 3G – iPhone

KCA-iP202

Innstillinger for avspilling av iPod

Når kilden er “

iPod

”...

Audiobooks Velger hastigheten på

lydbøker.

Artwork Viser/skjuler iPod-

illustrasjoner.

Innstilling <AV Input> for avspilling av iPod/iPhone

Du kan kun endre innstillingen når [STANDBY] velges på <Top Menu>. (☞ side 12)

1 På <Top Menu>:

AV-IN2 Velg dette når du kobler

til iPod/iPhone med USB audiokabel for iPod/iPhone.

iPod Velg dette når du kobler til

iPod/iPhone med USB audio og videokabel for iPod/ iPhone.

Norsk 25

Avspilling av iPod/iPhone fra enheten

• For å vise skjermbildet for kildekontroll, ☞ side 14.

• For å endre innstillinger for videoavspilling, ☞ side 20.

Under avspilling

vises illustrasjonen

(bildet som vises

din iPod/iPhone)

for sangen, hvis

sangen inneholder

illustrasjonen.*

[MODE] Åpner innstillinger for <iPod

Nåværende spornummer / totalt antall spor

på skjermen til

☞ side 36

Mode>. (☞ side 25)

[38] Starter/pauser avspillingen.

] Velger modusen gjentatt

[

avspilling *

• REP: Samme funksjoner som

“Repeat One”.

[

Velger modusen vilkårlig

]

avspilling. *

• RDM: Samme funksjoner

som “Shuffle Songs”.

• A-RDM: Samme funksjoner

Avspillingsmodus

Avspillingsstatus (3: spill / 8: pause )

Spilletid

Informasjon om sang/video

• Et trykk på [<] blar ned teksten hvis ikke hele teksten vises.

[ ]

[4]

Viser audio/video-fillisten. (☞ side 27)

Velger en audio-/videofil.* [¢] [1]

Søk bakover/fremover. [¡] [APP] Velges for å kontrollere

avspilling av iPod/iPhone—

iPod/iPhone kontrollmodus.*

(☞ side 27) [MENU] Viser skjermbildet <Top

Menu>.

som “Shuffle Albums”.

For å endre innstilling av illustrasjonsvisning, ☞ side 25.

For å avbryte vilkårlig eller gjentatt modus, trykk på knappen gjentatte ganger til indikatoren forsvinner. Ikke tilgjengelig i iPod kontrollmodus. (

Gjenoppta avspilling er ikke tilgjengelig for videofiler.

Ved bruk av iPod med video, kan du kun kontrollere avspilling fra enheten.

☞ side 27)

• Når du slår på denne enheten, lades iPod/iPhone via enheten.

• Tekstinformasjonen vil kanskje ikke vises korrekt.

• For enkelte modeller av iPod/iPhone kan ytelsen være unormal eller ustabil. I dette tilfellet må du koble fra iPod/iPhone og sjekke tilstanden. Hvis ytelsen ikke bedres eller er treg, må du tilbakestille din iPod/iPhone.

• For en oppdatert liste og programvareversjon for iPod/iPhone, se:

www.kenwood.com/cs/ce/ipod

26 Norsk

+ 58 hidden pages