Kent Euroclean SelectScrub 26 Instruction Manual
SelectScrub 20/26
Instructions For Use
Mode d' emploi
Instrucciones de uso
Kent MODELS 56637018, 56637019,
56637020
4/99 revised 9/02 Form Number 56041439(083490M-1)
English
Français
Español
FIGURE 1
FIGURE 2 FIGURE 3
FIGURE 4 FIGURE 5
FIGURE 7
FIGURE 8
FIGURE 9
FIGURE 6
FIGURE 10
FIGURE 11
English ............................................................... 3, 6-9
Français ......................................................... 4, 10-13
Español .......................................................... 5, 14-17
FIGURE 12
2 - FORM NO. 56041439 / SelectScrub 20B/20BT/26BT
FIGURE 13
revised 9-02
FIGURE 14
CAUTIONS AND WARNINGS
SYMBOLS
Kent uses the symbols below to signal potentially dangerous conditions. Read this information carefully and take the necessary steps
to protect personnel and property.
DANGER!
Is used to warn of immediate hazards that will cause severe personal injury or death.
WARNING!
Is used to call attention to a situation that could cause severe personal injury.
CAUTION!
Is used to call attention to a situation that could cause minor personal injury or damage to the machine or other property.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Specific Cautions and Warnings are included to warn you of potential danger of machine damage or bodily harm.
WARNING!
• This machine should only be used by properly trained and authorized persons.
• Keep sparks, flame and smoking materials away from batteries. Explosive gases are vented during normal operation.
• Charging the batteries produces highly explosive hydrogen gas. Charge batteries only in well-ventilated areas, away from open
flame. Do not smoke while charging the batteries.
• Remove all jewelry when working near electrical components.
• Turn the key switch off (O) and disconnect the batteries before servicing electrical components.
• Never work under a machine without safety blocks or stands to support the machine.
• Do not dispense flammable cleaning agents, operate the machine on or near these agents, or operate in areas where
flammable liquids exist.
• Do not clean this machine with a pressure washer.
• Do not operate this machine on ramps or inclines of more than a 2 percent gradient.
CAUTION!
• This machine is not approved for use on public paths or roads.
• This machine is not suitable for picking up hazardous dust.
• Use care when using scarifier discs and grinding stones. Kent will not be held responsible for any damage to floor surfaces
caused by scarifiers or grinding stones.
• When operating this machine, ensure that third parties, particularly children, are not endangered.
• Before performing any service function, carefully read all instructions pertaining to that function.
• Do not leave the machine unattended without first turning the key switch off (O), removing the key and securing the machine.
• Turn the key switch off (O) before changing the brushes, and before opening any access panels.
• Take precautions to prevent hair, jewelry, or loose clothing from becoming caught in moving parts.
• Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions. Any water in the solution or recovery tanks
or in the hose lines could freeze.
• The batteries must be removed from the machine before the machine is scrapped. The disposal of the batteries should be
safely done in accordance with your local environmental regulations.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
revised 9-02
FORM NO. 56041439 / SelectScrub 20B/20BT/26BT - 3
CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE
SYMBOLES
Les symboles reproduits ci-dessous sont utilisés par Kent pour attirer l’attention de l’opérateur sur des situations potentiellement
dangereuses. Il est donc conseillé de lire attentivement ces indications et de prendre les mesures adéquates en vue de protéger
le personnel et le matériel.
DANGER!
Ce symbole est utilisé pour mettre l’opérateur en garde contre les risques immédiats pouvant provoquer des dommages corporels
graves, voire entraîner la mort.
ATTENTION!
Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention sur une situation susceptible d’entraîner des dommages corporels graves.
PRUDENCE!
Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention de l’opérateur sur une situation qui pourrait entraîner des dommages corporels minimes,
ou des dommages à la machine ou à d’autres équipements.
CONSIGNES GENERALES DE SECURITE
Les consignes spécifiques de prudence et de sécurité mentionnées ici ont pour but de vous informer de la survenance de tout risque
de dommages matériels ou corporels.
ATTENTION!
• Cette machine ne pourra être utilisée que par du personnel parfaitement entraîné et dûment autorisé.
• Eloignez les batteries de toutes flammes, étincelles ou substance fumigène. Les gaz explosifs sont ventilés pendant le
fonctionnement normal.
• De plus, du gaz hydrogène explosif s’échappe des batteries lorsqu’elles sont en charge. Ne procédez au chargement des
batteries que dans une zone bien ventilée, loin de toute flamme. Ne fumez pas à proximité des batteries lorsqu’elles sont en
charge.
• Otez tous vos bijoux lorsque vous travaillez à proximité de composants électriques.
• Positionnez la clé de contact sur off (O) et déconnectez les batteries avant de procéder à l’entretien des composants
électriques.
• Ne travaillez jamais sous une machine sans y avoir placé, au préalable, des blocs de sécurité ou des étais destinés à soutenir
la machine
• Ne déversez pas d’agents nettoyants inflammables, ne faites pas fonctionner la machine à proximité de ces agents ou d’autres
liquides inflammables.
• Ne nettoyez pas cette machine avec un nettoyeur à pression.
• Ne faites pas fonctionner la machine sur des rampes ou pentes de plus de 2 pour cent.
PRUDENCE!
• Cette machine n’est pas conçue pour une utilisation sur les chemins ou voies publics.
• Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des poussières dangereuses.
• Faites extrêmement attention lorsque vous utilisez des disques de scarificateur et des meules Kent ne pourra en aucun cas
être tenu pour responsable des dommages occasionnés à vos sols par ce type d’équipement.
• Lors de l’utilisation de cette machine, assurez-vous que des tiers, et notamment des enfants, ne courent pas le moindre risque.
• Avant de procéder à toute opération d’entretien, veuillez lire attentivement toutes les instructions qui s’y rapportent.
• Ne laissez pas la machine sans surveillance sans avoir, au préalable, coupé le contact, enlevé la clé de contact (O) et tiré le
frein à main.
• Positionnez la clé de contact sur off (O) avant de remplacer les brosses ou d’ouvrir tout panneau d’accès.
• Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter que les cheveux, les bijoux ou les vêtements amples ne soient entraînés
dans les parties mobiles de la machine.
• Faites attention lorsque vous déplacez cette machine dans un endroit où la température peut descendre sous 0°. Car l’eau
contenue dans la solution, dans les réservoirs de récupération ou dans les conduites risquerait de geler.
• Prenez soin d’enlever les batteries de la machine avant de mettre cette dernière au rebut. Pour ce qui est de l’élimination des
batteries, conformez-vous aux réglementations locales en matière d’environnement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
4 - FORM NO. 56041439 / SelectScrub 20B/20BT/26BT
revised 9-02
SÍMBOLOS DE
PRECAUCIÓN Y ADVERTENCIA
Kent utiliza los símbolos que se indican más abajo para señalar situaciones potencialmente peligrosas. Lea cuidadosamente esta
información y emprenda las acciones que resulten necesarias para proteger a personas y objetos.
¡PELIGRO!
Se utiliza para advertir de la presencia de un peligro inmediato que provocará graves lesiones personales o la muerte.
¡ADVERTENCIA!
Se utiliza para llamar la atención sobre una situación que puede provocar graves lesiones físicas.
¡PRECAUCIÓN!
Se utiliza para llamar la atención sobre una situación que puede provocar lesiones personales leves o ciertos daños en la máquina
o en las cosas.
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Se incluyen determinadas precauciones y advertencias para advertirle del peligro potencial de daños en la máquina o de lesiones
corporales.
¡ADVERTENCIA!
• Sólo debe utilizar esta máquina personal adecuadamente formado y autorizado.
• Mantenga las chispas, llamas y materiales de fumadores alejados de las baterías. Durante el funcionamiento normal se
desprenden gases explosivos.
• Al recargar las baterías se produce gas de hidrógeno altamente explosivo. Recargue las baterías exclusivamente en zonas
bien ventiladas, lejos de llamas sin proteger. No fume mientras recarga las baterías.
• Quítese todas las joyas cuando trabaje cerca de componentes eléctricos.
• Ponga el conmutador en posición de apagado (O) y desconecte las baterías antes de revisar los componentes eléctricos.
• No trabaje nunca debajo de la máquina sin colocar previamente bloques o soportes de seguridad para apoyar la máquina.
• No dispense agentes limpiadores inflamables, ni haga funcionar la máquina sobre agentes de este tipo ni en sus proximidades,
ni tampoco en áreas donde existan líquidos inflamables.
• No limpie este aparato con una máquina de limpieza a presión.
• No haga funcionar esta máquina en rampas o en pendientes superiores al 2 por ciento.
¡PRECAUCIÓN!
• Esta máquina no ha sido aprobada para su uso público en carreteras o vías públicas.
• Esta máquina no es adecuada para recoger polvos peligrosos.
• Tenga cuidado cuando utilice discos de escarificación y piedras abrasivas. No se podrá responsabilizar a Kent de daño alguno
a las superficies de los suelos causado por escarificadores o piedras abrasivas.
• Cuando haga funcionar esta maquina, asegúrese que ninguna otra persona, y en particular niños, queda expuesta a peligro.
• Antes de ejecutar cualquier función de servicio, lea cuidadosamente todas las instrucciones referentes a dicha función.
• No deje la máquina sin vigilancia sin antes haber puesto el conmutador en posición de apagado (O), haber quitado la llave
y haber aplicado el freno de estacionamiento.
• Ponga el conmutador en posición de apagado (O) antes de cambiar los cepillos y de abrir cualquier panel de acceso.
• Tome las precauciones adecuadas para evitar que el pelo, las joyas o las ropas sueltas queden atrapadas por piezas en
movimiento.
• Tome las precauciones adecuadas cuando esté moviendo esta máquina mientras hiela. El agua de la solución, los depósitos
de recuperación y de las tuberías podría congelarse.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
revised 9-02
FORM NO. 56041439 / SelectScrub 20B/20BT/26BT - 5
ENGLISH
INTRODUCTION
This manual will help you get the most from your Kent SelectScrub 20/26. Read
it thoroughly before operating the machine.
This product is intended for commercial use only.
PARTS AND SERVICE
Repairs, when required, should be performed by your Authorized Kent Service
Center, who employs factory trained service personnel, and maintains an
inventory of Kent original replacement parts and accessories.
Call the KENT DEALER named below for repair parts or service. Please specify
the Model and Serial Number when discussing your machine.
(Dealer, affix service sticker here.)
NAME PLATE
The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the
Nameplate on the machine. This information is needed when ordering repair
parts for the machine. Use the space below to note the Model Number and Serial
Number of your machine for future reference.
(2) BRUSH REMOVE SWITCH
To remove the brush(es) from the machine, have the machine stationary and the
brush head in the “UP” position. Press the switch to the “REMOVE” position and
release.
The switch will snap to the center off position, and the brushes will drop to the
floor. Return the switch to “SCRUB” otherwise the brush(es) will keep falling off
when the brush head is raised.
(3) BATTERY CHARGE INDICATOR
When batteries are fully charged, the needle should be in the green or yellow
zone. When in use, the needle nears the “E”, batteries should be recharged.
(4) KEYLOCK SWITCH
The Keylock Switch is the master power switch.
(5) SPEED CONTROL KNOB
On machines equipped with traction drive, the Speed Control Knob is used to
adjust the traveling speed in both forward or reverse.
MODEL NUMBER
SERIAL NUMBER
UNCRATE THE MACHINE
When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the
machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it
can be inspected. Contact the Kent Customer Service Department immediately
to file a freight damage claim.
PREPARATION
WARNING!
Before any servicing, avoid possible injury or electric shock by
having machine turned off and the battery charger disconnected.
BATTERY INSTALLATION
Once the machine is completely unpacked and inspected, install the batteries
and wiring as illustrated on the diagram located inside the battery compartment.
INSTALLING THE BRUSHES OR PAD HOLDERS
1 Make sure the Brush Deck is in the RAISED position, then turn the
Master Key Switch (4) OFF.
WARNING!
Moving parts - turn the Master Key Switch (4) OFF and remove the
key before servicing.
2 If using pads, install the pads on the pad holders.
3 Align the slots on the brush or pad holder with the lugs on the drive hub.
4 Turn the brush or pad holder until it locks in place.
OTHER CONTROLS
DRIVE SQUEEZE BAR (FIGURE 1)
* Traction Drive equipped machines
Located on top at the rear of the machine, the operator can make the
machine go forward by pushing forward on it, or reverse by pulling
backward on it. When the brush head is in the “DOWN” position, the
brushes and solution will operate when the drive is engaged in either
direction, but will stop after the machine is stationary for 3 seconds.
* Brush Assist equipped machines
Located on top at the rear of the machine, the operator can start the
Brush Drive Motor by pushing forward on it when the brush head is in
the “DOWN” position. The motor(s) will stop when the bar is released.
This “dead-man” switch will not operate the Brush Drive Motor when
pulled backwards.
(1) SOLUTION FLOW DIAL
Turn this dial to the left to increase solution flow to the floor. Turn to the right, to
decrease the amount of solution flow to the floor.
On machines with traction drive, when the Drive Squeeze Bar is released from
either forward or reverse travel, the solution flow will stop automatically, and
resume when the drive is engaged.
On machines without traction drive the flow must be turned off manually by
turning the dial to the right.
6 - FORM NO. 56041439 / SelectScrub 20B/20BT/26BT
revised 9-02
Loading...