Page 1
Gebruiksaanwijzing deel 2 UFS 913
Basisfuncties en bediening Holländisch
Ontvanger Bestelnummer
UFS 913si 20210184
UFS 913sw 20210185
Bedieningshandleiding geldig vanaf softwarestand:
1.00
Page 2
Voorwoord
Geachte klant,
deze bedieningshandleiding zal uw helpen optimaal gebruik te kunnen maken van de omvangrijke functies
van uw nieuwe receiver.
Wij hebben de gebruiksaanwijzingen zo duidelijk mogelijk opgesteld en zo kort mogelijk gehouden.
Om bepaalde vakuitdrukkingen te begrijpen die niet vertaald kunnen worden hebben wij een klein
woordenboek aan het eind van deze handleiding bijgevoegd.
Met de aan/uitknop hebben we rekening gehouden met milieuvriendelijkheid. Koppel de receiver daarom
om stroom te sparen bij langere tv-pauzes van de stroom af. Bij kortere pauzes kunt u de receiver met de
afstandsbediening op stand-by zetten zodat slechts een minimum van de stroom wordt gebruikt.
Wij wensen u een goede ontvangst en veel plezier met uw nieuwe HDTV-receiver.
Het
KATHREIN-Team
2
Page 3
Juridische informatie
Aanwijzingen voor Audio MPEG Inc. en S.I.SV.EL, S.P.A:
Dit apparaat maakt gebruik van rechtelijk beschermde technologieën die door patenten in de VS en door
andere rechten op immateriële goederen ook in andere landen zijn beschermd.
KATHREIN-Werke KG heeft hiertoe van Audio MPEG Inc. en Societa‘ Italiana per lo sviluppo
dell‘elettronica, S.I.SV.EL, S.P.A gebruiksrechten verkregen, die onderhevig zijn aan bepaalde beperkingen
en die ook door u als klant in acht moeten worden genomen. Volgens deze rechten mag het apparaat
alleen in particuliere, niet-commerciële toepassing door eindklanten en voor gelicentieerde inhouden
worden gebruikt. Een toepassing voor commerciële doeleinden is niet toegestaan. De toepassing van
producten of methoden die samen met dit apparaat worden verkocht of gebruikt, wordt niet beschreven.
De toepassing van reversibele technieken en de demontage is met betrekking tot de gelicentieerde
technologieën eveneens niet toegestaan.
Aanwijzing voor DiSEqC™:
Het in deze bedineingshandleiding genoemde begrip DiSEqC™ is een gedeponeerd handelsmerk van de
European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT).
Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het Dubbel-DSymbool zijn gedeponeerde handelsmerken van de Dolby Laboratories.
®
Deze receiver bevat onder andere software, die onder de GNU (General Public License) gelicentieerd is.
De brontekst van het programma is verkrijgbaar onder: http://www.kathrein.de/linux/receiver/ufs913
Softwarewijzigingen/gebruik van toepassingen
Bij aanpassingen in de software van de receiver en gebruik van toepassingen die niet door Kathrein ter
beschikking zijn gesteld, vervalt de garantiedekking! De kosten voor verzending en reparatie van receivers
die werden veroorzaakt door het gebruik van software en toepassingen die niet door de fi rma Kathrein
beschikbaar zijn gesteld, komen voor uw eigen rekening!
Gebruik daarom voor uw receiver uitsluitend software en toepassingen die door de fi rma Kathrein als
satellietdownload of via de website (www.kathrein.de) beschikbaar worden gesteld.
De fi rma Kathrein kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van opnames/gegevens van
externe opslagmedia.
De op het apparaat/product vanaf de fabriek geïnstalleerde software operationeel en beschikt over de
gebruikelijk kwaliteit voor dit product. Eventuele fouten kunnen bij de ontwikkeling van de software technisch
niet volledig worden uitgesloten. Er is echter alleen een defect van de meegeleverde software aanwezig
wanneer de bruikbaarheid voor de normale toepassing met het apparaat/product niet mogelijk is. Met
slechts een irrelevante reductie van de kwaliteit wordt geen rekening gehouden. Een functiebeperking van
de software/van het programma die resulteert uit hardwaredefecten, omgevingsomstandigheden, foutieve
bediening en dergelijke is geen gebrek van de software.
De begrippen HDMI, HDMI High-Defi nition Multimedia Interface en het HDMI logo
zijn handelsmerken resp. gedeponeerde handelsmerken van de HDMI Licensing,
LLC in de V.S. en andere landen.
YouTube en het YouTube-logo zijn handelsmerken resp. gedeponeerde
handelsmerken van YouTube, LLC.
SHOUTcast™Radio en het SHOUTcast™Radio-logo zijn handelsmerken resp.
gedeponeerde handelsmerken van Nullsoft Inc.
3
Page 4
Inhoudsopgave
Voorwoord ......................................................... 2
Juridische informatie ....................................... 3
Inhoudsopgave ................................................. 4
Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzin-
gen ..................................................................... 6
Basisfuncties .................................................. 10
Afstandsbediening in live-werking (TV/Radio) 11
Als u televisie wilt kijken, kunt u ... ................. 12
Als u naar de radio wilt luisteren, kunt u ... .... 13
Als u teletekst wilt lezen, kunt u ... ................. 14
Als u met een tijdsverschuiving (timeshift) televi-
sie wilt kijken, kunt u ... .................................. 15
Als u een uitzending direct wilt opnemen, kunt u
... .................................................................... 16
Als u een latere uitzending wilt opnemen (opna-
me wilt plannen), kunt u ... ............................. 17
Als u een opname wilt weergeven, kunt u ... .. 18
Als u een opname wilt wissen, kunt u ... ........ 19
Bewerkings- en selectiemogelijkheden in de
menu's ............................................................ 20
Alfanumerieke ingaven ................................... 21
Wissel tussen tv- en radiowerking .................. 23
Instellen van het volume ................................ 23
Programmakeuze ........................................... 23
... direct .................................................................. 23
... uit de progammalijst .......................................... 23
Programmamelding (Informatie) .................... 26
Oproepen optionele programma’s .................. 28
Selecteer audiospoor ..................................... 29
Ondertitelselectie .......................................... 30
Teletekst ......................................................... 31
Automatische timeshift ................................... 32
OTR (One Touch Recording) - Directe opname
op de harde schijf .......................................... 33
Beeld in beeld ................................................ 35
Symbolenverklaring van het display van de
receiver .......................................................... 36
Programmagids (Elektronische programmagi-
ds) .................................................................... 37
Algemene informatie over de programmagids 37
Oproepen EPG ............................................... 38
4
Navigatie (afstandsbedieningstoetsen in de
EPG) .............................................................. 39
Aanzichten van de EPG ................................. 40
Weergave “Nu draait” ............................................ 40
Weergave "Nu draait" ............................................ 40
Aanzicht programma (Programmagids) ................ 41
Aanzicht rubrieken ................................................. 42
Aanzicht opnameschema ...................................... 43
Opnameplanning (Timer) ............................... 43
Uitzending in de EPG beschikbaar ........................ 44
Mappenoverzicht (opnameplaats) vastleggen ....... 44
Uitzending niet in de EPG beschikbaar ................. 44
Soort opname vastleggen ..................................... 45
Herinneringsfunctie ............................................... 49
Aanzicht opnameschema ...................................... 50
Bewerken van een opname ................................... 51
Overlapping van opnames .................................... 52
Zoekfunctie ..................................................... 53
Meer uitzendingen zoeken .................................... 53
Presentator/presentatrice - acteur/actrice ............ 54
Zoeken op trefwoord in details .............................. 54
Zoeken in volledige tekst ....................................... 55
Menu Extra‘s .................................................. 56
Mijn tips ................................................................. 56
Acteurslijst ............................................................. 57
Opnamearchief (opnames weergeven/bewer-
ken) .................................................................. 58
Oproepen opnamearchief (Mijn opnames) ..... 58
Navigatie (afstandsbedieningstoetsen in opna-
mearchief) ...................................................... 59
Aanzichten van het opnamearchief (sortering
van de opnames) ........................................... 60
Weergave van een opname ........................... 61
Opnames bewerken ....................................... 63
Wissen ................................................................... 64
Blokkeren .............................................................. 64
Herbenoemen ........................................................ 64
Categorie wijzigen ................................................. 65
Nieuwe map aanmaken ......................................... 66
In map verplaatsen ................................................ 66
Decoderen in stand-by .......................................... 66
Op externe gegevensdrager (bijv. NAS) kopiëren . 67
Blokmarkering starten ........................................... 68
Map in opnamearchief ................................... 69
Nieuwe map aanmaken ... ..................................... 69
In map verplaatsen ... ............................................ 70
Page 5
Inhoudsopgave
Map bewerken (wissen/herbenoemen) ................. 71
Hoofdstukoverzicht ......................................... 72
Hoofdstuk aanmaken ............................................ 72
Hoofdstuk oproepen .............................................. 72
Hoofdstuk wissen .................................................. 73
Kathrein-portal (Mediacenter) ....................... 74
Hoofdmenu ...................................................... 75
Oproepen en invoeren in het hoofdmenu ....... 75
Overzicht van de ondermenu’s van het hoof-
dmenu ........................................................... 76
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken....... 77
Oproepen van het menu ................................ 77
Navigatie (afstandsbedieningstoetsen in menu
“Programmalijst bewerken”) ........................... 79
Aanzichten (sorteringen) ................................ 80
Selectie van het/de te bewerken programma(‘s)
....................................................................... 81
Programma's (Programmalijsten) bewerken .. 81
Verplaatsen ........................................................... 82
Wissen ................................................................... 82
Overslaan .............................................................. 82
Blokkeren .............................................................. 83
Aan favorietenlijst toevoegen ................................ 83
tvtv aan/uit ............................................................. 84
Blokmarkering starten ........................................... 85
Favorietenlijsten bewerken ............................ 86
Verplaatsen ........................................................... 86
Verwijderen uit favorietenlijst ................................. 86
Blokkeren .............................................................. 86
Blokmarkering starten ........................................... 86
Herbenoemen favoriet ........................................... 87
Hoofdmenu - Zoeken naar programma's ..... 88
Oproepen van het menu ................................ 88
Automatisch zoeken naar programma’s ......... 89
Handmatig zoeken naar programma's ........... 91
Programma’s zoeken met service-ID ............. 93
Hoofdmenu - Servicemenu ............................ 95
Oproepen van het menu ................................ 95
Automatisch actualiseren van de software ..... 96
Actualisering software via satelliet ................. 98
Actualisering via USB ................................... 100
Actualisering software ......................................... 100
Actualisering programmalijst ............................... 101
Programmalijst op USB-apparaat opslaan .......... 101
Fabrieksinstelling laden ................................ 101
Hoofdmenu - Instellingen ............................ 102
Oproepen van het menu .............................. 102
Eerste installatie ........................................... 103
Basisinstellingen .......................................... 103
Video-instellingen ................................................ 104
Audio-instellingen ................................................ 106
Datum en tijd ....................................................... 107
Afstandsbedieningscode ..................................... 108
Door gebruiker gedefinieerde instellingen .... 110
Kinderslot ............................................................ 110
Beeldschermmenu aanpassen ............................ 112
EPG-instellingen .................................................. 113
PVR-instellingen .................................................. 114
Mediacenter Setup .............................................. 115
Autom. actualisering programmalijst ................... 115
Antenne & satelliet ....................................... 116
Sat-Finder ............................................................ 116
Tunerconfiguratie ................................................. 117
Satelliet bewerken ............................................... 118
Transponder bewerken ........................................ 120
Hoofdmenu - Interfaces ............................... 124
Oproepen van het menu .............................. 124
Common Interface (CI) ................................. 125
Meervoudige decodering ..................................... 125
Autom. decodering in stand-by-modus ................ 126
Schijfmanagement ....................................... 126
Opname-/media-archief formatteren ................... 126
Archief-harde schijf inrichten ............................... 127
Netwerkinstellingen ...................................... 129
Hoofdmenu - Toepassingen ........................ 130
Oproepen van het menu .............................. 130
Hoofdmenu - Taalkeuze ............................... 131
Oproepen van het menu .............................. 131
Bediening van de voorzijde (zonder afstands-
bediening) ..................................................... 132
Klein technisch woordenboek ..................... 134
Opsporen van fouten en verhelpen van pro-
blemen ........................................................... 138
Service ........................................................... 139
Trefwoordenlijst ............................................ 140
5
Page 6
Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen
Deze beide pagina's bieden belangrijke aanwijzingen ten aanzien van het gebruik, de plaats van opstelling
en de aansluiting van het apparaat. Lees de aanwijzingen zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik
neemt.
Gevaar!
Waar-
schuwing!
6
Stroomkabel
Let erop dat de stroomkabel
(stroomtoevoerkabel) niet wordt
beschadigd. Apparaten met
een beschadigde stroomkabel
moeten van de elektriciteit worden
losgekoppeld (door de stekker uit
het stopcontact te nemen) en door
een vakkundige elektricien worden
gerepareerd voordat deze weer in
gebruik mogen worden genomen.
Gebruik alleen de meegeleverde
netadapter (indien aanwezig)!
Er bestaat levensgevaar door elektrische schokken!
Reiniging
Neem de stekker uit het stopcontact
voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik voor het schoonmaken
een droge doek en maak alleen het
oppervlak schoon. Open het apparaat
in geen geval.
Aanraking van onderdelen in het
apparaat kan tot levensgevaarlijke
elektrische schokken leiden!
Spelende kinderen
Let erop dat kinderen geen voorwerpen in de ventilatiesleuven steken.
Er bestaat levensgevaar door elektrische schokken!
Aarding
De antenne-installatie moet op
reglementaire wijze worden geaard
of op de equipotentiale worden
aangesloten.
Hierbij moeten de EN 60728/11 en de
toepasselijke nationale voorschriften
in acht worden genomen.
Bij blikseminslag bestaat gevaar door
overspanning!
Netspanning
Gebruik het apparaat alleen op de
netspanning die op het apparaat is
aangegeven (zie de waarde op de
achterkant van het apparaat of op de
externe voeding). Het apparaat mag
Waar-
schuwing!
Waar-
schuwing!
Niet
bedekken
pas op het elektriciteitsnet worden
aangesloten nadat de verbindingen
met de antenne en het tv-toestel c.q.
het kabelnet en de PC tot stand zijn
gebracht.
Als de netspanning te hoog is, bestaat
er brandgevaar!
Vochtigheid, direct zonlicht,
warmte en open vlammen
Bescherm het apparaat tegen
vochtigheid, druppel- en spatwater
(zet geen gevulde voorwerpen, zoals
vazen, op het apparaat). Plaats
het apparaat niet in de buurt van
een verwarming, in direct zonlicht
en in vochtige ruimtes. Gebruik het
apparaat alleen in een gematigd,
niet-tropisch klimaat! Plaats geen
open vlammen, zoals kaarsen, op het
apparaat!
Er bestaat brandgevaar!
Batterijen
Als er batterijen (bijv. voor de
afstandsbediening) met uw apparaat
zijn meegeleverd, dient u erop te letten
dat de batterijen niet aan ontoelaatbare verwarming, direct zonlicht of
vuur worden blootgesteld. Vervang
de batterijen alleen door identieke of
gelijkwaardige typen. De batterijen
resp. de afstandsbediening zouden
anders vernield kunnen worden. Let
verder op de veiligheidsaanwijzingen
die op de batterijen zijn aangegeven:
Er bestaat explosiegevaar!
Ventilatie
De warmte die in dit apparaat
optreedt, wordt voldoende afgevoerd.
Installeer het apparaat desondanks
nooit in een kast of op een plank met
onvoldoende ventilatie. Dek nooit
de koelsleuf van het apparaat af
(met andere apparaten, tijdschriften,
tafelkleden, kleding of gordijnen)!
Page 7
Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen
Opgelet!
Plaats geen voorwerpen op
het apparaat. Voor zover in de
hoofdstukken “Aansluiting en
inbedrijfstelling” of “Montage” van
de meegeleverde handleiding niet
anders is aangegeven, dient u een
ruimte van minstens 10 cm boven,
2 cm naar elke zijkant en 5 cm achter
het apparaat vrij te houden, zodat de
optredende warmte onbelemmerd
kan worden afgevoerd.
Er bestaat brandgevaar!
Reparatie
Laat reparaties aan uw apparaat
alleen door gekwalifi ceerd personeel
uitvoeren. Bij eigenmachtige pogingen
om het apparaat te openen of te
repareren vervalt de garantiedekking!
Door ondeskundige ingrepen in het
apparaat kan de elektrische veiligheid
van het apparaat in gevaar komen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
ongevallen van de gebruiker bij een
geopend apparaat!
Aansluitingen
Een foutieve bedrading van de
aansluitingen kan tot bedrijfsstoringen
of defecten aan het apparaat leiden!
en schakel het apparaat vóór het
opnametijdstip weer in.
Plaats van opstelling
Elk elektronisch apparaat ontwikkelt
warmte. De opwarming van het
apparaat ligt echter binnen het
toegestane bereik. Gevoelige
meubeloppervlakken en fi neer
kunnen door de permanente
warmte-inwerking in de loop der tijd
verkleuren. Ook de apparaatvoetjes
kunnen voor kleurveranderingen op
behandelde meubeloppervlakken
zorgen. Zet het apparaat eventueel
op een vaste, geschikte en vlakke
ondergrond!
Elektronische apparaten horen
niet bij het huisvuil maar moeten volgens richtlijn 2002/96/EG VAN
HET EUROPESE PARLEMENT
EN DE RAAD van 27 januari 2003
inzake elektrische en elektronische
oude apparaten vakkundig worden
verwijderd.
Geef dit apparaat aan het einde van
de gebruiksduur af bij een hiervoor
bestemde inzamelplaats.
Langere afwezigheid, onweer,
toegankelijkheid netstekker
Om het apparaat geheel van het
stroomnet los te nemen, moet u
de netstekker uit het stopcontact
verwijderen. Plaats het apparaat in
de nabijheid van een stopcontact
en let op de toegankelijkheid van
dit stopcontact zodat u te allen tijde
in staat bent het apparaat van het
stroomnet los te koppelen.
Schakel het apparaat bij langdurige
afwezigheid en bij onweer altijd uit
met de aan/uit-knop en ontkoppel
het apparaat vervolgens van het
stroomnet door de stekker uit het
stopcontact te nemen. Dat geldt
ook voor alle apparaten die op het
apparaat zijn aangesloten. Ook
afkoppeling van het kabelnet wordt
aangeraden. Denk aan eventuele
timerprogrammeringen (receiver)
Lege batterijen zijn speciaal afval!
Doe lege batterijen niet bij het
huisvuil maar geef deze af bij een
inzamelplaats voor oude batterijen!
7
Page 8
Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen
Terugsturen/originele verpakking
Bewaar de originele verpakking om de receiver eventueel terug te kunnen sturen. Receivers zijn vanwege
hun constructie gevoelig voor stoten en zijn in de receiver alleen door de originele verpakking voldoende
beschermd. Bij een onvakkundige verzending vervalt de garantiedekking voor de receiver.
Ventilatiesleuven van het apparaat
Controleer of de ventilatiesleuven van het apparaat niet door voorwerpen worden
geblokkeerd resp. bedekt. Het apparaat kan anders oververhit raken.
Waar-
schuwing!
Er bestaat brandgevaar!
Receiver uitschakelen
Voor u de receiver van het stroomnet loskoppelt, moet u deze met de stand-by-knop (on/off) van de
afstandsbediening in de stand-by-modus schakelen. Hierdoor worden eventueel gewijzigde en toegevoegde
gegevens door de receiver opgeslagen. Zodra de receiver zich in de stand-by-modus bevindt, kan hij te allen
tijde van het stroomnet worden losgekoppeld.
U mag de receiver tijdens de werking niet van het stroomnet loskoppelen!
Hierdoor kan gegevensverlies optreden en de software worden beschadigd.
Programmabezetting
Er vinden voortdurend veranderingen met betrekking tot de programmabezetting van de satellieten
en transponders plaats. In dat geval moeten de programma’s opnieuw worden ingesteld, omdat de
fabrieksprogrammering slechts met de stand op de productiedatum overeenkomt. De gegevens voor deze
nieuwe instelling kunt u op Internet of in de betreffende tijdschriften vinden.
Receiversoftware actualiseren
Uw receiver werd af fabriek met de modernste software uitgerust. Wij doen ons best de software aan
de wensen van onze klanten en aan de stand der techniek aan te passen. Raadpleeg het hoofdstuk
“Hoofdmenu - Servicemenu”, “Actualiseren software” voor meer informatie.
8
Page 9
Veiligheidsinstructies - Belangrijke aanwijzingen
Netwerkfunctie
Om de pc/laptop via het netwerk met de receiver te kunnen verbinden moet u onbeperkte rechten
(administratorrechten) op uw pc/laptop en in uw netwerk hebben. Zie hiervoor het hoofdstuk “Hoofdmenu”,
“Interfaces”, “Netwerkinstellingen”.
Stroomverbruik in de stand-by-modus < 0,5 W
Het op de verpakking van de receiver afgedrukte stand-by-vermogen van < 0,5 W wordt alleen bereikt,
als het display van de receiver in de stand-by-modus wordt uitgeschakeld. Deze instelling kunt u in het
volgende menu aanbrengen: “Hoofdmenu”, “Instellingen”, “Door gebruiker gedefi nieerde instellingen”,
“Beeldschermmenu aanpassen”, “Frontdisplay in stand-by” → Instelling “Uit”.
Overige bepalingen
De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen informatie vormt de actuele stand op het moment dat
deze wordt gedrukt. Wij behouden ons echter het recht voor om te allen tijde zonder voorafgaande
kennisgeving wijzigingen in deze handleiding aan te brengen. Als wij nieuwe software voor uw receiver
uitbrengen en deze gevolgen heeft voor de gebruiksaanwijzing (zoals gewijzigde menu’s en/of functies),
zullen wij, als wij dat nodig achten, via “www.kathrein.de” een nieuwe gebruiksaanwijzing als download
ter beschikking stellen.
Noteer de basisinstellingen van de receiver (die tijdens de eerste installatie zijn vastgelegd) om deze zo
nodig te kunnen herstellen!
Neem verantwoording over voor uw medemensen! Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later
optredende vragen en geef deze bij een wissel van eigenaar door aan de nieuwe eigenaar.
Op grond van de EMC-richtlijnen mag de USB-verbindingskabel tussen receiver en harde schijf niet
langer zijn dan 50 cm.
Hoe u de receiver aansluit en de eerste installatie uitvoert staat vermeld in de Bedieningshandleiding
deel 1 “Aansluiting en inbedrijfstelling” van de UFS 913.
Bij de volgende toelichtingen van menu's en functies van de UFS 913 gaan wij ervan uit dat de receiver
vakkundig werd aangesloten en geïnstalleerd (zoals toegelicht in de bedieningshandleiding deel 1
“Aansluiting en inbedrijfstelling”).
9
Page 10
Basisfuncties
In aansluiting op het overzicht van de afstandsbediening hebben wij de belangrijkste functies van de
receiver eenvoudig voor u weergegeven (met alle benodigde toetsen van de afstandsbediening). De
toelichtingen van de punten “Als u....kunt u....” laten alleen de meest eenvoudige toepassingen van de
receiver zien zonder te ver in de details te gaan.
Een uitvoerige verklaring van de functies kunt u in de desbetreffende hoofdstukken vinden.
10
Page 11
Basisfuncties
Afstandsbediening in live-werking (TV/Radio)
Wissel tv/radio-modus
Cijfertoetsen
Oproepen hoofdmenu
Volume “-” (zachter)
Geluid uit
De kleurentoetsen zijn
gereserveerd voor bepaalde
inhoudsafhankelijke functies
(bijv. teletekst ...)
Oproepen tvtv-EPG
(elektronische programmagids)
Selectie laatste opgeroepen
programma, weergaven/
menu's stapsgewijze verlaten
= Snelle beeldterugloop
Bedrijf (on)/stand-by (off)
Oproepen teletekst
Volume “+” (luider)
Programmakeuze
Oproepen programma-informatie
(Infobanner en detailinformatie)
Oproepen opnamearchief
= Navigatie/Programma-
resp. optioneel programmawissel
= Oproepen selectievenster/
bevestiging resp. oproepen
van geselecteerde menu‘s,
mededelingen ...
= Start weergave
= Snelle beeldvoorloop
Als er een extern apparaat aan de VCR-scartaansluiting is
aangesloten kan het tv-signaal dat op de VCR-scartaansluiting
aanwezig is naar de TV-scartaansluiting worden doorgelust.
Door meerdere keren indrukken van de
tv-scartmodus en de VCR-scart-doorlusmodus worden gewisseld.
OTR = One Touch Recording (opname door eenmaal indrukken)
-toets kan tussen de
Oproepen Mediacenter/
Kathrein-Portal
= Start Timeshift
(Stilstaand beeld)/Pauze
= Start opname (OTR)
= Stop weergave/
Timeshift/Opname
11
Page 12
Basisfuncties
Als u televisie wilt kijken, kunt u ...
- Met
- Met
- Met
- Met
- Met ... de programmapositie direct invoeren
het volume zachter of harder zetten
naar andere programma's overschakelen
meer programma-informatie weergeven en verbergen
het geluid uitschakelen
12
- Met selectievenster openen, met programmalijst selecteren
en met
- Met
selecteren
- Met twee keer
programma oproepen en de programmalijst sluiten
oproepen
een programma
een
Page 13
Basisfuncties
Als u naar de radio wilt luisteren, kunt u ...
- Met
- Met
- Met
- Met
- Met
- Met ... de programmapositie direct invoeren
op de radiomodus overschakelen
het volume zachter of harder zetten
naar andere programma's overschakelen
meer programma-informatie weergeven en verbergen
het geluid uitschakelen
- Met selectievenster openen, met programmalijst selecteren
en met
- Met
selecteren
- Met twee keer
programma oproepen en de programmalijst sluiten
- Met
oproepen
een programma
een
naar de televisiemodus terugschakelen
13
Page 14
Basisfuncties
Als u teletekst wilt lezen, kunt u ...
- Met
- Met ... de gewenste pagina direct weergeven
of
- Met
- Met
de teletekst oproepen
door- of terugbladeren in de pagina's
of naar de televisiemodus terugschakelen
14
Page 15
Basisfuncties
Als u met een tijdsverschuiving (timeshift) televisie wilt kijken, kunt u ...
Om met de UFS 913 met tijdsverschuivingen televisie te kunnen kijken, moet u
een externe harde schijf *) op de USB-aansluiting op de achterzijde van de receiver
aansluiten en volgens de beschrijving in het hoofdstuk “Hoofdmenu - Interfaces”,
“Schijfmanagement”, instellen.
- Met de timeshift starten
Verkeerd
ingedrukt?
*)
Alleen getest met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie
hiervoor ook: www.kathrein.de → Service → FAQ’s)
- Met de timeshift annuleren
- Met
- Met
- Met
- Met
- Met
beeld teruggaan
de weergave starten
tijdens de weergave vooruit- en terugspoelen
de normale weergavesnelheid hervatten
de weergave onderbreken (pauzeren)
de timeshift annuleren en naar het normale (live) televisie-
15
Page 16
Basisfuncties
Als u een uitzending direct wilt opnemen, kunt u ...
Om met de UFS 913 opnames te kunnen maken, moet u een externe harde schijf *)
op de USB-aansluiting op de achterzijde van de receiver aansluiten en volgens de
beschrijving in het hoofdstuk “Hoofdmenu - Interfaces”, “Schijfmanagement”,
instellen.
- Met (rode punt) het opnamevenster openen
- Met de uitzending opnemen
of
Verkeerd
ingedrukt?
- Met
aanpassen
- Met of het venster sluiten zonder op te nemen
- Met
vooraf de opnameduur
en een lopende opname stoppen
16
*)
Alleen getest met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie
hiervoor ook: www.kathrein.de → Service → FAQ’s)
Page 17
Basisfuncties
Als u een latere uitzending wilt opnemen (opname wilt plannen), kunt u ...
Om met de UFS 913 opnames te kunnen maken, moet u een externe harde schijf *)
op de USB-aansluiting op de achterzijde van de receiver aansluiten en volgens de
beschrijving in het hoofdstuk “Hoofdmenu - Interfaces”, “Schijfmanagement”,
instellen.
- Met -toets de programmagids
openen
- Met
- Met (gele)-toets programmaoverzicht oproepen
- Met
- Met
venster openen
- Met de uitzending opnemen
of
- Met
instellen
een gewenst programma selecteren
de gewenste uitzending selecteren
-toets het opname-
vooraf een opnamemodus, datum, start, einde en duur
- Met of naar de televisiemodus terugschakelen
*)
Alleen getest met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie
hiervoor ook: www.kathrein.de → Service → FAQ’s)
17
Page 18
Basisfuncties
Als u een opname wilt weergeven, kunt u ...
Om met de UFS 913 opnames te kunnen maken en vervolgens weer te kunnen
geven, moet u een externe harde schijf *) op de USB-aansluiting op de achterzijde
van de receiver aansluiten en volgens de beschrijving in het hoofdstuk
“Hoofdmenu - Interfaces”, “Schijfmanagement”, instellen.
- Met (of ) het opnamearchief “Mijn opnames” openen
- Met een opname selecteren
- Met
het opnamearchief verlaten
- Met
- Met
- Met
- Met
gaan
- Met
televisiebeeld teruggaan
de weergave starten en
tijdens de weergave vooruit- en terugspoelen
de normale weergavesnelheid hervatten
de weergave onderbreken (pauzeren)
de weergave annuleren en naar het opnamearchief terug
het opnamearchief verlaten en naar het normale (live)
18
*)
Alleen getest met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie
hiervoor ook: www.kathrein.de → Service → FAQ’s)
Page 19
Basisfuncties
Als u een opname wilt wissen, kunt u ...
- Met (of ) het opnamearchief “Mijn opnames” openen
- Met een opname selecteren
- Met de -toets het menu
“Bewerken” openen
- Met de optie “Wissen” selecteren en met bevestigen
- De veiligheidsvraag “Zeker weten?” met
- Met het opnamearchief verlaten en naar het normale (live)
televisiebeeld teruggaan
bevestigen
19
Page 20
Basisfuncties
Tipp!
Bewerkings- en selectiemogelijkheden in de menu's
In sommige menu's/weergaven wordt
u in dit vakje een bepaald kleurverloop
getoond. Elke kleurverloop staat voor
een bepaald scherm/selectie. Welke kleur
aan welke toets is toegekend, kunt u zien
in de onderstaande tabel. Deze toetsen
worden u, voor zover zij met functies in
het betreffende menu/scherm zijn belegd,
ook in de balk in het onderste deel van de
weergave getoond.
Let altijd op de balk in het onderste
gedeelte van het scherm! Hier vindt u
aanwijzingen voor de verdere bediening.
In vele menu's worden u aan het onderste einde
van de weergave alle in het betreffende menu
beschikbare bewerkings- en selectiemogelijkheden getoond. Voor zover een bepaalde
afstandsbedieningtoets voor de uitvoering of
voor de oproep nodig is, wordt deze ook vermeld
(zie voorbeeld afbeelding boven).
20
Kleur Toets op afstandsbediening
Groen
Geel
Rood
Blauw
Page 21
Basisfuncties
Alfanumerieke ingaven
Voor het invoeren van bij. favorietennamen of zoekbegrippen gebruikt u de overeenkomstige
weergegeven toetsen (zie voorbeeldafbeelding).
De in het toetsenbord aan de cijfertoetsen
toegekende letters vindt u ook terug op uw
afstandsbediening. Het gebruik lijkt erg op
een mobiele telefoon. U kunt de volgende
toetsen voor het invoeren of voor het
selecteren van een actie gebruiken:
Toets Opgeslagen teken/actie
Indrukken
1 x 2 x 3 x 4 x 5 x
.ß?!1
abc2ä
de f 3
ghi4
jkl5
mno6ö
pqr s7
tuv8ü
wxyz9
1 x spatie 2 x 0
Laatste teken wordt gewist
21
Page 22
Omschakelen tussen letters en cijfers/
speciale tekens
Omschakelen naar QWERTZ-toetsenbord (besturing met de
pijltoetsen en de OK-toets) - zie afbeelding rechts boven
Basisfuncties
Na invoer van het gewenste begrip drukt u op de -toets om bijv. de naam/het zoekbegrip over te
nemen of op de
- of -toets om de invoer te annuleren.
Omschakelen tussen hoofdletters en kleine letters
Bevestigen van een ingevoerd begrip
De invoer afbreken zonder op te slaan
De invoer afbreken zonder op te slaan
22
Page 23
Basisfuncties
Wissel tussen tv- en radiowerking
Tussen TV- en radiowerking wordt met de -toets omgeschakeld.
Instellen van het volume
De instelling van het volume wordt met de
-toetsen uitgevoerd.
Programmakeuze
... direct
Met de -toets wordt het programma in de sortering van de actueel geselecteerde programma-/
favorietenlijst geselecteerd. Wanneer de programmaplaats uit de programmalijst bekend is, kan het
gewenste programma ook direct door het invoeren van de programmatoets met de cijfertoetsen van
de afstandsbediening plaatsvinden (voorbeeld: ASTRA HD+ bevindt zich in de actueel geselecteerde
programmalijst op programmaplaats 10 - druk hiervoor na elkaar op de toetsen
afstandsbediening).
... uit de progammalijst
Met de -toets roept u het selectiemenu op. U ziet nu het volgende scherm:
op de
Selecteer met de
U krijgt het volgende te zien:
-toetsen “Programmalijst openen” en bevestig uw selectie met de -toets.
23
Page 24
Live-beeld van
het geselecteerde
programma
Actueel geselecteerd
programma
Basisfuncties
Signaalsterkte
en -kwaliteit
Programmagegevens:
satelliet
frequentie
- de ontvangen
- transponder-
- de polarisatie
- symbol rate
- service-Id
Oproepen
zoekfuncties
Wissel
tussen tv- en
radiowerking
Programmalijst bewerken,
zie hoofdstuk “Hoofdmenu
- Programmalijsten
bewerken”
Actueel geselecteerde
programmalijst
24
Programmalijst
Oproepen van
Oproepen van de
favorietenlijsten
Oproepen Alfabetisch
de totaallijsten/
Sat.-selectie
Page 25
Basisfuncties
Selecteer nu met de desbetreffende kleurentoets uit welke categorie u een programmalijst wilt openen:
(rood)-toets: Oproepen “Favorietenlijsten”
Bevat de volgende programmalijsten:
- Favorietenlijsten 1-8
(groen)-toets: Oproepen “Totaallijst”
Bevat de volgende programmalijsten:
- Totaallijst
- Naar satelliet gesorteerde programmalijsten
- Door Premium-tvtv-EPG ondersteunde
programma‘s
(geel)-toets: Oproepen alfabetisch
Bevat de volgende programmalijsten:
- A-Z
- Z-A
- 0-9
- Naar afzonderlijke letters gesorteerd
U kunt met de
Wanneer u een overzicht van de aanwezige programmalijsten wilt krijgen, moet u hiervoor alleen
nogmaals de desbetreffende kleurentoets van de geselecteerde categorie indrukken, dan ziet u het
volgende scherm (voorbeeld Favorietenlijsten):
gesorteerde lijsten
-toetsen tussen de aanwezige programmalijsten een categorie selecteren.
25
Page 26
Tipp!
De gewenste programmalijst wordt met de
Basisfuncties
cursor(
de
Na de selectie van de gewenste
programmalijst worden de programma’s
met de cursor(
en met de
Door nogmaals de - of de -toets in te drukken, verlaat u de programmalijst weer en keert u terug
naar het tv-scherm.
U kunt de favorietenlijsten echter ook via het selectiemenu (oproepen met de -toets)
oproepen. Selecteer vervolgens met de cursor (
en bevestig met de
opgeslagen programma en keert terug naar het tv-beeld. Nu kunt u de in de favorietenlijst
)-toetsen geselecteerd en met
-toets opgeroepen.
)-toetsen geselecteerd
-toets opgeroepen.
-toets. De receiver kiest automatisch het eerste in de favorietenlijst
)-toetsen de gewenste favorietenlijst
opgeslagen programma's in uw volgorde met de
-toetsen selecteren.
Programmamelding (Informatie)
De programmamelding wordt bij elke programmawisseling gedurende enkele seconden weergegeven
(deze tijd kan in het menu “Instellingen”, “Door gebruiker gedefi nieerde instellingen”, “Beeldschermmenu
aanpassen” worden aangepast). Verder kan de melding met de
26
-toets continu worden weergegeven.
Page 27
Uitgezonden
HDTV-formaat
Geselecteerd
audiospoor
Basisfuncties
Actuele
tijd
Teletekst
beschikbaar
Geselecteerde
zender/programma
Geselecteerde favorietenlijst
of programmapositie
uit de geselecteerde
programmalijst
Actuele uitzending (boven)
en de volgende uitzending
(onder), steeds met starttijd
Bij gecodeerde programma’s wordt
voor de programmanaam een
sleutelsymbool weergegeven
27
Page 28
Basisfuncties
In de programma-informatie kunnen de volgende pictogrammen/symbolen verschijnen:
In HDTV-Standard 1080i
uitgezonden uitzending
In HDTV-Standard 720p
uitgezonden uitzending
Portaalprogramma
(videostream-kanalen
beschikbaar)
Dolby Digital-audiospoor
geselecteerd
Audioselectie: Mono
Audioselectie:
Mono links
Audioselectie:
Mono rechts
Audioselectie: Stereo
Er is teletekst beschikbaar
Receiver herkent
de uitzending als
live-uitzending
Receiver herkent de
uitzending als fi lm
Receiver herkent de
uitzending als serie
Kijkwijzer 6. Uitzending
afgeraden voor kinderen
van 6 jaar en jonger
Kijkwijzer 12. Uitzending
afgeraden voor kinderen
van 12 jaar en jonger
Kijkwijzer 16. Uitzending
niet geschikt voor personen
jonger dan 16 jaar
Kijkwijzer 18. Uitzending
niet geschikt voor personen
jonger dan 18 jaar
Er zijn ondertitels
beschikbaar
Oproepen optionele programma’s
Wanneer in de programmamelding het volgende symbool verschijnt, is er sprake van een
portaalprogramma. Open het selectievenster (met de
ondertitels wijzigen”. Bevestig dit met de
programma’s” uit en bevestig dit met de
28
-toets. Kies hierna met de
-toets. Hierna verschijnt de volgende mededeling (voorbeeld):
-toets) en selecteer met “Geluid, beeld,
-toetsen “Optionele
Page 29
Basisfuncties
Het gewenste optionele programma wordt met de cursor (
-toets opgeroepen.
U ziet nu het volgende scherm:
Druk op de -toets wanneer u de volgende keer weer aan deze functie herinnerd wilt worden, of op
de
U kunt na de selectie van een optioneel programma met de
programma's van uw geselecteerde portaalprogramma's zappen.
-toets wanneer deze melding niet meer moet worden weergegeven.
Selecteer audiospoor
)-toetsen geselecteerd en met de
-toetsen door de overige optionele
Wanneer in de programmamelding bijv. “1/3” voor het symbool van het geselecteerde audiospoor
wordt weergegeven, geeft dit aan dat u actueel de eerste van de beide aanwezige geluidssporen heeft
geselecteerd. Open het selectievenster (met de
titels wijzigen”. Bevestig dit met de
en bevestig uw selectie met de
De gewenste geluidsoptie wordt met de cursor()-toetsen geselecteerd en met de -toets bevestigd.
-toets. Selecteer met de
-toets. Hierna verschijnt de volgende mededeling (voorbeeld):
-toets) en selecteer met “Geluid, beeld, onder-
-toetsen “Selecteer audiospoor”
29
Page 30
Basisfuncties
Tipp!
Ondertitelselectie
Wanneer in de programmamelding het volgende symbool voor ondertitel wordt weergegeven,
kunt u de functie “Ondertitel” als volgt oproepen: Open het selectievenster (met de
selecteer met
volgende mededeling (voorbeeld):
Selecteer met de
keert automatisch terug naar het tv-beeld.
De functie “Ondertitel” kan ook volledig worden uitgeschakeld (“Hoofdmenu - Instellingen”,
“Basisinstellingen”, “Audio-instellingen”, “Voorkeurstaal voor ondertitels” - Instelling “Uit”).
-toetsen selecteert u “Ondertitel” en u bevestigt dit met de -toets. Hierna verschijnt de
“Geluid, beeld, ondertitels wijzigen”. Bevestig dit met de -toets. Met de
-toetsen de gewenste ondertitel en bevestig met de -toets. De receiver
-toets) en
30
Page 31
Basisfuncties
Teletekst
Dit symbool in de programmamelding toont u of er teletekst bij het actueel geselecteerde
programma beschikbaar is.
Door indrukken van de
signalen ‒ voor het tv-apparaat voor.
Tijdens het zoeken wordt in de linker bovenhoek de gezochte programmapagina en in de rechter
bovenhoek de lopende tijdindicatie met datum weergegeven. Na het zoeken verschijnt de door de
betreffende programma-aanbieder meegezonden teletekst:
-toets bereidt de receiver de meegezonden teletekst ‒ ook bij gecodeerde
U heeft verschillende mogelijkheden om de gewenste pagina’s op te roepen:
- Invoeren met cijfertoetsen
- Pagina voor pagina voor- en terugbladeren met de
- Voor- en terugbladeren in de onderpagina's (bijv. 1/2 en 2/2) met de
- Selecteren van de aan het onderste einde weergegeven mogelijkheden met de betreffende kleuren-
toets
Met de toets
(rood), (groen), (geel) en (blauw)
of verlaat u de teletekst weer.
-toetsen
-toetsen
31
Page 32
Basisfuncties
Automatische timeshift
Om met de UFS 913 de functie “Automatische timeshift” te kunnen gebruiken,
moet u een externe harde schijf *) op de USB-aansluiting op de achterzijde
van de receiver aansluiten en volgens de beschrijving in het hoofdstuk
“Hoofdmenu - Interfaces”, “Schijfmanagement”, instellen.
De UFS 913 biedt u hier een bijzondere functie. Zodra u naar een programma wisselt, neemt de
receiver automatisch de door u bekeken uitzending op de achtergrond op de schijf op. Als u naar een
ander programma schakelt, worden de eerder opgenomen gegevens gewist en begint de opname op de
achtergrond opnieuw.
Door de permanente opname op de achtergrond van de receiver, heeft u de volgende mogelijkheden:
- Terugspoelen tot het tijdstip waarop u op dit programma heeft omgeschakeld en vervolgens vooruit-
spoelen tot de live-signaal (
- Pauzefunctie (
- Gaat 30 seconden vooruit en achteruit (
Als u op een later tijdstip, tijdens het kijken beslist, dat u de uitzending wilt opnemen, kunt u dit doen
vanaf het tijdstip waarop u naar dit kanaal heeft omgeschakeld (zie “OTR”).
Voorwaarde: In het menu “Instellingen”, “Door gebruiker gedefi nieerde instellingen”, “PVR-
-toets), het beeld wordt bevroren
instellingen” moet de selectie “ Automatische timeshift” op “Aan” zijn ingesteld. Bij
het maken van een archief-harde schijf moet bij de selectie “Timeshift-grootte”
voldoende capaciteit van de harde schijf voor de Timeshift-opname worden ingesteld
(zie “Hoofdmenu - Interfaces”, “Schijfmanagement”, “Archief-harde schijf inrichten”).
-toetsen)
-toetsen)
32
*)
Alleen getest met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie
hiervoor ook: www.kathrein.de → Service → FAQ’s)
Page 33
Basisfuncties
OTR (One Touch Recording) - Directe opname op de harde schijf
Om met de UFS 913 opnames te kunnen maken, moet u een externe harde schijf *)
op de USB-aansluiting op de achterzijde van de receiver aansluiten en volgens de
beschrijving in het hoofdstuk “Hoofdmenu - Interfaces”, “Schijfmanagement”,
instellen.
om een directe opname op de harde schijf te starten, drukt u op de -toets. De volgende mededeling
verschijnt (voorbeeld):
De selectie van de te wijzigen regel wordt met de
Opname:
U heeft de volgende keuzemogelijkheden:
- “vanaf begin”: De opname begint vanaf het tijdstip vanaf welke het actuele programma zonder
- “vanaf nu”: Opname begint vanaf het huidige tijdstip
- “later”: De opname vindt plaats vanaf de starttijd die in de regel “Start” werd ingevoerd
Start:
De starttijd voor een opname moet u alleen invoeren wanneer u bij de soort opname “later” heeft
geselecteerd.
Einde:
De eindtijd voor een opname wordt door de receiver automatisch aan hand van de aanwezige EPGgegevens voorgeschreven. U kunt dit echter ook handmatig volgens uw wensen veranderen.
Duur:
De duur van een opname wordt door de receiver automatisch vastgesteld op basis van de Start- en Eindtijd.
U kunt de duur echter handmatig corrigeren. De receiver corrigeert de eindtijd vervolgens automatisch
op basis van de nieuwe opnameduur. De starttijd van de opname blijft onveranderd.
-toetsen uitgevoerd.
onderbreking werd bekeken (alleen mogelijk bij geactiveerde automatische Timeshift)
-toetsen en de wijzigingen worden met de
*)
Alleen getest met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma (zie
hiervoor ook: www.kathrein.de → Service → FAQ’s)
33
Page 34
Basisfuncties
Decoderen:
U kunt hier kiezen of de uitzending ongecodeerd (selectie “Ja”) of gecodeerd (selectie “Nee”) op de
harde schijf moet worden opgenomen.
Bij “Selectie aan” kunt u naar gelang de instelling in het menu “Interfaces” “Common Interface”
“Meervoudige decodering”, evt. geen verdere gecodeerde kanalen bekijkt die door de gebruikte
CA-module worden gedecodeerd (zier hiervoor hoofdstuk “Interfaces” “Common Interface” “Meervoudige
decodering”).
Met de
de opname is gestart, moet u voor het afbreken van de opname de
-toets start u de opname - met de - of de -toets breekt u het proces af. Nadat
-toeten de af te breken opname selecteren en met de -toets bevestigen.
-toets indrukken, met de
34
Page 35
Basisfuncties
Tipp!
Beeld in beeld
Met de beeld-in-beeld functie is het mogelijk om twee uitzendingen tegelijk te bekijken. U kunt zo volgen
wanneer een uitzending die u wilt kijken, begint zonder de lopende uitzending te verlaten. Op grond van
het kleine formaat van het PIP-Fvenster is het alleen voor controledoeleinden bestemd en niet geschikt
om uitzendingen volledig mee te bekijken.
Open het selectievenster (met de
Bevestig dit met de
weergegeven beeld is de ontvangen zender aangegeven.
U kunt de beeld-in-beeld-functie ook
tijdens de weergave van een opname
of de weergave van MP3-bestanden
gebruiken.
Programmakeuze in hoofdbeeld
In het grote beeld kunt u het kanaal zoals u gewend bent met de programmatoetsen
Programmakeuze in PIP
Het programma in het PIP-venster kan met de
geselecteerde programmalijst worden gekozen.
-toets. In de rechter bovenhoek wordt een venster geopend. Boven het
-toets) en selecteer met “Beeld in beeld (PIP) openen”.
-toetsen in de volgorde van de actueel
omschakelen.
Programmawisseling hoofdbeeld en PIP
Met de
Voor het sluiten van het PIP-venster drukt u op de
beeld (PIP) sluiten” en bevestigt u met de
-toets kunnen de ontvangen progrmama’s gewisseld worden (hoofdbeeld en PIP).
Tijdens een lopende opname kan het als gevolg van het systeem voorkomen dat niet
alle programma’s in de beeld-in-beeld-functie beschikbaar zijn.
-toets.
-toets en kiest u in het selectievenster “Beeld in
35
Page 36
Basisfuncties
Symbolenverklaring van het display van de receiver
In het display van de receiver worden tijdelijk verschillende symbolen boven de normale weergave
(programmanaam) getoond. Deze worden niet permanent getoond maar alleen bij verschillende functies,
processen of programma-eigenschappen. De betekenis ervan kunt u afl ezen in de onderstaande tabel.
Dit symbool verschijnt na het bedienen van de -toets (geluid uit) en verdwijnt na hernieuwde
bediening weer (geluid aan)
Dit symbool wordt weergegeven bij de selectie van een gecodeerd programma
Dit symbool verschijnt tijdens een via de receiver geprogrammeerde opname
Dit symbool geeft aan dat de USB-aansluitingen van het apparaat in gebruik zijn
Dit symbool geeft aan dat u actueel een uitzending heeft gekozen die in HDTV-kwaliteit wordt
uitgezonden
Dit symbool geeft aan dat het aangesloten USB-apparaat met succes werd geïnitialiseerd
Dit symbool geeft aan dat een opname wordt weergegeven of dat de receiver zich in de timeshift-functie bevindt
Dit symbool geeft aan dat tijdens de weergave van een opname of tijdens de timeshift-functie
naar voren wordt gespoeld
Dit symbool geeft aan dat tijdens de weergave van een opname of tijdens de timeshift-functie
terug wordt gespoeld
Dit symbool geeft aan dat tijdens de weergave van een opname of tijdens de timeshift-functie de
-toets werd bediend
Dit symbool geeft aan dat in het opnameschema van de EPG timers voor de opname aanwezig
zijn
36
Page 37
Programmagids (Elektronische programmagids)
Algemene informatie over de programmagids
Wat is de programmagids?
De programmagids (in het volgende hoofdstuk kort EPG genoemd) is een redactioneel opgestelde
programmagids van de nieuwe generatie. Deze levert kosteloos alle EPG-informatie voor ongeveer
100 TV-zenders, zonder het actueel ingestelde kanaal te moeten wisselen en informeert u tot twee
weken van tevoren.
Welke programma’s worden door de EPG ondersteund?
De door de EPG ondersteunde programma’s kunt u in de programmalijst zien (zie hoofdstuk “Basisbediening in tv- of radiomodus (live-werking)”, “Programmakeuze uit programmalijst”. Enerzijds worden
van de ondersteunde programma’s de zenderlogo’s weergegeven, anderzijds heeft u de mogelijkheid een
tvtv-programmalijst te laten weergeven (functioneert pas nadat een EPG-actualisering werd uitgevoerd).
Zijn er beperkingen bij de EPG?
Op grond van de grote hoeveelheid uitgezonden gegevens kan de receiver niet alle gegevens van de door
EPG ondersteunde programma’s opslaan. Daarom werd in de fabriek een begrensd aantal programma’s
voor de ontvangst van tvtv-gegevens vooraf geconfi gureerd. Hoe u deze vooraf geconfi gureerde lijst
kunt bewerken, ervaart u in het hoofdstuk “Programmalijsten bewerken” “Programma’s bewerken
(programmalijsten)” “tvtv (aan/uit)”. Hoe meer programma’s aan deze lijst worden toegevoegd, des te
minder tvtv-gegevens zijn als gevolg van het systeem er aanwezig.
Waar komen de gegevens voor de EPG vandaan?
De gegevens voor de EPG wordt via de satelliet ASTRA met de frequentie 12.603,75 MHz, de symbolrate van 22 MSymb/s en een horizontale polarisatie (18 V) uitgezonden. Als u per ongeluk de transponder
met deze frequentie heeft gewist, moet u een hernieuwde satelliet- c.q. een transponder-zoekloop voor
de satelliet ASTRA starten (zie “Programmazoekloop”).
Kan de EPG eventueel niet functioneren om een rede die niet aan de receiver ligt?
Bij andere ontvangstinstallaties dan die van Kathrein kan het gebeuren dat de overdracht van de EPGgegevens niet mogelijk is. In deze installaties zal de hiervoor noodzakelijke transponder (12.603,75 MHz,
Symbol-Rate 22 MSymb/s, horizontaal) niet worden overgedragen. Selecteer voor testdoeleinden het
programma “WDR Bonn” omdat dit op dezelfde transponder wordt uitgezonden als de EPG-gegevens.
Wat is er met de EPG-gegevens voor zenders die niet via ASTRA worden uitgezonden?
Voor zenders die via de satelliet “HOTBIRD 13° Oost” worden uitgezonden moet u eerst een
programmazoekloop via deze satelliet uitvoeren. Uitzondering: zenders die door tvtv worden ondersteund,
hierbij worden de EPG-gegevens eveneens via ASTRA verkregen.
U ziet dan alleen informatie over lopende of volgende uitzendingen in de EPG als
deze gegevens door tvtv of door de programma-aanbieder beschikbaar worden
gesteld/worden uitgezonden. Als er geen EPG-gegevens aanwezig zijn, toont
de receiver u in plaats van de lopende uitzending de melding “geen gegevens
beschikbaar”.
De tvtv-gegevens zijn niet onmiddellijk na de eerste installatie beschikbaar. Pas na de eerste
actualisering van de EPG in de nacht resp. na het eerste uitschakelen van de receiver in de
stand-by modus worden de tvtv-gegevens geactualiseerd/geladen.
37
Page 38
Programmagids (Elektronische programmagids)
Oproepen EPG
De EPG wordt met de -toets opgeroepen. U krijgt automatisch bij elke oproep het door u in het
menu (“Instellingen”, “Door gebruiker gedefi nieerde instellingen”, “EPG-instellingen”) gekozen aanzicht,
onafhankelijk welk aanzicht u de laatste keer voor het verlaten van de EPG had ingesteld. De volgende
mededeling verschijnt (voorbeeld):
Als u voor het oproepen van de EPG’s een programma uit een favorietenlijst
hebt gekozen, worden u in de EPG alleen de gegevens voor die programma’s
getoond die in deze favorietenlijst aanwezig zijn Door nogmaals op de
EPG-toets te drukken wordt de EPG voor alle programma’s weergegeven.
Actueel beeld van
het geselecteerde
programma
14-dagen-
kalender voor
programma-
overzicht
Actuele weekdag en tijd
Geselecteerd
aanzicht van de EPG
Weergave van datum en tijd van de
gemarkeerde uitzending evenals categorie,
duur en leeftijdsbeperking (indien door de
programma-aanbieder meegezonden)
Selectiemogelijkheden,
zie punt “Navigatie”
in dit hoofdstuk
Programmanummer
uit Totaallijst,
programmanaam,
actuele uitzending
met voortgangsbalk
38
Page 39
Programmagids (Elektronische programmagids)
Navigatie (afstandsbedieningstoetsen in de EPG)
Toets Functie
Oproepen Nu draait-aanzicht (weergave van alle programma’s in de
(groen)
(rood)
(geel)
(blauw)
volgorde van de totaallijst)
Oproepen van het opnameschema (weergave van alle
voorgeprogrammeerde opnames/herinneringen)
Navigatie in de afzonderlijke aanzichten (bijv. 15 minuten tijdsprong
naar voren in het “Nu draait”-aanzicht)
Oproepen van het programmaoverzicht van het momenteel
gemarkeerde programma (programmagids)
Oproepen van het aanzicht categorieen (sortering van de
uitzendingen naar categorieen, bijv. fi lm, sport, serie ...)
(P+) Tijdsprong van 24 uur vooruit in de EPG, (P-) Tijdsprong van
24 uur terug (bijv. in de weergaven “Nu draait” en “Programma”)
Kiest het actueel gemarkeerde programma in alle aanzichten.
Met nogmaals OK of de back-toets wordt de EPG gesloten en het
geselecteerde programma verschijnt op het tv-scherm
Overname van een uitzending in de opname-instellingen
Zoeken naar een bepaalde uitzending of inhoud van een uitzending
(bijv. zoeken naar trefwoorden uit de detailinformatie) of verdere
uitzendtermijnen (invoeren van het zoekbegrip via de numerieke
toetsen van de afstandsbediening, zie hiervoor ook hoofdstuk
“Gebruiksaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”)
Toont, voor zover aanwezig verdere informatie over de
geselecteerde uitzending
Oproepen menu Extra’s
Principieel wordt in de betreffende aanzichten van de EPG met de cursortoetsen (
Met de
Met de
-toetsen paginawijze in de actueel geselecteerde lijst bladeren.
-toetsen kunt u individueel tussen de programma’s/uitzendingen kiezen en met de
- of de -toets verlaat u de EPG weer en keert u terug naar het tv-scherm.
) genavigeerd.
39
Page 40
Programmagids (Elektronische programmagids)
Aanzichten van de EPG
Weergave "Nu draait"
Weergave “Nu draait”
Het “Nu draait”-aanzicht kunt u te allen
tijde in de EPG met de
oproepen. In het “Nu draait”-aanzicht ziet
u alle programma’s in de volgorde van
de totale programmalijst (zenderselectie)
weergegeven. Voor zover er EPGgegevens door tvtv of door de programmaaanbieder worden uitgezonden, toont de
receiver u bij elk programma de actueel
lopende uitzending met begin, einde, duur
en een voortgangsbalk.
Met de cursor(
met de
Als u wilt zien wat er actueel op een programma loopt, moet u de EPG niet verlaten maar kiest u
gewoon het gewenste programma en drukt u op de
actuele TV-beeld van het geselecteerde programma. Het beeld verschijnt echter pas na het indrukken
van de
ook als de EPG niet meer op dit programma staat.
Met de
de programma’s kijken (met de
)- of de cijfertoeten selecteet u het gewenste programma. U kunt, indien aanwezig,
-toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten weergeven.
-toets. Eerst wordt nog het beeld van het oude, eerder gekozen programma weergegeven
-toets kunt u telkens in stappen van 15 minuten verder in de toekomstige uitzendingen van
(groen)-toets
-toets. U ziet rechtsboven in het venster het
-toets komt u weer terug tot aan de actuele tijd).
Door op de (groen)-toets te drukken
in het Nu draait-aanzicht kunt u een
tijdschema met 15-minuten-stappen
laten weergeven (zie beeld rechts). De
selectie van de gewenste tijd wordt met
de cursor (
met de
40
)-toetsen uitgevoerd en
-toets bevestigd.
Page 41
Programmagids (Elektronische programmagids)
Aanzicht programma (Programmagids)
Het Programma-aanzicht kunt u te allen
tijde in de EPG met de
oproepen.
In het “Aanzicht Programma” ziet u
alle uitzendingen van het eerder in het
“Nu draait”-aanzicht geselecteerde
programma. Voor zover EPG-gegevens
door tvtv of door de programmaaanbieder beschikbaar worden gesteld/
meegezonden, geeft de receiver u de
uitzendingen tot twee weken van te voren
aan.
Met de cursor (
de
Met de
doorbladeren (selectie van het programma ook met cijfertoetsen mogelijk); u blijft echter steeds in het
programma-aanzicht.
U kunt voor de selectie van het
gewenste programma echter ook de
(geel)-toets indrukken. Dan wordt de
totale programmalijst (zenderselectie)
weergegeven (zie afbeelding rechts).
-toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen.
)-toetsen kiest u de gewenste uitzending en kunt u zich, indien beschikbaar, met
-toetsen kunt u programma’s in de volgorde van de totale programmalijst
(geel)-toets
Met de cursor(
u het gewenste programma. Bevestig
deze selectie met de
receiver springt automatisch terug in het
programma-aanzicht.
Met de -toets kunt u per dag naar voren en ook weer terugbladeren.
Met de
“Opname”).
-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt
)-toetsen selecteert
-toets. De
41
Page 42
Programmagids (Elektronische programmagids)
Aanzicht rubrieken
Het aanzicht rubrieken kunt u te allen
tijde in de EPG met de
oproepen.
In het aanzicht rubrieken ziet u alle
uitzendingen gesorteerd naar de
beschikbare categorieën en hun starttijd.
U kunt kiezen uit de volgende hoofdcategorieën: Tips van de dag, Mijn tips (zie
menu “Extra’s”), Speelfi lm, Amusement,
Sport, Nieuws, Kinderen, Muziek, Speciale
Interesses, Leeftijdsbeperkingen en
HD-uitzendingen.
Sommige hoofdcategorieën zijn nogmaals in ondergroepen verdeeld zoals bijvoorbeeld speelfi lm
(actiefi lm, komedie, thriller...).
De toewijzing van de uitzendingen aan de beschikbare categorieën gebeurt aan hand van de door tvtv
resp. door de programma-aanbieder meegezonden EPG-gegevens.
Met de
U kunt voor de selectie van de gewenste
categorie echter ook de
toets indrukken. Dan wordt het
categorieenoverzicht weergegeven (zie
-toetsen kiest u de gewenste categorie.
(blauw)-toets
(blauwe)-
afbeelding rechts). Met de cursor(
toetsen kiest u de gewenste categorie.
Bevestig deze selectie met de
De receiver springt automatisch terug in
het categorieënaanzicht.
Met de cursor()-toetsen kiest u in elke categorie de gewenste uitzending en kunt u zich, indien
beschikbaar, met de
Met de
Met de
“Opname”).
-toets kunt u per dag naar voren en ook weer terugbladeren.
-toets kunt u de geselecteerde uitzending in de opname-instellingen overnemen (zie punt
42
-toets verdere informatie over de geselecteerde uitzending laten tonen.
)-
-toets.
Page 43
Programmagids (Elektronische programmagids)
Tipp!
Aanzicht opnameschema
Het aanzicht opnameschema kunt u te
allen tijde in de EPG met de
toets oproepen. De volgende mededeling
verschijnt (voorbeeld):
In het aanzicht opnameschema ziet
u alle door u geplande opnames en
herinneringen (herinneringen worden
groen gemarkeerd).
Een nauwkeurige beschrijving van het
“Opnameschema”-aanzicht krijgt u aan
het einde van het punt “Opnameplanning
(Timer)” in dit hoofdstuk.
(rood)-
Opnameplanning (Timer)
Om met de UFS 913 opnames te kunnen maken, moet u een externe harde schijf *)
op de USB-aansluiting op de achterzijde van de receiver aansluiten en volgens de
beschrijving in het hoofdstuk “Hoofdmenu - Interfaces”, “Schijfmanagement”,
instellen.
Met de -toets kunt u te allen tijde een
uitzending voor de opname voorbereiden.
De op te nemen uitzending kan uit elk
aanzicht van de EPG geselecteerd
worden, voor zover de
in de beeldschermweergave wordt
weergegeven.
U kunt in het menu “Instellingen”, “Door gebruiker gedefi nieerde instellingen”, “EPG-
instellingen” een automatische voor- en nalooptijd voor uw opnames instellen (zie ook
het hoofdstuk “Door gebruiker gedefi nieerde instellingen”, “EPG-instellingen”).
-toets onder
43
Page 44
Programmagids (Elektronische programmagids)
Uitzending in de EPG beschikbaar
Selecteer de gewenste uitzending en
druk op de
mededeling verschijnt (voorbeeld):
-toets. De volgende
Uitzending niet in de EPG beschikbaar
Kies een willekeurige uitzending van het
programma waarop de uitzending op een later
tijdstip wordt uitgezonden en druk op de
De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Daar er geen EPG-gegevens aanwezig zijn, moet
u de gegevens (datum, start, einde) handmatig
invoeren.
De invoer van de gegevens vindt plaats met de
cursor(
)- c.q. de cijfertoetsen.
.
Mappenoverzicht (opnameplaats) vastleggen
Zoals beschreven in het hoofdstuk “Opnamearchief” bestaat daar de mogelijkheid, mappen voor de
opnames aan te maken en deze daaron op te slaan. Wanneer er reeds mappen voor opnames werden
gemaakt, heeft u de mogelijkheid bij de opnameplanning in de EPG al een map als opnamedoel aan
te geven. Het speelt daarbij geen rol welke soort opname u in aansluiting op de mappenselectie kiest
(bij een serieopname worden dan bijvoorbeeld ook alle verdere opnames van de uitzending in de
door u gekozen map opgeslagen). Ga hiervoor als volgt te werk:
Kies in de opname-instellingen met de
de
verschijnt (voorbeeld):
-toets. De volgende mededeling
44
-toetsen het selectieveld “Mappenoverzicht” en druk op
Page 45
Programmagids (Elektronische programmagids)
Er kan bijvoorbeeld ook op een NAS worden opgenomen. Meer informatie hierover
vindt u in de handleiding “Mediacenter/Netinterface”, die u in het internet onder:
www.kathrein.de → “Service” → “Software en Download” → “Receiver” →
“UFS 913” kunt downloaden.
Met de
Druk op de
geselecteerd):
Met de
de receiver weer automatisch terug in de opname-instellingen.
Met de
-toetsen selecteert u de gewenste map/opslagplaats of “Naar opnamearchief”.
-toets. U ziet nu het volgende (voorbeeld wanneer als opnameplaats een map werd
-toetsen kiest u “Naar ‘\xxx‘ Opnemen” en drukt u op de -toets. Hierna springt
Soort opname vastleggen
-toetsen kiest u de gewenste soort opname uit:
eenmalig:
De opname wordt slechts eenmaal uitgevoerd.
45
Page 46
Programmagids (Elektronische programmagids)
dagelijks:
De opname wordt dagelijks op de door u bepaalde
tijd uitgevoerd.
wekelijks:
De opname wordt elke week op dezelfde dag en
dezelfde tijd uitgevoerd.
Bijzondere aanwijzingen:
Let erop dat de weekdag van de
geselecteerde uitzending ook in de
opnameplanning wordt overgenomen en
dat deze door u niet meer gecorrigeerd
kan worden!
Selecteer daarom voordat u op de
46
-toets drukt, de uitzending uit op
de dag waarop deze voortaan wekelijks
moet worden opgenomen.
door gebruiker gedefi nieerd:
De opname wordt op door u vastgelegde dagen
en op door u vastgelegde tijdstippen opgenomen.
Bijzondere aanwijzingen:
De receiver stelt u eventueel enkele
dagen voor, deze kunt u behouden of
door een selectie met de cursortoetsen
en het indrukken van de
deactiveren.
-toets weer
Page 47
Programmagids (Elektronische programmagids)
Als een serie met behulp van de “Serieopname” voor de regelmatige opname wordt geprogrammeerd,
zoekt de EPG bij de komende actualisering weer naar deze serie en programmeert deze automatisch
voor de opname. Als de zendingstijd van de serie verandert, is dit voor de EPG geen probleem omdat
deze zich aan de titel van de serie oriënteert.
Voorwaard is echter dat de programmawijziging al voor de laatste actualisering van deEPG bekend was.
Er worden alleen uitzendingen opgenomen die op het programma lopen van waaruit u de serieopname
heeft geprogrammeerd. De serieopname functioneert niet programmaoverkoepelend!
Serieopname:
Waaraan herken ik een serie/seizoen?
Bij een serie wordt, wanneer deze
informatie aanwezig is, altijd tussen
haakjes het nummer van de actuele
afl evering aangegeven. Zie voorbeeld:
Meer informatie voer de geselecteerde
afl evering kunt u (indien beschikbaar) met
de
-toets oproepen.
De geselecteerde uitzending wordt iedere keer
dat hij wordt uitgezonden door de EPG voor de
opname ingesteld.
Bijzondere aanwijzingen:
Voor deze functie is een dagelijkse
actualisering van de EPG-gegevens
nodig (de actualiseringstijd van de EPG
kan in het menu “Instellingen”, “Door
gebruiker gedefi nieerde instellingen”,
“EPG-instellingen” worden ingesteld).
Serieopname (meer opties):
Onder “Meer opties” biedt de receiver u nog
meer mogelijkheden om de gegevens voor een
serieopname verder te beperken. Selecteer
de regel “Meer opties” en bevestig met de
optioneel instelbaar
-toets. De volgende mededeling verschijnt
(zie voorbeeld links onder):
Herhaling van afl everingen voorkomen:
Er wordt steeds een afl evering opgenomen - de
eventuele herhaling van dezelfde afl evering niet.
Alleen dit seizoen opnemen:
Er worden alleen afl everingen van het onder
weergegeven seizoen opgenomen. Nieuwe
afl everingen van een ander seizoen resp. oude
afl everingen van voorgaande seizoenen niet.
Opnamestart beperken van/tot:
In deze beide velden kunt u bovendien de
periode op een dag beperken om de opname van
herhalingen te voorkomen (bijv. van 17.00 uur
tot 19.00 uur om een herhaling om 23.00 uur uit
de weg te gaan).
Druk op de
opties” over te nemen.
-toets om de instellingen “Meer
47
Page 48
Programmagids (Elektronische programmagids)
De instellingen “Herhaling van
afl everingen voorkomen” en “Alleen
dit seizoen opnemen” kunt u alleen
uitvoeren wanneer de uitzendingen
door tvtv of door de uitzendende zender
overeenkomstig gekenmerkt zijn (nummer
seizoen en nummer afl evering). Wanneer
dit niet het geval is kunt u alleen de
instellingen voor de selectie “Opnamestart
beperken van/tot” uitvoeren.
Herinneringsfunctie:
Zie punt “Herinnering” in dit hoofdstuk.
Aanwijzing voor de directe decodering van timers (opnames op gecodeerde programma’s):
Het selectieveld “Decoderen” verschijnt alleen bij de opname van gedecodeerde programma‘s.
Wanneer u wilt dat de opname gedecodeerd wordt opgenomen, selecteert u met de
de selectie “Ja”, wanneer de opname gecodeerd op de harde schijf moet worden opgenomen,
kiest u de selectie “Nee”. Let daarbij op het volgende:
Wanneer twee timers op gecodeerde programma’s met decodering op “aan”
overlappend worden ingesteld, kan het zijn dat de eerste timer gedecodeerd en
de tweede timer gecodeerd wordt opgenomen. Nadere informatie vindt u onder
“Hoofdmenu”, “Interfaces”, “Common Interface”.
Met de cursor ()-toetsen worden de verdere posities geselecteerd en samen met de cijfertoetsen
worden de instellingen gemaakt. Als alle instellingen werden uitgevoerd, drukt u op de
de opname-instellingen op te slaan. U kunt uw geplande opnames in het “Aanzicht opnameschema”
van de EPG bekijken.
-toetsen
-toets om
48
Page 49
Programmagids (Elektronische programmagids)
Herinneringsfunctie
Wanneer u aan de start van een uitzending
herinnert wilt worden, kunt u voor de
gewenste uitzending de herinneringsfunctie activeren. De instelling van de
herinneringsfunctie wordt op dezelfde
wijze uitgevoerd als het programmeren
van een opname. Het enige verschil is
dat in de regel “Opname” “Herinnering
(alleen omschakelen)” moet staan.
Met de
het selectieveld “Datum” en voert u met de
Met de
vervolgens naar het selectieveld “Start” en
voert u met de
het gewenste omschakeltijdstip in.
Als alle instellingen werden uitgevoerd,
drukt u op de
ringsinstellingen op te slaan.
De uitzending wordt in de programmagids en in het aanzicht opnameschema
(zie afbeelding rechts)met een groene
punt gekenmerkt en de receiver
schakelt automatisch bij start van de
uitzending om op de vooringestelde
zender.
-toetsen de gewenste dag in.
-toetsen wisselt u naar
-toetsen wisselt u
- of de cijfertoetsen
-toets om de herinne-
De herinneringsfunctie wordt alleen uitgevoerd wanneer de receiver in werking is!
De receiver wordt op grond van een herinneringsfunctie niet zelfstandig gestart.
49
Page 50
Programmagids (Elektronische programmagids)
Aanzicht opnameschema
Het aanzicht opnameschema kunt u te allen tijde in de EPG met de (rood)-toets oproepen. De
volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
In het aanzicht opnameschema ziet u alle door u geplande opnames en herinneringen (groen
gemarkeerd).
Met de
(deze selectiemogelijkheden kunt u eveneens door opnieuw indrukken van de
weergeven).
Met de cursortoetsen (
u over naar het programma waarvoor de opname/herinnering is gepland. Met de
dag door de toekomstig geplande opnames en weer terug springen.
Met de
mogelijkheden (selectie met de
-toetsen kunt u de opnames laten sorteren in “eenmalig”- of “terugkerende”- opnames
) kunt u een opname/herinnering selecteren. Met de -toets schakelt
-toets kunt u een geplande opname/herinnering weer wissen. U heeft de volgende selectie-
-toetsen en bevestiging met de -toets):
(rood)-toets laten
-toetsen kunt u per
50
Page 51
Programmagids (Elektronische programmagids)
Bewerken van een opname
Bewerkingsmogelijkheden bij een
serieopname:
• Alleen deze geselecteerde afl evering
van een serieopname wordt niet
opgenomen
• Geen afl evering van de geselecteerde
serieopname wordt meer opgenomen
• Geselecteerde opname bewerken
Bewerkingsmogelijkheden bij overige
soorten opnames:
• Geplande opname wordt gewist
• Geplande opname bewerken
Bewerkingsmogelijkheden bij herinneringsfunctie:
• Herinnering wordt gewist
• Herinnering bewerken
Behalve de soort opname kunt u bij het bewerken van een opname alle parameters wijzigen. De
wijzigingen worden met de cursor(
wijzigingen en keert u terug naar het aanzicht opnameschema.
)- en de cijfertoetsen uitgevoerd. Met de -toets bevestigt u de
51
Page 52
Programmagids (Elektronische programmagids)
Overlapping van opnames
Wanneer er bij uw geplande opnames overlappingen ontstaan, geeft de receiver in het aanzicht
opnameschema de overlappende opname met blauwe achtergrond weer en de opname die tot de
overlapping heeft geleid met oranje achtergrond en rode letters. U heeft nu de mogelijkheid een van de
opnames te wissen of zodanig te veranderen dat er geen overlapping meer bestaat.
Wanneer de overlapping al bij het invoeren van de opname ontstaat, wijst de receiver u direct zodra u de
opname op wilt slaan, op de overlapping.
52
Page 53
Programmagids (Elektronische programmagids)
De zoekfunctie kan in de EPG op elk
Zoekfunctie
moment met de
opgeroepen. Hierna ziet u het volgende
scherm (zie afbeelding rechts): U heeft
de volgende zoekmogelijkheden:
- Verdere uitzenddatums van de actueel geselecteerde uitzending (in het voorbeeld “Zwei bei Kallwass”)
- Acteur/actrice (“Presentator”): Selectie van de in de programma-informatie aanwezige acteur/actrice
(selectie met de
- Zoeken op trefwoord in details
- Zoeken in volledige tekst (oproepen door nogmaals indrukken van de
De selectie vindt plaats met de
“Zoeken op trefwoord in details” te openen, drukt u op de
Voor de functie “bij YouTube” neemt u de handleiding “Mediacenter en Netwerk
(Web)-Interface”, in acht die u onder: www.kathrein.de → “Service” → “Software en
Download” → “Receiver” → “UFS 913” kunt downloaden.
-toets worden
-toetsen
-toets)
-toetsen. Om de menu’s voor “Meer uitzendingen zoeken” en
-toets.
Meer uitzendingen zoeken
De volgende mededeling verschijnt (zie
afbeelding rechts):
De selectie vindt plaats met de
-toetsen.
53
Page 54
Programmagids (Elektronische programmagids)
Presentator/presentatrice - acteur/actrice
kies met de
beschikbare presentatoren/acteurs uit.
Door het indrukken van de
worden, indien aanwezig, verdere uitzendingen voor deze acteur/actrice resp.
presentator/presentatrice weergegeven.
Voorwaarde hiervoor is dat de naam
van de acteur/actrice resp. presentator/
presentatrice in de programma-informatie
beschikbaar is. De volgende mededeling
verschijnt (voorbeeld):
De selectie vindt plaats met de
De volgende mededeling verschijnt (zie
afbeelding rechts):
Selecteer met de cursor(
de eerste letter van het woord waarnaar
u vervolgens in de aanwezige EPGinformatie wilt laten zoeken. U kunt
de markering starten door op de
-toetsen.
Zoeken op trefwoord in details
-toetsen tussen de
-toets
)-toetsen
-toets te drukken. Nu kunt u met de
markeren (zie voorbeeld rechts).
Door nogmaals indrukken van de
trefwoord gestart.
U krijgt vervolgens een lijst met alle
uitzendingen die de detailinformatie van
uw trefwoord bevatten.
-toetsen het gewenste woord
-toets wordt het zoeken naar uw
54
Page 55
Programmagids (Elektronische programmagids)
Zoeken in volledige tekst
Na het oproepen van de zoekfunctie moet
u nogmaals de
naar het zoeken in volledige tekst te gaan.
De volgende mededeling verschijnt (zie
afbeelding rechts): Eventueel wordt het
laatste gebruikte zoekbegrip weergegeven.
Met de
door de receiver aangegeven zoekbegrip
weer wissen.
De invoer van het zoekbegrip vindt
plaats met de cijfertoetsen zoals
beschreven onder “Algemene Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoeren”.
Het zoeken naar dit zoekbegrip wordt met
de
U krijgt vervolgens een lijst met alle
uitzendingen die de detailinformatie van
uw zoekbegrip bevatten.
-toets kunt u uw invoer of een
-toets gestart.
-toets indrukken om
55
Page 56
Programmagids (Elektronische programmagids)
Het menu “Extra‘s” wordt in de EPG
Menu Extra‘s
met de
menu heeft u de volgende extra sorteer-/
zoekmogelijkheden:
- Mijn tips
- Acteurslijst
De selectie wordt met de
In deze rubriek kunt u uw eigen categorieën aanmaken. Om naar het invoer-
veld te gaan, drukt u op de
Nu kunt u het zoek-/categoriebegrip voor
uw nieuwe categorie invoeren. De invoer
van alfanumerieke tekens vindt plaats
zoals beschreven onder “Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer”.
-toets opgeroepen. In dit
Mijn tips
-toetsen geselecteerd en met de -toets opgeroepen.
-toets.
Om in de aanwezige uitzendingen naar
één van uw tips/categorieën te zoeken,
hoeft u alleen in het aanzicht categorieën
(oproepen met de
in het venster “Mijn tips” de gewenste
tip/categorie te selecteren en met de
-toets te bevestigen.
Indien er voor uw tips (categorieën)
uitzendingen beschikbaar zijn, wordt dit
voortaan bij het openen van de EPG door
een sterretje weergegeven. Na iedere
EPG-actualisering worden de uitzendingen
voor de door u aangemaakte tips automatisch geactualiseerd.
56
(blauwe)-toets) of
Page 57
Programmagids (Elektronische programmagids)
Acteurslijst
In deze categorie is het mogelijk, een
in de lijst vermelde acteur/actrice te
selecteren (met de cursor(
en vervolgens door het indrukken van de
-toets in alle beschikbare gegevens
over uitzendingen naar deze persoon
te laten zoeken. Als er uitzendingen
aanwezig zijn waarin de naam van de
persoon in het infobestand aanwezig is,
wordt er een lijst met de desbetreffende
uitzendingen door de receiver
weergegeven.
Om een bepaalde acteur/actrice sneller
te kunnen vinden kunt u met behulp van
de cijfertoetsen en de alfanumerieke
belegging hiervan de naam invoeren.
De invoer van alfanumerieke tekens
vindt plaats zoals beschreven onder
“Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke
invoer”. Er worden dan alleen die personen
weergegeven die de door u aangegeven
tekens in de naam dragen (zie afbeelding
rechts).
U kunt echter ook uw lievelingsacteurs/actrices, voor zover ze in de lijst
voorkomen, na de selectie met de
)-toetsen)
cursor(
de
opnemen.
Indien er voor uw tips (categorieën)
uitzendingen beschikbaar zijn, wordt dit
voortaan bij het openen van de EPG door
een sterretje weergegeven. Na iedere
EPG-actualisering worden de uitzendingen
voor de door u aangemaakte tips automatisch geactualiseerd.
)-toetsen en bevestiging met
-toets in de categorie “Mijn tips”
57
Page 58
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Oproepen opnamearchief (Mijn opnames)
Om met de UFS 913 opnames te kunnen maken en vervolgens weer te kunnen
geven, moet u een externe harde schijf *) op de USB-aansluiting op de achterzijde
van de receiver aansluiten en volgens de beschrijving in het hoofdstuk
“Hoofdmenu - Interfaces”, “Schijfmanagement”, instellen.
Het opnamearchief wordt met de - of de -toets opgeroepen. U krijgt automatisch bij ieder
oproepen het aanzicht dat u de laatste keer voor het verlaten van het archief heeft geselecteerd.
De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Weergave van
de resterende
geheugencapaciteit
van de harde schijf
Weergave van
datum en tijd van
de gemarkeerde
opname evenals
categorie, duur en
leeftijdsbeperking
(indien door de
programma-aanbieder
meegezonden)
In dit overzichtvenster ziet u altijd de actuele uitzending
van het laatste geselecteerde programma met
programmanaam.
Na de start van de weergave van een opname wordt
de titel van de weergegeven opname in plaats van de
programmanaam weergegeven.
Actueel geselecteerd
aanzicht/sortering
58
Selectiemogelijkheden, zie punt
“Navigatie” in dit hoofdstuk
Lijst met aanwezige opnames in
de boven geselecteerde sortering
en de aangemaakte mappen
Een met “REC” gekenmerkte
opname is een lopende opname
Opnames die nog niet werden bekeken, worden van de aanvulling “Nieuw” voorzien. Zodra een deel van
de opname werd bekeken, wordt het laatste beeld van de opname voor de weergavestop voor de naam
van de opname weergegeven.
Page 59
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Navigatie (afstandsbedieningstoetsen in opnamearchief)
Toets Functie
1 x Oproepen sortering van de opnames (gesorteerd naar datum,
(groen)
(geel)
(blauw)
(rood)
gesorteerd naar titel en gesorteerd naar duur)
2 x Overzicht sorteermogelijkheden
1 x Weergave van de opnames naar programma,
2 x Overzicht programma’s waarvoor opnames aanwezig zijn
1 x Weergave van de opnames naar categorieën (bijv. fi lm, nieuws,
sport, serie …),
2 x Overzicht categorieën waarvoor opnames aanwezig zijn
1 x Oproepen aanzicht hoofdstukken resp. automatisch aanmaken
van hoofdstukken (indien nog niet aanwezig),
2 x Overzicht beschikbare opnames
Wijzigingen in de sortering in de overeenkomstig geselecteerde
categorie
Bij het eerste indrukken wordt de weergave van de laatste positie
in de thumbnail gestart. Als u nogmaals op de toets drukt, wordt de
weergave in het volledige scherm voortgezet
Start de weergave van de geselecteerde opname vanaf het begin in
de modus volledig scherm
Oproepen bewerkingsmenu
Zoeken naar een bepaalde opname of inhoud van een uitzending
(bijv. zoeken naar trefwoorden uit de detailinformatie) of verdere
opnames van deze uitzending (invoeren van het zoekbegrip via
de numerieke toetsen van de afstandsbediening, zie hiervoor
ook hoofdstuk “Basisfuncties”, “Alfanumerieke invoer”)
Toont, voor zover aanwezig verdere informatie over de
geselecteerde opname
Markering van opnames
Principieel wordt in de betreffende aanzichten van het archief met de cursortoetsen
Met de
paginagewijze in de actueel geselecteerde lijst bladeren.
Met de
-toetsen kunt u individueel tussen de opnames kiezen en met de
- of de -toets verlaat u het archief weer en keert u terug naar het tv-scherm.
) genavigeerd.
-toetsen
59
Page 60
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Aanzichten van het opnamearchief (sortering van de opnames)
(groen)
Met de
de sorteercriteria datum, titel, of duur
(opnamelengte) kiezen.
Gesorteerd naar programma (met de
aanwezige programma's kiezen). Er
worden alleen programma's weergegeven
waarbij een opname aanwezig is
Gesorteerd naar categorieën/genres (met
(geel)
-toetsen kunt u tussen de
(blauw)
-toetsen kunt u tussen
de
aanwezige categorieën kiezen). Er worden
alleen categorieën weergegeven waarbij
een opname aanwezig is
(rood)
Aanzicht hoofdstukken (zie punt
“Hoofdstuk aanmaken” in dit hoofdstuk)
60
-toetsen kunt u tussen de
Page 61
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Weergave van een opname
De gewenste opname selecteert u met de
gestart. Door de
de gewenste opname op het volledig scherm worden bekeken. De weergave start op de laatste
weergavepositie.
Start de weergave met de
begin af aan.
Tijdens de weergave van een opname heeft u de volgende mogelijkheden:
Pauzetoets
Info-toets 1 x
Vooruit spoelen
Terugspoeltoets
Play-toets
Stoptoets
Cursortoets
(pijl naar boven)
Cursortoets (pijl
naar beneden)
Cursortoets (pijl
naar rechts)
Cursortoets (pijl
naar links)
-toets nogmaals in te drukken, wordt het opnamearchief verlaten en kan
-toets, begint de weergave van de opname in volledig scherm en van het
De weergave wordt gestopt en kan door opnieuw indrukken van de pauzetoets of de play-toets weer worden voortgezet
Geeft de weergave-info als de verstreken en resterende tijd weer,
evenals programma-als de titel, het genre enz. van de opgeslagen
uitzending weer (zie de afbeelding op de volgende pagina). Om de
weergave-info weer uit te schakelen, drukt u twee maal op de i-toets
Schakelt de opgenomen infotekst bij de uitzending in. Om de infotekst
2 x
weer uit te schakelen, drukt u nogmaals op de i-toets
Beschikbare vooruitspoel snelheden: 2-, 4-, 8-, 16- en 32-voudig. Telkens
wanneer u op de vooruitspoeltoets drukt, verhoogt u de vooruitspoel-
toets
snelheid met de bovengenoemde stappen. Met de terugspoeltoets kunt
u de vooruitspoelsnelheid weer stapsgewijs reduceren. Met de play-toets
keert u terug naar de normale weergavesnelheid
Beschikbare terugspoelsnelheden: 2-, 4-, 8-, 16- en 32-voudig. Telkens
wanneer u op de terugspoeltoets drukt, verhoogt u de terugspoel-snelheid
in de bovengenoemde stappen. Met de vooruitspoeltoets kunt u de
terugspoelsnelheid weer stapsgewijze reduceren. Met de play-toets keert
u terug naar de normale weergavesnelheid
Door het indrukken van de play-toets kunt u uit de vooruitspoel/terugspoelmodus resp. uit de pauzemodus naar de normale weergave terugkeren en/
of de voortgangsbalk in- resp. uitschakelen
Weergave resp. vooruitspoelen/terugspoelen worden gestopt en de
receiver springt automatisch in het opnamearchief
Na elk indrukken van de cursortoets (pijl omhoog) springt de weergavepunt in de opname een hoofdstuk naar voren
Na elk indrukken van de cursortoets (pijl omlaag) springt de weergavepunt in de opname een hoofdstuk naar achteren
Na elk indrukken van de cursortoets (pijl naar rechts) springt de weergavepunt in de opname 30 seconden naar voren
Na elk indrukken van de cursortoets (pijl naar links) springt de weergavepunt in de opname 30 seconden naar achteren
-toetsen. Deze weergave wordt met de -toets
61
Page 62
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Rode toets Oproepen aanzicht hoofdstukken/sluiten aanzicht hoofdstukken
-
Dit scherm verschijnt nadat u de weergave van een opname op het volledige scherm hebt gestart of
nadat u één maal op de
Gele toets Oproepen videostreams (audiospoor, ondertiteling, HDMI-/YUV-formaat ...)
OK-toets
Record-toets Hoofdstuk aanmaken
Cijfertoetsen
1 tot 9
Roept het opnamearchief op tijdens de weergave. De weergave in het
overzichtvenster loopt door.
Met behulp van de cijfertoetsen kunt u tijdens de weergave de gewenste
minuten in uw opname naar voren springen. Druk bijvoorbeeld voor een
sprong van 9 minuten op “9”. Voor een sprong van 15 minuten kunt u
bijvoorbeeld de toetsen “7” en “8” kort na elkaar indrukken.
-toets hebt gedrukt.
Deze weergave krijgt u bij elke soort vooruit-/terugspoelen of door het indrukken van de - of
-toets
62
Page 63
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Tipp!
Opnames bewerken
Selecteer de opname die u wilt bewerken
met de cursortoetsen (
Voor de selectie van meerdere gelijktijdig te bewerken opnames die in de geselecteerde
sortering niet direct achter elkaar zijn gerangschikt, selecteert u met de cursor(
toetsen de eerste te markeren opname en drukt u vervolgens op de
krijgt een gekleurde achtergrond en wordt met een vinkje gemarkeerd. Kies nu de verdere
gelijktijdig te bewerken opnames met de cursor(
te bewerken opname met de
programma's te markeren, kunt u een blokmarkering starten (zie “Opnames bewerken”,
“Blokmarkering starten”).
).
-toets. De opname
)-toetsen en markeer iedere verdere
-toets. Om in het opnamearchief achter elkaar geplaatste
)-
Druk op de -toets. De volgende
mededeling verschijnt (zie beelden
rechts):
“Blokmarkering starten” verschijnt alleen
wanneer er slechts een opname voor het
bewerken werd gemarkeerd.
63
Page 64
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Wissen
Gewiste opnames zij onherroepelijk verwijderd en kunnen alleen door een
hernieuwde opname van de uitzending worden hersteld!
Selecteer met de
De gemarkeerde opname(n) worden gewist.
Selecteer met de
“Blokkeren” en bevestig uw selectie met de
-toets. Om uw blokkering te activeren,
moet u de 4-cijferige apparaatpincode
invoeren (fabrieksinstelling: 0000).
De geblokkeerde opname wordt in het
opnamearchief met een hangslot aan de
linker kant weergegeven en kan voortaan
alleen nog door het invoeren van de
4-cijferige apparaatpincode (fabrieksinstelling: “0000”) worden bekeken.
Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer worden geannuleerd (selectie “Blokkering opheffen”).
-toetsen “Wissen” en bevestig uw selectie met de -toets.
Blokkeren
Herbenoemen
-toetsen
Selecteer met de
“Herbenoemen” en bevestig uw selectie
met de
eerder door u geselecteerde opname
herbenoemen. De volgende mededeling
verschijnt (zie voorbeeldafbeelding
rechts).
De invoer van alfanumerieke
tekens vindt plaats zoals beschreven
onder “Basisfuncties”, “Alfanumerieke
invoer”.
Bevestig de door u ingevoerde aanduiding met de -toets.
64
-toets. U kunt nu de
-toetsen
Page 65
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Categorie wijzigen
Selecteer met de
“Categorie wijzigen”. Selecteer nu met de
(zie voorbeeldafbeelding rechts) waaraan
de opname(s) moet worden toegekend.
Bevestig dit met de
Wanneer u voor u geen passende categorie beschikbaar is, kunt u ook zelf de gewenste categorie
aanmaken. Selecteer hiervoor met de
de
U ziet nu het volgende scherm:
Druk op de -toets om een nieuwe
rubriek aan te maken.
-toetsen de gewenste categorie
-toets.
-toets.
-toetsen
-toetsen “Categorie wijzigen” en bevestig uw selectie met
U ziet nu het volgende scherm:
De invoer van alfanumerieke tekens
vindt plaats zoals beschreven onder
“Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke
invoer”.
Bevestig de door u ingevoerde
aanduiding voor de nieuwe rubriek met
-toets.
de
U kunt de nieuw aangemaakte rubriek
nu, net als alle reeds aanwezige
rubrieken, toewijzen.
65
Page 66
Tipp!
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Nieuwe map aanmaken
Zie “Map in opnamearchief”, “Nieuwe map aanmaken ...”.
In map verplaatsen
Zie “Map in opnamearchief”, “In map verplaatsen ...”.
Decoderen in stand-by
De regel “Decoderen in stand-by” wordt
alleen weergegeven wanneer er een
opname van een gecodeerd kanaal met
de instelling “Decoderen: Nee” werd
gemaakt.
Om de opname te decoderen, drukt
u op de
een gedecodeerde opname (de sleutel)
wordt met een rode punt gemarkeerd
(zie afbeelding rechts onder). Zodra u de
receiver de volgende keer in de standby-modus schakelt, wordt de opname
gedecodeerd.
De receiver toont u in het display de
voortgang van de decodering. Wacht met
opnieuw inschakelen van de receiver
tot de decodering afgerond is en de
receiver zich in de stand-by-modus
bevindt.
U kunt in het hoofdstuk “Hoofdmenu - Interfaces” onder “Common Interface” bij het punt
“Automatisches decoderen in stand-by” de instelling “Aan” selecteren. Alle gecodeerd
opgenomen opnames worden dan in de stand-by-modus automatisch gedecodeerd.
-toets. Het symbool voor
66
Page 67
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Tipp!
Op externe gegevensdrager (bijv. NAS) kopiëren
Een aangesloten USB-gegevensdrager 1) moet “FAT/FAT 32” geformatteerd zijn.
De succesvolle initialisering van de USB-gegevensdrager wordt door de groene LED
op het frontdisplay gesignaleerd - de gegevensdrager kan worden gebruikt.
1)
Getest alleen met harde schijven uit het Kathrein-leveringsprogramma bijv. UFZ 112 (zie hiervoor ook:
www.kathrein.de → Service → FAQ's)
Selecteer met de
de
Selecteer met de
gewenste geheugenplaats.
Druk vervolgens op de -toets om het kopiëren te starten. De kopieervoortgang wordt
-toets. De volgende mededeling verschijnt (voorbeeld):
Hoe u een NASkunt inrichten en
met de UFS 913 kunt gebruiken,
staat beschreven in het hoofdstuk
“Kathrein-Portal (Mediacenter)”.
Een USB-opslagmedium of een partitie met te geringe geheugenplaats wordt
rood gemarkeerd. Het kopiëren van de geselecteerde opname(s) naar deze
opslagplaats is niet mogelijk. Selecteer een opslagplaats met voldoende plaats
(zwarte letters).
-toetsen “Kopiëren naar USB-gegevensdrager” en bevestig uw selectie met
-toetsen de
weergegeven via de programma-informatie (oproepen met de
onderstaande voorbeeldafbeelding).
-toets van het tv-beeld) (zie
67
Page 68
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Blokmarkering starten
Selecteer met de
U kunt nu vanuit de eerder geselecteerde opname met de
Daarbij worden de opnames in de volgorde van de eerder geselecteerde sortering geselecteerd
en van een gekleurde achtergrond voorzien (zie voorbeeldafbeelding):
Druk vervolgens op de
“Categorie wijzigen” en “In map verplaatsen”, net als bij de markering van een enekel opname, voor
alle door u gemarkeerde opnames uitvoeren. Selecteer met de
bewerkingsmogelijkheid en bevestig de selectie met de
bewerkingsmogelijkheden vindt u onder “Opnames bewerken” in dit hoofdstuk.
-toetsen “Blokmarkering starten” en bevestig de selectie met de -toets.
-toets. U kunt nu de bewerkingsmogelijkheden “Wissen”, “Blokkeren”
-toets. De toelichting van de afzonderlijke
-toetsen de blokmarkering starten.
-toetsen de gewenste
68
Page 69
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Map in opnamearchief
De receiver biedt u de mogelijkheid om mappen in het opnamearchief aan te maken. Deze mappen
kunnen dan door u naar wens worden benoemd en met opnames worden gevuld.
Nieuwe map aanmaken ...
Kies met de
willekeurige opname en druk vervolgens
op de
scherm (zie afbeelding rechts):
Selecteer met de
de regel “Nieuwe map aanmaken” en
bevestig uw keuze met de
De volgende mededeling verschijnt (zie
voorbeeldafbeelding rechts): De receiver
stelt u als mapnaam altijd automatisch
de naam van de opname voor die op
het tijdstip van het wisselen naar het
menu bewerken was geselecteerd.
Met de
receiver voorgestelde naam wissen.
Vervolgens kunt u zoals beschreven onder
“Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke
invoer” een nieuwe naam aan de aan te
maken map geven.
-toets. U ziet het volgende
-toets kunt u nu de door de
-toetsen een
-toetsen
-toets.
Wanneer u een submap in een door u reeds aangemaakte map wilt aanmaken, moet u
eerst de gewenste hoofdmap met de
beschreven onder “Nieuwe map aanmaken”.
-toets openen. Vervolgens gaat u te werk zoals
69
Page 70
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
In map verplaatsen ...
Deze functie kunt u gebruiken om een voor
het oproepen van het bewerkingsmenu
geselecteerde opname in een door u
reeds aangemaakte map te verplaatsen.
Selecteer met de
map verplaatsen...”. Druk vervolgens
op de
met de actueel beschikbare mappen.
Selecteer met de
gewenste map en bevestig uw selectie
met de
volgende mededeling (voorbeeld):
Selecteer met de
“Opname in deze map verplaatsen”
en bevestig uw selectie met de
opname in de geselecteerde map.
Vervolgens wordt door de receiver
automatisch deze map geopend en ziet
u de eerder geselecteerde opname in
-toets. U ziet nu een scherm
-toets. De receiver verplaatst de
-toets. Hierna verschijnt de
-toetsen “In
-toetsen de
-toetsen
deze map aangegeven. Met de
keert u terug naar het hoofdoverzicht
van het opnamearchief.
Wanneer u niet zeker bent in welke
map u zich bevindt, kunt u dit boven in
het scherm herkennen. Zie voorbeeldafbeelding rechts:
70
-toets
Page 71
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Map bewerken (wissen/herbenoemen)
Kies met de
die u wilt bewerken en druk vervolgens
op de
mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts):
Selecteer met de
regel met de gewenste bewerkingsmogelijkheid.
Wissen
De voorwaarde hiervoor is dat de map leeg is. Wanneer er nog opnames in de map die u wilt
wissen aanwezig zijn, moeten deze eerst zoals beschreven onder “Opnames bewerken”, “Wissen”
worden gewist. Bevestig het wissen van de geselecteerde map met de
Herbenoemen
Bevestig de selectie “Herbenoemen” met de
“Bedieningsaanwijzingen”, “Alfanumerieke invoer” een nieuwe naam geven aan de map die u wilt
herbenoemen.
Nieuwe map aanmaken
Zie punt “Nieuwe map aanmaken”.
-toets. De volgende
-toetsen de map
-toetsen de
-toets.
-toets. Vervolgens kunt u zoals beschreven onder
71
Page 72
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Hoofdstukoverzicht
Hoofdstuk aanmaken
Om tijdens de weergave van een opname hoofdstukken aan te maken, drukt u op de -toets. De
receiver maakt automatisch op de actuele plaats een hoofdstukmarkering aan.
Om de door u aangemaakte hoofdstukken
van een opname te kunnen bekijken, drukt
u in het opnamearchief op de
toets (zie ook punt “Hoofdstukoverzicht”).
Tijdens de weergave moet u voor het
openen van het aanzicht hoofdstukken
de
“Hoofdstukoverzicht openen” selecteren.
Oproepen met de
Het gewenste hoofdstuk wordt met
de
De weergavestart vanaf het gewenste
hoofdstuk vindt plaats met de
Tijdens de weergave kunt u door het
indrukken van de
hoofdstukoverzicht nogmaals laten
weergeven en desgewenst met de
-toets indrukken en vervolgens
-toets
Hoofdstuk oproepen
-toetsen geselecteerd.
(rood)-toets het
(rood)-
-toets.
selecteren. Vervolgens kunt u deze
oproepen met de
-toetsen een ander hoofdstuk
-toets.
72
Page 73
Opnamearchief (opnames weergeven/bewerken)
Tipp!
Hoofdstuk wissen
Selecteer het hoofdstuk dat u wilt
wissen met de
het hoofdstukoverzicht en druk op de
-toets. U ziet het volgende scherm
(zie afbeelding rechts):
Selecteer met de
“Wissen” en bevestig uw selectie met de
-toets. Het gemarkeerde hoofdstuk
wordt gewist. Het gedeelte in de opname
dat aan het hoofdstuk werd toegekend,
wordt aan het voorafgaande niet gewiste
hoofdstuk toegewezen.
Wanneer u meer dan een hoofdstuk wilt wissen, kunt u dit afzonderlijk zoals hierboven
beschreven uitvoeren of voor het wissencommando meerdere hoofdstukken markeren.
Voordat u op de
-toetsen in
-toetsen
Door het wissen van hoofdstukken verandert
er niets aan de opname!
-toets drukt, kunt u met behulp van de
-toetsen en de
U kunt echter ook na het indrukken van de
selecteren. Daarmee is het mogelijk meerdere hoofdstukken in hu weergegeven volgorde te
markeren.
-toets meerdere hoofdstukken vrij markeren.
-toets de functie “Blokmarkering starten”
73
Page 74
Kathrein-portal (Mediacenter)
Neem hiervoor ook de aparte handleiding “Kathrein-Portal (Mediacenter) en Netwerk (Web)-Interface”
(zie onderstaande afbeelding) in acht die u in het internet onder www.kathrein.de → “Service” →
“Software en Download” → “Receiver” → “UFS 913” kunt downloaden.
Anleitung Deutsch
UFS 913 si/sw
74
Page 75
Hoofdmenu
Tipp!
Oproepen en invoeren in het hoofdmenu
Het hoofdmenu wordt met de -toets opgeroepen. U ziet nu het volgende scherm:
Let altijd op de balk in het onderste
gedeelte van het scherm! Hier vindt u
aanwijzingen voor de verdere bediening.
In de rechter bovenhoek van het hoofdmenu verschijnt het scherm van het actueel geselecteerde
programma.
De geselecteerde menu’s, ondermenu’s en posities alsmede de in te stellen parameters worden steeds in
kleur gemarkeerd.
De ondermenu's worden met de
posities in de ondermenu’s worden eveneens met de
van de verschillende parameters in de afzonderlijke posities worden met de
uitgevoerd.
De hoofd- en ondermenu's worden met de
direct uit een van de menu's naar het tv-scherm terugkeren.
-toetsen geselecteerd en met de -toets opgeroepen. De
-toets stapsgewijze verlaten. Met de -toets kunt u
-toetsen geselecteerd. De instellingen
- of de cijfertoetsen
75
Page 76
Hoofdmenu
Overzicht van de ondermenu’s van het hoofdmenu
Start starten
FTP bij Receiver-
-toets)
Interface
Common
(zie hoofdstuk
“Aansluiting en
inbedrijfstelling”,
Eerste installatie
Hoofdmenu
(oproepen met de
Servicemenu Instellingen Interfaces Toepassingen Taalkeuze
“Eerste installatie”)
Automatische
software-update
bij Receiver-
UPnP-server
Netwerk-
instellingen
Schijfmanagement 4-GB-begrenzing
Basis-
instellingen
software
Actualisering
gedefi nieerde
Door gebruiker
via USB
Actualisering
Start starten
satelliet
Antenne &
instellingen
Fabrieks-
instelling laden
76
zoeken
programma’s
Automatisch
Zoeken naar
Programma-
lijsten bewerken
Handmatig
zoeken naar
programma’s
service-ID
zoeken met
Programma’s
Page 77
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Tipp!
U kunt de wijzigingen aan de programmalijst ook via uw pc/laptop met behulp van de
software “DVR-Manager” van Kathrein uitvoeren. De software wordt door Kathrein kosteloos
om te downloaden beschikbaar gesteld. De software en een handleiding zijn verkrijgbaar onder:
www.kathrein.de → “Service” → “Software en Download” → “Receiver” → “UFS 913”.
Alle in de volgende hoofdstukken toegelichte en door u uitvoerbare wijzigingen
aan de programma- en favorietenlijste worden alleen door de receiver opgeslagen
wanneer u bij het verlaten van het menu door de
opslaan?”, de selectie “Ja, wijzigingen opslaan” met de
“Nee, wijzigingen niet opslaan” kiest, worden alle door u uitgevoerde instellingen/wijzigingen
verworpen en niet opgeslagen.
-toets op de vraag “Wijzigingen
-toets bevestigt. Wanneer u
Oproepen van het menu
Druk in het tv-beeld de -toets in om het hoofdmenu te openen. Selecteer vervolgens het punt
“Programmalijst bewerken” met de
-toets. U ziet nu het volgende scherm:
De receiver wijst u erop dat de
bewerkingsmogelijkheden in het menu
met de
Wanneer u dit scherm bij het volgende
oproepen niet meer wilt zien, drukt u op de
-toets. Anders op de -toets.
-toets worden opgeroepen.
-toetsen en bevestig het oproepen van het menu met de
77
Page 78
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Signaalsterkte en
Actueel beeld van het
geselecteerde programma
-kwaliteit van het
actueel geselecteerde
programma
Programmagegevens:
- De ontvangen satelliet
- Frequentie
- Polarisatie
- Symbolrate
- DVB-type
Actuele weekdag en tijd
Geselecteerd
aanzicht/sortering
78
Selectie-/sorteermogelijkheden,
zie punt “Navigatie” in dit hoofdstuk
Page 79
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Navigatie (afstandsbedieningstoetsen in menu “Programmalijst bewerken”)
Toets Functie
1 x Oproepen totaallijst
(groen)
(geel)
2 x Overzicht beschikbare sorteringen van de totaallijst (Lijstoverzicht)
1 x Oproepen alfabetische sortering
2 x Overzicht sorteermogelijkheden (Lijstoverzicht)
(blauw)
(rood)
Principieel wordt in de betreffende aanzichten met de cursortoetsen (
voor pagina in de actueel geselecteerde lijst bladeren.
Wissel tussen tv- en radio-programmalijsten
1 x Oproepen favorietenlijst
2 x Overzicht favorietenlijsten (Lijstoverzicht)
Wijzigingen/Selectie van de sortering in de overeenkomstig
geselecteerde categorie
Omschakelen naar het gewenste programma
Oproepen bewerkingsmenu
Oproepen zoekfunctie (Invoer zoekbegrip via de cijfertoetsen van
de afstandsbediening, zie hiervoor ook hoofdstuk “Basisfuncties”,
“Alfanumerieke invoer”)
Markeren van programma’s
-toetsen kunt u individueel tussen de programma’s kiezen en met de
) genavigeerd. Met de
-toetsen pagina
Met de
-toets verlaat u het menu weer en keert u terug naar het hoofdmenu.
79
Page 80
(groen)
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Aanzichten (sorteringen)
Aanzicht totaallijst Met de
toetsen kunt u tussen de sorteercriteria
totaallijst gesorteerd naar satelliet (bijv.
ASTRA 19,2°) en tvtv-programma’s kiezen
(geel)
Aanzicht alfabetische sortering Met
de
aanwezige sorteringen A-Z, Z-A, 0-9, A, B,
C.... en Z kiezen.
(blauw)
Wissel tussen tv- en radio-programmalijst
-toetsen kunt u tussen de
-
(rood)
Aanzicht favorietenlijst. U kunt met de
favorietenlijsten kiezen.
-toetsen tussen de aanwezige
80
Page 81
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Selectie van het/de te bewerken programma(‘s)
Om een programma te selecteren, kiest
u hiervoor het gewenste programma in
de door u geselecteerde programma-/
favorietenlijst met de cursor(
(zie voorbeeld afbeelding rechts).
Voor de selectie van meerdere
gelijktijdig te bewerken opnames die in
de geselecteerde programmalijst niet
direct achter elkaar zijn gerangschikt,
selecteert u met de
eerste te markeren programma en drukt
u vervolgens op de
Het programma krijgt een gekleurde
achtergrond. Kies nu de verdere
gelijktijdig te bewerken programma’s
met de cursor(
markeer ieder verder te bewerken
programma met de
voorbeeldafbeelding rechts). Om in de
programmalijst achter elkaar geplaatste
programma's te markeren, kunt u een
blokmarkering starten (zie “Programma
bewerken” “Blokmarkering starten”).
-toets.
)-toetsen
-toetsen het
)-toetsen en
-toets (zie
Programma's (Programmalijsten) bewerken
Na de selectie van het/de te bewerken
programma(’s) drukt u op de
U ziet het volgende scherm (zie afbeelding
rechts):
-toets.
“Blokmarkering starten” verschijnt alleen
wanneer er niet meer dan een programma is
geselecteerd.
81
Page 82
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Verplaatsen
Selecteer met de
“Verplaatsen” en bevestig uw selectie met
de
De volgende mededeling verschijnt (zie
voorbeeldafbeelding rechts):
Selecteer met de cursor(
cijfertoetsen de nieuwe programmageheugenplaats(en) en bevestig het
invoegen met de
Selecteer met de
De gemarkeerde programma's worden gewist.
-toets.
Programma’s die uit en andere lijst dan een favorietenlijst worden gewist, zijn
onherroepelijk gewist en kunnen alleen door hernieuwd naar programma's
zoeken worden teruggevonden.
Alleen programma's die uit een favorietenlijst werden gewist, blijven in de totaallijst behouden
en worden alleen uit de geselecteerde favorietenlijst verwijderd.
-toets.
Wissen
-toetsen
)- of de
-toetsen “Wissen” en bevestig uw selectie met de -toets.
Overslaan
Selecteer met de
“Overslaan” en bevestig uw selectie met
de
verschijnt (zie voorbeeldafbeelding
rechts):
Het programma dat u voortaan wilt
overslaan wordt in de programmalijst
grijs weergegeven en kan alleen nog in
de programmalijst worden geselecteerd.
Bij handmatig doorschakelen van de
programma's met de
het progamma overgeslagen en niet meer
weergegeven.
-toets. De volgende mededeling
82
-toetsen
-toetsen wordt
Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer
worden geannuleerd (selectie “Overslaan
annuleren”).
Page 83
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Blokkeren
Selecteer met de
“Blokkeren” en bevestig uw selectie met
-toets.
Aan favorietenlijst toevoegen
de
Om het programma te blokkeren, moet u
nu de apparaatpincode (fabrieksinstelling:
0000) invoeren. De volgende mededeling
verschijnt (zie voorbeeldafbeelding
rechts):
Het geblokkeerde programma wordt in de programmalijst met een hangslot aan de rechter kant
weergegeven en kan voortaan alleen nog door het invoeren van de viercijferige apparaatpincode
(fabrieksinstelling: “0000”) worden bekeken.
Deze functie kan in het bewerkingsmenu weer worden geannuleerd (selectie “Blokkering opheffen”).
Selecteer met de
“Naar Fav.-lijst: ***”. Selecteer nu
met de
favorietenlijst (zie voorbeeldafbeelding
rechts), waarin het/de programma(‘s)
moet(en) worden gekopieerd. Bevestig
-toetsen de gewenste
-toetsen
-toetsen
de selectie met de
He gemarkeerde programma resp. de gemarkeerde programma’s worden in de door u geselecteerde
favorietenlijst gekopieerd.
-toets.
83
Page 84
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
tvtv aan/uit
Op grond van de grote hoeveelheid
uitgezonden gegevens kan de
receiver niet alle gegevens van
de door EPG ondersteunde
programma’s opslaan. Daarom
werd in de fabriek een begrensd
aantal programma’s voor de
ontvangst van tvtv-gegevens vooraf
geconfi gureerd.
Deze functie kunt u alleen gebruiken wanneer voor het geselecteerde programma gegevens van de
Premium-tvtv-EPG beschikbaar worden gesteld.
Selecteer met de
Naar gelang of de ondersteuning door de Premium-tvtv-EPG geactiveerd of uitgeschakeld is, kunt u
nu door het bevestigen met de
Programma’s waarvan de ondersteuning
geactiveerd (aan) is, herkent u aan het
blauw-rode tvtv-logo. Programma’s
waarvan de ondersteuning niet geactiveerd is, herkent u aan het grijze
tvtv-logo (zie afbeeldingen rechts).
Er worden dan ook geen tvtv-gegevens voor de desbetreffende programma’s opgeslagen.
Voorbeeld: Wanneer u bij RTL 2 CH de ondersteuning uitschakelt, worden automatisch ook
geen gegevens meer voor RTL 2 en RTL 2 Austria geladen.
Voer deze instelling voor de door u gewenste programma’s uit. Voor een betere orientering kunt u in
de categorie “Totaallijsten-/Satellietenlijsten” (groen) een programmalijst weergegeven, die alleen de
door Premium-tvtv-EPG ondersteunde programma’s weergeeft. De selectie van de tvtv-lijste in de
Indien meerdere programma‘s dezelfde tvtv-gegevens gebruiken, wordt bij het
uitschakelen van de functie de volgende waarschuwingsmelding weergegeven:
“De tvtv-gegevens worden voor meerdere programma’s gebruikt”
-toetsen “tvtv uitschakelen” resp. “tvtv inschakelen”.
-toets de ondersteuning in- resp. uitschakelen.
tvtv-ondersteuning aan
tvtv-ondersteuning uit
categorie “Satellietenlijsten” vindt plaats met de
Deze instelling kan te allen tijde door u naar wens worden gewijzigd.
-toetsen.
84
Page 85
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Blokmarkering starten
Selecteer met de
“Blokmarkering starten” en bevestig
uw selectie met de
nu vanuit het eerder geselecteerde
programma met de
de blokmarkering starten. Daarbij
worden de programma's in de
volgorde van de eerder geselecteerde
programmalijst geselecteerd en van een
gekleurde achtergrond voorzien (zie
voorbeeldafbeelding):
Druk vervolgens op de -toets. U kunt nu alle bewerkingsmogelijkheden, zoals bij de markering van
een afzonderlijke programma voor alle door u gemarkeerde programma's uitvoeren. Kies de gewenste
activiteit (“Verplaatsen”, “Wissen”, “Overslaan”, “Blokkeren” of “Naar Fav.-lijst”) met de
en bevestig met de
dit hoofdstuk.
-toets. De toelichting van de afzonderlijke bewerkingsmogelijkheden vindt u in
-toetsen
-toets. U kunt
-toetsen
-toetsen
85
Page 86
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Favorietenlijsten bewerken
Na de selectie van het/de te bewerken
programma(’s) van een favorietenlijst drukt
u op de
scherm (zie afbeelding rechts):
Zie “Programma‘s (Programmalijsten) bewerken” “Verplaatsen” in dit hoofdstuk.
Selecteer met de
Het/de gemarkeerde programma(‘s) worden uit de eerder geselecteerde favorietenlijst, echter niet uit
de totaallijst, gewist.
-toets. U ziet het volgende
Verplaatsen
Verwijderen uit favorietenlijst
-toetsen “Verwijderen uit favorietenlijst” en bevestig met de -toets.
“Blokmarkering starten” verschijnt alleen
wanneer er niet meer dan een programma is
geselecteerd.
Blokkeren
Zie “Programma‘s (Programmalijsten) bewerken” “Blokkeren” in dit hoofdstuk.
Blokmarkering starten
Zie “Programma‘s (Programmalijsten) bewerken” “Blokmarkering starten” in dit hoofdstuk.
86
Page 87
Hoofdmenu - Programmalijst bewerken
Herbenoemen favoriet
Selecteer met de
“Herbenoemen favoriet” en bevestig met
-toets.
de
U kunt nu de eerder door u geselecteerde
favorietenlijst herbenoemen. De volgende
mededeling verschijnt (zie voorbeeldafbeelding rechts).
De invoer van alfanumerieke tekens
vindt plaats zoals beschreven onder
“Basisfuncties”, “Alfanumerieke invoer”.
Bevestig de door u ingevoerde aanduiding voor de favorietenlijst met de -toets.
-toetsen
87
Page 88
Hoofdmenu - Zoeken naar programma's
Oproepen van het menu
Druk in het tv-beeld de -toets in om het hoofdmenu te openen. Kies vervolgens het punt “Zoeken
naar programma’s” met de
scherm:
U heeft drie mogelijkheden voor het zoeken:
Soort zoekloop Beschrijving
Automatisch zoeken Zoeken via een satelliet of via alle ingestelde satellieten
Handmatig zoeken naar programma’s
Programma’s zoeken met service-ID
-toetsen en bevestig dit met de -toets. U ziet nu het volgende
Zoeken via een bepaalde frequentie van een bepaalde
satelliet
Zoeken naar programma's op een bepaalde frequentie
op een bepaalde satelliet met behulp van de Service-ID
van het gezochte programma
Selecteer de gewenste soort zoekloop met de
88
-toetsen en bevestig met de -toets.
Page 89
Hoofdmenu - Zoeken naar programma's
Automatisch zoeken naar programma’s
Na het oproepen van het menu verschijnt
het volgende:
Met de
wijzigen parameter voor het zoeken.
Satelliet en positie
Met de
Bij de instelling “Alle” wordt in alle door u ingerichte satellieten naar nieuwe programma’s gezocht.
Bedenk hierbij dat uw ontvangstinstallatie ook op deze satelliet(en) moet zijn gericht.
Modus voor Zoeken naar programma's
Met de
- “vrije & gecodeerde” Hiermee wordt naar alle programma's gezocht
- “alleen vrije” Hiermee wordt alleen naar vrij te ontvangen programma's gezocht
- “alleen gecodeerde” Hiermee wordt alleen naar gecodeerde programma's gezocht
Voor het bekijken van gecodeerde programma’s hebt u een overeenkomstige CA-module
(Conditional Access), evenals een geldige smartcard en een geldig abonnement bij de
desbetreffende Pay-TV-aanbieder nodig.
-toetsen selecteert u de te
-toetsen kiest u tussen de door u ingerichte satellieten afzonderlijk of de instelling “Alle”.
-toetsen kiest u de soort programma's die u wilt zoeken uit. U hebt drie mogelijkheden:
NIT-zoekloop (zoeken naar netwerken)
Geef met de
“Zoeken naar netwerk Uit” worden alleen de in de fabriek opgeslagen transponders van de eerder
door u geselecteerde satellieten op nieuwe, nog niet opgeslagen programma’s doorzocht. Bij de
instelling “Zoeken naar netwerk Aan” kunnen ook eventuele nieuwe, nog niet opgeslagen transponders
binnen een netwerk worden gevonden. Deze worden opgeslagen en vervolgens net als de reeds
aanwezige transponders op nieuwe programma’s doorzocht. Nadat u alle instellingen hebt opgegeven,
gaat u met de
zoeken met de
-toetsen (aan/uit) aan of u wel of niet naar netwerken wilt zoeken. Bij de instelling
-toetsen naar het selectieveld “Zoeken starten” en bevestigt u de start van het
-toets.
89
Page 90
Hoofdmenu - Zoeken naar programma’s
U ziet nu schermen als de volgende
(voorbeeld):
Tijdens het zoeken ziet u een scherm als
het volgende (voorbeeld):
Nieuwe gevonden programma's worden
met de aanvulling “Nieuw” gekenmerkt
(zie voorbeeld afbeelding rechts).
U kunt het zoeken met de -toets
op elk gewenst moment afbreken.
Na afl oop van het zoeken ziet u een
scherm als het volgende (voorbeeld):
Druk op de
gevonden programma's worden onder
aan de bestaande totale lijst toegevoegd.
-toets. De nieuwe
Gevonden
tv-programma's
Gevonden
radioprogramma’s
Met de -toets keert u naar het tv-beeld terug. De nieuwe programma’s kunnen nu in de programmalijst worden geselecteerd.
90
Page 91
Hoofdmenu - Zoeken naar programma’s
Handmatig zoeken naar programma's
Na het oproepen van het menu verschijnt
het volgende:
Met de
te wijzigen parameter voor het zoeken.
Satelliet en positie
Selecteer met den
Door het indrukken van de
Selecteer met de
Bedenk hierbij dat uw ontvangstinstallatie ook op deze satelliet(en) moet zijn gericht. Als u meerder
transponders van een satelliet wilt doorzoeken, moet u een automatische zoekloop over de uitzendende
satellieten starten.
(Transponder-)frequentie (“Frequentie”)
Selecteer met de
(als de transponderfrequentie nog niet is opgeslagen) de transponderfrequentie waarop het gezochte
programma wordt uitgezonden. Door het indrukken van de
-toetsen selecteert u de
-toetsen de satelliet waarop de te doorzoeken transponder zich bevindt.
-toets kunt u hier een lijst van de geïnstalleerde satellieten weergeven.
-toetsen de gewenste satelliet en bevestig uw selectie met de -toets.
-toetsen (als de transponderfrequentie al is opgeslagen) of met de cijfertoetsen
-toets kunt u hier een lijst van de
opgeslagen transponders van de geselecteerde satelliet weergeven. Selecteer met de
de gewenste transponder en bevestig uw selectie met de
worden de actuele signaalsterkte en -kwaliteit van de geselecteerde transponder weergegeven.
De punten “DVB-Typ”, “FEC”, “Polarisatie” en “Symbolrate” hoeven alleen bij een nog niet
opgeslagen transponder worden opgegeven.
DVB-type
Selecteer met de
programma’s (DVB-S2 (HDTV)) wilt zoeken.
-toetsen of u naar standaardprogramma’s (DVB-S (SD)) of naar HDTV-
-toets. Rechtsonder in het scherm
-toetsen
91
Page 92
Foutenfrequentie
Hoofdmenu - Zoeken naar programma’s
Selecteer met de
naar DVB-S(SD)-transponders hoeft u de foutenfrequentie niet aan te geven. Er verschijnt snel
“Automatisch”. Bij het zoeken naar DVB-S2(SD)-transponders moet u de juiste foutenfrequentie
aangeven. ofwel QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 of 8PSK 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9 of 9/10.
Polarisatie
Selecteer met de
Symbolrate
Voer met de cijfertoetsen de desbetreffende symbol rate in.
Modus voor Zoeken naar programma's
Met de
- “vrije & gecodeerde” Hiermee wordt naar alle programma's gezocht
- “alleen vrije” Hiermee wordt alleen naar vrij te ontvangen programma's gezocht
- “alleen gecodeerde” Hiermee wordt alleen naar gecodeerde programma's gezocht
Voor het bekijken van gecodeerde programma’s hebt u een overeenkomstige CA-module
(Conditional Access), evenals een geldige smartcard en een geldig abonnement bij de
desbetreffende Pay-TV-aanbieder nodig.
-toetsen kiest u de soort programma's die u wilt zoeken uit. U hebt drie mogelijkheden:
-toetsen het desbetreffende foutpercentage (Viterbi-Rate). Bij het zoeken
-toetsen de correcte polarisatie (horizontaal of verticaal).
NIT-zoekloop (zoeken naar netwerken)
Geef met de
“Zoeken naar netwerk Uit” worden alleen de in de fabriek opgeslagen transponders van de eerder
door u geselecteerde satellieten op nieuwe, nog niet opgeslagen programma’s doorzocht. Bij de
instelling “Zoeken naar netwerk Aan” kunnen ook eventuele nieuwe, nog niet opgeslagen transponders
binnen een netwerk worden gevonden. Deze worden opgeslagen en vervolgens net als de reeds
aanwezige transponders op nieuwe programma’s doorzocht. Nadat u alle instellingen hebt opgegeven,
gaat u met de
zoeken met de
De volgende schermen die tijdens en na afl oop van het zoeken worden weergegeven, zijn identiek aan
de schermen van de automatische zoekloop.
92
-toetsen (aan/uit) aan of u wel of niet naar netwerken wilt zoeken. Bij de instelling
-toetsen naar het selectieveld “Zoeken starten” en bevestigt u de start van het
-toets.
U kunt het zoeken met de -toets
op elk gewenst moment afbreken.
Page 93
Hoofdmenu - Zoeken naar programma’s
Programma’s zoeken met service-ID
Na het oproepen van het menu verschijnt
het volgende:
Met de
wijzigen parameter voor het zoeken.
Satelliet en positie
Selecteer met de
van de
de
uw ontvangstinstallatie ook op deze satelliet(en) moet zijn gericht.
(Transponder-)frequentie (“Frequentie”)
Selecteer met de
cijfertoetsen (als de transponderfrequentie nog niet is opgeslagen) de transponderfrequentie waarop
het gezochte programma wordt uitgezonden. Door het indrukken van de
lijst van de opgeslagen transponders van de geselecteerde satelliet weergeven. Selecteer met de
scherm worden de actuele signaalsterkte en -kwaliteit van de geselecteerde transponder weergegeven.
-toetsen de gewenste satelliet en bevestig uw selectie met de -toets. Bedenk hierbij dat
-toetsen de gewenste transponder en bevestig uw selectie met de -toets. Rechtsonder in het
-toetsen selecteert u de te
-toets kunt u hier een lijst van de geïnstalleerde satellieten weergeven. Selecteer met
-toetsen de satelliet die het te zoeken programma uitzendt. Door het indrukken
-toetsen (als de transponderfrequentie al is opgeslagen) of met de
-toets kunt u hier een
De punten “DVB-Typ”, “FEC”, “Polarisatie” en “Symbolrate” hoeven alleen bij een nog niet
opgeslagen transponder worden opgegeven.
DVB-type
Selecteer met de
programma’s (DVB-S2 (HDTV)) wilt zoeken.
Foutenfrequentie
Selecteer met de
naar DVB-S(SD)-transponders hoeft u de foutfrequentie niet aan te geven. Er verschijnt snel
“Automatisch”. Bij het zoeken naar DVB-S2(SD)-transponders moet u de juiste foutenfrequentie
aangeven. ofwel QPSK 1/2, 2/3, 3/4, 3/5, 4/5, 5/6, 8/9, 9/10 of 8PSK 2/3, 3/4, 3/5, 5/6, 8/9 of 9/10.
-toetsen of u naar standaardprogramma’s (DVB-S (SD)) of naar HDTV-
-toetsen het desbetreffende foutpercentage (Viterbi-Rate). Bij het zoeken
93
Page 94
Polarisatie
Hoofdmenu - Zoeken naar programma’s
Selecteer met de
Symbolrate
Voer met de
Service-ID
Voer met de cijfertoetsen de service-Id van het te zoeken programma in.
Nadat u alle instellingen hebt opgegeven, gaat u met de
“Zoeken starten” en bevestigt u de start van het zoeken met de
De volgende schermen die tijdens en na afl oop van het zoeken worden weergegeven, zijn identiek
aan de schermen van de automatische zoekloop.
-toetsen de correcte polarisatie (horizontaal of verticaal).
-toetsen of met de cijfertoetsen de desbetreffende symbolrate in.
U kunt het zoeken met de -toets
op elk gewenst moment afbreken.
-toetsen naar het selectieveld
-toets.
94
Page 95
Hoofdmenu - Servicemenu
Oproepen van het menu
Druk in het tv-beeld de -toets in om het hoofdmenu te openen. Selecteer vervolgens het punt
“Servicemenu” met de
U ziet nu het volgende scherm:
U kunt kiezen uit verschillende menu's:
- Automatische Software Update
- Actualisering software
- Actualisering via USB
- Fabrieksinstelling laden
Selecteer het gewenste menu met de
-toetsen en bevestig het oproepen van het menu met de -toets.
Actueel op de receiver gebruikte versie van
de besturingssoftware met wijzigingsdatum
-toetsen en bevestig de selectie met de -toets.
95
Page 96
Hoofdmenu - Servicemenu
Automatisch actualiseren van de software
Kies de gewenste instelling (aan/uit) met de
Instelling “Aan”:
De receiver zoekt elke dag bij de tvtv-gegevensactualisering automatisch naar een nieuwe beschikbare
software en vergelijkt de op uw receiver opgeslagen kanalenlijst met de uitgezonden Delta-Kanaallijst. Daarbij wordt uw kanalenlijst niet overschreven maar alleen geactualiseerd. Wanneer bijv.
bij een kanaal de naam of de frequentie verandert worden in uw kanalenlijst op de receiver bij het
desbetreffende kanaal de oude parameters door de nieuwe vervangen. Het kanaal wordt daarbij niet in
de kanalenlijst verplaatst. Nieuwe programma’s die nog niet in uw kanalenlijst zijn opgeslagen worden
aan het einde van de kanalenlijst toegevoegd. Niet meer uitgezonden kanalen worden gewist.
De wijzigingen worden door de receiver echter niet automatisch zonder uw
toestemming uitgevoerd maar tot de volgende start van de receiver tijdelijk
opgeslagen.
Bij de volgende nieuwe start ziet u het onderstaande scherm.
Instelling “Uit”:
De receiver zoekt niet automatisch naar een nieuwe beschikbare software en vergelijkt ook de op uw
receiver opgeslagen kanalenlijst niet met de uitgezonden Delta-Kanaal-lijst. U kunt echter op ieder
tijdstip handmatig een Software update zoals beschreven onder “Actualisering software” of “Actualisering
via USB” uitvoeren.
Wanneer een nieuwe software resp. wijzigingen in de kanalenlijst worden gevonden krijgt u bij de
volgende start van de UFS 913 het volgende scherm te zien (de originele mededelingen kunnen van
deze voorbeeldafbeeldingen afwijken):
-toetsen.
Druk op de
van de software uit te voeren.
96
-toets om de actualisering
! Nieuwe software beschikbaar
Informatie UFS 913 van xx.xx.xxxx
Geachte klant,
er is een nieuwe software V x.xx beschikbaar.
xxx
Meer informatie vindt u op
www.kathrein.de
Cancel
Update Software
Page 97
Hoofdmenu - Servicemenu
Na de actualisering van de software krijgt
u het volgende scherm te zien (alleen
wanneer er wijzigingen in de Deltaprogrammalijst aanwezig zijn):
Druk op de
van de programmalijst uit te voeren
of op de
actualisering van de programmalijst wenst.
De programmalijst wordt hierbij
niet overschreven!
-toets om de actualisering
-toets wanneer u geen
! Nieuwe programmalijst beschikbaar
Een update van de programmalijst
is beschikbaar. De sortering van uw
programmalijst blijft behouden.
Afbreken
Programmalijst actualiseren
De receiver slaat de nieuwe gegevens op
en start vervolgens opnieuw.
Schakel de receiver in geen geval uit maar wacht tot de automatische nieuwe
start is uitgevoerd. Anders zou de software van het apparaat beschadigd kunnen
raken!
In het Servicemenu kunt u zien of de nieuwe software is geïnstalleerd.
Controleer vervolgens aan een software-update de tijdsinstelling van de receiver!
Na de nieuwe start is de actualisering afgerond.
! Tip
Gegevens werden opgeslagen! Receiver niet
uitschakelen! Receiver start automatisch opnieuw!
97
Page 98
Hoofdmenu - Servicemenu
Actualisering software via satelliet
Na oproeping van het menu verschijnt
eerst het volgende scherm:
Alle beschikbare modules/
componenten van uw receiver
worden geladen en vervolgens
weergegeven.
De beschikbaarheid van softwareupdates via satelliet is tijdelijk begrensd.
Indien er via satelliet een softwareupdate meer verkrijgbaar is, kunt u de
update ook uit het internet downloaden.
Zie hiervoor ook “Actualisering via USB
in dit hoofdstuk”.
De volgende mededeling verschijnt
daarna:
Het laadproces kan tot
60 minuten duren
x.xx
Selecteer met de
de parameters die tijdens het updateproces moeten worden geactualiseerd.
Infotekst weergeven
Druk op de
bijvoorbeeld de belangrijkste kenmerken van een nieuwe bedrijfssoftware, aan de hand waarvan u
vervolgens kunt beslissen of u de nieuwe software op uw receiver wilt installeren.
Software actualiseren
Selecteer hier “Ja” als u de nieuwe software wilt installeren of “Nee” als u nog tevreden bent met de oude
softwareversie en de wijzigingen van de nieuwe software u niet bevallen.
Programmalijst actualiseren
Selecteer hier “Ja” als u de nieuwe programmalijst wilt installeren of “Nee” als u de oude programmalijs
wilt behouden. U kunt uw oude programmalijst echter ook via het menu “Actualisering via USB”,
“Programmalijst op USB-apparaat opslaan” vooraf opslaan om indien de nieuwe programmalijst niet
bevalt, op de oude te kunnen teruggrijpen.
Als er een nieuwe programmalijst wordt geladen, wordt deze na elke terugzetting op de fabrieksinstellingen (Fabrieksinstelling laden) automatisch hersteld (zie “Servicemenu”, “Fabrieksinstelling
laden”, “Programmalijst resetten”).
-toets om de infotekst over de beschikbare downloads weer te geven. Deze toont
-toetsen
98
Page 99
Hoofdmenu - Servicemenu
Tipp!
Zodra u alle instellingen voor de actualisering van uw receiver hebt opgegeven, gaat u naar het
selectieveld “Actualiseren starten” en drukt u op de
het actualiseren van de componenten die u hebt geselecteerd.
Let op alle beeldschermmededelingen en volg de aanwijzingen van de receiver
op! Schakel de receiver in geen geval uit maar wacht tot de automatische nieuwe
start is uitgevoerd. Anders zou de software van het apparaat beschadigd kunnen
raken!
In het Servicemenu kunt u zien of de nieuwe software is geïnstalleerd.
Controleer vervolgens aan een software-update de tijdsinstelling van de receiver!
De updates kunt u ook op Internet vinden. Het adres luidt: http://www.kathrein.de
U vindt de software onder “Service” → “Software en Download” → “Receiver” → “UFS 913”
Deze updates kunt u ook via de USB-interfaces van de receiver uitvoeren (zie “Actualisering
via USB” in dit hoofdstuk)
-toets. De receiver begint nu automatisch met
99
Page 100
Hoofdmenu - Servicemenu
Actualisering via USB
Na oproeping van het menu verschijnt
eerst het volgende scherm:
Voorwaarde voor de actualisering via een USB-apparaat is een leeg USB-apparaat
(bijv. USB-stick), formattering FAT32, waarop zich alleen de te laden bedrijfs-
software of programmalijst bevindt. De te laden bedrijfssoftware moet zich op het
USB-apparaat in elk geval in de volgende mapstructuur bevinden.
Hoofdmap: kathrein
Submap: ∟ ufs913
De updates kunt u in het Internet vinden. Het adres luidt: http://www.kathrein.de
U vindt de software onder “Service” → “Software en Download” → “Receiver” → “UFS 913”
Actualisering software
Verbind eerst uw USB-apparaat (met de nieuwe besturingssoftware) en de receiver via een vrije USBaansluiting van de receiver. Selecteer vervolgens het selectieveld “Actualisering software” en bevestig
de start van de actualisering met de
dat u de besturingssoftware wilt actualiseren. Bevestig de weergegeven melding met de
De receiver voert nu automatisch de actualisering van de besturingssoftware uit.
Let op alle beeldschermmededelingen en volg de aanwijzingen van de receiver
op! Schakel de receiver in geen geval uit maar wacht tot de automatische nieuwe
start is uitgevoerd. Anders zou de software van het apparaat beschadigd kunnen
raken!
In het Servicemenu kunt u zien of de nieuwe software is geïnstalleerd.
Controleer vervolgens aan een software-update de tijdsinstelling van de receiver!
100
-toets. U wordt door de receiver gevraagd, of u zeker bent
-toets.
Loading...