Betriebsanleitung Deutsch
t
e
UFS 90si/sw
HDTV-
-R
iver
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen SatellitenReceivers optimal zu nutzen.
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten.
Zum Verständnis bestimmter Fachausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen, haben wir ein kleines Lexikon
am Ende dieser Anleitung hinzugefügt.
Mit dem Netzschalter haben wir der Umweltfreundlichkeit Rechnung getragen. Trennen Sie deshalb Ihren
Receiver, um Strom zu sparen, bei längeren Fernsehpausen vom Netz. Bei kürzeren Pausen können Sie
den Receiver mit der Fernbedienung auf Stand-by schalten, sodass nur ein Minimum an Strom verbraucht
wird.
Wir wünschen Ihnen einen guten Empfang und viel Freude an Ihrem neuen HDTV-Receiver.
Ihr
KATHREIN-Team
2
Unterschied PAL - HDTV
Der Unterschied zwischen PAL und HDTV
Das hochaufl ösende Fernsehen zeichnet sich durch eine deutlich höhere Anzahl von Bildzeilen auf dem TV-
Gerät aus. Der herkömmliche europäische Standard PAL erreicht eine Aufl ösung von 576 Zeilen vertikal und
720 Linien horizontal. Das hochaufl ösende Fernsehen besticht mit einer bis zu fünf Mal höheren Aufl ösung
und damit auch mit mehr Detailschärfe und Plastizität als das Fernsehen im herkömmlichen PAL-Standard.
Ein HDTV-Bild kann bis zu fünf Mal so viele Bildpunkte enthalten, also rund 2 Millionen Pixel, wie ein
konventionelles PAL-Bild mit nur rund 400.000 Pixel.
Weltweit existieren derzeit zwei HDTV-Standards, basierend auf den beiden Formaten 1080i und 720p.
Beide Standards variieren in der Anzahl der Bildzeilen und im Übertragungsverfahren. Für das menschliche
Auge ist der Unterschied der beiden HDTV-Standards jedoch kaum wahrnehmbar; im Vergleich zum PALSystem wirken bewegte Bilder deutlich dynamischer. Sendetechnik und Empfangsgeräte werden zukünftig
beide Standards verarbeiten können.
1080i 1920 x 1080
720p 1280 x 720
PAL 720 x 576
3
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ......................................................... 2
Unterschied PAL - HDTV ............................. 3
Inhaltsverzeichnis ....................................... 4
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise . 6
Anschluss und Inbetriebnahme ............... 10
Lieferumfang ............................................. 10
Batterien in die Fernbedienung einlegen .. 10
Front-/Rück-Ansicht des Receivers ............ 11
Gerät anschließen ..................................... 12
TV-Anschluss ............................................ 13
Audio-Anschluss ....................................... 13
Digital ............................................................... 13
Analog .............................................................. 13
Erst-Installation ......................................... 14
Grundfunktionen ....................................... 29
Fernbedienung im Live-Betrieb (TV/Radio)
.................................................................. 29
Ich möchte fernsehen ... ............................ 30
Ich möchte Radio hören ... ........................ 31
Ich möchte Videotext sehen ... .................. 32
Ich möchte zeitversetzt fernsehen (Timeshift)
... ............................................................... 33
Ich möchte eine Sendung sofort aufnehmen
... ............................................................... 34
Ich möchte eine später laufende Sendung
aufnehmen (Aufnahme planen) ................. 35
Ich möchte eine Aufnahme wiedergeben ...
.................................................................. 36
Ich möchte eine Aufnahme löschen ... ...... 37
Bearbeitungs- und Auswahlmöglichkeiten in
den Menüs ................................................ 38
Programmwahl aus Programmliste ........... 39
Programm-Information .............................. 41
Ton-Auswahl .............................................. 42
Untertitel-Auswahl ..................................... 42
Videotext ................................................... 43
OTR (One Touch Recording) - Direkte
Festplatten-Aufnahme
*)
........................... 44
Programmführer (Elektronische Programm-
zeitschrift „EPG“) ...................................... 45
Allgemeine Informationen zum Programm-
führer ......................................................... 45
Aufruf EPG ................................................ 46
Navigation im EPG (Fernbedienungstasten
im EPG) ..................................................... 47
Ansichten des EPGs ................................. 48
Vorschau-Ansicht (Programm-Zeitschrift) ........ 48
Jetzt läuft-Ansicht ............................................. 49
Aufnahmeplan-Ansicht ..................................... 49
Aufnahme-Einstellungen (Timer programmie-
ren) ............................................................ 50
Aufnahme „Einmalig“ ........................................ 51
Aufnahme „Täglich“ .......................................... 52
Aufnahme „Wöchentlich“ .................................. 52
Aufnahmeplan .................................................. 53
Überschneidungen von Aufnahmen ................. 53
Aufnahmen-Archiv (Aufnahmen wiederge-
ben/bearbeiten) .......................................... 54
Aufruf Aufnahmen-Archiv .......................... 54
Auswahlmöglichkeiten (Fernbedienungsta-
sten im Aufnahmen-Archiv) ....................... 55
Sortierung der Aufnahmen ........................ 55
Wiedergabe einer Aufnahme ..................... 56
Wiedergabefunktionen .............................. 56
Aufnahmen bearbeiten .............................. 57
Löschen ............................................................ 57
Umbenennen .................................................... 58
Mediacenter................................................ 59
Allgemeine Informationen zu Multimedia
(UFS 90) .................................................... 59
Wiedergabe von Media-Dateien (Quellver-
zeichnis auswählen) .................................. 59
Bild-Wiedergabe ............................................... 60
MP3-Wiedergabe ............................................. 61
Hauptmenü ................................................. 62
Aufruf und Einführung in das Hauptmenü . 62
Menü-Übersicht ......................................... 63
Hauptmenü - Programmliste bearbeiten . 64
Aufruf „Programmliste bearbeiten“-Menü .. 64
4
Inhaltsverzeichnis
Auswahl der zu bearbeitenden Programm-/
Favoritenliste ............................................. 64
Auswahl des/der zu bearbeitenden Pro-
gramme ..................................................... 65
Verschieben ...................................................... 65
Löschen ............................................................ 66
Überspringen .................................................... 66
Sperren ............................................................. 67
Zu Favoritenliste hinzufügen ............................ 67
Blockmakierung starten .................................... 68
Programme bearbeiten (Favoritenlisten) ... 68
Entfernen aus Favoritenliste ............................. 68
Sperren ............................................................. 69
Favoritenliste umbenennen .............................. 69
Blockmarkierung starten ................................... 69
Hauptmenü - Programmsuchlauf ............. 70
Automatischer Suchlauf ............................ 70
Manueller Suchlauf ................................... 72
Programmsuche mit Service-ID ................ 73
Hauptmenü - Kindersicherung ................. 75
Hauptmenü - Einstellungen ...................... 77
Erst-Installation ......................................... 77
TV, Bild und Ton ........................................ 77
Bildschirm-Menü anpassen ....................... 79
Datum und Uhrzeit .................................... 80
Antennen-Konfiguration ............................ 80
Technischer Anhang ................................. 89
Alphanumerische Eingaben ...................... 89
Erweitertes Anschlussbeispiel ................... 90
Technische Daten ...................................... 91
Sat-ZF-Anschlussbeispiele ....................... 92
Einzelanlagen ................................................... 92
Gemeinschaftsanlagen (4 x Sat-ZF) ................ 92
Gemeinschaftsanlagen (8 x Sat-ZF), Multifeed 93
Gemeinschaftsanlagen (16 x Sat-ZF), Multifeed
......................................................................... 93
Einkabel-System-Anlagen ................................ 94
Kleines Technisches Lexikon ................... 96
Service ........................................................ 99
Hauptmenü - Service-Menü ...................... 81
Software-Aktualisierung ............................ 81
Software-Aktualisierung über SAT .................... 81
Software-Aktualisierung über USB ................... 83
Werkseinstellung laden (Werks-Reset) ..... 84
USB-Geräte-Management ........................ 84
Erstellen einer dedicated Harddisk (Archiv-Fest-
platte) ............................................................... 85
Hauptmenü - Sprachauswahl ................... 86
Bedienung ohne Fernbedienung ............. 87
Ausnahmebetrieb ...................................... 87
Fehlererkennung und Problembehandlung
..................................................................... 88
5
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
Sie fi nden auf diesen beiden Seiten wichtige Hinweise zum Betrieb, Aufstellungsort und Anschluss des
Gerätes. Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Gefahr!
Warnung!
Netzkabel
Achten Sie darauf, dass das
Netzkabel (Stromversorgungskabel)
nicht beschädigt wird. Geräte mit
beschädigtem Netzkabel müssen
vom Netz getrennt (Ziehen des
Netzsteckers) und vor der erneuten
Inbetriebnahme durch einen Fachmann des Elektrohandwerks Instand
gesetzt werden. Verwenden Sie nur
(wenn vorgesehen) das mitgelieferte
Netzteil!
Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Reinigung
Ziehen Sie den Netzstecker, bevor
Sie das Gerät reinigen. Benutzen Sie
zur Reinigung ein trockenes Tuch und
reinigen Sie lediglich die Oberfl äche.
Öffnen Sie auf keinen Fall das Gerät.
Bei Berührung mit Teilen im Inneren
des Gerätes besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag!
Spielende Kinder
Achten Sie darauf, dass Kinder keine
Gegenstände in die Lüftungsschlitze
stecken.
Es besteht Lebensgefahr durch
Stromschlag!
Erdung
Die Antennenanlage ist vorschriftsmäßig zu erden oder an den
Potenzialausgleich anzuschließen.
Dabei sind die EN 60728/11 und gegebenenfalls die landesspezifi schen
Vorschriften zu beachten.
Es besteht Gefahr durch
Überspannung bei Blitzeinschlag!
Netzspannung
Betreiben Sie das Gerät nur an
der für das Gerät angegebenen
Netzspannung (zu sehen an der
Geräte-Rückseite bzw. am externen
Netzteil). Das Gerät darf erst ans Netz
angeschlossen und eingeschaltet werden, nachdem die Verbindungen mit
Warnung!
Warnung!
der Antenne und dem Fernsehgerät
bzw. dem Kabelnetz und dem PC hergestellt wurden.
Sollte die Netzspannung zu hoch
sein, besteht Brandgefahr!
Feuchtigkeit, Sonneneinstrahlung,
Wärme, offene Flammen
Schützen Sie das Gerät vor
Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser
(stellen Sie auch keine gefüllten
Gegenstände wie z. B. Vasen auf das
Gerät). Stellen Sie das Gerät nicht in
der Nähe der Heizung auf, setzen Sie
es nicht direkter Sonneneinstrahlung
aus und betreiben Sie es nicht in
Feuchträumen. Verwenden Sie das
Gerät nur in gemäßigtem, nicht
tropischem Klima! Stellen Sie keine
offenen Flammen, wie z. B. Kerzen,
auf das Gerät!
Es besteht Brandgefahr!
Batterien
Sollte Ihr Gerät mit Batterien (z. B.
für die Fernbedienung) geliefert
worden sein, achten Sie darauf,
dass die Batterien nicht unzulässiger
Erwärmung, Sonneneinstrahlung
oder Feuer ausgesetzt werden.
Ersetzen Sie die Batterien nur
durch identische oder gleichwertige
Typen. Die Batterien bzw. z. B. die
Fernbedienung könnten sonst zerstört
werden. Beachten Sie desweiteren
die auf den Batterien angegebenen
Sicherheitshinweise:
Es besteht Explosionsgefahr!
Lüftung
Die in diesem Gerät entstehende
Wärme wird ausreichend abgeführt.
Installieren Sie das Gerät trotzdem
niemals in einem Schrank oder
einem Regal mit unzureichender
Belüftung. Verdecken Sie niemals
die Kühlschlitze des Gerätes
(z. B. durch andere Geräte,
Zeitschriften, Tischdecken, Kleidung
oder Vorhänge)!
6
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
Achtung!
Stellen Sie keine Gegenstände auf
das Gerät. Halten Sie einen Freiraum,
sofern in den Kapiteln „Anschluss und
Inbetriebnahme“ bzw. „Montage“ der
mitgelieferten Anleitung nichts anderes angegeben ist, von mindestens
10 cm über, 2 cm zu jeder Seite und
5 cm hinter dem Gerät ein, damit die
entstehende Wärme ungehindert
abgeführt werden kann.
Es besteht Brandgefahr!
Reparatur
Lassen Sie Reparaturen an Ihrem
Gerät nur von qualifi ziertem Fach-
personal ausführen. Eigenmächtiges
Öffnen und Reparaturversuche führen
zum Verlust des Gewährleistungsanspruches!
Durch unsachgemäße Eingriffe in das
Gerät kann die elektrische Sicherheit
des Gerätes gefährdet werden.
Der Hersteller haftet nicht für Unfälle
des Anwenders am geöffneten Gerät!
Anschlüsse
Eine Fehlbeschaltung der Anschlüsse
kann zu Betriebsstörungen oder zu
Defekten am Gerät führen!
schalten Sie das Gerät rechtzeitig vor
dem Aufnahmezeitpunkt wieder ein.
Aufstellungsort
Jedes elektronische Gerät entwickelt
Wärme. Die Erwärmung des Gerätes
liegt jedoch im zulässigen Bereich.
Empfi ndliche Möbeloberfl ächen
und Furniere können sich durch
die ständige Wärmeeinwirkung
im Laufe der Zeit verfärben.
Ebenso können die Gerätefüße
auf behandelten Möbeloberfl ächen
Farbveränderungen hervorrufen.
Stellen Sie das Gerät gegebenenfalls
auf eine feste, geeignete und ebene
Unterlage!
Elektronische Geräte gehören nicht
in den Hausmüll, sondern müssen gemäß Richtlinie 2002/96/EG DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS
UND DES RATES vom 27. Januar
2003 über Elektro- und ElektronikAltgeräte fachgerecht entsorgt
werden.
Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende
seiner Verwendung zur Entsorgung an
den dafür vorgesehenen öffentlichen
Sammelstellen ab.
Längere Abwesenheit, Gewitter,
Zugänglichkeit Netzstecker
Um das Gerät komplett vom Stromnetz
zu trennen, müssen Sie den
Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen! Stellen Sie das Gerät daher
in der Nähe einer Netzsteckdose auf
und achten Sie auf die Zugänglichkeit
dieser Netzsteckdose, damit Sie
jederzeit in der Lage sind, das Gerät
vom Stromnetz zu trennen.
Schalten Sie das Gerät bei längerer
Abwesenheit und bei Gewitter
grundsätzlich mit dem Netzschalter
aus und trennen Sie es im Anschluss
durch Ziehen des Netzsteckers
vom Stromnetz. Dies gilt auch für
diejenigen Geräte, die mit dem
Gerät verbunden sind. KabelnetzTrennung ist ebenfalls zu empfehlen.
Beachten Sie eventuelle TimerProgrammierungen (Receiver) und
Verbrauchte Batterien sind Sonder-
müll!
Werfen Sie daher verbrauchte
Batterien nicht in den Hausmüll,
sondern geben Sie diese bei einer
Sammelstelle für Altbatterien ab!
7
og
g
g
g
g
g
g
mm
e
gu
g
g
g
g
g
g
ng
g
g
g
g
g
g
iver-Software aktualisiere
ckversand/Orig
g
g
g
g
g
g
al
ve
p
p
p
p
p
p
ku
ng
g
g
g
g
g
g
ft
wa-Äer
ge
g
g
g
g
g
g
Verwen
du
g
g
g
g
g
g
vonA
katien
ftunschlzedesGer
es
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
Hinsichtlich der Programm-Belegung der Satelliten und Transponder fi nden immer wieder Veränderungen
statt. In solchen Fällen ist es erforderlich, die Programme neu einzustellen, da auch die werkseitige
Vorprogrammierung nur dem Stand des Herstellungsdatums entspricht. Die Angaben für diese Neueinstellung
können Sie dem Internet oder den entsprechenden Zeitschriften entnehmen.
Ihr Receiver wurde ab Werk mit der jeweils neuesten Software ausgestattet. Wir sind aber stets bemüht,
die Software an die Wünsche unserer Kunden und den Stand der Technik anzupassen. Im Kapitel „Hauptmenü
- Service-Menü“, „Software-Aktualisierung“ fi nden Sie hierzu weitere Informationen.
Bewahren Sie die Originalverpackung bitte für den eventuellen Rückversand auf! Receiver sind auf Grund der
Bauart stoßempfi ndlich und nur durch die Originalverpackung ausreichend geschützt. Bei unsachgemäßem
Versand erlischt der Garantie-/Gewährleistungsanspruch für den Receiver.
Änderungen an der Software des Receivers sowie die Verwendung von Applikationen, die nicht durch die
Firma Kathrein zur Verfügung gestellt wurden, führen zum Verlust des Gewährleistungsanspruches! Die
Kosten für Versand und Reparatur an Receivern, die durch das Verwenden von Software und Applikationen
verursacht wurden, die nicht von der Firma Kathrein zur Verfügung gestellt wurden, sind von Ihnen selbst
zu tragen!
Verwenden Sie deshalb für Ihren Receiver ausschließlich Software und Applikationen, die von der Firma
Kathrein zum Download über Satellit oder über ihre Internetseite (www.kathrein.de) zur Verfügung gestellt
wird.
Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsschlitze des Gerätes nicht durch Gegenstände
abgedeckt werden. Das Gerät könnte ansonsten überhitzen.
Es besteht Brandgefahr!
8
eiszuAioMPEGc.ndS.IV.S.A:
iv
erscen
ti
s
Sicherheitshinweise - Wichtige Hinweise
Bevor Sie den Receiver mit dem Netzschalter ausschalten, müssen Sie ihn mit der Stand-by-Taste (
der Fernbedienung in den Stand-by-Modus schalten. Dabei werden geänderte und neu hinzugekommene
Daten vom Receiver gespeichert. Sobald sich der Receiver im Stand-by-Modus befi ndet, kann er jederzeit
mit dem Netzschalter an der Vorderseite des Gerätes vollständig ausgeschaltet werden.
Sie dürfen den Receiver nicht direkt vom Betrieb mit dem Netzschalter ausschalten!
Dies kann zu Datenverlusten und Software-Beschädigungen führen.
Dieses Gerät macht von rechtlich geschützten Technologien Gebrauch, die durch Patente in den USA und
durch andere Immaterialgüterrechte auch in anderen Ländern geschützt sind.
KATHREIN-Werke KG hat hierzu von Audio MPEG Inc. und Societa‘ Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica,
S.I.SV.EL, S.P.A Nutzungsrechte erhalten, die bestimmten Beschränkungen unterliegen, welche auch von
Ihnen als Kunde zu beachten sind. Danach darf dieses Gerät nur im privaten, nicht-gewerblichen Einsatz
durch Endkunden und für lizenzierte Inhalte genutzt werden. Ein Einsatz zu gewerblichen Zwecken ist nicht
gestattet. Die Nutzung von Produkten oder Verfahren, die zusammen mit diesem Gerät verkauft oder genutzt
werden, ist nicht mit umfasst. Die Anwendung reversibler Techniken sowie die Demontage ist in Bezug auf
die lizenzierten Technologien ebenfalls nicht gestattet.
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen entsprechen dem Stand bei Drucklegung.
Wir behalten uns jedoch das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen durchzuführen.
Sollte es eine neue Software für Ihren Receiver geben, die Auswirkungen auf die Betriebsanleitung hat
(z. B. die Änderung von Menüs und/oder Funktionen), werden wir, falls dies von uns für nötig empfunden
wird, eine neue Betriebsanleitung zum Download unter „www.kathrein.de“ zur Verfügung stellen.
)
Notieren Sie sich Ihre Grundeinstellungen des Receivers (werden in der Erst-Installation festgelegt),
um gegebenenfalls darauf zurückgreifen zu können!
Dieser Receiver enthält unter anderem Software, die unter der GNU (General Public License) lizenziert ist.
Der Quelltext des Programmes ist erhältlich unter: www.kathrein.de/linux/receiver/ufs90
Der in dieser Betriebsanleitung genannte Begriff DiSEqC™ ist ein eingetragenes Warenzeichen der
European Telecommunication Satellite Organization (EUTELSAT).
Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol
sind eingetragene Warenzeichen der Dolby Laboratories.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.
®
9
efumfa
g
g
g
g
g
Anschluss und Inbetriebnahme
g
g
g
g
g
g
e
UFS 90
Fernbedienung RC 674
HDMI-Kabel
2 Batterien AAA 1,5 V
Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite der Fernbedienung ab. Legen Sie die beiden beiliegenden
Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung der Batterien, diese ist im
Batteriefachboden markiert. Schieben Sie den Deckel wieder auf das Gehäuse und lassen Sie ihn
einrasten.
Betriebsanleitung
Sicherheitshinweise (mehrsprachig)
10
Anschluss und Inbetriebnahme
ont-/R
üc
k-
An
sit des Reces
2
1. Ein-/Aus-Schalter
2. Programmwahl (P-)
3. 4-stelliges Display
4. Programmwahl (P+)
5. RF(ZF)-Durchschleifausgang
6. RF(ZF)-Eingang
7. USB 2.0-Buchse (USB-A-Stecker)
8. HDMI-Anschluss
9. Daten-Schnittstelle (nur für Service), optional
für Infrarot-Sensor (nicht im Lieferumfang
enthalten)
1)
Es fi ndet keine komplette Trennung vom Stromnetz statt (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise -
Wichtige Hinweise“, „Längere Abwesenheit, Gewitter, Zugänglichkeit Netzstecker“)
HDMI = High-Definition Multimedia Interface (digitale Schnittstelle für Bild und Ton)
RF(ZF) = Zwischenfrequenz - für den Receiver vom LNB umgewandeltes Satelliten-Signal
1)
10. Scart-Buchse TV-Anschluss
11. Digital-Datenstrom-Ausgang (S/PDIF =
Sony/Philips Digital Interface Format) für
Dolby Digital AC 3 Audio
12. Video-Ausgang (FBAS)
13. Audio-Ausgänge (L/R) Cinch-Buchsen
14. Netzspannungszuleitung
11
Anschluss und Inbetriebnahme
t anscieße
n
LED im Frontdisplay:
Die LED leuchtet:
Rot Receiver befi ndet sich im Stand-by-Modus
Grün Fernbedienung wurde betätigt
Anzeige im Frontdisplay:
Rec Aufnahme läuft
Anzeige blinkt Timeshift läuft
Sollten Sie die Konfi guration Ihrer Satelliten-Empfangsanlage nicht kennen, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
Schließen Sie den Sat-ZF-Eingang des Receivers an die Satelliten-Empfangsanlage an.
Verwenden Sie hierfür Koaxialkabel mit einem F-Anschlussstecker (siehe Grafi k rechts).
Herkömmliche
DiSEqC™-Anlage
HDMI
TV
Scart
12
Anschluss und Inbetriebnahme
-A
ss
AudioAnsc
s
gi
g
g
g
g
ta
l
An
og
g
g
g
g
Verbinden Sie den Satelliten-Receiver (HDMI- oder alternativ TV-Scart-Buchse) und das TV-Gerät mit einem
HDMI- bzw. einem Scart-Kabel (siehe „Anschlussbeispiel“).
Systembedingt befi nden sich an der TV-Scart-Buchse und am Video-Cinch-Ausgang die selben
Videosignale.
Sie haben zwei Möglichkeiten auf den digitalen Ton zuzugreifen.
HDMI
Der Stereo-Ton wird über die HDMI-Verbindung an Ihr TV-Gerät übertragen. Ist ihr TV-Gerät zusätzlich Dolby
Digital-tauglich, können Sie den Dolby Digital-Ton ebenfalls über die HDMI-Verbindung empfangen (sofern
vom Programmanbieter übertragen). Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes.
S/PDIF Dolby Digital-Ausgang
Der S/PDIF-Ausgang ist für den Anschluss an eine Dolby Digital-Anlage vorgesehen (siehe „Erweitertes
Anschlussbeispiel“ im Technischen Anhang). Verbinden Sie den S/PDIF-Ausgang und die Dolby DigitalAnlage mit einem entsprechenden Kabel.
Wollen Sie den Ton über die HiFi-Anlage wiedergeben, verbinden Sie die Audio-Cinch-Buchsen und die
Eingangsbuchsen der HiFi-Anlage mit einem entsprechenden Kabel (siehe „Erweitertes Anschlussbeispiel“
im Technischen Anhang).
S/PDIF = Sony/Philips Digital Interface Format (Digital-Ausgang für Dolby Digital AC 3 Audio)
13
Anschluss und Inbetriebnahme
stnstaatio
Bevor Sie den UFS 90 in Betrieb nehmen, lesen Sie die Kapitel „SicherheitshinweiseWichtige Hinweise“ sowie „Anschluss und Inbetriebnahme“ bis zum Punkt „ErstInstallation“ durch.
Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn alle Installationsarbeiten
fachgerecht durchgeführt worden sind.
Bei der Erklärung des Punktes „Erst-Installation“ gehen wir davon aus, dass der
Receiver fachgerecht, unter Berücksichtigung der Kapitel „SicherheitshinweiseWichtige Hinweise“ sowie „Anschluss und Inbetriebnahme“ bis zum Punkt „ErstInstallation“, angeschlossen worden ist.
Benötigte Tasten der Fernbedienung für die Erst-Installation:
...
(Rot)
Anwählen/Ändern der einzelnen
Schalten Sie zuerst Ihr Fernsehgerät ein und wählen Sie den AV-/HDMI-Eingang, an dem Sie den Receiver
an Ihr TV-Gerät angeschlossen haben. Nehmen Sie den Receiver mit dem Netzschalter an der GeräteVorderseite in Betrieb. Führen Sie nun die Erst-Installation durch. Sollten Sie Fragen oder Probleme haben,
setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Sie erhalten folgende Einblendung:
Zifferneingabe
Einen Schritt zurück in
der Erst-Installation
Menü-Parameter, Navigation
Eingabe abbrechen, zurück
(Grün)
Aufruf nächster Schritt in der
Erst-Installation
Bestätigung der geänderten
Werte/Einstellung
Tipp!
Beachten Sie immer die Leiste
im unteren Teil der Einblendung.
Hier fi nden Sie Hinweise zur
weiteren Bedienung.
Tipp!
Wählen Sie mit mit den
gewählte Sprache wird farbig hinterlegt. Zur Auswahl stehen Ihnen folgende Sprachen: Deutsch, Englisch,
Französisch, Italienisch, Spanisch, Tschechisch, Holländisch und Türkisch.
14
-Tasten die gewünschte Menüsprache für Ihren Receiver aus. Die
Anschluss und Inbetriebnahme
Drücken Sie die
Einblendung:
Wählen Sie mit den
ein bestimmtes Land vorsortierte Programmliste ersetzt werden soll (momentan sind nur eine begrenzte
Anzahl an vorsortierten Programmlisten verfügbar). Sollten Sie die werksseitig vorgegebene Programmliste
verwenden wollen, wählen Sie beim Punkt „Programmliste zurücksetzen“ die Einstellung „Nein“.
Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen. Sie erhalten folgende
Einblendung:
(Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen. Sie erhalten folgende
-Tasten aus, ob die werksseitig vorgegebene Programmliste durch eine für
Treffen Sie hier mit den -Tasten die Grundeinstellungen für die Bild- und Tonausgabe des Receiver an
das TV-Gerät.
Beachten Sie hierbei die Bedienungsanleitung Ihres TV-Gerätes und wählen Sie nur Einstellungen,
die Ihr TV-Gerät verarbeiten kann.
Bildausgabe über
Wählen Sie den Anschluss des Receivers aus, an den Sie Ihr Fernsehgerät angeschlossen haben.
Entweder
15
Anschluss und Inbetriebnahme
HDMI
HDMI-Format
Hier wählen Sie die Bildaufl ösung aus, die an Ihr
Fernsehgerät ausgegeben werden soll. Entweder:
- 1080i (Aufl ösung 1920 x 1080, Halbbilder)
- 576p (Aufl ösung 720 x 576, Vollbilder) oder
- 720p (Aufl ösung 1280 x 720, Vollbilder)
- Automatisch
Audioformat über HDMI
Hier wählen Sie die Art des Audiosignales aus,
das über die HDMI-Schnittstelle übertragen
werden soll. Wählen Sie das Signal, das Ihr
Fernsehgerät verarbeiten kann:
- Dekodiertes PCM oder
- S/PDIF-Format
Anzeige von 4:3 Sendungen
oder
TV-Format
Hier wählen Sie das Bildformat Ihres
Fernsehgerätes aus. Entweder:
- 4:3 oder
- 16:9
Bildschirm-Anzeige
Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung,
abhängig von der Einstellung des TV-Formates:
- TV-Format „4:3“: Pan & Scan oder Letterbox
- TV-Format „16:9“: Immer 16:9 oder automatisch
TV-Scart-Signalausgabe
Hier wählen Sie die Art des Videosignales aus,
das an der TV-Scart-Buchse anliegt. Wählen Sie
das Signal, das Ihr Fernsehgerät verarbeiten
kann:
SCART
Hier wählen Sie die Art der Bildschirmdarstellung
für 4:3- Sendungen auf einem 16:9Fernsehgerät aus:
- Normal (Pillarbox)
- Gestreckt (Vollbild) oder
- Aufgezoomt (Pan & Scan)
Drücken Sie die (Grün)-Taste, um zum nächstfolgenden Menü zu gelangen.
16
PAL und NTSC sind Fernsehnormen. Wobei NTSC überwiegend im Nordamerikanischen Raum
verwendet wird.
- FBAS – zusammengesetztes Basisbandsignal
(Farb-/Bild-/Austast-/Synchron-Signal) oder
- RGB – Rot-/Grün-/Blau-Signal
Fernsehnorm
Hier wählen Sie aus, ob es sich bei Ihrem
Fernsehgerät um ein
- PAL- oder
- NTSC-Gerät
handelt. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wählen
Sie die Einstellung „AUTO“ für automatisch.
Anschluss und Inbetriebnahme
Sie erhalten folgende Einblendung:
Ist Ihr Receiver wie im Anschlussbeispiel (siehe „Gerät anschließen“
in diesem Kapitel) angeschlossen, sind im weiteren Verlauf der ErstInstallation keine Änderungen notwendig. Sollten Sie die Gegebenheiten
Ihrer Empfangsanlage nicht kennen, beachten Sie Folgendes:
In vielen Fällen handelt es sich bei Satelliten-Empfangsanlagen um
DiSEqC™1.0-Anlagen. Dieser Anlagen-Typ ist voreingestellt. Bestätigen Sie
Tipp!
die restlichen Einblendungen der Erst-Installation mit der
Sie können dabei keinen Schaden an Ihrer Empfangsanlage anrichten!
Tipp!
Sollten Sie im Anschluss an die Erst-Installation kein TV-Bild erhalten, wenden
Sie sich an Ihren Fachhändler.
Einstellungen/Änderungen an der Tuner-Konfi guration sollten Sie nur dann selbst
durchführen, wenn Sie mit den Gegebenheiten Ihrer Empfangsanlage bestens vertraut
sind.
Sie können die Antenne-(Tuner-)Konfi guration für folgende Empfangsanlagen-Arten durchführen:
- Einfaches LNB
- DiSEqC™1.0
- Einkabel-System
Fahren Sie jetzt mit der Erklärung der jeweiligen von Ihnen gewählten Empfangsart in der ErstInstallation fort.
(Grün)-Taste.
17
Anschluss und Inbetriebnahme
ac
s
Die einzelnen Positionen werden mit den
falls erforderlich, mit der
mit den
Sie erhalten folgende Einblendung:
Satellit auswählen
Wählen Sie hier mit den
LNB-Typ
Sollte in Ihrer Empfangsanlage kein Universal-LNB verwendet werden, wählen Sie mit den
den in Ihrer Empfangsanlage verwendeten LNB-Typen aus. Sie können zwischen folgenden LNB-Arten
wählen:
- oder den Zifferntasten vor.
-Taste aufgerufen. Die Änderungen der derzeitigen Einstellungen nehmen Sie
-Tasten den Satelliten aus, der im Signal am Tuner vorhanden ist.
-Tasten angewählt. Die Untermenüs werden,
-Tasten
- Universal oder
- Single
LNB-Low-Frequenz
Diese Angaben müssen Sie nur machen, wenn Ihr LNB-Typ kein Universal-LNB ist. Beachten Sie hierzu die
Ihrem LNB beigelegte Dokumentation. Geben Sie die LNB-Low-Frequenz mit Hilfe der Zifferntasten oder
der
LNB-High-Frequenz
Diese Angaben müssen Sie nur machen, wenn Ihr LNB-Typ kein Universal-LNB ist. Beachten Sie hierzu die
Ihrem LNB beigelegte Dokumentation. Geben Sie die LNB-High-Frequenz mit Hilfe der Zifferntasten oder
der
18
-Tasten ein.
-Tasten ein.
LNB = Low Noise Blockconverter (Speisesystem)
Anschluss und Inbetriebnahme
22-kHz-Signal
Einstellung nicht nötig/möglich
LNB-Spannung
Diese Angabe (steht ab Werk auf „Ein“) müssen Sie nur dann ändern, wenn Ihr LNB über eine eigene
Stromversorgung verfügt. In den meisten Fällen wird das LNB über den Receiver mit Strom versorgt.
Test-Transponder
Wählen Sie das Auswahlfeld „Test-Transponder“ an. Hier können Sie einen Transponder auswählen,
um anhand des Signalstärke- und Signalqualitätsbalkens zu kontrollieren, ob Ihre Einstellungen korrekt
sind.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die
Sie erhalten automatisch die Einblendung für den Programm-Suchlauf. Fahren Sie mit dem Punkt
„Programm-Suchlauf“ der Erst-Installation fort.
(Grün)-Taste.
19
Anschluss und Inbetriebnahme
SE
Die einzelnen Positionen werden mit den
erforderlich, mit der
den
Anzahl Satelliten
Wählen Sie hier mit den
empfangen.
Satelliten-Auswahl/-Einstellung
Wählen Sie im Anschluss den ersten Satelliten-Platz mit den
Sie das Menü für die Einstellungen des Satelliten auf. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel):
- oder den Zifferntasten vor.
-Taste aufgerufen. Die Änderungen der derzeitigen Einstellungen nehmen Sie mit
-Tasten aus, wieviele Satelliten (max. 4) Sie mit Ihrer Empfangsanlage
-Tasten angewählt. Die Untermenüs werden, falls
-Tasten aus. Mit der -Taste rufen
Satellit
Mit den
20
-Tasten stellen Sie den gewünschten Satelliten (Auswahl aus 17 vorprogrammierten) ein.
LNB-Typ
Anschluss und Inbetriebnahme
Sollte in Ihrer Empfangsanlage kein Universal-LNB verwendet werden, wählen Sie mit den
den in Ihrer Empfangsanlage verwendeten LNB-Typen aus. Sie können zwischen folgenden LNB-Arten
wählen:
- Universal oder
- Single
LNB-Low-Frequenz
Diese Angaben müssen Sie nur machen, wenn Ihr LNB-Typ kein Universal-LNB ist. Beachten Sie hierzu die
Ihrem LNB beigelegte Dokumentation. Geben Sie die LNB-Low-Frequenz mit Hilfe der Zifferntasten oder
der
LNB-High-Frequenz
Diese Angaben müssen Sie nur machen, wenn Ihr LNB-Typ kein Universal-LNB ist. Beachten Sie hierzu die
Ihrem LNB beigelegte Dokumentation. Geben Sie die LNB-High-Frequenz mit Hilfe der Zifferntasten oder
der
22-kHz-Signal
Diese Angabe müssen Sie nur machen, wenn Ihr LNB-Typ „Single“ ist. Das 22-kHz-Signal wird zur
Umschaltung von LNBs bei Multifeed-Empfang sowie zur Umschaltung des Low-/High-Band-Bereiches
benötigt. Beachten Sie hierzu die Ihrem LNB beigelegte Dokumentation.
LNB-Spannung
Diese Angabe (steht ab Werk auf „Ein“) müssen Sie nur dann ändern, wenn Ihr LNB über eine eigene
Stromversorgung verfügt. In den meisten Fällen wird das LNB über den Receiver mit Strom versorgt.
-Tasten ein.
-Tasten ein.
-Tasten
Test-Transponder
Zur Kontrolle, ob die von Ihnen getätigten Einstellungen richtig sind, gehen Sie mit den
auf das Feld „Test-Transponder“. Mit den
Oben rechts im Bild erhalten Sie, wenn Ihre Einstellungen korrekt sind, das Live-Signal eines Programmes
des momentan ausgewählten Transponders.
Sollten Sie kein Signal erhalten, überprüfen Sie Ihre Einstellungen nochmals und ziehen Sie,
falls nötig, einen Fachmann hinzu.
Sie haben jetzt alle Einstellungen für den ersten Satelliten vorgenommen. Kehren Sie mit der
Taste zum „Satelliten-Auswahl-Menü“ zurück und nehmen Sie die Einstellungen auf die gleiche Art und
Weise für die restlichen Satelliten vor.
Nach Abschluss der Satelliten-Konfi guration mit der
das Auswahl-Menü für den Programmsuchlauf ein. Fahren Sie mit dem Punkt „Programmsuchlauf
durchführen“ der Erst-Installation fort.
LNB = Low Noise Blockconverter (Speisesystem)
-Tasten wählen Sie die verschiedenen Transponder aus.
(Grün)-Taste blendet Ihnen der Receiver automatisch
-Tasten
(Grün)-
21
Anschluss und Inbetriebnahme
abelys
y
y
y
y
te
Die einzelnen Positionen werden mit den
erforderlich, mit der
den
Anzahl Satelliten
Wählen Sie hier mit den
empfangen.
- oder den Zifferntasten vor.
Sollten Sie in Ihrer Empfangsanlage ein UAS 481 (Einkabel-LNB) verwenden,
dürfen Sie nur einen Satelliten auswählen.
-Taste aufgerufen. Die Änderungen der derzeitigen Einstellungen nehmen Sie mit
-Tasten aus, wieviele Satelliten (max. 2) Sie mit Ihrer Empfangsanlage
-Tasten angewählt. Die Untermenüs werden, falls
Wählen Sie jetzt mit den
Die einzelnen Positionen werden mit den
Die Änderungen der derzeitigen
Einstellungen nehmen Sie mit den
-Tasten angewählt.
- oder den Zifferntasten vor.
22
-Tasten die Zeile „Neuanmeldung“ aus und bestätigen Sie mit der -Taste.
Angeschlossene Anlage
Anschluss und Inbetriebnahme
Wählen Sie mit den
Entweder:
- KATHREIN UAS 481 (Einkabel-LNB),
- KATHREIN EXR 551,
- KATHREIN EXR 552,
- KATHREIN EXR 4 (Kathrein Einkabelmatrizen für vier Teilnehmer),
- KATHREIN EXR 8 (Kathrein Einkabelmatrizen für acht Teilnehmer),
- KATHREIN EXU 908 oder
- Benutzerdefi niert (für alle Einkabel-Systeme, die nicht unter die vorher genannten Rubriken fallen)
Übertragungskanal
Für die Einstellungen der dem Tuner zugeordneten SCR, Frequenzen und evtl. PIN
beachten Sie bitte die Ihrem System beiliegende Dokumentation. In dieser ist die
Zuordnung zwischen den verschiedenen SCRs und den jeweils zugeordneten
Übertragungsfrequenzen abgedruckt. Es könnte ebenfalls möglich sein, dass Sie die
PIN zum Schutz einzelner Frequenzen nicht frei wählen können und diese ebenfalls in
der Dokumentation der Einkabel-Komponenten vorgegeben ist.
Beachten Sie weiterhin, dass nicht mehrere Receiver die gleichen Frequenzen/Kanäle
verwenden können - die Receiver würden sich gegenseitig stören.
-Tasten das in Ihrer Empfangsanlage verwendete Einkabelsystem aus.
Wählen Sie einen freien, verfügbaren
Übertragungskanal aus.
Übertragungsfrequenz
Wählen Sie hier, falls nicht vom Receiver vorgegeben,
eine der freien verfügbaren Übertragungs-Frequenzen
aus.
Siehe Beispiel rechts (EXR 551) Zuordnung
Übertragungskanal zu Übertragungsfrequenz.
SCR = Satellite Channel Router (Übertragungskanal)
23
Anschluss und Inbetriebnahme
Kanal mit PIN sichern (nicht bei jedem System möglich)
Sollte bei Ihrem Einkabel-System die Möglichkeit bestehen, die verwendete Übertragungsfrequenz durch
die Eingabe einer PIN zu schützen, können Sie dies in diesem Menü vornehmen. Die Übertragungsfrequenz
kann dann von keinem anderen Receiver ohne die Eingabe der PIN genutzt werden.
Wählen Sie die Einstellung „Ja“. Sie erhalten im Anschluss die Möglichkeit, in der Zeile darunter „Passwort
PIN“ mit den Zifferntasten einen PIN-Code einzugeben (0-255).
Verbindung testen
Drücken Sie die
Bestätigen Sie die eingeblendete Meldung mit
der
zurückzukehren.
Satellit
Wählen Sie im Anschluss mit den
-Taste. Drücken Sie im Anschluss die
-Taste, um zum Antennen-Konfi gurationsmenü
-Taste. Sie erhalten folgende Einblendung (Beispiel):
-Taste, um die Verbindung zu testen. Sie erhalten folgende Einblendung:
-Tasten „Satelliten konfi gurieren“ aus und bestätigen Sie mit der
Bestätigen Sie die eingeblendete Meldung mit der
-Taste. Sollte keine Verbindung zur Einkabel-
Anlage hergestellt werden können überprüfen
Sie Ihre Einstellungen (Übertragungskanal) und
ziehen Sie, falls nötig, einen Fachmann hinzu.
Mit den
24
-Tasten stellen Sie den gewünschten Satelliten (Auswahl aus 17 vorprogrammierten) ein.
LNB-Typ
Anschluss und Inbetriebnahme
Sollte in Ihrer Empfangsanlage kein Universal-LNB verwendet werden, wählen Sie mit den
den in Ihrer Empfangsanlage verwendeten LNB-Typen aus. Sie können zwischen folgenden LNB-Arten
wählen:
- Universal oder
- Single
LNB-Low-Frequenz
Diese Angaben müssen Sie nur machen, wenn Ihr LNB-Typ kein Universal-LNB ist. Beachten Sie hierzu die
Ihrem LNB beigelegte Dokumentation. Geben Sie die LNB-Low-Frequenz mit Hilfe der Zifferntasten oder
der
LNB-High-Frequenz
Diese Angaben müssen Sie nur machen, wenn Ihr LNB-Typ kein Universal-LNB ist. Beachten Sie hierzu die
Ihrem LNB beigelegte Dokumentation. Geben Sie die LNB-High-Frequenz mit Hilfe der Zifferntasten oder
der
Test-Transponder (funktioniert erst nach Neuanmeldung)
Zur Kontrolle, ob die von Ihnen getätigten Einstellungen richtig sind, gehen Sie mit den
auf das Feld „Test-Transponder“. Mit den
Oben rechts im Bild erhalten Sie, wenn Ihre Einstellungen korrekt sind, das Live-Signal eines Programmes
des momentan ausgewählten Transponders.
-Tasten ein.
-Tasten ein.
-Tasten wählen Sie die verschiedenen Transponder aus.
-Tasten
-Tasten
Sollten Sie kein Signal erhalten, überprüfen Sie Ihre Einstellungen nochmals und ziehen Sie,
falls nötig, einen Fachmann hinzu.
Sie haben jetzt alle Einstellungen für den ersten Satelliten vorgenommen. Drücken Sie die
Haben Sie bei „Anzahl Satelliten“ zwei Satelliten gewählt, nehmen Sie die Einstellungen auf die gleiche Art
und Weise für den zweiten Satelliten vor.
Nach Abschluss der Satelliten-Konfi guration drücken Sie die
Übersicht „Antennen-Konfi guration“ zurück.
Drücken Sie jetzt die
Fahren Sie mit dem Punkt „Programm-Suchlauf“ der Erst-Installation fort.
LNB = Low Noise Blockconverter (Speisesystem)
(Grün)-Taste. Sie erhalten automatisch die Einblendung für den Programm-Suchlauf.
-Taste. Der Receiver kehrt automatisch zur
-Taste.
25
og
g
g
g
g
rasuch
uf
Anschluss und Inbetriebnahme
Die einzelnen Positionen werden mit den
Einstellungen nehmen Sie mit den
Falls Sie keinen Programmsuchlauf
durchführen wollen, drücken Sie die
(Grün)-Taste und fahren Sie mit dem
Punkt „Datum und Uhrzeit“ der ErstInstallation fort.
Wenn Sie einen Programmsuchlauf
durchführen möchten, wählen Sie mit den
Programm-Suchmodus
Mit den
Möglichkeiten:
- „freie und verschlüsselte“ Es werden alle Programme gesucht
- „nur freie“ Es werden nur frei empfangbare Programme gesucht
-Tasten „Ja“.
-Tasten wählen Sie jetzt die Art der zu suchenden Programme aus. Sie haben drei
-Tasten vor.
-Tasten angewählt. Die Änderungen der derzeitigen
Für die Betrachtung von verschlüsselten Programmen benötigen Sie ein entsprechendes CA-Modul
(Conditional Access) sowie eine gültige Smartcard und ein gültiges Abo des jeweiligen Pay-TVAnbieters.
26
Pay-TV = Bezahlfernsehen (z. B. Sky oder arena)
fu
e
Progr
g
g
g
am
me
fu
e
dioog
g
g
g
ra
Netzwerksuche
Anschluss und Inbetriebnahme
Wählen Sie mit den
Einstellung „Netzwerksuche Aus“ werden nur die ab Werk gespeicherten Transponder des/r von Ihnen zuvor
gewählten Satelliten nach neuen, noch nicht gespeicherten Programmen durchsucht. Bei der Einstellung
„Netzwerksuche Ein“ können durch die Vernetzung der Transponder zusätzlich noch nicht gespeicherte
Transponder gefunden werden. Diese werden gespeichert und ebenfalls, wie die bereits vorhandenen
Transponder, nach neuen Programmen durchsucht.
Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die
Einblendungen (Beispiel):
Während des Suchlaufes erhalten Sie
folgende Einblendung (Beispiel):
Neu gefundene Programme werden mit
dem Zusatz „Neu“ gekennzeichnet (siehe
Beispiel-Bild rechts).
Hinweis:
Sie können den Suchlauf jederzeit mit der
-Taste abbrechen.
-Tasten (Ein/Aus), ob eine Netzwerksuche durchgeführt werden soll. Bei der
(Grün)-Taste. Sie erhalten folgende
en
en
Nach Abschluss des Suchlaufes erhalten
Sie folgende Einblendung (Beispiel):
Drücken Sie die
gefundenen Programme werden am Ende
der bestehenden Gesamtliste angefügt.
Transponder = Frequenzumsetzer (siehe kleines Technisches Lexikon)
-Taste. Die neu
356
121
27
Anschluss und Inbetriebnahme
tuundeit
Die einzelnen Positionen werden mit den
Einstellungen nehmen Sie mit den
Zeitzonen-Abweichung (GMT)
Hier wählen Sie die Zeitzonen-Abweichung zur UTC (früher GMT) aus (z. B. für Deutschland: + 1 Stunde).
Sie können die Abweichung in 1-Stunden-Schritten einstellen. Sie können max. 12 Stunden Zeitabweichung
(+ und -) wählen.
Automatische Zeitumstellung (Sommerzeit)
Hier wählen Sie, ob der Receiver automatisch von Sommer- auf Winterzeit und umgekehrt umschalten soll.
Entweder:
- Ein oder
- Aus
Bei der Einstellung „Aus“ wird Ihnen in der Zeile darunter „Sommerzeit“ angezeigt. Hier können Sie die
Uhrzeit des Receivers manuell auf Sommerzeit umstellen (Auswahl „Ja“). Bei der Auswahl „Sommerzeit
Nein“ ist automatisch die Winterzeit gewählt.
-Tasten vor.
-Tasten angewählt. Die Änderungen der derzeitigen
28
GMT = Greenwich Mean Time (Zeitzone +0)
UTC = Universal Time Coordinated (koordinierte Weltzeit) Nachfolger von GMT
Grundfunktionen
dienunivetr(T
(
(
(
(
(
(
V/Radi
o)
)
)
)
)
)
)
Derzeit noch nicht verfügbar
Zifferntasten
Aufruf Hauptmenü
Lautstärke „-“ (leiser)
Ton aus
= Aufruf Favoritenliste
= 1 x Anzeige von 4:3 Send.
= 2 x HDMI-Format
Aufruf EPG (Elektronischer
Programm-Führer)
Betrieb (on)/Stand-by (off)
Aufruf Videotext
Lautstärke „+“ (lauter)
Programm-Wahl
Aufruf Programm-Information
(Infobanner u. Detailinformation)
= Aufruf Optionsmenü
= Wechsel TV-/Radio-Modus
Aufruf Aufnahmen-Archiv
Anwahl zuletzt aufgerufenes
Programm, Einblendungen/
Menüs schrittweise verlassen
= Schneller Bildrücklauf
= Start Wiedergabe/
Aufruf Aufnahme-Archiv
= Schneller Bildvorlauf
OTR = One Touch Recording (Sofort-Aufnahme)
Timeshift = Zeitversetztes Fernsehen
= Navigation/Programm-
bzw. Optionsprogramm-Wechsel
= Aufruf Programmliste,
Bestätigung/Aufruf Auswahl
Aufruf Mediacenter
= Pause/Start Timeshift
= Start Aufnahme (OTR)
= Stopp Wiederg./
Timeshift/Aufnahme
29
Grundfunktionen
möchteferehen
..
- Mit
- Mit
- Mit
- Mit
- Mit ... die Programmplatznummer direkt eingeben
- Mit Programmliste aufrufen,
die Lautstärke leiser und lauter stellen
die Programme umschalten
erweiterte Programminfos ein- und wieder ausblenden
Ton Stummschalten
30
- Mit
- Mit zweimal
Programmliste schließen
Programm auswählen,
Programm aufrufen und
Loading...