Kenwood DDX6016BTR User Manual [ru]

DDX6016BTR

DDX4016BT

DDX4016DAB

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DDX4016BTR

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ................................. 2

Как перенастроить Ваше устройство.................... 3

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ...................................4

Начальная настройка ................................................... 4

Настройка функции обеспечения

безопасности ................................................................... 4

Настройки часов .............................................................5

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................. 6

Названия и функции компонентов ........................6

Стандартные операции ............................................... 8

Стандартные операции на экране .......................... 9

Выбор источника воспроизведения ...................11

Использование кнопок быстрого доступа .......12

ДИСКИ .................................................................. 13

USB........................................................................ 18

Android.................................................................20

iPod/iPhone..........................................................22

APPs ...................................................................... 24

РАДИО ..................................................................25

ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ..................................28

Как пользоваться данным руководством:

• Для объяснения используются главным образом иллюстрации DDX4016BT. Иллюстрации индикации и панелей, приведенные в настоящем руководстве, представляют собой примеры, используемые для понятного объяснения операций. По этой причине они могут отличаться от реального вида индикации или панелей.

• В данном руководстве главным образом объясняются операции, выполняемые с помощью кнопок на панели монитора и сенсорной панели. За информацией по операциям с помощью пульта дистанционного управления (KNA-RCDV331: приобретается отдельно) обращайтесь к инструкции по эксплуатации пульта дистанционного управления.

• < > обозначает изменяемые экраны/меню/операции/настройки, которые появляются на сенсорной панели.

• [ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

• Язык отображения: Элементы индикации на английском языке используются в качестве примера с целью объяснения. Язык отображаемой индикации можно выбрать из меню <Setup>. (стр.56)

• Обновленная информация (последнее руководство по эксплуатации, обновления системы, новые функции и др.) доступна по адресу <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ......................32

Использование камеры заднего вида ................32

Использование внешних аудио-/

видеопроигрывателей—AV-IN ...............................35

Использование внешнего блока

навигации ........................................................................36

BLUETOOTH.......................................................... 37

НАСТРОЙКИ ........................................................ 45

Настройки для использования приложений

на iPod touch/iPhone/Android/BlackBerry ..........45

Настройки звучания ...................................................46

Регулировка для воспроизведения видео .......49

Изменение дизайна индикации ............................50

Пользовательская настройка главного

экрана ................................................................................51

Пользовательская настройка системных

параметров .....................................................................52

Элементы меню настройки ......................................54

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ....................... 57

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................... 63

Обслуживание ...............................................................63

Дополнительная информация ...............................63

Список сообщений об ошибках .............................67

Устранение проблем...................................................67

Технические характеристики .................................70

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВАЖНО

В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед эксплуатацией данного изделия полностью прочтите данное руководство. Особенно важно прочитать и следовать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯМ в данном руководстве. Пожалуйста, храните руководство в безопасном и доступном месте для обращения к нему в будущем.

V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: (Предотвращение несчастных случаев и повреждений)

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:

– оно может помешать рулевому управлению и

переключению передач;

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например, пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время вождения

автомобиля. При необходимости управления устройством во время вождения автомобиля внимательно следите за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время вождения.

Маркировка изделий, в которых используется лазер

К корпусу/оболочке прикреплена наклейка, указывающая на то, что компонент использует лазерные лучи, классифицируемые как Класс 1. Это значит, что устройство использует лазерные лучи, относящиеся к классу слабых лучей. Снаружи устройства риск опасного излучения отсутствует.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Декларация соответствия относительно Директивы Декларация соответствия относительно Директивы R&TTE 1999/5/EC Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVCKENWOOD NEDERLAND B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands

Русский

Hастоящим, JVC KENWOOD декларирует, что это устройство “DDX6016BTR/DDX4016DAB/ DDX4016BT/DDX4016BTR” соответствует необходимым требованиям и другим важным положениям Директивы 1999/5/EC.

V Предостережения (монитор):

• Встроенный в устройство монитор изготовлен с высокой точностью, однако он может иметь нерабочие точки. Это неизбежно и не считается дефектом.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте шариковую ручку и подобные предметы с острым наконечником для работы с сенсорной панелью. Касайтесь кнопок сенсорной панели непосредственно пальцами (если на Вас перчатки, необходимо их снять).

• При слишком низкой или слишком высокой температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может нарушаться синхронность изображения и звука или ухудшаться качество изображения.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно уровень громкости, поскольку это заглушает внешние звуки, делая опасным управление автомобилем, а также может привести к потере слуха.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

❏ Как перенастроить Ваше устройство

Если устройство не работает должным образом, нажмите кнопку сброса.

DDX6016BTR

DDX4016DAB/DDX4016BT/DDX4016BTR

РУCCКИЙ 3

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИНАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Начальная настройка

При первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран начальной настройки.

• Вы также можете изменить настройки на экране

<Setup>. (стр.54)

1 Выполните начальные настройки.

• Последовательно нажимайте [ ], чтобы отобразить больше элементов.

(стр.32)

(стр.50)

2 Завершите процедуру.

Отображается главный экран.

* Только для DDX6016BTR.

Выполните конфигурацию настроек для отображения изображения с камеры заднего вида.

Измените дизайн индикации.

2 Отобразите экран настройки <System>.

3 Откройте экран <Security Code Set>.

• Последовательно нажимайте [ ], чтобы переключать страницы на экране меню

<System>.

(стр.55)

(стр.56)

<Angle>* (стр.8)

(стр.22)

Включение или отключение демонстрации функций дисплея.

Выбор языка текста, используемого для отображения информации на экране.

• Установите <GUI Language>, чтобы

отображать кнопки управления и элементы меню на выбранном языке ([Local]) или на английском языке

([English]).

Отрегулируйте угол панели.

Выберите способ подключения iPod/

iPhone.

Настройка функции обеспечения безопасности

❏ Регистрация защитного кода

Вы можете задать защитный код для защиты системы от кражи.

1 Откройте главный экран.

На панели монитора:

DDX6016BTR

DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR

• Чтобы очистить зарегистрированный

защитный код, выполните шаги 1 и 2 нажмите [CLR] в <Security Code>.

4 Введите четырехзначный номер (1),

затем подтвердите ввод (2).

• Нажмите [Clear], чтобы удалить последнюю

запись.

• Нажмите [Cancel], чтобы отменить

настройку.

• Нажмите[ ] , что бы ве рнутьс я на экран управления текущим источником.

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИНАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

5 Повторите шаг 4, чтобы подтвердить

защитный код.

Теперь защитный код зарегистрирован.

• После выполнения сброса настроек или отсоединения устройства от аккумуляторной батареи потребуется ввести защитный код. Введите правильный защитный код, затем нажмите [Enter].

❏ Включение функции обеспечения

безопасности

Вы можете включить функцию обеспечения безопасности для защиты системы от кражи.

1 Отобразите экран настройки <System>.

На главном экране:

• Последовательно нажимайте [ ], чтобы переключать страницы на экране меню

<System>.

Отключение функции обеспечения безопасности: Выберите [OFF] для <SI>.

Настройки часов

1 Откройте главный экран.

На панели монитора:

DDX6016BTR

DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR

2 Отобразите экран настройки <Clock>.

3 Установите время на часах.

<NAV>*

<Radio Data System>*

<DAB>*

<OFF> Ручная настройка часов. (См.

выбрано <OFF>: Отрегулируйте часы (1), затем минуты (2).

• Нажмите [Reset], чтобы установить минуты

на “00”.

Синхронизация времени часов с подсоединенным блоком навигации.

Синхронизация времени часов

с системой FM Radio Data System.

Синхронизация времени часов с цифровым радио (DAB).

ниже.)

4 Завершите процедуру.

Индикатор безопасности на панели монитора мигает при выключении зажигания автомобиля.

• Вы также можете отобразить экран

настройки <Clock>, прикоснувшись к зоне отображения часов на главном экране.

*1 Только для DDX4016DAB/DDX4016BT: Отображается, только

когда подсоединен блок навигации.

*2 Только для DDX6016BTR/DDX4016BT/DDX4016BTR. *3 Только для DDX4016DAB.

РУCCКИЙ 5

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Названия и функции компонентов

V Предостережение, касающееся настройки громкости:

По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

DDX6016BTR

1 Панель монитора* 2 Экран (сенсорная панель) 3 Кнопка сброса/Индикатор питания/Индикатор

безопасности

• Выполните сброс устройства. (стр.3)

• Горит, пока устройство включено.

• Мигает при включении функции обеспечения безопасности. (стр.5)

4 Кнопки VOLUME K/J Настройка уровня громкости звука. (стр.8) 5 Кнопка AV/DISP OFF

• Отображение экрана управления источником. (Нажмите)

• Выключение экрана. (Удерживать) (стр.9)

6 Кнопка MENU/CAMERA

• Отображение экрана быстрого доступа. (Нажмите) (стр.12)

• Отображение картинки с камеры заднего вида. (Удерживать) (стр.33)

7 Кнопка BHOME

• Отображение главного экрана. (Нажмите) (стр.10)

• Включение питания. (Нажмите) (стр.8)

• Выключение питания. (Удерживать) (стр.8)

8 Кнопка TEL/VOICE

• Отображение экрана управления мобильного телефона. (Нажмите) (стр.41)

• Включение голосового набора номера. (Удерживать) (стр.42)

9 Кнопка M (извлечение)

• Извлечение диска. (Полный наклон панели монитора.)

• Открытие/закрытие панели монитора.

* Можно изменить цвет кнопок на панели монитора. (стр.50)

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

DDX4016DAB/DDX4016BT/DDX4016BTR

1 Кнопка сброса/Индикатор питания/Индикатор

безопасности

• Выполните сброс устройства. (стр.3)

• Горит, пока устройство включено.

• Мигает при включении функции обеспечения безопасности. (стр.5)

2 Кнопка M (извлечение) Извлечение диска.

3 Загрузочный отсек

4 Кнопка BHOME

• Отображение главного экрана. (Нажмите) (стр.10)

• Включение питания. (Нажмите) (стр.8)

• Выключение питания. (Удерживать) (стр.8)

5 Кнопка AV/DISP OFF

• Отображение экрана управления источником. (Нажмите)

– Для DDX4016DAB/DDX4016BT: Когда

подключен блок навигации, экран переключается между экраном текущего источника и экраном навигации. (стр.36)

• Выключение экрана. (Удерживать) (стр.9)

6 Кнопка TEL/VOICE

• Отображение экрана управления мобильного телефона. (Нажмите) (стр.41)

• Включение голосового набора номера. (Удерживать) (стр.42)

7 Ручка Громкость/ATT/MENU

• Настройка уровня громкости звука. (Поворачивайте) (стр.8)

• Отображение экрана быстрого доступа. (Нажмите) (стр.12)

• Ослабление звука. (Удерживать) (стр.8)

8 Панель монитора* 9 Экран (сенсорная панель)

* Можно изменить цвет кнопок на панели монитора. (стр.50)

РУCCКИЙ 7

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Стандартные операции

❏ Включение питания

DDX6016BTR

DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR

❏ Выключение питания

DDX6016BTR

DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR

(Удерживать)

❏ Настройка громкости

Настройка уровня громкости (от 00 до 35)

DDX6016BTR

Нажмите J, чтобы повысить; нажмите K, чтобы понизить.

• Удержание кнопки непрерывно повышает/ понижает уровень громкости.

DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR

Поворачивайте вправо, чтобы повысить, и поворачивайте влево, чтобы понизить.

Ослабление звука (Только для DDX4016DAB/ DDX4016BT/DDX4016BTR)

(Удерживать)

Загорается индикатор ATT.

Чтобы отменить приглушение звука: Нажмите ту же кнопку еще раз.

❏ Регулировка угла панели (Только для

DDX6016BTR)

1 Откройте экран <Angle Adjust>.

На главном экране:

• Последовательно нажимайте [ ], чтобы переключать страницы на экране меню

<Display>.

2 Выберите угол (0 – 6).

• Чтобы задать текущее положение в качестве положения выключения питания, выберите [Memory].

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

❏ Переключение устройства в режим

ожидания

1 Отобразите все источники

воспроизведения и элементы.

На главном экране:

❏ Выключение экрана

В выпадающем меню быстрого доступа (стр12): Отобразите выпадающее меню быстрого доступа, нажав MENU на панели монитора, затем выберите

[Display OFF].

На панели монитора:

DDX6016BTR

DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR

(Удерживать)

Стандартные операции на экране

❏ Стандартные описания экрана

Вы можете переключать на дисплей на отображение других экранов в любое время для переключения источника, просмотра информации или изменения настроек и т.д.

Экран управления источником

Выполнение операций воспроизведения источника.

• Кнопки управления и отображаемая информация отличаются в зависимости от выбранного источника.

(Удерживать)

Включение экрана: Нажмите и удерживайте ту же кнопку или прикоснитесь к дисплею.

Общие кнопки управления:

1 Отображение/скрытие кнопок быстрого

доступа для выбора источника. (стр.12)

2 Отображение окна других кнопок

управления.*

* Не отображается, когда нет других кнопок управления, кроме

тех, которые отображаются в текущий момент на экране управления источником.

Продолжение не следующей странице...

РУCCКИЙ 9

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Главный экран

Отображение экрана управления источником и экрана настроек.

• Вы можете организовать элементы для

отображения на главном экране. (стр.51)

12 3

Общие кнопки управления:

1 Отображение всех источников

воспроизведения и элементов. (стр.11)

2 Отображение воспроизводимого в текущий

момент источника.

3 Отображение экрана <Setup>. (См. столбец

справа.)

4 Переключение источника воспроизведения.

(стр.11)

5 Отобразите экран настройки <Clock>. (стр.5)

Экран <Setup>

Изменение подробных настроек. (стр.54)

Общие кнопки управления:

1 Выбор элементов меню. 2 Переключение страницы. 3 Закрытие текущего экрана настройки и

возврат к экрану управления текущим источником.

4 Возврат к предыдущему экрану.

❏ Управление на сенсорном экране

1 Отображение меню управления видео во

время воспроизведения видеоматериалов.

2 Отображение экрана управления источником

во время воспроизведения видео.

• Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в течение 5 секунд не выполняется никаких операций.

3 Переход к предыдущему разделу/дорожке.* 4 Переход к следующему разделу/дорожке.*

* Недоступно для видео с внешнего компонента.

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Выбор источника воспроизведения

На главном экране:

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ]/[ ].

– Текущая страница указывается индикатором

страниц в нижней части экрана.

[NAV]*1 Отображение экрана навигации,

когда подсоединен блок навигации. (стр.36)

[DISC] Воспроизведение диска. (стр.13) [USB] Воспроизведение файлов на

устройстве USB. (стр.18)

[BT Audio] Воспроизведение

аудиопроигрывателя Bluetooth. (стр.43)

[AV-IN]*2 Переключение на внешнее

устройство, подключенное к входному разъему iPod/AV-IN. (стр.35)

[STANDBY] Переключение устройства в

режим ожидания. (стр.9)

[APPs] Переключение на экран

приложения с подключенного устройства iPod touch/iPhone/ Android/BlackBerry. (стр.24)

[iPod] Воспроизведение iPod/iPhone.

(стр.22)

[Android™] Воспроизведение устройства

Android. (стр.20)

[TEL] Отображение экрана

управления мобильного телефона. (стр.41)

[DAB]*3 Переключение на прием

передач цифрового радиовещания (DAB). (стр.28)

[Radio] Переключение на прием

передач радиовещания. (стр.25)

Чтобы вернуться на главный экран

*1 Только для DDX4016DAB/DDX4016BT: Если блок навигации не

подсоединен, отображается “No Navigation”.

*2 Доступно для выбора, только когда для параметра <iPod

Setup> установлено значение [USB 1 Wire]. (стр.22)

*3 Только для DDX4016DAB.

❏ Выбор источника воспроизведения

на главном экране

• Вы можете изменить элементы для отображения на главном экране. (стр.51)

РУCCКИЙ 11

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Использование кнопок быстрого доступа

❏ Использование кнопок быстрого

доступа для выбора источника

Во время отображения экрана управления источником вы можете использовать кнопки быстрого доступа для перехода к показанным ниже элементам на главном экране.

Отображение кнопок быстрого доступа для выбора источника

На экране управления источником:

Скрытие кнопок быстрого доступа

❏ Использование выпадающего меню

быстрого доступа

Во время отображения экрана управления источником вы можете напрямую переходить к другим экранам с помощью выпадающего меню быстрого доступа.

1 Отобразите выпадающего меню

быстрого доступа.

DDX6016BTR

DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR

2 Выберите элемент, к которому вы хотите

перейти.

[Screen Adjustment]

[Display OFF] Выключение экрана.

[Camera] Отображение картинки с

[SETUP] Отображение экрана

[Current Source]

Чтобы закрыть выпадающее меню:

Прикоснитесь к экрану в любом месте вне выпадающего меню быстрого доступа.

Отображение экрана настройки картинки. (стр.49)

(стр.9)

камеры заднего вида. (стр.33)

<Setup>. (стр.54) Отображение экрана

управления источником.

ДИСКИ ДИСКИ

Воспроизведение диска

• Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не вы не переключите источник или не извлечете диск.

• За информацией о воспроизводимых типах дисков/типах файлов обращайтесь на стр. 64.

❏ Установка диска

Вставляйте диск стороной этикетки вверх.

DDX6016BTR

DDX4016DAB/ DDX4016BT/ DDX4016BTR

❏ Извлечение диска

DDX6016BTR

DDX4016DAB/DDX4016BT/ DDX4016BTR

• Вынимая диск, тяните его горизонтально.

• Диск можно извлечь во время воспроизведения другого источника аудио/видео.

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск

не будет вынут, он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения.

Закрытие панели монитора (Только для DDX6016BTR)

После извлечения диска нажмите M на панели монитора. Панель монитора закрывается.

Воспроизведение

Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр.49.

❏ Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

Для воспроизведения видео

312

В качестве источника звука указывается “DISC”, и начинается воспроизведение.

• Индикатор IN загорается, когда вставляется диск.

• Если на экране появляется знак “ ”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь выполнить.

– Иногда операция не выполняется и при

отсутствии значка “ ”.

• При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется понижающее преобразование многоканальных сигналов до стереофонических.

Информация о воспроизведении

• Отображаемая на экране информация отличается в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/ файла.

1 Тип носителя 2 Состояние воспроизведения 3 Информация о текущем воспроизводимом

элементе (№ названия/№ раздела/№ папки/ № файла/№ дорожки)

4 Время воспроизведения 5 Индикатор IN 6 Режим воспроизведения (стр.16) 7 Тип файла

567

Продолжение не следующей странице...

РУCCКИЙ 13

ДИСКИДИСКИ

Кнопки операций

• Доступные кнопки на экране и операции отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/ файла.

[ ]

[

]

[S] [T]

[IW] [

[

] [ ]

[

]

[o] [MODE] Переключение настроек для

• Для отображения всех доступных кнопок управления нажмите [ окно других кнопок управления.

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно, нажмите [

Отображение экрана <Equalizer>.

]

(стр.46) Отображение списка папок или

дорожек. (стр.15)

• Выбор раздела или дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед. (Удерживать)

• Замедленное воспроизведение во

время паузы. (Удерживать)

Начало воспроизведения или пауза. Выбор режима воспроизведения в

]

произвольном порядке. (стр.16) Выбор папки. Выбор режима повторного

воспроизведения. (стр.16) Останов воспроизведения.

воспроизведения диска на экране

<DISC Mode>. (стр.17)

], чтобы отобразить

Для воспроизведения аудио

Информация о воспроизведении

1 Тип носителя 2 Информация о дорожке/файле

• При нажатии [<] выполняется прокрутка

текста, если отображается не весь текст.

3 Время воспроизведения 4 Индикатор IN 5 Состояние воспроизведения 6 Режим воспроизведения (стр.16) 7 Тип файла 8 Информация о текущем воспроизводимом

элементе (№ папки/№ файла/№ дорожки)

54673

Кнопки операций

[ ]

[

]

[S] [T]

[IW] [o] [

] [ ]

[ [

]

[MODE] Переключение настроек для

• Для отображения всех доступных кнопок управления нажмите [ окно других кнопок управления.

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно, нажмите [ ].

Отображение экрана <Equalizer>.

]

(стр.46) Отображение списка папок или

дорожек. (стр.15)

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед. (Удерживать)

Начало воспроизведения или пауза. Останов воспроизведения.

Выбор режима воспроизведения в

]

произвольном порядке. (стр.16) Выбор папки. Выбор режима повторного

воспроизведения. (стр.16)

воспроизведения диска на экране

<DISC Mode>. (стр.17)

], чтобы отобразить

ДИСКИДИСКИ

❏ Выбор папки/дорожки из списка

2 Выберите папку (1), затем элемент в

выбранной папке (2).

• Повторяйте процедуру, пока не выберите требуемую дорожку.

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ]/[ ].

• Нажмите [ ] , ч тобы верну т ь с я в кор н е вую папку.

• Нажмите [ ], чтобы вернуться на более высокий уровень.

• Если вы хотите воспроизвести все дорожки

в папке, нажмите [I] справа от желаемой папки.

❏ Операции в меню видео

Вы можете отобразить экран меню видео во время воспроизведения видео.

Для воспроизведения видео, кроме VCD

[ MENU]

[T MENU] Отображение меню диска

[Highlight] Переключение в режим

[CUR] Отображение экрана выбора

[ZOOM] Отображение экрана выбора

[Aspec t] Выбор форматного

[PictureAdjust] Отображение экрана

[Audio] Выбор типа аудио. [Subtitle] Выбор типа субтитров. [Angle] Смена угла обзора.

Отображение меню диска (DVD).

(DVD).

прямого меню диска. Коснитесь желаемого элемента, чтобы выбрать его.

• Чтобы восстановить экран, нажмите [

меню/сцены.

• [J] [K] [H] [I]: Выбор элемента.

• [Enter]: Подтверждение выбора.

• [Return]: Возврат к предыдущему экрану.

размера картинки. (стр.50)

соотношения. (стр.49)

настройки картинки. (стр.49)

Продолжение не следующей странице...

РУCCКИЙ 15

ДИСКИДИСКИ

Для VCD-диска

[ MENU] [Audio] Выбор аудиоканала (ST:стерео,

[Direct] Отображение/скрытие кнопок

[Return] Отображение предыдущего

[ZOOM] Отображение экрана выбора

[Aspec t] Выбор форматного

[PictureAdjust] Отображение экрана

Отображение меню диска.

L:левый, R:правый).

прямого выбора. (См. столбец справа.)

экрана или меню.

размера картинки. (стр.50)

соотношения. (стр.49)

настройки картинки. (стр.49)

Выбор дорожки непосредственно на VCD

• Во время воспроизведения VCD с включенное функцией PBC остановите воспроизведение, чтобы отключить функцию PBC, затем используйте кнопки прямого выбора, чтобы выбрать номер дорожки.

• Если вы ввели неправильную цифру, нажмите [DIR/CLR], чтобы удалить последний введенный символ.

❏ Выбор режима воспроизведения

Чтобы выбрать режим повторного воспроизведения

Чтобы выбрать режим воспроизведения в произвольном порядке

• Расположение кнопок отличается в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/файла.

– Если [ ] не отображается, отобразите окно

других кнопок управления, нажав [ ].

• Доступные режимы воспроизведения отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/ файла.

• Режим повторного воспроизведения и режим воспроизведения в произвольном порядке не могут быть включены одновременно.

• При каждом нажатии кнопки переключается режим воспроизведения. (Загорается соответствующий индикатор.)

– Доступные элементы отличаются в

зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/файла.

C-REP Повтор текущего раздела. T-REP Повтор текущего названия/

программы.

REP Повтор текущей дорожки. FO-REP Повтор всех дорожек текущей

папки.

FO-RDM Произвольное воспроизведение

всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок.

RDM Произвольное воспроизведение

всех дорожек.

Чтобы отменить повторное воспроизведение/ воспроизведение в случайном порядке:

Нажимайте кнопку последовательно, пока не исчезнет индикатор.

ДИСКИДИСКИ

Настройки для воспроизведения диска — <DISC Mode>

• Доступные элементы, отображаемые на экране

<DISC Mode>, отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент диска/файла.

❏ Элементы настройки

Выбор исходного языка для меню диска. (По умолчанию: English для

DDX4016DAB/DDX4016BT/Руccĸий для DDX6016BTR/DDX4016BTR) (стр.66)

Выбор исходного языка субтитров или удаление субтитров (Off).

(По умолчанию: English для DDX4016DAB/DDX4016BT/Руccĸий для DDX6016BTR/DDX4016BTR) (стр.66)

Выбор исходного языка звучания. (По умолчанию: English для DDX4016DAB/DDX4016BT/Руccĸий для DDX6016BTR/DDX4016BTR) (стр.66)

Вы можете изменить динамический диапазон во время воспроизведения с помощью программы Dolby Digital.

• Wide: Выберите эту опцию, чтобы

наслаждаться мощным звуком даже на небольшой громкости с полным динамическим диапазоном.

• Normal: Выберите эту опцию,

чтобы немного уменьшить динамический диапазон.

• Dialog (По умолчанию):

Выберите эту опцию, чтобы воспроизводить диалог в фильмах более отчетливо.

<File Type>*

* Воспроизводимые типы файлов, см. на стр. 64. Если диск не содержит файлов выбранного типа, имеющиеся

При воспроизведении многоканального диска эта настройка оказывает влияние на сигналы, воспроизводимые через передние и/ или задние динамики.

• Dolby Surround: Выберите для

получения многоканального объемного звучания при подключении усилителя, совместимого с Dolby Surround.

• Stereo (По умолчанию): Обычно

выбирается данный режим.

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе.

16:9 (По умолчанию)

Выберите тип файла для воспроизведения, если диск содержит разные типы файлов.

• Audio: Воспроизведение

аудиофайлов.

• Still Image: Воспроизведение файлов

изображений.

• Video: Воспроизведение

видеофайлов.

• Audio&Video (По умолчанию):

Воспроизведение аудиофайлов и видеофайлов.

файлы воспроизводятся со следующим приоритетом: аудиофайлы, видеофайлы, затем файлы неподвижных изображений. Вы можете изменять эти настройки, только когда воспроизведение остановлено.

4:3 LB 4:3 PS

РУCCКИЙ 17

USB USB

Подключение устройства USB

К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USBпамять, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д.

• За подробной информацией о подключении USB-устройств обращайтесь на стр. 60.

• Компьютера или портативное устройство HDD не могут быть подсоединены к входу USB.

• За информацией о воспроизводимых типах

файлов и использовании USB-устройств обращайтесь на стр. 65.

Когда подсоединено USB-устройство...

В качестве источника звука указывается “USB”, и начинается воспроизведение.

• Многократное воспроизведение всех дорожек на устройстве USB осуществляется вплоть до смены источника.

Безопасное отключение USB-устройства:

Нажмите [M], а затем отсоедините USB-устройство после того, как отобразится “No Device”.

Воспроизведение

Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр.49.

❏ Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

4563 7

Информация о воспроизведении

• Отображаемая на экране информация отличается в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент файла.

1 Картинка обложки (Отображается во время

воспроизведения, если файл имеет данные метки, которые включают картину обложки)

2 Информация о дорожке/файле

• При нажатии [<] выполняется прокрутка

текста, если отображается не весь текст.

3 Время воспроизведения 4 Состояние воспроизведения 5 Режим воспроизведения (См. столбец справа.) 6 Тип файла 7 Информация о текущем воспроизводимом

элементе (№ папки/№ файла)

Кнопки операций

• Доступные кнопки на экране и операции отличаются в зависимости от типа воспроизводимого в текущий момент файла.

[ ]

[

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно, нажмите [ ].

Отображение экрана <Equalizer>.

]

(стр.46)

[ ]

[S] [T]

[IW] [

[

] [ ]

[

]

[M]

[MODE] Переключение настроек для

• Для отображения всех доступных кнопок управления нажмите [ окно других кнопок управления.

*1 Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном

порядке или повторного воспроизведения, нажимайте кнопку последовательно, пока не пропадет индикатор.

*2 Режим повторного воспроизведения и режим произвольного

воспроизведения не могут быть включены одновременно.

Отображение списка папок или дорожек. (стр.19)

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед. (Удерживать)

Начало воспроизведения или пауза. Выбор режима воспроизведения в

]

произвольном порядке.*

• FO-RDM: Произвольное

воспроизведение всех дорожек/ файлов в папке.

• RDM: Произвольное воспроизведение всех дорожек/ файлов.

Выбор папки. Выбор режима повторного

воспроизведения.*

• REP: Повтор текущей дорожки/ файла.

• FO-REP: Повтор всех дорожек/ файлов в текущей папке.

Безопасное отсоединение USBустройства.

воспроизведения USB-устройства на экране <USB Mode>. (стр.19)

], чтобы отобразить

1 *2

USBUSB

❏ Настройки для воспроизведения

USB-устройства — <USB Mode>

<File Type>*

* Воспроизводимые типы файлов, см. на стр. 65. Если устройство

Выберите тип файла для воспроизведения, если диск содержит разные типы файлов.

• Audio: Воспроизведение

аудиофайлов.

• Still Image: Воспроизведение файлов

изображений.

• Video: Воспроизведение

видеофайлов.

• Audio&Video (По умолчанию):

Воспроизведение аудиофайлов и видеофайлов.

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе.

16:9 (По умолчанию)

Переключение между внутренним и внешним источником с памятью подсоединенного устройства (например, мобильного телефона). Нажмите [Next].

USB не содержит файлов выбранного типа, имеющиеся файлы воспроизводятся со следующим приоритетом: аудиофайлы, видеофайлы, затем файлы неподвижных изображений.

4:3 LB 4:3 PS

❏ Выбор папки/дорожки из списка

2 Выберите папку (1), затем элемент в

выбранной папке (2).

• Повторяйте процедуру, пока не выберите требуемую дорожку.

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ ]/[ ].

• Нажмите [ ] , ч тобы верну т ь с я в кор н е вую папку.

• Нажмите [ ], чтобы вернуться на более высокий уровень.

• Если вы хотите воспроизвести все дорожки

в папке, нажмите [I] справа от желаемой папки.

РУCCКИЙ 19

Android Android

Подготовка

❏ Установка KENWOOD Music Play

Предварительно установите приложение Android™ KENWOOD Music Play на ваше устройство Android.

• Когда подключено совместимое устройство Android, на устройстве Android отображается сообщение “Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP”. Следуйте инструкциям, чтобы

установить приложение. Вы также можете установить последнюю версию приложения

KENWOOD Music Play на ваше устройство Android перед подключением.

О приложении KENWOOD Music Play

• Данное устройство поддерживает приложение Android™ KENWOOD Music Play.

• Пользуясь KENWOOD Music Play, вы можете вести

поиск аудиофайлов по жанрам, исполнителям, альбóмам, спискам воспроизведения и песням.

• Приложение KENWOOD Music Play доступно на следующем веб-сайте: <www.kenwood.com/cs/ce/>

❏ Подключение устройства Android

Подсоедините устройство Android с помощью кабеля.

• За подробной информацией о подключении устройства Android обращайтесь на стр. 60.

Совместимое устройство Android

• Данное устройство поддерживает Android OS

4.1 и выше.

• Некоторые устройства Android (с операционной

системой 4.1 и выше) могут не поддерживать полностью Android Open Accessory (AOA) 2.0.

• Если устройство Android одновременно поддерживает стандарт запоминающего устройства большой емкости и AOA 2.0, данное устройство всегда в приоритетном порядке воспроизводит через AOA 2.0.

• Для получения дополнительной информации и последнего списка поддерживаемых устройств обращайтесь: <www.kenwood.com/cs/ce/>

❏ Запуск воспроизведения

1 Запустите KENWOOD Music Play на вашем

устройстве Android.

2 Выберите “Android™ ” в качестве

источника. (стр.11)

Воспроизведение

❏ Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

4653

Информация о воспроизведении

1 Обложка Artwork (Отображается, если для

песни имеются данные обложки artwork)

2 Информация о дорожке

• При нажатии [<] выполняется прокрутка

текста, если отображается не весь текст.

3 Время воспроизведения 4 Состояние воспроизведения 5 Режим воспроизведения (См. столбец справа.) 6 № дорожки/Общее количество дорожек

Кнопки операций [ ]

[

]

[S] [T]

[IW] [

]

[

[MODE] Переключение настроек для

• Для отображения всех доступных кнопок управления нажмите [ окно других кнопок управления.

* Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном

порядке, нажимайте кнопку последовательно, пока не пропадет индикатор.

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно, нажмите [ ].

Отображение экрана <Equalizer>.

]

(стр.46) Отображение списка дорожек.

(стр.21)

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед. (Удерживать)

Начало воспроизведения или пауза. Выбор режима воспроизведения в

]

произвольном порядке.*

: Произвольное

• воспроизведение всех дорожек.

• Album: Произвольное

воспроизведение всех дорожек в текущем альбоме.

Выбор режима повторного воспроизведения.

•

1: Повтор текущей дорожки.

• All: Повтор всех дорожек.

• : Отмена режима повтора.

воспроизведения устройства Android на экране <Android Mode>. (стр.21)

], чтобы отобразить

AndroidAndroid

❏ Выбор дорожки из меню

2 Выберите категорию (1), затем

желаемый элемент (2).

• Выбирайте элемент на каждом уровне, пока

не достигнете нужного файла и не выберите его.

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав

[ ]/[ ].

• Нажмите [ ] , ч тобы верну т ь с я на вер хний уровень.

• Нажмите [ ], чтобы вернуться на более высокий уровень.

❏ Настройки для воспроизведения

на устройстве Android — <Android

Mode>

<Artwork> Отображение/скрытие обложки с

устройства Android.

• BROWSE MODE: Управление с

данного устройства (с помощью приложения KENWOOD Music

Play).

• HAND MODE: Управление

другими приложениями для воспроизведения мультимедиа с устройства Android (без использования приложения

KENWOOD Music Play).

– Вы можете запускать

воспроизведение/ устанавливать паузу или пропускать файлы с данного устройства.

РУCCКИЙ 21

iPod/iPhone i P o d / i P h o n e

Подготовка

❏ Подключение iPod/iPhone

• За подробной информацией о подключении iPod/iPhone обращайтесь на стр. 60.

• За информацией о воспроизводимых типах iPod/iPhone обращайтесь на стр.65.

Подсоединяйте iPod/iPhone в соответствии с целью и типом используемого iPod/iPhone.

• Для прослушивания музыки: Используйте кабель USB Audio для iPod/iPhone.

– Для моделей с разъемом Lightning: KCA-iP103

(опционная принадлежность)

– Для моделей с 30-контактным разъемом:

KCA-iP102 (опционная принадлежность)

• Для просмотра видеоизображений и

прослушивания музыки (только для моделей с 30-контактным разъемом):

Используйте кабель USB Audio и Video для iPod/iPhone — KCA-iP202 (опционная принадлежность).

– Для моделей с разъемом Lightning: Вы не

можете просматривать видеоизображения через соединение с помощью KCA-iP202.

❏ Выбор способа подключения iPod/

iPhone

1 Переведите устройство в режим

ожидания. (стр. 9)

2 Отобразите экран настройки <System>.

На главном экране:

❏ Выбор предпочитаемых настроек

для воспроизведения iPod/iPhone — <iPod Mode>

[USB 1 Wire] Выбирайте эту опцию, когда

iPod/iPhone подсоединен с помощью KCA-iP102 или KCA-iP103 (опционная принадлежность).

[USB+AV-IN] Выбирайте эту опцию, когда

iPod/iPhone подсоединен с помощью KCA-iP202 (опционная принадлежность).

<Artwork> Отображение/скрытие

обложки на iPod.

iPod/iPhoneiPod/iPhone

В о с п р о и з в е д е н и е

Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр.49.

❏ Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

47563

Информация о воспроизведении

1 Обложка Artwork (Отображается, если для

песни имеются данные обложки artwork)

2 Информация о песне/видеоизображении

• При нажатии [<] выполняется прокрутка

текста, если отображается не весь текст.

3 Время воспроизведения 4 Состояние воспроизведения 5 Режим воспроизведения (См. столбец справа.) 6 Тип файла 7 № дорожки/Общее количество дорожек

Кнопки операций [ ]

[

]

[S] [T]

[IW] [

]

[

[MODE] Переключение настроек для

• Для отображения всех доступных кнопок управления нажмите [ окно других кнопок управления.

* Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном

порядке, нажимайте кнопку последовательно, пока не пропадет индикатор.

Отображение окна других кнопок управления.

• Чтобы спрятать окно, нажмите [ ].

Отображение экрана <Equalizer>.

]

(стр.46) Отображение списка аудио-/

видеофайлов. (См. столбец справа.)

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед. (Удерживать)

Начало воспроизведения или пауза. Выбор режима воспроизведения в

]

произвольном порядке.*

: Функционирует аналогично

• функции Перемешать песни.

• Album: Функционирует

аналогично функции Перемешать альбомы.

Выбор режима повторного воспроизведения.

•

1: Функционирует аналогично

функции Повторить один.

• All: Функционирует

аналогично функции Повторить все.

• : Отмена режима повтора.

воспроизведения iPod/iPhone на экране <iPod Mode>. (стр.22)

], чтобы отобразить

❏ Выбор аудио-/видеофайла из меню

2 Выберите меню ( : аудио или : видео)

(1), категорию (2), а затем желаемый элемент (3).

• Выбирайте элемент на каждом уровне, пока не достигнете нужного файла и не выберите его.

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав

[ ]/[ ].

• Нажмите [ ] , ч тобы верну т ь с я на вер хний уровень.

• Нажмите [ ], чтобы вернуться на более высокий уровень.

• Если вы хотите воспроизвести все дорожки

в элементе, нажмите [I] справа от желаемого элемента.

Меню аудио:

Меню видео:

• Доступные категории различаются в зависимости от типа iPod/iPhone.

РУCCКИЙ 23

+ 53 hidden pages