CBSW1 NA 24V 13A IUIa Wet/Gel
ELECTRONIC BATTERY CHARGER
ELEKTRONISCHES LADEGERÄT
CARICA BATTERIE ELETTRONICO
CHARGE BATTERIE ELECTRONIQUE
CARGA BATERÍAS ELECTRÓNICO
OPERATING MANUAL
BENUTZER-HANDBUC
MANUALE OPERATIVO
MANUEL D’USAGE
MANUAL OPERATIVO
Attention: read carefully the operating manual before using the battery charger.
Achtung: Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch mit Aufmerksamkeit, bevor Sie das Ladegerät benutzen.
Attenzione: leggere attentamente il manuale operativo prima di utilizzare il carica batterie.
Attention: lire attentivement le manuel d’usage avant d’utiliser le chargeur de batteries.
Atención: leer atentamente el manual operativo, antes de utilizar el cargador de baterías.
OPERATING MANUAL
GENERAL INFORMATION AND WARNINGS
• Electronic automatic battery charger with microprocessor suitable for any battery type.
• Fully automatic charging cycle with electronic setting; protected against overload, short-circuit at clamps
and reversed polarity.
• Never disconnect the battery while charging: this could cause sparks.
• Never plug the equipment to the mains in the rain, in areas used for washing or in damp areas.
• Before starting to charge, make sure the voltage of the equipment suits the voltage of the battery, that the charging
current suits the capacity of the battery and that the selected charging curve (for lead-acid batteries or airtight gel
batteries) is correct for the type of battery to be charged. In addition, make sure the rated input voltage of the charger
suits the available supply voltage and the system is equipped with grounding.
• If necessary, replace the fuse with another of the same type and value as indicated on the rating plate.
• Use battery chargers only in well ventilated areas.
• Pay attention to any remarks of the battery manufacturer.
For lead-acid batteries with liquid electrolyte:
• Control the water level after each charging process.
• Refill with distilled water only.
• Caution! The gases generated during charging are explosive. Do not smoke in the vicinity of the
batteries. When working with cables and electrical equipment, avoid open flames and sparks.
• Attention: Use protective glasses and gloves during battery maintenance. Battery acid causes injuries. In
case of contact with battery acid, wash the affected parts with a lot of fresh water and consult a doctor if
necessary.
CONTROLS (see figure behind the cover)
1. Battery type selection switch (1): if on “Wet” the charger will charge lead acid batteries; if on “Gel”, the
charger will charge sealed gel batteries.
2. Three-digit display + symbol (2), to view A = the charging current, U = the battery voltage, h = the charging
time, C = the charging ampere-hours [Ah], E = the energy used [KWh].
3. Button for the selection of the display mode (3): A, U, h, C, E. After about 10 seconds the display returns
to the visualization of the charging current.
4. Red control indicator (4): when it is on, the charging cycle has started.
5. Yellow control indicator (5): when it is on, the final phase of the charging cycle has started.
6. Green control indicator (6): when it is on, the charging cycle has finished.
OPERATION
• Plug the cord into a socket.
• Connect the battery, checking the polarity.
Now, the battery charger’s display will show a sequence of details on the charger’s internal programming: after the name
“SPE”, it will show the software release installed in the equipment, then, in sequence, the following parameters: battery
voltage, charging current, charging curve number and, finally, the words “GEL” or “Acd” depending on the set up charging
curve being suitable for airtight gel batteries or lead-acid batteries. Make sure the type of batteries to be charged (gel or
lead-acid batteries) matches the displayed details (“GEL” or “Acd”, respectively).
unplug the cord from the socket and follow the instructions contained in chapter “BATTERY
CHARGER CONFIGURATION” at the end of this manual.
charging process should be started or not. If the battery is not connected to the battery charger, the display will show the
word “bat”. The word will stay on, even if the test is failed (for instance, reversed polarities or incorrect battery connection).
If the test is passed, the display will show the battery voltage for approximately 5 seconds and the battery will begin to be
charged. The charging cycle progress will be shown by red (4), yellow (5) and green (6) LED indicators.
Now, a test is run on the battery voltage to decide if the
At the end of the charge, when the green indicator (6) is on, unplug the cord from the socket and operate the
machine.
PROBLEMS SOLUTIONS AND CHECKS
The battery charger does not switch on Check that the plug is connected to the supply mains
and that the fuse is efficient.
The charging cycle does not start and the
Check the connection to the battery and the polarity.
message ‘bat’ is displayed
The yellow indicator (5) will not light up even 15 hours
from the starting of the charging cycle, and the display
shows E03.
The message E01 is displayed
Check the battery for possible faulty components.
This means that the maximum voltage admissible by the
battery has been exceeded. The charging is interrupted.
The message E02 is displayed.
This means that the maximum temperature has been
exceeded. The charging is interrupted.
The message E03 is displayed
This means that the maximum time for the charging
phase has been exceeded. The charging is interrupted.
The message SCt is displayed
This means that the total safety timer has interrupted the
charging.
The message Srt is displayed
This signals a possible internal short circuit.
If this does not happen,
BATTERY CHARGER CONFIGURATION
The CBSW1NA battery charger can charge both Lead acid batteries (WET) and sealed gel batteries (GEL). To select
the type of battery to be charged, press the switch on the front panel of the battery charger (see figure 1).
When the switch is on WET, the charger can charge Lead acid batteries, while if the switch is on GEL, it can charge
sealed gel batteries.
Battery type
selection
switch (1)
Figure 1: selection of the type of battery to be charged.
ELECTRIC FEATURES
1. System input 230V 50Hz, or 240V 50Hz, 100V 60Hz, 115V 60Hz (other input voltages available on request);
2. Charging parameters insensitive to ±10% system voltage variations.
3. ISO isolation transformer, class H
4. Efficiency > 80%.
5. Output ripple at max load below 150mVpp.
6. Accuracy of power and voltage measurements 1%.
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
The tests of electromagnetic compatibility (EMC) on these devices were carried out in compliance
with the CEI EN55014-1+A2(04/98-06/99) and CEI EN 55014-2(10/98) STANDARD norms, with
the test instructions and conditions as requested by the norms.
NORM R
EN 55014-1+A2 COMPLIANT
EN 55014-1 COMPLIANT
EN 61000– 3-2 COMPLIANT
EN 61000– 3-3 COMPLIANT
EN 61000– 4-2 COMPLIANT
EN 61000– 4-4 COMPLIANT
EN 61000– 4-5 COMPLIANT
EN 61000– 4-6 COMPLIANT
EN 61000– 4-11 COMPLIANT
ESULT
As to the immunity the devices are classified as Category II.