Karcher G 4.10 M User manual
G 4.10 M
Deutsch 3
English 13
Français 22
Italiano 31
Nederlands 41
Español 50
Português 59
Dansk 68
Norsk 76
Svenska 84
Suomi 92
Ελληνικά 101
Türkçe 111
Русский 120
Magyar 131
Čeština 140
Slovenščina 149
Polski 158
Româneşte 168
Slovenčina 177
Hrvatski 186
Srpski 194
Български 203
Eesti 213
Latviešu 222
Lietuviškai 231
Українська 240
87540730 0/14
2
Содержание
Комплект поставки RU 8
Использование по назначению RU 8
Защита окружающей среды RU 9
Символы на приборе RU 9
Управление RU 9
Транспортировка RU 11
Хранение RU 11
Уход и техническое обслуживание RU 11
Помощь в случае неполадок RU 12
Технические данные RU 12
Гарантия RU 12
Заявление о соответствии ЕС RU 13
Уважаемый покупатель!
этого действуйте соответственно и сохраните ее
для дальнейшего пользования или для следующего
владельца.
Перед первым применением вашего
прибора прочитайте эту оригинальную
инструкцию по эксплуатации, после
Безопасность
– Перед вводом аппарата в
эксплуатацию следует ознакомиться с руководством по эксплуатации данного аппарата и, в особенности, обратить внимание на указания по технике
безопасности.
– Предупредительные и ука-
зательные таблички, размещенные на приборе, содержат важную информацию, необходимую для его
безопасной эксплуатации.
– Наряду с
технике безопасности, содержащимися в руководстве по эксплуатации, необходимо также соблюдать
общие положения законодательства по технике
безопасности и предотвращению несчастных
случаев.
указаниями по
Степень опасности
ОПАСНОСТЬ
Указание относительно непосредственно грозящей
опасности, которая приводит к тяжелым увечьям или к
смерти.
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно возможной потенциально опасной
ситуации, которая может привести к тяжелым
увечьям или к смерти.
몇 ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально
опасную ситуацию, которая
может привести к получению
легких травм.
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный
ущерб.
Составляющие для
двигателя внутреннего
сгорания
ОПАСНОСТЬ
Разрешается использо-
вать только топливо, указанное в руководстве по
эксплуатации
зовании неподходящих видов топлива существует
опасность взрыва. См.
главу «Технические характеристики».
. При исполь-
120 RU
– 3
Не эксплуатировать
устройство мойки под высоким давлением, если разлилось горючее, а перенести его на другое место и
всячески избегать образования искр.
Горючее не хранить, не
разливать или использовать горючее вблизи открытого огня или таких
устройств, как печи, отопительные котлы, нагреватели воды и
т.д., которые имеют факел зажигания или могут искрить.
При заправке и в месте
хранения горючего не курить и не использовать
открытый огонь.
Не переполнять бак. В на-
ливном патрубке не должно быть горючего.
Доливать горючее нужно
только в хорошо проветриваемом помещении и
при
остановленном двигателе. Бензин является
крайне огнеопасным, а при
определенных условиях
взрывоопасным. После завершения заправки нужно
убедиться, что крышка
топливного бака хорошо
закрыта.
Избегать повторных или
длительных контактов
горючего и кожи, а также
вдыхания паров.
Легко воспламеняющиеся
предметы и материалы
держать вдали от глушителя (минимум 2 м).
Двигатель
не эксплуатировать без глушителя, а
тот регулярно проверять,
очищать и при необходимости заменять.
Двигатель не использо-
вать в лесу, на местности, покрытой кустарником и травой, не оборудовав выхлопную систему искроуловителем.
Кроме наладочных работ
не позволять двигателю
работать со снятым воздушным фильтром или
без
крышки над всасывающим
патрубком.
Не предпринимать никаких
перестановок на регулирующих пружинах, рычажных
передачах регулятора или
других частях, которые
могут увеличить число
оборотов двигателя.
Опасность ожога! Не при-
касаться к горячим глушителям, цилиндрам или охлаждающим ребрам.
Никогда не приближаться
рукой или ногой к подвижным или
вращающимся де-
талям.
– 4
121RU
Безопасное
обслуживание
ОПАСНОСТЬ
Пользователь обязан ис-
пользовать устройство в
соответствии с назначением. Он должен учитывать местные особенности и обращать внимание
при работе с устройством на других лиц, находящихся поблизости.
Перед каждым применением
проверять на наличие повреждений такие важные
компоненты, как шланг высокого давления, пистолетразбрызгиватель
хранительные устройства.
Поврежденные компоненты
подлежат незамедлительной замене. Не эксплуатировать устройство с поврежденными компонентами.
Находящаяся под высоким
давлением струя воды может при неправильном использовании представлять
опасность. Запрещается
направлять струю воды на
людей, животных, включенное электрическое оборудование или на сам высоконапорный
моющий аппарат.
Не разрешается также на-
правлять струю воды, находящуюся под высоким
давлением, на других или
себя для чистки одежды
или обуви.
122 RU
и предо-
Не эксплуатировать
устройство во внутренних помещениях, которые
не имеют достаточной
вентиляции, предписанной
органами по охране труда.
Не эксплуатировать
устройство в непосредственном окружении воздухозаборников
(например, систем кондиционирования),
чтобы выхлопные газы не
попали во внутренние помещения.
Автомобильные шины/
шинные вентили могут
быть повреждены струей
воды под давлением и лопнуть. Первым признаком
этого служит изменение
цвета шины. Поврежденные автомобильные шины/
шинные вентили представляют опасность для
жизни. Во время чистки
шин необходимо
выдерживать расстояние между
форсункой и шиной, как минимум, 30 см!
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не использовать устрой-
ство, когда в зоне действия находятся другие люди, если они не носят защитную одежду.
Эксплуатация прибора
детьми или лицами, не
прошедшими инструктаж,
запрещается.
– 5
Loading...