Kent Euroclean Champion 28 Model 56648330 Operation Manual

Champion™ 28

Instructions For Use
Instrucciones de uso

Kent MODEL 56648330
This manual is for machines after SN1588572.

5/02 revised 4/05 Form Number 56041530

English
Español

A

1

7b

7a

9

6

4

8

2

5

3

English ............................................................ 3, 6, 8-9

Français ..................................................................4, 6

Español ........................................................5, 7, 10-11

2 - FORM NO. 56041530 - Champion™ 28

B

revised 4/05

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:
Read all instructions before using.

This machine is for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offi ces other than normal
residential housekeeping purposes.
THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR DRY USE ONLY!
DO NOT USE FOR WET FLOOR OR CARPET!

WARNING !

To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury:

* Do not leave the appliance when it is plugged in. Unplug the unit from the outlet when not in use and before servicing.

WARNING !

To reduce the risk of electric shock, do not use outdoors or on wet surfaces.

* Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
* Use only as described in this manual. Use only the manufacturer’s recommended attachments.
* If the appliance is not working as it should be, has been dropped, damaged, left outdoors or dropped into water, return it

to a service center. The machine must not be used if the electrical cord shows any sign of damage. Regularly inspect
the cord for damage, particularly if it has been crushed, shut in a door or run over.

* Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord

away from heated surfaces.

* Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
* Do not handle the plug, cord or appliance with wet hands.
* Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked.
* Keep loose clothing, hair, fi ngers, and all parts of body away from openings and moving parts.
* Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes or matches. Under no circumstances should the

machine be used for picking up hot material. In particular the machine must not be used for cleaning open and closed
fi replaces, ovens or similar that contain warm or glowing ashes.

* Do not use without dust bag and/or fi lters in place.
* Turn off all controls before unplugging. The plug must always be removed from the socket outlet before starting any

service or repair work of the vacuum cleaner or the cord.

* Avoid vacuuming hard or sharp objects.
* Use extra care when cleaning on stairs.
* The machine must not be used for picking up combustible materials which are health endangering or explosive materials

such as petrol (gasoline), nor should it be used in an explosive atmoshere. The machine must not be used for picking up
water, other liquids or for picking up hazardous - i.e. poisonous dust.

* No changes or modifi cations of the mechanical, electrical or thermal safety devices should be made.
* When repairing or replacing the cord, the same type of cord as originally supplied with the machine must be used. This

cord can be supplied by Kent.

* The maximum airborne noise is below 69 dB(A) / 20μPa.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FORM NO. 56041530 - Champion™ 28 - 3

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il y a certaines règles de base que vous devez toujours observer, dont celle
énoncée ci-après.
Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Cette machine est destinée à un usage commercial et peut, entre autres, être utilisée dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines
et bureaux. Elle n’a donc pas été conçue pour l’entretien ménager.
CET APPAREIL NE PEUT ETRE UTILISE QUE SUR SURFACES SECHES !
NE L’UTILISEZ PAS SUR DES REVËTEMENTS DE SOLS DURS OU TEXTILES HUMIDES !

ATTENTION !

Afi n de réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure :
* Ne laissez pas l’appareil branché sur le secteur. Débranchez-le lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de procéder à son

entretien.

ATTENTION !

Afi n de réduire les risques de décharge électrique, n’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
* Ne permettez pas qu’on l’utilise comme un jeu. Faites très attention lorsque l’appareil est utilisé par ou à proximité

d’enfants.

* N’utilisez cet appareil que tel qu’il est décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le

fabricant.

* Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, est tombé, endommagé, resté à l’extérieur voire même tombé dans l’eau,

renvoyez-le au centre d’entretien. Si le cordon électrique montre un quelconque signe de détérioration, vous ne pouvez
en aucun cas utiliser la machine. Vérifi ez régulièrement le cordon afi n de vous assurer qu’il n’est pas endommagé, et ce
tout particulièrement s’il a été coincé dans une porte ou écrasé.

* Ne tirez et ne portez pas l’appareil par le cordon électrique. Ne l’utilisez pas non plus comme poignée et ne l’enroulez pas

autour d’objets pointus ou tranchants. Gardez le cordon à l’écart de toute surface chauffée.

* Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour ce faire, saisissez la prise et non le cordon.
* Ne manipulez pas la prise, le cordon ou l’appareil avec les mains humides.
* N’introduisez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil. N’utilisez pas l’appareil si l’une de ses ouvertures est

bloquée.

* Prenez toutes les mesures nécessaires pour éviter que les cheveux, doigts, bijoux ou vêtements amples ne soient entraînés

dans les parties mobiles de la machine ou pris dans une de ses ouvertures.

* N’aspirez aucun objet brûlant ou fumant tel que des cigarettes ou des allumettes. La machine ne peut en aucun cas être

utilisée pour ramasser des objets chauds. Elle ne peut certainement pas être utilisée pour le nettoyage des feux ouverts
et fermés, des fours ou de toute autre surface contenant des cendres encore chaudes.

* N’utilisez pas l’appareil sans sac à poussière et/ou fi ltres.
* Eteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil. Avant toute opération d’entretien ou réparation de l’appareil

ou de son cordon, vous devez retirer la prise.

* Evitez d’aspirer des objets pointus ou aiguisés.
* Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers.
* La machine ne doit pas être utilisée pour ramasser des matériaux combustibles ou d’autres matériaux explosifs ou

dangereux pour la santé, tels que l’essence. L’appareil ne peut évidemment pas être utilisé dans un environnement
explosif. La machine ne doit pas être utilisée pour ramasser de l’eau ou tout autre liquide, ni pour ramasser des substances
dangereuses telles que des poussière toxiques.

* Vous ne devez en aucun cas modifi er les dispositifs de sécurité mécanique, électrique et thermique.
* En cas de réparation ou de remplacement du cordon, veillez à utiliser un cordon du même type que celui fourni d’origine.

Kent peut vous fournir ce cordon.

* Le bruit aérien maximum de l’appareil est de 69 dB(A) / 20μPa.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

4 - FORM NO. 56041530 - Champion™ 28