Karcher BP 2 Garden, BP 3 Garden, BP 4 Garden Set User manual

www.kaercher.com/register-and-win

BP 2 Garden BP 3 Garden / Set Plus BP 4 Garden Set

Dansk 5

Norsk 15

Svenska 25

Suomi 35

Русский 45

Polski 57

Eesti 68

Latviešu 78

Lietuviškai 89

Українська 99

59662230 09/13

234

– 1

Kære kunde

Læs denne brugsanvisning

før første gangs brug af apparater og følg anvisningerne. Gem brugsanvisningen til senere brug eller til senere ejere.

Denne maskine blev udviklet til privat brug og er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Producenten garanterer ikke for eventuelle skader som blev forårsaget af ikke bestemmelsesmæssigt brug eller ukorrekt betjening af apparatet. Apparatet er overvejende beregnet til brug i haven og byder på konstant tryk til vanding af haven. Ved tilslutning af sprinklere kan man maksimalt vande følgende flader:

 BP 2 Garden: 350 m

 BP 3 Garden: 500 m

 BP 3 Garden Set Plus: 500 m

 BP 4 Garden Set: 800 m

Forsigtig

Vand som transporteres med apparatet er ikke drikkevand!

 Industrivand  Brøndvand  Kildevand  Regnvand  Svømmehalsvand (bestemmelses-

mæssig dosering af additiver forudsat)

몇 Advarsel

Der må ikke transporteres ætsende, let brændbare eller eksplosive stoffer (f.eks. benzin, petroleum, nitro-fortyndingsvæske), fedtstoffer, olie, saltvand og kloakvand fra toiletanlæg som også tilslammet vand der ikke flyder. Temperaturen af de transporterede væsker må ikke overstige 35°C. Maskinen er ikke beregnet til permanent pumpefunktion eller til stationær installation (f.eks. løfteanlæg, springvandspumpe).

Indholdsfortegnelse

Generelle henvisninger . . . . . . DA . . .1

Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .2

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4

Pleje, vedligeholdelse . . . . . . . DA . . .5

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .5

Opbevaring. . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .5

Ekstratilbehør . . . . . . . . . . . . . . DA . . .6

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . . . . DA . . .7

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . DA . . .8

Generelle henvisninger

Bestemmelsesmæssig

anvendelse

Godkendte transportvæsker:

5DA

– 2

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du på:

www.kaercher.com/REACH

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materialeeller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

 Risiko

En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død.

몇 Advarsel

En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader.

 Livsfare

Hvis sikkerhedsanvisningerne sættes til siden, er der livs fare på grund af el-strøm!

 Kontroller altid tilslutningsled-

ningen og netstikket for skader, før højtryksrenseren tages i brug. En beskadiget tilslutningsledning skal udskiftes af en autoriseret kundeserviceafdeling/el-installatør med det samme.

 Alle el-stikforbindelser skal

anbringes i områder der ikke kan overskyldes.

 Uegnede el-forlængerlednin-

ger kan være farlige. Benyt udelukkende hertil godkendte og mærkede el-forlængerledninger med et tilstrækkeligt stort ledningstværsnit ved udendørs brug:

 Stikket og koblingen af for-

længerledninger skal være vandtæt og må ikke ligge i vand. Koblingen må ej heller ligge på jorden. Det anbefales at bruge kabeltromler, der sikrer, at stikkontakterne er mindst 60 mm over jorden.

 Tilslutningskablet må ikke

bruges til at fastgøre/transportere maskinen.

Miljøbeskyttelse

Garanti

Symbolerne i

driftsvejledningen

Sikkerhed

6 DA

– 3



Træk i stikken og ikke i ledningen for at fjerne apparatet fra strømforsyningen.

 Træk tilslutningskablet ikke

over skarpe kanter og sørg for at kablet ikke klemmes ind.

 Maskinen skal opstilles stabilt

og sikkert imod oversvømmelse.

 Apparatet må ikke bruges

konstant i regnvejr eller fugtigt vejr.

 Den angivne spænding på ty-

peskiltet skal stemme overens med strømforsyningens spænding.

 For at undgå truende farer,

må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice.

 Pumpen må ikke bruges som

dykkepumpe.

 Hvis pumpen anvendes i

svømmebassiner, damme eller springbrønde skal der overholdes en min. afstand på 2m og apparatet skal sikres imod forskydning.

 Bemærk el-beskyttelsesind-

retninger:

 I svømmebassiner, damme

og springvand må pumper kun anvendes over en fejlstrøm-beskyttelseskontakt med en nominel fejlstrøm på max. 30mA. Hvis der er personer i svømmebassinet eller dammen må pumpen ikke anvendes.

 Af sikkerhedsgrunde anbefa-

ler vi principielt at maskinen anvendes over en fejlstrømbeskyttelseskontakt (max. 30mA).

 El-tilslutningen af maskinen

må kun gennemføres af en elinstallatør. De nationale bestemmelser skal overholdes!

 I Østrig skal pumper, som

bruges i svømmebassiner og damme og som er udstyret med en fast tilslutningsledning, ifølge ÖVE B/EN 60555 part 1 til 3 fødes via en ÖVEafprøvet isoleringstransformer, hvorved netspændingen sekundært ikke må overskride 230V.

 Apparatet er ikke beregnet til

at blive brugt af personer (inklusive børn), hvis fysiske, sensoriske eller åndelige evner er indskrænket eller af personer med manglende erfaring og/eller kendskab med mindre disse personer overvåges af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller blev trænet i apparatets håndtering og de evt. resulterende farer.

 Børn må kun bruge appara-

tet, hvis de er over 8 år under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller hvis de blev indlært/trænet i brugen af apparatet og de evt. resulterende farer.

 Børn må ikke lege med appa-

ratet.

7DA

– 4



Børn skal være under opsyn for at sørge for, at de ikke leger med maskinen.

 Rengøringen og vedligehol-

delsen må ikke gennemføres af børn uden overvågning.

Forsigtig

Før hvert arbejde med eller på maskinen, skal der sørges for stabilitet for at undgå ulykker eller beskadigelser.

Maskinens stabilitet er garanteret, hvis den sættes på en plan overflade.

1 Tilslutningsadapter for pumper G1 2 Låseprop 3 Tilslutning G1 (33,3 mm) sugeled-

ning (indgang)

4 Tilslutning G1 (33,3 mm) trykled-

ning (udgang) 5 TIL-/FRA-knap 6 Kalbelclips 7 Nettilslutningskabel med stik 8 Sugeslange-sæt* inkl. 3,5 m tilslut-

ningsklar, vakuumfast spiralslange

med sugefilter og tilbagestrøm-

ningsstop * Kommer kun med leverancen ved køb af sæt.

 Fjern proppen.

Figur

 Skru tilslutningsadapteren ind i

pumpens sugetilslutning (indgang). Stram med hånden.

 Tilslut den vakuumfaste sugeslan-

ge.

OBS

Brug et forfilter, afhængigt af transportvæskens tilsmudsningsgrad (se tilbehør).

OBS

Brug sugeslangen til et tilbagestrømningsstop for at forkorte indsugningstiden. Det forhindrer en tømning af sugeslangen efter brugen (se tilbehør). Figur

 Fyld pumpen via trykslangen med

vand til det strømmer over.

Figur

 Skru tilslutningsadapteren ind i

pumpens tryktilslutning (udgang). Stram med hånden.

 Tilslut trykledningen.

 Sæt netstikket i en stikdåse.  Tænd apparatet med TÆND/SLUK

knappen.

Figur

 Løft trykslangen ca. 1m for at for-

korte indsugningstiden.

 vent til pumpen suger og transpor-

terer jævnligt

OBS

TIL-/FRA-knappen kan også bekvemt betjenes med foden.

Forudsætninger til

stabiliteten

Betjening

Beskrivelse af apparat

Forberedelse

Drift

8 DA

– 5

Forsigtig

Tørkørsel beskadiger pumpen.

 Under driften m¨pumpen ikke

være uden opsyn.

OBS

Pumpe BP4 Garden sæt er udstyret med en termokontakt som automatisk frakob-

ler pumpen i tilfælde af overophedning. Så snart vandet køler ned inden i apparatet, kobles apparatet til igen og kan bruges.

 Sluk apparatet med tænd/slukkon-

takten.

 Træk netstikket ud af stikkontakten.

 Risiko

Før alle service- og vedligeholdelsesarbejder skal maskinen afbrydes og stikket trækkes ud.

 ved transport af vand med tilsæt-

ninger, skal pumpen spoles med klart vand efter brugen.

Højtryksrenseren er vedligeholdelsesfri.

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt under transporten (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

 Løft maskinen ved hjælp af grebet

og bær den.

Forsigtig

Fare for at snuble pga. løst kabel!

 Oprul kablet og sikr det med

kableclips.

 Maskinen sikres/fastgøres, så den

ikke kan vælte eller flytte sig.

Forsigtig

Tag hensyn til maskinens vægt ved valg af opbevaringssted (se tekniske data) for at undgå ulykker og personskader.

 Lad trykket slippe ud af apparatet

ved at åbne vandudtaget på tryksiden (åbn f.eks. vandhanen).

 Tøm slangerne.  Fjern suge- og trykledningen.  Tøm pumpen ved at dreje tilslutnin-

gerne suge- / og trykledning om.

 Maskinen opbevares et frostfrit

sted.

Efter brug

Pleje, vedligeholdelse

Pleje

Vedligeholdelse

Transport

Manuel transport

Transport i køretøjer

Opbevaring

Opbevaring af damprenseren

9DA

– 6

Ekstratilbehør

Figurerne til det efterfølgende listede ekstratilbehør findes på side 4 i denne vejledning.

6.997-343.0 Pumpeforfilter, lille (gennemstrømning op til 4.000 l/h)

Pumpeforfilter for alle gængse pumper uden integreret filter. Til beskyttelse af pumpen imod grove snavspartikler eller sand. Finfiltret kan vaskes. For pumper med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind.

6.997-350.0 Sugesæt 3,5 m, 3/4" Komplet tilslutningsklar, vakuumfast sugeslan-

ge med sugefilter og tilbagestrømningsstop. Kan også anvendes som forlængelse til sugeslangen. For pumper med G1(33.3 mm) tilslutningsgevind.

6.997-349.0 Sugesæt 7,0 m, 3/4"

6.997-348.0 Sugeslange 3,5 m, 3/4"

Komplet tilslutningsklar, vakuumfast spiralslange til direkte opkobling til pumpen. Til forlængelse af sugesættet eller til anvendelse med sugefiltre. For pumper med G1(33.3 mm)tilslutningsgevind.

6.997-359.0 Pumpetilslutningsstykke inkl. kontraventil, lille

Vakuumfast tilslutning til pumpens slanger. For pumper med G1 (33,3 mm)-tilslutningsgevind og 3/4" og 1" slanger, inklusive omløbermøtrik, slangeklemme, fladtætning og kontraventil.

6.997-347.0 Vakuumfast spiralslange, metervare, 25 m, 3/4“

Vakuumfast spiralslange. Metervare til tilskæring af individuelle slangelængder. Kan bruges som individuelt sugesæt sammen med Kärcher tilslutningsstykker og Kärcher sugefiltre.

6.997-346.0 Vakuumfast spiralslange, metervare, 25 m, 1“

6.997-345.0 Sugefilter med tilbagestrømningsstop, Basic, 3/4"

Til opkobling til sugeslange-metervare. Tilbagestrømningsstoppet forhindrer at det transporterede vand strømmer tilbage og reducerer indsugningstiden. Inklusive slangeklemmer.

6.997-342.0 Sugefilter med tilbagestrømningsstop, Basic, 1“

10 DA

– 7

6.997-341.0 Sugefilter med returstrømningsstop, Premium

Til opkobling til sugeslange-metervare. Tilbagestrømningsstoppet forhindrer at det transporterede vand strømmer tilbage og reducerer indsugningstiden. Robust metal-kunststof-model. Passende til 3/ 4“ (19mm) eller 1“(25,4mm) slanger. Inklusive slangeklemmer.

6.997-340.0 Tilslutningssæt Premium

Til indkobling af 3/4“ (19 mm) vandslanger til pumpen med G1“ (33,3 mm) tilslutningsgevind. Til forøget vandgennemstrømning.

2.645-007.0/

2.645-066.0

G1-hanetilslutning med G3/4-reducering

Særlig stabil hanetilslutning. Reduceringsstykke tillader tilslutning til 2 gevindstørrelser.

2.645-193.0/

2.645-203.0

Universal-slangekobling Plus, for 1/ 2", 5/8" og 3/4" slanger

Grebfordybning af blødt kunststof sørger for let håndtering. Kan bruges universelt for alle gængse haveslanger.

2.645-148.0 Slange PrimoFlex plus 3/4" -25m

Phthalatfri 3/4"-haveslange til forbindelse af pumpen med spredningsapparatet.

Hjælp ved fejl

몇 OBS

For at undgå truende farer, må reparationer og udskiftning af reservedele på maskinen kun gennemføres af en godkendt kundeservice. Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

Fejl Årsag Afhjælpning

Pumpen kører men transporterer ikke

Luft i pumpen se kapitel "Forberedelse"

fig. B og kapitel "Drift" fig. D

Indsugningsområdet tilstoppet

Træk stikket og rengør indsugningsområdet

Indsugningsslange eller tilslutningsadapter ikke skruet ind korrekt eller fuldstændigt.

Stram indsugningsslangen og tilslutningsadapteren med hånden.

11DA

– 8

Pumpen starter ikke eller standser pludseligt under driften

Strømforsyningen afbrudt Kontroller sikringer og el-

forbindelser

Termokontakten har afbrudt pumpen på grund af overophedning (Kun ved BP 4 Garden sæt).

Træk stikket, pumpen skal køles ned, rengør indsugningsområdet, tørkørsel skal forhindres

Transportkapaciteten formindskes eller er for lav

Indsugningsområdet tilstoppet

Træk stikket og rengør indsugningsområdet

Pumpens transportkapacitet er afhængigt af transporthøjden og det tilsluttede periferiudstyr

Tag højde for den max. transporthøjde, se tekniske data, vælg evt. en anden diameter eller en anden længde til slangen

Diameter på tryksiden for snævert, f.eks. på grund af en ikke helt åbnet kuglehane/ventil.

Åbn kuglehanen/ventilen fuldstændig.

Slange på tryksiden knækket. Fjern knækket i slangen.

Fejl Årsag Afhjælpning

Vores Kärcher-afdeling hjælper gerne, hvis De har spørgsmål, eller der er fejl på støvsugeren. Se adressen på bagsiden.

Tekniske data

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

Spænding V 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Frekvens Hz 50 50 50 Ydelse P

nom.

W 700 800 1000 Max. transportkapacitet* l/h 3000 3500 4000 Max. indsugningshøjde m 8 8 8 Max. tryk MPa

(bar)

0,35 (3,5)

0,4

(4,0)

0,45

(4,5) Max. transporthøjde m 35 40 45 Max. transporttempera-

tur

°C 35,0 35,0 35,0

Max. kornstørrelse af transporterbare snavspartikler

mm 1,0 1,0 1,0

Pumpetype Jet Jet Jet

12 DA

– 9

Forbehold for tekniske ændringer!

*Den max. transportmængde er et resultat af målingen uden isat kontraventil.

Oplyste værdier ifølge EN ISO 20361

Lydtryksniveau L

dB(A) 57 61 60

Lydeffektniveau LWA garanteret

dB(A) 72 76 75

Vægt (uden tilbehør) kg 8,1 8,3 9,0

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

I/h

1000 2000

3000 4000

5000 6000

BP 2 Garden

BP 4 Garden

10m = 0,1MPa (1bar)

BP 3 GardenBP 3 Garden

Den mulige transportkapacitet er større:

- jo ringere opsugnings- og transporthøjden er

- jo større er diameteren af de brugte slanger.

- desto kortere er de brugte slanger.

- jo ringere tryk forårsager det tilsluttede tilbehør

13DA

– 10

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/08/01

EU-overensstemmelses-

erklæring

Produkt: Pumpe Type: 1.645-xxx Gældende EF-direktiver

2006/95/EF 2004/108/EF 2000/14/EF 2011/65/EU

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1 EN 60335–2–41 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2:

2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 EN 50581

Anvendte overensstemmelsesvurderingsprocedurer

2000/14/EF: Bilag V

Lydeffektniveau dB(A)

BP2 G Målt: 69 Garanteret: 72 BP3 G Målt: 73 Garanteret: 76 BP4 G Målt: 72 Garanteret: 75

CEO

Head of Approbation

14 DA

– 1

Kjære kunde,

Les denne bruksveilednin-

gen før apparatet tas i bruk første gang, og følg anvisningene. Oppbevar denne bruksveiledningen til senere bruk eller for annen eier.

Dette apparatet er utviklet for privat bruk og er ikke forberedt for kravene som stilles i kommersiell bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikketiltenkt eller feil bruk. Apparatet er først og fremst ment for bruk i hager, og gir konstant trykk for hagevanning. Ved tilkobling av spredere kan maksimalt følgende arealer vannes:

 BP 2 Garden: 350 m

 BP 3 Garden: 500 m

 BP 3 Garden Set Plus: 500 m

 BP 4 Garden Set: 800 m

Forsiktig!

Vann som pumpes med dette apparatet er ikke drikkevann!

 Bruksvann  Brønnvann  Kildevann  Regnvann  Vann fra svømmebasseng (forut-

setter korrekt bruk av tilsetningsmidler)

몇 Advarsel

Pumpen må ikke brukes til etsende, lett brennbare eller eksplosive stoffer (som f.eks. bensin, petroleum, nitratgjødsel), fett, olje, saltvann eller avløpsvann fra toalettanlegg og tilslammet vann som har lavere viskositet enn rent vann. Temperatur på væsker som pumpes må ikke være over 35°C. Apparatet er ikke egnet for uavbrutt pumpedrift eller som stasjonær installasjon (f.eks. som heveanlegg eller damfontene).

Innholdsfortegnelse

Generelle merknader . . . . . . . . NO . . .1

Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .2

Betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .4

Pleie, vedlikehold . . . . . . . . . . . NO . . .5

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .5

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . NO . . .6

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . . 7

Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8

Generelle merknader

Forskriftsmessig bruk

Tillatte matevæsker:

15NO

– 2

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering.

Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres. Disse bør leveres inn til gjenvinning. Gamle maskiner skal derfor avhendes i egnede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under:

www.kaercher.com/REACH

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

 Fare

For en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

몇 Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader eller til materielle skader.

 Livsfare

Hvis sikkerhetsanvisningene ikke følges, består livsfare grunnet elektrisk strøm!

 Kontroller strømledningen og

støpselet for skader hver gang høytrykksvaskeren skal brukes. En skadet strømledning må skiftes ut umiddelbart hos autorisert kundeservice eller autorisert elektriker.

 Alle elektriske tilkoblinger

skal gjøres på sted som er sikkert mot oversvømmelse.

 Uegnede elektriske skjøte-

ledninger kan være farlige. Ved utendørs bruk må det anvendes elektriske skjøteledninger som er godkjent for dette og merket etter gjeldende regler, og som har tilstrekkelig ledningstverrsnitt:

 Støpsel og kontakt på skjøte-

ledning må være vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblingen skal ikke bli liggende på bakken. Det anbefales å bruke en kabeltrommel som sikrer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken.

 Ikke bruk strømkabelen for å

bære eller feste apparatet.

 Trekk i støpselet, ikke i nett-

kabelen når du skal koble maskinen fra nettet.

 Ikke trekk nettkabelen over

skarpe kanter, og ikke klem den fast.

 Plasser apparatet sikret mot å

velte og mot oversvømmelse.

Miljøvern

Garanti

Symboler i bruksanvisningen

Sikkerhet

16 NO

– 3



Apparatet skal ikke drives kontinuerlig i regn eller ved fuktig tordenvær.

 Den angitte spenningen på

typeskiltet må stemme overens med spenningen i stikkontakten.

 For å unngå farer skal repara-

sjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice.

 Pumpen må ikke benyttes

som nedsenkbar pumpe.

 Ved bruk av pumpen i svøm-

mebasseng, hagedammer eller springvann, må en avstand på minst 2 m overholdes og apparatet må sikres for å forhindre sideglipp ut i vannet.

 Pass på elektriske beskyttel-

sesinnretninger:

 Pumpen kan brukes i svøm-

mebasseng, hagedammer og springvann kun med en overspenningsbryter med en nominell strømfeil på maks. 30 mA. Dersom det befinner seg personer i svømmebassenget eller i hagedammen, skal pumpen ikke benyttes.

 Av sikkerhetsgrunner anbefaler

vi i utgangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter (maks. 300 mA).

 Elektrisk tilkobling skal kun

foretas av fagutdannet elektriker. De gjeldende nasjonale regler skal absolutt overholdes!

 I Østerrike må pumper til

bruk i svømmebasseng og hagedammer som er utstyrt med fast tilkoblingsledning, i henhold til ÖVE B/EN 60555 del 1 til 3 mates via en ÖVEgodkjent skilletransformator slik at den sekundære nominelle spenningen ikke kan overstige 230V.

 Dette apparatet er ikke ment

for bruk av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller sjelelige evner, eller som pga. mangel på erfaring og/ eller kunnskap ikke kan benytte apparatet trygt. De skal da kun bruke apparatet under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller få instruksjoner av vedkommende om bruk av appratet.

 Barn skal bare bruke appara-

tet når barnet er over 8 år og er under oppsyn av en sikkerhetsansvarlig person, eller får anvisninger av en person om hvordan apparatet fungerer og forstår hva slags farer det kan medføre.

 Barn skal ikke leke med ap-

paratet.

 Barn skal holdes under tilsyn

for å sikre at de ikke leker med apparatet.

 Rengjøring og bruksvedlike-

hold skal ikke utføres av barn uten under tilsyn.

17NO

– 4

Forsiktig!

Før alle arbeider på maskinen, sørg for at den står støtt for å forhindre personskader eller materielle skader.

Maskinen står støtt når den står på et flatt underlag.

1 Tilkoblingsadapter for pumper G1 2 Plugger 3 Tilkobling G1 (33,3 mm) sugeled-

ning (inngang)

4 Tilkobling G1 (33,3 mm) trykkled-

ning (utgang) 5 PÅ/AV-bryter 6 Kabelclips 7 Nettkabel med plugg 8 Sugeslange-sett* inkl. 3,5 m tilkob-

lingsklar, vakuumfast spiralslange

med sugefilter og tilbakeslagsventil. * Inngår kun ved levering av sett.

 Ta ut proppene.

Figur

 Skru tilkoblingsadapter i sugetilkob-

lingen på pumpen (inngang). Trekk til for hånd.

 Koble til den vakuumfaste suge-

slangen.

Merknad

Avhengig av tilsmussingsgrad, bruk forfilter for vannet som pumpes (se tilbehør).

Merknad

For å redusere tiden for nytt innsug, bruk en sugeslange med tilbakeslagsventil. Dette forhindrer at sugeslangen tømmes etter bruk (se tilbehør). Figur

 Pumpen fylles med vann til overløp

via trykktilkoblingen.

Figur

 Skru tilkoblingsadapter i trykktilkob-

lingen på pumpen (inngang). Trekk til for hånd.

 Koble til trykkledning.

 Sett støpselet i stikkontakten.  Slå på apparatet ved hjelp av PÅ/

AV-bryteren.

Figur

 For å redusere tiden for innsuging,

løft trykkslangen ca. 1 meter.

 Vent til pumpen suger og mater

jevnt.

Merknad

PÅ/AV-bryteren kan også enkelt betjenes med foten.

Forutsetning for at den står

støding

Betjening

Beskrivelse av apparatet

Forberedelse

Drift

18 NO

– 5

Forsiktig!

Tørrkjøring skader pumpen.

 Pumpen skal ikke være uten

tilsyn ved bruk.

Merknad

Pumpen BP4 Garden Set har en termobryter som automatisk slår av bryteren

ved overoppvarming. Så snart vannet i apparatet er avkjølt igjen, slår apparatet seg automatisk på igjen og kan brukes videre.

 Slå av maslkinen ved hjelp av PÅ/

AV bryteren.

 Trekk ut støpselet fra stikkontakten.

 Fare

Slå av apparatet og ta ut strømstøpselet innen service eller vedlikeholdsarbeider påbegynnes.

 Ved mating av vann med tilsetnin-

ger, skyll pumpen med rent vann etter hver bruk.

Høytrykksvaskeren er vedlikeholdsfri.

Forsiktig!

For å unngå uhell eller personskader ved transport, vær oppmerksom på vekten av maskinen (se tekniske data).

 Løft apparatet i bærehåndtaket og

bær det.

Forsiktig!

Fare for å snuble i løs kabel!

 Rull opp kabelen og sikre

med kabelklips.

 Sikre maskinen mot å skli eller vip-

pe.

Forsiktig!

For å unngå uhell eller personskader ved valg av lagringssted, vær oppmerksom på vekten av maskinen (se tekniske data).

 Ta trykket av apparatet ved å åpne

vannuttaket på trykksiden (f.eks. ved å åpne vannkranen).

 Tøm slangene.  Ta av sugeledning og trykkledning.  Pumpen tømmes gjennom koblin-

gene for suge- og trykkledning ved å dreie den rundt.

 Lagre apparatet på et frostfritt sted.

Etter bruk

Pleie, vedlikehold

Vedlikehold

Transport

Transport for hånd

Transport i kjøretøy

Lagring

Oppbevaring av apparatet

19NO

– 6

Tilleggsutstyr

Figurene til det etterfølgende spesialtilbehøret finner du på side 4 i denne bruksanvisningen.

6.997-343.0 Pumpeforfilter, lite (gjennomstrømning til 4000 l/h)

Pumpeforfilter for alle vanlige pumper uten integrert filter. For beskyttelse av pumpen fra grove smusspartikler eller sand. Finfilteret er vaskbart. For pumper med G1 (33,3 mm) koblingsgjenger.

6.997-350.0 Sugeutstyr 3,5 m, 3/4"

Komplett tilkoblingsklar vakuumfast spiralslange med sugefilter og tilbakeslagsventil. Også brukbar som forlengelse av sugeslange. For pumper med G1 (33,3 mm) koblingsgjenger.

6.997-349.0 Sugeutstyr 7,0 m, 3/4"

6.997-348.0 Sugeslange 3,5 m, 3/4"

Komplett tilkoblingsklar, vakuumfast spiralslange for direkte tilkobling til pumpen. Til forlengelse av sugeutstyr eller til bruk med sugefilter. For pumper med G1 (33,3 mm) koblingsgjenger.

6.997-359.0 Pumpetilkobling inkl. tilbakeslagsventil, liten

Vakuumfast tilkobling av slangen til pumpen. For pumper med G1 (33,3 mm) koblingsgjenger og 3/4" og 1" slanger, inklusive festemutter, slangeklemme, flatpakning og tilbakeslagsventil.

6.997-347.0 Vakuumfast spiralslange, metervare, 25 m, 3/4“

Vakuumfast spiralslange. Metervare for tilkapping av individuelle sugeslanger. Kan brukes kombinert med Kärcher tilkoblingsstykker og Kärcher sugefilter som separat sugeutstyr.

6.997-346.0 Vakuumfast spiralslange, metervare, 25 m, 1“

6.997-345.0 Sugefilter med tilbakeslagsventil, Basic, 3/4"

For tilkobling til sugeslange-metervare. Tilbakeslagsventilen forhindrer at pumpet vann strømmer tilbake, og forkorter derved tiden for ny innsuging. Inklusive slangeklemme.

6.997-342.0 Sugefilter med tilbakeslagsfilter, Basic, 1“

6.997-341.0 Sugefilter med tilbakeslagsventil, Premium

For tilkobling til sugeslange-metervare. Tilbakeslagsventilen forhindrer at pumpet vann strømmer tilbake, og forkorter derved tiden for ny innsuging. Robust metall-plast konstruksjon. Passende for 3/4“ (19mm) eller 1“ (25,4mm) slange. Inklusive slangeklemme.

20 NO

– 7

6.997-340.0 Tilkoblingssett Premium

For tilkobling av 3/4“ (19 mm) vannslange til pumper med G1“ (33,3 mm) tilkoblingsgjenger. For økt vanngjennomstrømning.

2.645-007.0/

2.645-066.0

G1-krankobling med G3/4-reduksjon

Spesielt robust krantilkobling. Reduseringsstykke gjør de mulig med tilkobling av 2 gjengestørrelser.

2.645-193.0/

2.645-203.0

Universal slangekobling Plus, for 1/ 2", 5/8" og 3/4" slanger

Gripehåndtak av myk plast gir lett håndtering. Generelt brukbar for alle vanlige hageslanger.

2.645-148.0 Slange PrimoFlex plus 25m 3/4"

Ftalatfri 3/4" hageslange for tilkobling av pumpen til leveringsutstyr.

Feilretting

몇 Forsiktig

For å unngå farer, skal reparasjon og skifte av reservedeler på maskinen kun utføres av autorisert kundeservice. Før alt arbeide på apparatet skal apparatet slås av og strømkabelen trekkes ut.

Feil Årsak Retting

Pumpe går ikke eller mater ikke

Luft i pumpen se kapittem "Forberedel-

ser" fig. B og kapittel "Drift" fig. D

Innsugingsområde tilstoppet Trekk ut støpselet og ren-

gjør innsugingsområdet

Sugeslange eller tilkoblingsadapter ikke korrekt eller ikke fullstendig skrudd inn.

Trekk til sugeslange og tilkoblingsadapter for hånd.

Pumpen starter ikke eller stopper plutselig under drift

Avbrutt strømforsyning Kontroller sikringer og

elektriske tilkoblinger

Termobryteren har slått av pumpen på grunn av overopphetning. (Kun for BP 4 Garden Set).

Trekk ut støpselet, la pumpen kjøle seg av, rengjør innsugingsområdet, unngå tørrkjøring

21NO

– 8

Det tas forbehold om tekniske endringer!

*Maks. matemengde følger av målinger uten innsatt tilbakeslagsventil.

Mateeffekt avtar eller er for lav

Innsugingsområde tilstoppet Trekk ut støpselet og ren-

gjør innsugingsområdet

Mateledningen til pumpen er avhengig av matehøyden og tilkoblet periferiutstyr

Ta hensyn til maks. pumehøyde, se Tekiske data, endre eventuelt slangediameter eller velg annen slangelengde.

Tverrsnitt redusert på trykksiden, f.eks. på grunn av ikke komplett åpnet ventil/kran.

Åpne ventil/kran helt.

Slangen på trykksiden har knekk.

Rett opp knekk i slangen.

Feil Årsak Retting

Våre Kärcher-avdelinger hjelper deg gjerne ved feil eller om du har spørsmål. Se baksiden for adressen.

Tekniske data

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

Spenning V 230 - 240 230 - 240 230 - 240 Frekvens Hz 50 50 50 Effekt P

nominell

W 700 800 1000 Maks. matemengde* l/h 3000 3500 4000 Maks. sugehøyde m 8 8 8 Maks. trykk MPa

(bar)

0,35 (3,5)

0,4

(4,0)

0,45

(4,5) Maks. matehøyde m 35 40 45 Maks. pumpetemperatur °C 35,0 35,0 35,0 Maks. kornstørrelse av

smusspartikler i væsken

mm 1,0 1,0 1,0

Pumpetype Jet Jet Jet

Registrerte verdier etter EN ISO 20361

Støytrykksnivå L

dB(A) 57 61 60

Støyeffektnivå L

WA,

ga-

rantert

dB(A) 72 76 75

Vekt (uten tilbehør) kg 8,1 8,3 9,0

22 NO

– 9

I/h

1000 2000

3000 4000

5000 6000

BP 2 Garden

BP 4 Garden

10m = 0,1MPa (1bar)

BP 3 GardenBP 3 Garden

Mulig pumpevolum er desto større:

- desto lavere innsugings- og pumpehøyde er.

- desto større diameter er på de anvendte slangene.

- desto kortere de anvendte slangene er.

- desto lavere trykktap det tilkoblede tilbehøret forårsaker.

23NO

– 10

Vi erklærer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyller de grunnleggende sikkerhets- og helsekravene i de relevante EF-direktivene, med hensyn til både design, konstruksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet.

De undertegnede handler på oppdrag fra, og med fullmakt fra selskapsledelsen.

Dokumentasjonsansvarlig: S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/08/01

EU-samsvarserklæring

Produkt: Pumpe Type: 1.645-xxx Relevante EU-direktiver

2006/95/EF 2004/108/EF 2000/14/EF 2011/65/EU

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1 EN 60335–2–41 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2:

2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 EN 50581

Anvendt metode for samsvarsvurdering

2000/14/EF: Vedlegg V

Lydeffektnivå dB(A)

BP2 G Målt: 69 Garantert: 72 BP3 G Målt: 73 Garantert: 76 BP4 G Målt: 72 Garantert: 75

CEO

Head of Approbation

24 NO

– 1

Bäste kund,

Läs denna bruksanvisning

före första användning och följ anvisningarna noggrant. Denna bruksanvisning ska förvaras för senare användning eller lämnas vidare om maskinen byter ägare.

Denna produkt har konstruerats för privat användning och är ej avsedd för påfrestande, industriell användning. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer på grund av felaktig användning eller felaktig hantering. Maskinen är huvudsakligen avsedd för användning i trädgården och ger ett konstant tryck för trädgårdsbevattning. Om sprinkler ansluts kan maximalt följande ytor bevattnas:

 BP 2 Garden: 350 m

 BP 3 Garden: 500 m

 BP 3 Garden Set Plus: 500 m

 BP 4 Garden Set: 800 m

Varning

Vatten som har transporterats med den här apparaten är inget dricksvatten!

 Bruksvatten  Brunnsvatten  Källvatten  Regnvatten  Simbassängvatten (förutsätter kor-

rekt dosering av additiv)

몇 Varning

Frätande, lätt brännbara eller explosiva substanser (t.ex. bensin, petroleum, nitrovätskor), fetter, oljor, saltvatten och avloppsvatten från toalettanläggningar och vatten som innehåller slam som har en lägre flytbarhet än vatten, får ej matas genom pumpen. Temperaturen i den transporterade vätskan får inte överskrida 35°C. Aggregatet är inte avsett att användas för oavbruten pumpning eller som stationär installation (t.ex. lyftaggregat, fontänpump).

Innehållsförteckning

Allmänna hänvisningar. . . . . . . SV . . .1

Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .2

Handhavande. . . . . . . . . . . . . . SV . . .4

Skötsel, underhåll. . . . . . . . . . . SV . . .5

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . . 5

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .5

Specialtillbehör. . . . . . . . . . . . . SV . . .6

Åtgärder vid störningar. . . . . . . SV . . .7

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . SV . . .8

Allmänna hänvisningar

Ändamålsenlig användning

Godkända matningsvätskor:

25SV

– 2

Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till återvinning. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

www.kaercher.com/REACH

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste auktoriserade serviceverkstad.

 Fara

För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra skador eller döden.

몇 Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till svåra skador eller döden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda till lätta skador eller materiella skador.

 Livsfara

Vid åsidosättande av säkerhetsanvisningarna föreligger livfara på grund av elektrisk ström!

 Kontrollera, före varje an-

vändningstillfälle, att nätkabeln och nätkontakten inte är skadade. Skadade nätkablar ska genast bytas ut av auktoriserad kundservice eller en utbildad elektriker.

 Alla elektriska stickanslut-

ningar skall placeras inom områden som inte riskerar att översvämmas.

 Olämpliga elektriska förläng-

ningskablar kan vara farliga. Använd endast tillåtna elektriska förlängningskablar utomhus, med motsvarande märkning och med tillräckligt tvärsnitt.

 Nätkontakt och kopplingar på

förlängningsledningar måste vara vattentäta och får ej ligga i vatten. Kopplingen får inte heller ligga på marken. Det rekommenderas att man använder en kabeltrumma som säkerställer att eluttagen befinner sig minst 60 mm över marken.

 Använd inte nätkabeln till att

transportera eller fästa aggregatet.

 Drag inte i kabeln utan i kon-

takten för att skilja apparaten från nätet.

Miljöskydd

Garanti

Symboler i bruksanvisningen

Säkerhet

26 SV

– 3



Drag inte kabeln över vassa kanter och kläm inte ihop den.

 Placera apparaten där den

står säkert och inte riskerar att utsättas för översvämning.

 Använd inte aggregatet under

längre tid i regn eller fuktig omgivning.

 Angiven spänning på typskyl-

ten måste stämma överens med vägguttagets spänning.

 För att undvika risker får re-

parationer och reservdelsmontering endast utföras av auktoriserad kundservice.

 Pumpen får inte användas

som dränkpump.

 När pumpen används i bas-

sänger, trädgårdsdammar och brunnar skall ett minsta avstånd på två meter bibehållas och pumpen skall säkras så att den inte åker ner i vattnet.

 Beakta elektriska skyddsan-

ordningar:

 Pumpar får endast drivas

med jordfelsbrytare, med nominell felström på max. 30mA, i bassänger, trädgårdsdammar och brunnar. När personer befinner sig i bassängen eller trädgårdsdammen får pumpen inte användas.

 Av säkerhetsskäl rekommen-

derar vi principiellt att pumpen används med jordfelsbrytare (max. 30mA).

 Elanslutningar får endast ut-

föras av elektriker. Nationella bestämmelser måste ovillkorligen beaktas!

 I Österrike måste pumpar

som ska användas till bassänger och trädgårdsdammar, utrustade med fast anslutningsledning och enligt ÖVE B/EN 60555 del 1 till 3, matas via ÖVE-kontrollerad avskiljningstransformator varvid den nominella spänningen inte får överskrida sekundär 230V.

 Denna apparat är ej avsedd

att användas av personer med begränsade psykiska, sensoriska eller mentala egenskaper eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap att hantera den, såvida de inte befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten.

 Barn får endast använda ap-

paraten om de är över 8 år gamla och om de befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för deras säkerhet eller har fått anvisningar från en sådan person om hur apparaten ska användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid användningen av apparaten.

 Barn får inte leka med appa-

raten.

27SV

– 4



Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att de inte leker med maskinen.

 Rengöringen och använ-

darunderhållet får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt.

Varning

Säkerställ innan all typ av arbete med eller på maskinen dess stabilitet för att undvika olyckor eller sakskador.

Maskinens stabilitet är säkerställd när den ställs upp på ett jämnt underlag.

1 Anslutningsadapter för pumpar G1 2 Täckpropp 3 Anslutning G1 (33,3 mm) sugled-

ning (ingång)

4 Anslutning G1 (33,3 mm) tryckled-

ning (utgång) 5 TILL-/FRÅN brytare 6 Kabelklämma 7 Nätkabel med kontakt 8 Sugslangssats* inkl. 3,5 m anslut-

ningsfärdig, vakuumfast spiralslang

med sugfilter och återflödesstopp * Ingår endast i leveransen av hela satser.

 Ta bort förslutningspropp.

Bild

 Skruva i anslutningsadaptern i

pumpens suganslutning (ingång). Dra fast för hand.

 Anslut den vakuumfasta sugslang-

en.

Hänvisning

Använd beroende på hur smutsig vätskan är som ska transporteras ett förfilter (se tillbehör).

Hänvisning

För att förkorta insugningstiden vid omstart, använd en sugslang med återflödesstopp. Detta förhindrar att sugslangen töms efter användningen (se tillbehör). Bild

 Fyll på pumpen med vatten via

tryckanslutningen tills vattnet rinner över.

Bild

 Skruva i anslutningsadaptern i

pumpens tryckanslutning (utgång). Dra fast för hand.

 Anslut tryckledningen.

 Anslut nätkontakt till vägguttag.  Starta aggregatet med TILL/FRÅN

reglaget.

Bild

 För att förkorta insugningstiden, lyft

upp tryckslangen ca 1m.

 vänta tills pumpen suger och förde-

lar likvärdigt

Hänvisning

TILL-/FRÅN brytaren kan även påverkas bekvämt med foten.

Förutsättningar för stabilitet

Handhavande

Beskrivning av aggregatet

Förberedelser

Drift

28 SV

– 5

Varning

Torrkörning skadar pumpen.

 Lämna inte pumpen utan

uppsikt när den är i drift.

Hänvisning

Pumpen BP4 Garden Set har en termobrytare som stänger av pumpen auto-

matiskt om den överhettas. Så snart vattnet som finns inne i pumpen har svalnar av startar pumpen igen automatiskt och kan fortsätta användas.

 Stäng av apparaten med TILL/

FRÅN reglaget.

 Dra ut nätkontakten ur vägguttaget.

 Fara

Stäng av aggregatet och dra ut nätkontaken innan vård och skötselarbeten ska utföras.

 Spola alltid igenom pumpen med

rent vatten efter varje användningstillfälle där vatten med tillsatser matats fram.

Aggregatet är underhållsfritt.

Varning

Observera för att undvika olyckor eller skador vid transport, notera maskinens vikt (se teknisk data).

 Lyft upp maskinen i bärhandtaget

och bär den.

Varning

Snubbelrisk på grund av lös kabel!

 Rulla upp kabeln och säkra

med kabelklämma.

 Säkra maskinen så att den inte kan

glida eller tippa.

Varning

Observera för att undvika olyckor eller skador lagring av maskinen, beakta maskinens vikt (se teknisk data).

 Gör maskinen trycklös genom att

öppna vattentömningen som är ansluten på trycksidan (t.ex. genom att öppna vattenkranen).

 Töm slangar.  Ta bort sugledning och tryckled-

ning.

 Töm pumpen via anslutningarna för

sug-/ och tryckledning genom att vända på pumpen.

 Förvara pumpen på frostfri plats.

Avsluta driften

Skötsel, underhåll

Underhåll

Transport

Transport för hand

Transport i fordon

Förvaring

Förvara aggregatet

29SV

– 6

Specialtillbehör

Bilderna på de följande beskrivna special tillbehören finns på sidan 4 i denna bruksanvisning.

6.997-343.0 Pumpförfilter, litet (genomflöde upp till 4 000 l/h)

Pumpförfilter för alla konventionella pumpar utan integrerat filter. För att skydda pumpen mot grova smutspartiklar eller sand. Finfiltret är tvättbart. För pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgänga.

6.997-350.0 Sugenhet 3,5 m, 3/4" Komplett anslutningsfärdig, vakuumfast spiral-

slang med sugfilter och återströmningsskydd. Kan även användas som förlängning till sugslangen. För pumpar med G1(33,3 mm) anslutningsgänga.

6.997-349.0 Sugenhet 7,0 m, 3/4"

6.997-348.0 Sugslang 3,5 m, 3/4" Komplett, anslutningsfärdig vakuumfast spiral-

slang för direktanslutning till pumpen. För förlängning av sugenheten eller för användning med sugfilter. För pumpar med G1 (33,3 mm)anslutningsgänga.

6.997-359.0 Pumpanslutningsstycke inkl. bakslagsventil, litet

Vakuumfast anslutning av sugslangen till pumpen. För pumpar med G1 (33,3 mm) anslutningsgänga och 3/4" samt 1" slangar, inklusive kopplingsmutter, slangklämma, flattätning och backventil.

6.997-347.0 Vakuumfast spiralslang, metervara 25 m, 3/4“

Vakuumfast spiralslang. Metervara som kan skäras till individuellt anpassade längder. I kombination med Kärcher anslutningsstycken och Kärcher sugfilter kan den användas som individuell sugenhet.

6.997-346.0 Vakuumfast spiralslang, metervara 25 m, 1“

6.997-345.0 Sugfilter med återflödesstopp, Basic, 3/4"

För anslutning till sugslang-metervara. Återflödesstoppet förhindrar att det pumpade vattnet kan rinna tillbaka och förkortar därmed insugningstiden vid omstart. Inklusive slangklämma.

6.997-342.0 Sugfilter med återflödesstopp, Basic, 1“

30 SV

+ 84 hidden pages