JVC RX-888RBK User Manual [ru]

РЕСИВЕР, УПРАВЛЯЮЩИЙ АУДИО/ВИДЕО
УСТРОЙСТВАМИ

RX-888RBK

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

123

TEST REAR-L

456

EFFECT REAR-R

7

/P

89

SUBWOOFER

SEA MODE

10

0

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

TAPE

CONTROL

/REW

PLAY

PTY SEARCH

PTY PTY
REC

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

VCR 1

SLEEP

CNTR

MENU

ENTER

+10

100+

AUDIO/

TV/VCR

CATV/DBS

TEXT
DISPLAY

MUTING

FF/

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

COMPULINK

Remote

RX-888R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DIGITAL SOURCE FORMAT

SPEAKERS

12

DOLBY/DTS/MPEG

LINEAR

DOLBY

SURROUND ON/OFF

DTSMPEG

PCM

DIGITAL

EON

PTY SEARCH

DSP MODE

BALANCE/SURROUND

ADJUST

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

SEA MODE

ANALOG/DIGITAL

SEA ADJUST SETTING

INPUT

FM/AM TUNING TUNER PRESET

TUNER/SEA MEMORY

SOUND SELECT

LOUDNESS ONE TOUCH OPERATION

SOURCE NAME

INPUT ATT

DIGITAL

CD

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

TAPE/MDVCR 1

FM

VCR 2

VIDEO

MULTI JOG

FM MODE

AM

SOURCE SELECTOR

MASTER VOLUME

–

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

1 BIT P-E-M D-D-COMVERTER

+

DIGITAL

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

SURROUND

MODE

DISC

SOUND

MENU

EXIT

TV/VIDEO

ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT0177-0RUA

[EE]

Предупреждения, предостережения и другое

В соответствии с Законом Российской Федерации О
защите прав потребителей срок службы (годности)
данного товара, по истечении которого он может пред­ставлять опасность для жизни, здоровья потребите­ля, причинять вред его имуществу или окружающей
среде, составляет семь (7) лет со дня производства.
Этот срок является временем, в течение которого по­требитель данного товара может безопасно им пользо­ваться при условии соблюдения инструкции по эксп­луатации данного товара, проводя необходимое об­служивание, включающее замену расходных матери­алов и/или соответствующее ремонтное обеспечение
в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данно­му товару, поставляемые вместе с ним, могут хранить­ся в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения до­полнительных косметических материалов, упомянутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких
других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в со­ответствии с законом о правах потребителя или дру­гих законов, связанных с ним.

G-1

Предостережение  Включатель

Для того, чтобы полностью выключить аппарат, вынь­те вилку сетевого шнура из розетки. Отключение сете-

вого питания с помощью включателя невозможно.
Включать и выключать аппарат можно дистанционно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Во избежание риска поражения электрическим током,
пожара и т.п.:

1. Не снимайте винты, крышки или корпус.

2. Не подвергайте данное оборудование воздействию
дождя или влаги.

!

Предостережение: необходима надлежащая
вентиляция!

Во избежание поражения электротоком или
пожара, а также для защиты аппарата от
повреждения, всегда размещайте аппарат
следующим образом:
Лицевая панель: Нет препятствий
Боковые панели: Нет препятствий на

Верхняя панель: Нет препятствий на

Задняя панель: Нет препятствий на

Дно аппарата: Разместите аппарат на

Обеспечьте надлежащую циркуляцию
воздуха, как показано на рисунке.

расстоянии 10 см

расстоянии 10 см

расстоянии 15 см

ровной горизонтальной
поверхности

RX-888RBK

G-2

Содержание

Органы управления и индикации ......................... 2

Перед началом эксплуатации................................ 3

Перед установкой ........................................................................ 3

Проверка комплектации ............................................................3

Подключение антенн FM и AM (MW/LW) .............................. 3

Подключение громкоговорителей ............................................4

Подключение аудио/видео устройств ......................................5

Подключение кабеля питания ...................................................8

Установка батареек в пульт дистанционного управления ....8

Основные операции ................................................ 9

Включение и отключение питания (режим ожидания)........ 9

Выбор источника сигнала для воспроизведения ................... 9

Настройка громкости ............................................................... 10

Выбор передних громкоговорителей .....................................10

Приглушение звука ................................................................... 11

Прослушивание на низкой громкости

(режим LOUDNESS) ........................................................... 11

Настройка входного сигнала ................................................... 11

Настройка выходного сигнала субвуфера .............................11

Основные настройки............................................. 12

Запись источника сигнала ........................................................12

Настройка баланса выходного сигнала передних

громкоговорителей ............................................................. 12

Изменение названия источника сигнала ...............................12

Настройка информации субвуфера ....................................... 12

Настройка разъемов цифрового входа (DIGITAL IN) ........ 13

Выбор режима входа: цифровой или аналоговый ............... 13

Просмотр текстовой информации на дисплее .....................13

Настройка громкоговорителей в режимах DSP ................... 14

Сохранение основных настроек - Управление Одним

Нажатием .............................................................................16

Использование таймера самоотключения ............................ 16

Прием радиопередач ............................................. 17

Настройка на радиостанцию вручную .................................. 17

Использование Запрограммированной настройки .............17

Выбор режима приема FM .......................................................18

Присвоение названий запрограммированным

радиостанциям .................................................................... 18

Использование RDS (Система Радио Информации) для

приема радиостанций FM ..................................................19

Поиск программы по коду PTY .............................................. 19

Временное переключение транслируемой передачи по

Вашему выбору.................................................................... 21

Использование режимов DSP ............................. 23

Режимы DSP, доступные в зависимости от конфигурации

громкоговорителей ............................................................. 25

Настройка режимов 3D-PHONIC........................................... 26

Настройка режимов DAP .........................................................26

Настройка режимов пространственного звучания ............. 27

Включение режимов DSP .........................................................30

Использование режима воспроизведения DVD

MULTI.................................................................... 32

Включение режима воспроизведения DVD MULTI............. 32

Использование экранных меню.......................... 34

Выбор источника сигнала для воспроизведения ................. 34

Выбор различных источников изображения и звука .......... 34

Включение режимов DSP .........................................................34

Настройка баланса громкости передних

громкоговорителей ............................................................. 34

Прослушивание на пониженной громкости (режим

компенсации громкости) ...................................................35

Приглушение входного сигнала.............................................. 35

Настройка уровня громкости субвуфера .............................. 35

Настройка режимов DSP ..........................................................35

Включение режима воспроизведения DVD MULTI............. 36

Выбор Вашего любимого режима SEA .................................. 36

Создание Вашего собственного режима SEA ....................... 36

Настройка Основных параметров ..........................................37

Эксплуатация Тюнера ...............................................................37

Сохранение запрограммированных радиостанций ............ 38

Присвоение названий запрограммированным

радиостанциям .................................................................... 38

Система дистанционного управления COMPU

LINK ...................................................................... 39

Система дистанционного управления TEXT

COMPU LINK ....................................................... 40

Просмотр дисковой информации на экране телевизора ... 41
Поиск диска (только для проигрывателей компакт-дисков) .. 42

Ввод дисковой информации.................................................... 43

Эксплуатация аудио/видео устройств JVC ....... 45

Эксплуатация аудио/видео устройств других

производителей ................................................ 47

Выявление неисправностей ................................ 54

Технические характеристики ............................... 55

Использование режимов SEA ............................. 22

Выбор Вашего любимого режима SEA .................................. 22

Создание Вашего собственного режима SEA ....................... 22

1

Органы управления и индикации

Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с кнопками и регуляторами на приемнике.
Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.

132456789p q

1

2

3
4

5
6

7

8

9

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

COMPULINK

Remote

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

SURROUND

MODE

DISC

SOUND

MENU

EXIT

TV/VIDEO

/REW

PTY PTY

REC

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

RX-888R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DIGITAL SOURCE FORMAT

DOLBY

DIGITAL

DTSMPEG

SPEAKERS

12

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

CNTR

123

MENU

TEST REAR-L

456

ENTER

EFFECT REAR-R

7

/P

89

SUBWOOFER

SEA MODE

10

0

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

LINEAR

VCR 1

SLEEP

+10

100+

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

TEXT

DISPLAY

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

PCM

EON

PTY SEARCH

DSP MODE

BALANCE/SURROUND

ADJUST

p
q

w

e

r

t

y

u

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

CONTROL

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

TAPE

MUTING

FF/

i

o

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

INPUT

ANALOG/DIGITAL

SEA MODE

SEA ADJUST SETTING

FM/AM TUNING TUNER PRESET

TUNER/SEA MEMORY

LOUDNESS ONE TOUCH OPERATION

SOUND SELECT

SOURCE NAME

INPUT ATT

FM MODE

MULTI JOG

Передняя панель

1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор

STANDBY (9)

2 Сенсор дистанционного управления (8)
3 Индикаторы DIGITAL SOURCE FORMAT

(10)
MPEG, DTS, DOLBY DIGITAL, LINEAR PCM

4 Кнопка и индикатор DOLBY/DTS/MPEG/

SURROUND ON/OFF (30)

5 Кнопка SEA MODE (22)
6 Кнопка INPUT ANALOG/DIGITAL (13)
7 Кнопка FM/AM TUNING (17) *
8 Кнопка FM MODE (18)
9 Дисплей (9)
p Индикаторы источника сигнала (9)
q Регулятор MASTER VOLUME (10)
w Гнездо PHONES (11)
e Кнопки и индикаторы SPEAKERS 1/2 (10)
r Кнопки управления RDS (19-21)

EON, TA/NEWS/INFO, PTY SEARCH, DISPLAY
MODE

t Кнопка DSP MODE (26)
y Кнопка BALANCE/SURROUND ADJUST (11,

12, 26) *

u Кнопка SEA ADJUST (22) *
i Кнопка SETTING (12-15) *
o Кнопка TUNER/SEA MEMORY (17, 18, 22)
; Кнопка SOUND SELECT/INPUT ATT (10, 11)
a Кнопка LOUDNESS/SOURCE NAME (11, 12)
s Кнопка и индикатор ONE TOUCH

OPERATION (16)

d Кнопка TUNER PRESET (18) *
f Регулятор MULTI JOG

Работа этого регулятора зависит от того,
какую функцию Вы настраиваете. Перед
использованием этого регулятора выберите
функцию нажатием одной из кнопок,
помеченных знаком * .

g Регулятор SOURCE SELECTOR (9)
h Гнезда входа VIDEO (7)

DIGITAL

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

TAPE/MDVCR 1

VCR 2

VIDEO

SOURCE SELECTOR

CD

FM

AM

1 BIT P-E-M D-D-COMVERTER

MASTER VOLUME

–

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

+

hgfdsa;oiuytrew

Пульт дистанционного
управления

1 Кнопка TV/CATV/DBS (46-48)
2 Кнопки выбора источника сигнала (9)

DVD, DVD MULTI, CD, TAPE/MD, TV/DBS,
VIDEO, PHONO, FM/AM, VCR 1, VCR 2

3 Кнопка SURROUND ON/OFF (30)
4 Кнопка SURROUND MODE (26)
5 Кнопка DISC (45)
6 Кнопка SOUND (22, 26)
7 Кнопки экранного управления (34, 41)

MENU, SET, EXIT, %, fi, @, #

8 Кнопки TV VOL +/- (46, 47)
9 • Кнопки управления RDS (19-20)

PTY SEARCH, PTY-/+, DISPLAY MODE

• Кнопки управления аудио/видео
устройствами (45-48)

p Кнопки AUDIO (9)

,

q Кнопка VCR 1 (46, 48)
w Кнопка SLEEP (16)
e Кнопка ANALOG/DIGITAL (13)
r • 10 кнопок для выбора запрограммирован-

ного канала (18)

• 10 кнопок для настройки звучания (26-29,

33)

• 10 кнопок для управления аудио/видео
устройствами (45-48)

t Переключатель режима дистанционного

управления (9, 45, 47)

y Кнопка TEXT DISPLAY (41)
u Кнопка CHANNEL +/- (46-48)
i Кнопка VOLUME +/- (10)
o Кнопка MUTING (11)

2

Перед началом эксплуатации

В этом разделе описывается подключение аудио/видео устройств и громкоговорителей к приемнику, а также
подключение питания.

Перед установкой

Общие рекомендации

• Убедитесь в том, что Ваши руки сухи.

• Отключите питание всех устройств.

• Ознакомьтесь с инструкциями для устройств, которые Вы
желаете подключить.

Расположение

• Установите приемник на ровную поверхность, защищенную
от влаги.

• Температура среды, в которой установлен приемник, должна
быть между -5° С и 35° С.

• Убедитесь в хорошей вентиляции воздуха вокруг приемника.
Плохая вентиляция может вызвать перегрев и повреждение
приемника.

Обращение с приемником

• Не помещайте металлические предметы внутрь приемника.

• Не разбирайте приемник, не удаляйте винты, крышки и не
открывайте корпус.

• Не подвергайте приемник воздействию дождя или влаги.

Проверка комплектации

Убедитесь в том, что в комплекте с приемником Вы получили
следующие принадлежности.
Цифры в скобках показывают количество поставляемых
принадлежностей.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарейки (2)

• Петлевая антенна AM (MW/LW) (1)

Подключение антенн FM и AM (MW/LW)

Подключение антенны FM

AM

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

B

AM
EXT

A

Антенна FM

ANTENNA

AM

LOOP

Растяните полученную в комплекте
антенну FM по горизонтали.

FM 75
COAXIAL

Кабель внешней антенны FM

AM

EXT

A. Использование полученной в комплекте антенны FM

Полученная в комплекте антенна FM может быть подключена
к разъему FM 75Ω COAXIAL в качестве временной меры.

В. Использование разъема стандартного типа (не входит в
комплект)

К разъему FM 75Ω COAXIAL должен быть подключен разъем
стандартного типа (IEC или DIN45325).

AM

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM
EXT

• Антенна FM (1)

Если какой-либо предмет отсутствует, немедленно обратитесь к
Вашему дилеру.

Примечание:

Если качество приема неудовлетворительно, подключите
внешнюю антенну.
Перед подключением коаксиального кабеля 75 Ом (провод с
круглым сечением, ведущий к внешней антенне), отсоедините
полученную в комплекте антенну FM.

3

Подключение антенны АМ (MW/LW)

Основная процедура подключения

ANTENNA

AM

LOOP

1

Внешний одножильный провод с виниловым покрытием

на основной части для сборки

FM 75

петлевой антенны АМ (MW/LW).

COAXIAL

AM

EXT

Петлевая антенна АМ (MW/LW)

2

3

Поворачивайте петлю до тех пор, пока не добьетесь
оптимального качества приема.

Проденьте зубцы на петле в отверстие

1

2

1

RIGHT

3

1

RIGHT

4

1

RIGHT

1 Отрежьте, сверните и удалите изоляцию на

концах каждого провода громкоговорителей
(не входят в комплект).

2 Поверните зажим против часовой стрелки.

3 Вставьте сигнальный кабель громкоговорителя.

4 Поверните зажим по часовой стрелке.

Подключение передних громкоговорителей

Вы можете подключить две пары передних громкоговорителей
(одну пару к разъемам FRONT SPEAKERS 1, а другую пару к
разъемам FRONT SPEAKERS 2).

Правый гром­коговоритель

ПЕРЕДНИЕ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ 1

Левый гром­коговоритель

Примечания:

• Убедитесь в том, что проводники антенны не соприкасаются

ни с какими другими разъемами, соединительными кабелями и
кабелем питания. Это может ухудшить качество приема.

• При низком качестве приема подключите одножильный

провод с виниловым покрытием к разъему АМ ЕХТ. (При этом
не отсоединяйте петлевую антенну АМ (MW/LW)).

Подключение громкоговорителей

Вы можете подключить следующие громкоговорители:

• Две пары передних громкоговорителей для воспроизведения
обычного стереофонического звучания.

• Одну пару задних громкоговорителей для отображения
эффекта пространственного звучания.

• Один центральный громкоговоритель для более
эффективного воспроизведения пространственного
звучания (для подчеркивания человеческих голосов).

• Один субвуфер для усиления низких частот.

ВАЖНО:

После подключения громкоговорителей настройте
параметры громкоговорителей должным образом для
оптимизации эффекта DSP. Для получения более подробной
информации обратитесь на страницу 14.

Для каждого громкоговорителя (за исключением субвуфера)
подключите разъемы (-) и (+) на задней панели к разъемам, по­меченным (-) и (+) на громкоговорителях. Для получения ин­формации о подключении субвуфера обратитесь на страницу 5.

1

+

2

Правый гром­коговоритель

–+–

RIGHT LEFT

FRONT SPEAKERS

ПЕРЕДНИЕ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ 2

1

2

Левый гром­коговоритель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Используйте громкоговорители, на разъемах которых есть
пометка SPEAKER IMPENDANCE.

4

О сопротивлении громкоговорителей

Требуемое сопротивление передних громкоговорителей
различается в зависимости от того, используются ли оба
разъема громкоговорителей FRONT SPEAKERS 1 и FRONT
SPEAKERS 2, или же только один.

Вариант 1

Когда Вы подключаете только один комплект
передних громкоговорителей

Передний
громкого­воритель 1

Передний
громкого­воритель 2

Подключение субвуфера

Вы можете усилить воспроизведение низкочастотного звука,
подключив субвуфер. Подключите входное гнездо активного
субвуфера к гнезду SUBWOOFER OUT на задней панели при
помощи кабеля с контактным штекером RCA (не входит в
комплект).

SUBWOOFER

OUT

Активный субвуфер

Подключение аудио/видео устройств

Воспользуйтесь передними громкоговорителями с
сопротивлением 4 - 16 Ом.

Вариант 2

Когда Вы подключаете два комплекта
передних громкоговорителей

Передний
громкого­воритель 1

Передний
громкого­воритель 2

Передний
громкого­воритель 1

Передний
громкого­воритель 2

Воспользуйтесь передними громкоговорителями с
сопротивлением 8 - 16 Ом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Используйте громкоговорители, на разъемах которых есть
пометка SPEAKER IMPENDANCE.

Подключение задних и центрального
громкоговорителей

Подключите задние громкоговорители к разъемам REAR
SPEAKERS, а центральный громкоговоритель к разъемам
CENTER SPEAKER.

Центральный
громкоговоритель

К этому приемнику Вы можете подключить следующие аудио/
видео устройства. Ознакомьтесь также с инструкциями для
подключаемых устройств.

Аудио устройства

• Проигрыватель грампластинок

•

Проигрыватель компакт-дисков*

• Кассетная дека или устройство

для записи минидисков*

Видео устройства

• Проигрыватель DVD*

• Телевизор

• Тюнер DBS*

• Видеомагнитофоны

• Видеокамера

* Вы можете подключить эти устройства при помощи методов,

описанных в разделах “Аналоговое подключение” (ниже) и
“Цифровое подключение” (см. страницу 8).

Аналоговое подключение

Подключение аудио устройств

Воспользуйтесь кабелями с контактными штекерами RCA (не
входят в комплект).
Подключите белый штекер к левому аудио гнезду, а красный
штекер к правому аудио гнезду.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Если Вы подключили звукоусиливающее устройство, например, гра­фический эквалайзер, между источником сигнала и этим прием­ником, звук, выводимый этим приемником, может быть искажен.

Левый задний
громкого­воритель

5

Правый
задний
громкого­воритель

CENTER

SPEAKER

+

–

RIGHT

REAR

SPEAKERS

LEFT

Проигрыватель
грампластинок

+

Если в комплекте с Вашим проигры­вателем грампластинок поставляет­ся кабель заземления, подключите
кабель к разъему на задней панели,
помеченному знаком H.

–

Проигрыватель грампластинок

К аудио выходу

RIGHT LEFT

AUDIO

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

/MD

IN

(PLAY)

Примечание:

Проигрыватели грампластинок, оборудованные звукоснимателем
малой мощности, например, МС (движущаяся катушка), должны
быть подключены к этому приемнику при помощи усилителя или
повышающего трансформатора. При непосредственном подклю­чении громкость звука может быть недостаточна.

Проигрыватель компакт-дисков

Проигрыватель

RIGHT LEFT

AUDIO

PHONO

компакт-дисков

CD

OUT

(REC)

К аудио выходу

TAPE

/MD

IN

(PLAY)

Кассетная дека или устройство для записи на минидиски

Кассетная дека

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Этот приемник оборудован как композитными, так и S-Video
разъемами входа/выхода для подключения видео устройств.
Вам не следует подключать оба этих разъема.
Тем не менее, запомните, что видео сигналы, поступающие на

разъемы композитного видео входа, выводятся только
через разъемы композитного видео выхода, а сигналы,
поступающие на разъемы входа S-Video, выводятся только
через разъемы выхода S-Video.

Таким образом, если записывающее видео устройство и
воспроизводящее видео устройство подключены к приемнику
через различные видео разъемы, Вы не можете записывать
изображение, поступающее с воспроизводящего устройства. К
тому же, если телевизор и воспроизводящее видео устройство
подключены к приемнику через различные видео разъемы, Вы
не сможете просматривать изображение, поступающее с
воспроизводящего видео устройства на экране телевизора.

Для просмотра и записи изображения, воспроизводимого
источником сигнала, подключенным к гнездам VCR 2, Вы
должны подключить телевизор и записывающее видео
устройство к композитным видео разъемам.

К аудио входу

RIGHT LEFT

К аудио выходу

AUDIO

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

/MD

IN

(PLAY)

Устройство для записи на минидиски

К аудио входу

К аудио выходу

Примечание:

К гнездам TAPE/MD Вы можете подключить как кассетную деку,
так и устройство для записи на минидиски. При подключении
устройства для записи на минидиски к гнездам TAPE/MD
измените название источника сигнала, отображаемое на
дисплее при выборе источника на “MD”. Для получения более
подробной информации обратитесь на страницу 12.

Если Ваши аудио устройства оборудованы разъемом COMPU
LINK-3 или TEXT COMPU LINK

• Ознакомьтесь также с страницей 39 для получения более
подробной информации о подключении системы
дистанционного управления COMPU LINK-3.

• Ознакомьтесь также с страницей 40 для получения более
подробной информации о подключении системы
дистанционного управления TEXT COMPU LINK.

Видеомагнитофон

A

B

AUDIO

A

Видеомагнитофон S-VHS
(или VHS)

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

DVD

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

VCR 1

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR 2

IN

(PLAY)

MONITOR

OUT

DC

F

E

D

Подключение видео устройств

Воспользуйтесь кабелями с контактными штекерами RCA (не
входят в комплект).
Подключите белый штекер к левому аудио гнезду, красный
штекер к правому аудио гнезду, а желтый штекер к видео гнезду.
Если Ваше видео устройство оборудовано разъемами S-Video
(разделение Y/C), подключите его при помощи кабеля S-Video
(не входит в комплект). Подключите это устройство при
помощи разъемов входа/выхода S-Video, что приведет к
улучшению качества воспроизведения и записи изображения.

Видеомагнитофон VHS

B

Å К левому/правому каналу аудио выхода
ı К левому/правому каналу аудио входа
Ç К выходу S-Video
Î К композитному видео выходу
‰ К композитному видео входу
Ï К входу S-Video

E

6

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

AUDIO

DVD

A

B

C

Видеокамера

При частом подключении и отключении устройств Вы можете
воспользоваться гнездами VIDEO на передней панели.

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

К аудио
выходу

К выходу S-Video

К композитному
видео выходу

Телевизионный и/или DBS тюнер

RIGHT

AUDIO

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

Проигрыватель DVD

• При подключении проигрывателя DVD к гнездам стерео
выхода:

Проигрыватель DVD

Å К переднему аудио выходу левого/правого канала (или

при необходимости к микшированному аудио выходу)

ı К выходу S-Video
Ç К композитному видео выходу

TV SOUND

/DBS

OUT

К аудио выходу

Телевизор

Подключите телевизор к гнезду

(REC)

VCR 1

IN

(PLAY)

(REC)
VCR 2

(PLAY)

MONITOR

OUT

OUT

IN

MONITOR OUT для просмотра
изображения, воспроизводимого
на другом источнике сигнала.

К композитному видео выходу

К выходу S-Video

Примечания:

• Используйте телевизор системы PAL или мультисистемный
телевизор.
При подключении телевизора к гнездам TV SOUND/DBS не под-

•
ключайте видео выход телевизора к этим разъемам видео входа.

• При подключении проигрывателя DVD при помощи гнезд
аналогового дискретного выхода (воспроизведение 5.1 CH):

Проигрыватель DVD

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

DVD

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

VCR 1

IN

(PLAY)

OUT

(REC)
VCR 2

IN

(PLAY)

MONITOR

OUT

C

F

SUB

WOOFER

AEDB

AUDIO

CENTER

DVD

RIGHT

AUDIO

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

К аудио
выходу

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

Тюнер DBS

IN

DBS

К композитному видео выходу

К выходу S-Video

(PLAY)

OUT

(REC)
VCR 2

IN

Примечание:

При подключении тюнера DBS к гнездам TV SOUND/DBS
измените название источника сигнала, отображаемое на
дисплее, на “DBS”. Для получения более подробной информации
обратитесь на страницу 12.

7

Å

К центральному аудио выходу

ı К выходу субвуфера
Ç К выходу S-Video
Î К переднему аудио выходу левого/правого канала
‰ К заднему аудио выходу левого/правого канала
Ï К композитному видео выходу

Цифровое подключение

Этот приемник оборудован тремя разъемами DIGITAL IN ­одним коаксиальным разъемом и двумя цифровыми
оптическими разъемами.
Вы можете подключить любое устройство к любому
цифровому разъему при помощи цифрового коаксиального
кабеля (не входит в комплект) или цифрового оптического
кабеля (не входит в комплект).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• При подключении проигрывателя DVD или тюнера DBS
посредством цифровых разъемов, Вы также должны
подключить его к видео гнезду (либо к композитному видео
разъему, либо к разъему S-Video) на задней части устройства.
Без подключения к видео гнезду Вы не сможете
просматривать воспроизводимое изображение.

• После подключения устройств через разъемы DIGITAL IN
осуществите следующие настройки, если это необходимо.

– Правильно выберите режим цифрового входа. Для получения

более подробной информации обратитесь к разделу “Выбор
режима ввода: цифровой или аналоговый” на странице 13.

– Правильно настройте параметры разъема цифрового входа

(DIGITAL IN). Для получения более подробной информации
обратитесь к разделу “Настройка Разъемов Цифрового
Входа (DIGITAL IN)” на странице 13.

Тюнер DBS

Проигрыватель DVD

Подключение кабеля питания

Перед подключением приемника к розетке убедитесь в том, что
все остальные подключения завершены.

Подключите кабель питания к розетке.

Располагайте кабель питания подальше от соединительных
кабелей и антенн. Кабель питания может вызывать помехи или
искажения изображения. Мы рекомендуем Вам использовать
коаксиальный кабель для подключения антенн, так как он
хорошо защищен от помех.

Примечание:

Запрограммированные настройки, такие как настроенные
каналы и параметры звучания могут быть стерты по истечение
нескольких дней в следующих случаях:
– Когда Вы отключаете кабель питания.
– Когда происходит перебой в подаче питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Не тяните за кабель питания для его отключения от розетки.
При отключении питания всегда беритесь за штепсель, чтобы
не повредить сам кабель.

DBS

DVD

Устройство для

Проигрыватель компакт-дисков

записи минидисков

Если устройство оборудовано
коаксиальным разъемом цифрового
выхода, подключите его к разъему
DIGITAL 1 (DBS) при помощи
цифрового коаксиального кабеля
(не входит в комплект).

DIGITAL IN

PCM / DOLBY DIGITAL

MPEG / DTS

Если устройство оборудовано оп­тическим разъемом цифрового вы­хода, подключите его к разъему

DIGITAL 1 (DBS)

DIGITAL 2 (DVD) или DIGITAL 3 (CD)
при помощи цифрового оптического
кабеля (не входит в комплект).

DIGITAL 2 (DVD)

DIGITAL 3 (CD)

Перед подключением
цифрового оптического
кабеля удалите
защитную заглушку.

Примечания:

• При поставке с фабрики разъемы DIGITAL IN настроены для
использования следующих устройств.
– DIGITAL 1 (коаксиальный): для тюнера DBS
– DIGITAL 2 (оптический): для проигрывателя DVD
– DIGITAL 3 (оптический): для проигрывателя компакт-дисков

• Если Вы желаете управлять проигрывателем компакт-дисков
или минидисков при помощи системы дистанционного
управления COMPU LINK, подключите также устройство, как это
описано в разделе “Аналоговое подключение” (см. страницу 6).

• Если Вы желаете управлять проигрывателем DVD при помощи
системы дистанционного управления AV COMPU LINK,
подключите также устройство, как это описано в разделе
“Аналоговое подключение” (см. страницу 7).

Установка батареек в пульт
дистанционного управления

Перед использованием пульта дистанционного управления сна­чала установите в него две полученных в комплекте батарейки.
При использовании пульта дистанционного управления Вам
следует наводить пульт на сенсор дистанционного управления
на приемнике.

1

2

3

1. Удалите крышку на задней части пульта
дистанционного управления.

2. Установите батарейки. Убедитесь в соблюдении
полярности: (+) к (+).

3. Установите крышку на место.

Если дальнодействие или эффективность пульта
дистанционного управления падает, замените батарейки.
Воспользуйтесь двумя батарейками R6P (SUM-3)/AA (15F).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для избежания протечки или порчи батареек выполняйте
следующие меры предосторожности:

• При установке батареек в пульт дистанционного управления

соблюдайте полярность: (+) в (+).

• Используйте батарейки правильного типа. Похожие батарейки

могут иметь разное напряжение.

• Заменяйте обе батарейки одновременно.

• Не подвергайте батарейки воздействию высокой температуры

или огня.

8

Основные операции

Эти процедуры используются при воспроизведении любого источника сигнала.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

При использовании пульта дистанционного
управления убедитесь в том, что переклю­чатель режима дистанционного управления

AUDIO/
TV/VCR

установлен в правильное положение:

Для управления аудио системой, теле-

CATV/DBS

визором и видеомагнитофоном установите
его в положение “AUDIO/TV/VCR”.

Для управления преобразователем CATV и
тюнером DBS установите его в положение

“CATV/DBS”.

Включение и отключение питания
(режим ожидания)

На передней панели:

Для включения питания нажмите кнопку
STANDBY/ON /

. Индикатор STANDBY
погаснет. На дисплее появится название
текущего источника сигнала (или частоты
вещания радиостанции).

Появляется название текущего источника сигнала

VOLUME

100 1k 10k

Здесь отображается текущий уровень громкости

Для отключения питания (перевод в режим
ожидания) нажмите кнопку STANDBY/ON /

снова.

Индикатор STANDBY

загорится. В режи­ме ожидания устройство потребляет мини­мальное количество энергии. Для полного
отключения питания отключите кабель
питания от розетки.

При помощи пульта дистанционного
управления:

Для отключения питания нажмите кнопку
AUDIO

.
Индикатор STANDBY погаснет. На дисплее
появится название текущего источника сиг­нала (или частоты вещания радиостанции).

Для отключения питания (перевод в режим
ожидания) нажмите кнопку AUDIO

.

Индикатор STANDBY загорится.

STANDBY

STANDBY/ON

STANDBY

STANDBY/ON

Выбор источника сигнала для воспроизведения

На передней панели:

Поворачивайте регулятор SOURCE
SELECTOR до тех пор, пока на дисплее не
появится название желаемого источника
сигнала.

• При повороте переключателя источник сиг-

нала переключается следующим образом:
CD O PHONO O TAPE (или MD) O FM

O AM O DVD O DVD MULTI O
TV SOUND (или DBS) O VCR 1 O
VCR 2 O VIDEO O (обратно в начало)

Загорается также индикатор выбранного
источника сигнала.

• Индикатор DVD загорается как для “DVD”,

так и для “DVD MULTI”.

SOURCE SELECTOR

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

VCR 2

CD

TAPE/MDVCR 1

FM

AMVIDEO

При помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите одну из кнопок выбора источника сигнала.

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

Появляется название выбранного
источника сигнала

MUTE AUTO

LOUDNESS

SLEEPATT

EON

TA
NEWS
INFO

VOLUME

CH–

CNTR

S E A

FR

100 1k 10k

THEATER

D S P

3D-PHONC

LIVE CLUB ACTION
DANCE CLUB
HALL
PA VILION

L

C

R

LEE

LS

S

RS

DVD Выбор проигрывателя DVD.
DVD MULTI Выбор проигрывателя DVD для просмотра

цифрового видео диска с использованием ана­логового дискретного режима вывода (вос­произведение 5.1 CH) на проигрывателе DVD.
Для получения информации о воспроизведении
DVD MULTI обратитесь на страницу 32.

CD * Выбор проигрывателя компакт-дисков.
TAPE/MD * Выбор кассетной деки (или минидискового

проигрывателя).

TV/DBS • Выбор телевизора, когда переключатель

режима дистанционного управления
установлен как “AUDIO/TV/VCR”.

• Выбор тюнера DBS, когда переключатель
режима дистанционного управления
установлен как “CATV/DBS”.

VIDEO Выбор видео устройства, подключенного к

гнездам VIDEO.

PHONO * Выбор проигрывателя грампластинок.
FM/AM * Выбор передачи FM или AM (MW/LW).

• После каждого нажатия кнопки частотной
диапазон переключается между FM и AM
(MW/LW).

VCR 1 Выбор видео устройства, подключенного к

гнездам VCR 1.

VCR 2 Выбор видео устройства, подключенного к

гнездам VCR 2.

Примечания:

• При подключении проигрывателя минидисков (к гнездам
TAPE/MD) и тюнера DBS (к гнездам TV SOUND/DBS) измените
название источника сигнала, отображаемое на дисплее. Для
получения более подробной информации обратитесь на
страницу 12.

• При нажатии одной из кнопок на пульте дистанционного
управления, помеченной звездочкой (*) выше, приемник
автоматически включается.

9

При воспроизведении цифрового источника сигнала
через цифровой разъем

• Индикатор DIGITAL SOURCE FORMAT на передней панели по­казывает, какой тип цифрового сигнала поступает на приемник.

DIGITAL SOURCE FORMAT

DTS

MPEG

DOLBY

DIGITAL

LINEAR

PCM

MPEG: Загорается при поступлении

мультиканального сигнала MPEG (см.
страницу 24).

DTS: Загорается при поступлении цифрового

пространственного сигнала DTS (см.
страницу 24).

DOLBY DIGITAL: Загорается при поступлении цифрового

сигнала Dolby Digital (см. страницу 24).

LINEAR PCM: Загорается при поступлении линейного

сигнала PCM (см. страницу 24).

• Индикатор сигнала также загорается на дисплее для
отображения канала поступающего сигнала. (Загораются
только индикаторы для поступающих сигналов.)

L: Левый передний канал
R: Правый передний канал
C: Центральный канал

R

LS: Левый задний канал
RS: Правый задний канал

RS

LS

C

L

LFE

S

S: Задний канал (монофонический)
LFE: Канал субвуфера

Выбор различных источников сигнала для
изображения и звука

Вы можете просматривать изображение, воспроизводимое
видео устройством, во время прослушивания звука от другого
источника сигнала.

На передней панели:

1. Кратко нажмите кнопку SOUND

SOUND SELECT

SELECT (INPUT ATT) во время
просмотра изображения,

INPUT ATT.

воспроизводимого видео
устройством, например, видео­магнитофоном или проигры­вателем VCR DVD и пр.

На дисплее появится “SOURCE SELECT”.

2. Поверните регулятор SOURCE

SOURCE SELECTOR

SELECTOR для выбора источника
звукового сигнала (за исключени­ем звука, поступающего от теле­визора), пока индикация, появив­шаяся при выполнении предыду­щего пункта отображается на
дисплее.

При помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите одну из кнопок выбора источника сигнала (CD, TAPE/
MD, PHONO, FM/AM) во время просмотра изображения,
воспроизводимого видео устройством, например,
видеомагнитофоном или проигрывателем DVD и пр.

Настройка громкости

На передней панели:

Для увеличения громкости поверните регуля­тор MASTER VOLUME по часовой стрелке.

MASTER VOLUME

–

+

Для уменьшения громкости поверните его
против часовой стрелки.

• При резком повороте регулятора MASTER
VOLUME громкость также меняется резко.

• При медленном повороте регулятора
MASTER VOLUME громкость также
меняется медленно.

При помощи пульта дистанционного управления:

Для увеличения громкости нажмите кнопку
VOLUME +.
Для уменьшения громкости нажмите кнопку

VOLUME

VOLUME -.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед включением любого источника сигнала всегда
устанавливайте уровень громкости в минимальное положение.
Если будет установлен высокий уровень громкости, внезапный
вывод мощной звуковой волны может причинить непоправимый
ущерб Вашему слуху и/или Вашим громкоговорителям.

Примечание:

Уровень громкости может быть настроен в пределах от “0”
(минимум) до “90” (максимум).

Выбор передних громкоговорителей

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

При подключении двух пар передних громкоговорителей Вы
можете выбрать используемые громкоговорители.

Нажмите кнопку SPEAKERS 1 или SPEAKERS
2 для выбора используемых
громкоговорителей.

• После каждого нажатия кнопки индикатор
соответствующих громкоговорителей
включается и выключается. Когда горит
индикатор, соответствующий громко­говоритель включен.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Вы можете включить обе пары передних громкоговорителей
одновременно только в том случае, когда на центральный и
задние громкоговорители сигнал не поступает. В противном
случае включение одной пары громкоговорителей отключает
другую.

Примечание:

Если Вы используете любой режим DSP, кроме режимов 3D­PHONIC, когда включены оба передних громкоговорителя,
громкоговорители, подключенные к разъему FRONT SPEAKERS
2, отключаются.

SPEAKERS

1

2

Примечания:

• После выбора источника видео сигнала изображение, воспро­изводимое выбранным источником, посылается на телевизор до
тех пор, пока Вы не выберите другой источник видео сигнала.

• При выборе “TV SOUND” в качестве источника сигнала эта
функция на работает.

10

Прослушивание с помощью только наушников

1. Подсоедините пару наушников к разъему PHONES на

передней панели.

2. Нажмите кнопки SPEAKERS 1 и\или 2, так чтобы ни одна

лампочка на этих кнопках не горела.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед подключением и одеванием наушников убедитесь, что
уровень громкости выключен, иначе при высоком уровне гром­кости могут быть повреждены как наушники, так и ваш слух.

Приглушение звука

ТОЛЬКО для дистанционного управления:

Нажмите MUTING, чтобы отключить звук
сразу во всех громкоговорителях и
наушниках, которые подключены. На

MUTING

дисплее появляется надпись MUTING, а звук
отключается (индикатор уровня громкости
при этом выключается).

Чтобы восстановить звук, снова нажмите MUTING , при этом
на дисплее появится надпись OFF.

• Звук можно восстановить также нажав MASTER VOLUME на

передней панели или нажимая VOLUME +/- на пульте
дистанционного управления.

Прослушивание на низком уровне
громкости (Режим LOUDNESS).

Человеческое ухо не чувствительно к низким частотам при
низком уровне громкости. Чтобы исправить этот недостаток,
функция компенсации пониженной громкости автоматически
усиливает низкие частоты, когда Вы снижаете уровень
громкости.

ТОЛЬКО на передней панели:

Кратко нажмите кнопку LOUDNESS
(НАЗВАНИЕ ИСТОЧНИКА), чтобы выбрать
функцию компенсации громкости.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете эту кнопку, функция

компенсации громкости включается (LOUDNESS ON) и
выключается (LOUDNESS OFF).
– Выберите LOUDNESS ON, чтобы задействовать функцию

компенсации громкости. При этом индикатор LOUDNESS
светится на дисплее.

– Выберите LOUDNESS OFF, чтобы отменить ее. Индикатор

выключается.

Примечание:

Функция компенсации громкости влияет только на передние
громкоговорители.

LOUDNESS

SOURCE NAME

Настройка Входного сигнала

Когда уровень входного сигнала с текущего источника звука
слишком высок, звук будет искажаться. Если это случилось, Вам
необходимо настроить уровень входного сигнала для
предотвращения искажения звука.

ТОЛЬКО на передней панели:

SOUND SELECT

Нажмите и удерживайте INPUT ATT
(SOUND SELECT), пока не загорится

INPUT ATT

индикатор ATT на дисплее.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете и
удерживаете кнопку, Функция настройки
входного сигнала включается ("INPUT ATT
ON") и выключается ("INPUT NORMAL").

Примечания:

• Эта функция применима только к источникам,

подсоединенным с помощью аналогового разъема.

• Эта функция эффективна только при использовании режима

DSP.

• При выборе в качестве источника "DVD MULTI" эта функция

не будет работать.

Настройка выходного сигнала Субвуфера

Вы можете настроить уровень выходного сигнала субвуфера,
если Вы выбрали YES для SUBWOOFER (см. страницу 12).
Вам не нужно настраивать эту функцию каждый раз, приемник
запомнит Вашу настройку.

Прежде чем Вы начнете настройку, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

На передней панели:

1. Нажмите BALANCE /SURROUND

ADJUST несколько раз, пока на

BALANCE/SURROUND

ADJUST

дисплее не появится надпись
"SUBWFR LEVEL".

После этого дисплей переходит в режим
показа текущих установок.

MULTI JOG

2. Поворачивайте MULTI JOG для

настройки уровня выходного
сигнала субвуфера (от -10 дБ до
+ 10 дБ).

Для дистанционного управления:

SOUND

1. Нажмите SOUND.

Теперь 10 кнопок задействуются для
настройки звука.

11

2. Нажимайте SUBWOOFER -/+ для

настройки уровня выходного
сигала субвуфера (от - 10 дБ до
+ 10 дБ).

SUBWOOFER

0

FM MODE/MUTING

+10

100+

Основные настройки

Некоторые из следующих настроек необходимы после подключения и размещения громкоговорителей в Вашем
помещении, а другие облегчат Вам управление.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

При использовании дистанционного управле­ния, проверьте, установлен ли переклю­чатель режима дистанционного управления в
правильное положение:
Для управления этим приемником, устано­вите его в положение AUDIO/TV/VCR (кроме
случая использования радиоприемника DBS в
качестве источника звука).

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

Запись источника сигнала

Вы можете производить запись с любого источника звука, ра­ботающего через приемник, на кассетную деку или проигрыва­тель минидисков, подключенные к разъему TAPE/MD, и на ви­деозаписывающие устройства, подключенные к разъемам VCR
1 и VCR 2, одновременно.

Во время записи Вы можете настраивать уровень громкости, не
изменяя при этом записываемый звук.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Перед записью с цифрового источника отключите режим DSP
(см. стр. 23).

• Во время записи с цифрового источника не меняйте режим
SEA (см. стр. 22) или режим DSP (см. стр. 23), иначе запись
будет прервана.

Примечание:

Режимы SEA и DSP не могут повлиять на запись при
записывании с аналогового источника.

Настройка баланса выходного сигнала
передних громкоговорителей

Если уровень звука правого и левого передних громкоговори­телей различается, Вы можете настроить баланс выходного
сигнала.

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Последовательно нажимайте

кнопку BALANCE/SURROUND

BALANCE/SURROUND

ADJUST

ADJUST до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись
L/R BALANCE.

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

2. Для настройки баланса

MULTI JOG

поворачивайте MULTI JOG.

• Поворот по часовой стрелке
увеличивает выход левого канала.

• Поворот против часовой стрелки
увеличивает выход правого канала.

Изменение Названия Источника Сигнала.

Если Вы подсоединили проигрыватель минидисков к разъему
TAPE/MD или DBS-приемник к разъему TV SOUND/DBS на
задней панели, измените название источника, отображаемое
дисплеем при выборе проигрывателя минидисков или тюнера
DBS в качестве источника сигнала.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. При изменении названия

SOURCE SELECTOR

источника с "TAPE" на "MD":

• Поворачивайте SOURCE
SELECTOR, пока не появится
"TAPE".

При изменении названия источника с "TV
SOUND" на "DBS":

• Поворачивайте SOURCE SELECTOR, пока не
появится "TV SOUND".

2. Нажмите и удерживайте SOURCE
NAME (LOUDNESS), пока на
дисплее не появится "ASSGN.
MD" или "ASSGN. DBS".

Чтобы изменить название источника на TAPE или TV SOUND,

повторите вышеуказанную процедуру, с той разницей, что в
пункте 1 выберите MD или DBS , а затем нажмите и удерживай­те SOURCE NAME (LOUDNESS).

Примечание:

Вы все же можете использовать подсоединенные компоненты,
не меняя названия источника. Но при этом могут возникнуть
некоторые неудобства.
– На дисплее будет высвечиваться "TAPE" или "TV SOUND", в то

время как Вы выбираете проигрыватель минидисков или
DBS-приемник.

– Вы не сможете использовать цифровой ввод (см. стр. 13) для

проигрывателя минидисков и DBS-приемника.

– Вы не сможете использовать систему дистанционного управ-

ления COMPU LINK (см. стр. 39) для управления проигрыва­телем минидисков.

LOUDNESS

SOURCE NAME

Настройка информации субвуфера

Отмечает, подключили ли Вы субвуфер или нет.

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих

операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

ТОЛЬКО на передней панели:

SETTING

1. Нажмите несколько раз SETTING,
пока а дисплее не появится
надпись "SUBWOOFER".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

MULTI JOG

2. Поворачивайте MULTI JOG для
того, чтобы отметить,
подсоединен ли субвуфер.

• В то время, как Вы поворачиваете его, настройки

субвуфера меняются между "YES" и "NO".

YES: выбирайте, когда субвуфер используется
NO: выбирайте, когда субвуфер не используется

12

Настройка Разъемов Цифрового Входа
(DIGITAL IN)

Когда Вы используете разъемы цифрового входа, Вам
необходимо отмечать, какие компоненты к каким разъемам
подключены (DIGITAL IN 1/2/3).

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих операций.
Если настройки отменены прежде чем Вы закончили, начните опять
с шага 1.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Нажмите несколько раз SETTING,

SETTING

пока на дисплее не появится
надпись "DIGITAL IN".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

Установлен разъем DIGITAL 2

Установлен разъем DIGITAL 1

2. Поворачивайте MULTI JOG для

Установлен разъем DIGITAL 3

MULTI JOG

выбора соответствующих
установок цифрового разъема.

• В то время, как Вы поворачиваете его,
дисплей поочередно показывает
следующее:

1 DBS 2 DVD 3 CD “ 1 MD 2 DVD 3 CD “
1 MD 2 DBS 3 CD “ 1 MD 2 DBS 3 DVD “
1 CD 2 DVD 3 MD “ 1 CD 2 DBS 3 MD “
1 CD 2 DBS 3 DVD “ 1 DVD 2 CD 3 MD “
1 DVD 2 DBS 3 MD “ 1 DVD 2 DBS 3 CD “
1 DBS 2 CD 3 MD “ 1 DBS 2 DVD 3 MD “
(обратно к началу)

2. Нажмите кнопку INPUT
ANALOG/DIGITAL, чтобы

INPUT

ANALOG/DIGITAL

изменить режим входа.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете

кнопку, режим входа меняется с
цифрового на аналоговый и обратно.

При помощи пульта дистанционного управления:

1. Нажмите кнопку выбора источ­ника (CD, TAPE/MD, TV/DBS*
или DVD), для которого Вы хо-

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

тите изменить режим входа.

2. Нажмите кнопку ANALOG/

ANALOG/DIGITAL

DIGITAL для того, чтобы
изменить режим входа.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, режим входа

меняется с цифрового на аналоговый и обратно.

Примечания:

* Перед нажатием кнопки TV/DBS убедитесь, что переключатель

выбора режима дистанционного управления на пульте
установлен в положение "CATV/DBS".

• Если Вы один раз установили цифровой вход для этих

компонентов, он будет использоваться каждый раз, когда Вы
выбираете эти компоненты в качестве источника.

Просмотр текстовой информации
на дисплее

Когда Вы подключаете проигрыватель минидисков или проигры­ватель компакт-дисков, оборудованный системой дистанцион­ного управления TEXT COMPU LINK (см. стр. 40), Вы можете
выводить на дисплей данного приемника текстовую информа­цию, такую как название диска или звукового фрагмента. Чтобы
вывести ее на дисплей, выполните процедуру, указанную ниже.

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих

операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

Примечание:

После поставки с завода цифровые разъемы могут быть
использованы в качестве цифрового входа для следующих
компонентов:

• DIGITAL 1 (коаксиальный): для тюнера DBS.

• DIGITAL 2 (оптический): для проигрывателя DVD.

• DIGITAL 3 (оптический): для проигрывателя компакт-дисков.

Выбор режима входа: цифровой или
аналоговый

Когда Вы подключаете такие компоненты как проигрыватель
компакт-дисков, проигрыватель минидисков, DVD­проигрыватель и DBS-приемник с использованием цифровых
разъемов (см. стр. 8), Вам нужно изменить режим входа для
этих устройств на цифровой.

На передней панели:

1. Поворачивайте SOURCE

SOURCE SELECTOR

SELECTOR, пока нужный ис­точник (CD, MD, DBS или DVD),
для которого Вы хотите из­менить режим входа, не появится
на дисплее.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Нажмите несколько раз SETTING,

SETTING

пока на дисплее не появится
надпись "FL DISPLAY".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

2. Поворачивайте MULTI JOG для

MULTI JOG

выбора либо названия источни­ка, либо текстовой информации
для показа на дисплее.

• В то время, как Вы поворачиваете его, дисплей

последовательно показывает следующее:

NORMAL TEXT

NORMAL: Во время воспроизведения высвечивается

TEXT: Во время воспроизведения высвечивается

Примечания:

• В случае, если Вы выбрали "TEXT", название источника,

например, "CD" или "MD", появляется при отсутствии на
диске текстовой информации.

• Если Вы выбрали "NORMAL", режим меняется на "TEXT" в

следующих случаях:

– При сбоях питания.
– При отключении кабеля переменного тока.

название источника.

текстовая информация.

13

Настройка громкоговорителей в режимах DSP

Для получения наилучшего звучания в режимах DSP, Вам
необходимо зафиксировать информацию обо всех настройках
громкоговорителей после завершения всех необходимых
соединений.

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

Настройки Переднего, Центрального и Заднего
громкоговорителей.

Зарегистрируйте размеры всех подключенных
громкоговорителей.

• Если Вы поменяете громкоговорители, Вам придется заново
регистрировать эту информацию.

ТОЛЬКО на передней панели:

SETTING

1. Нажмите несколько раз кнопку

SETTING, пока не появится
надпись "FRONT SPK" (передний
громкоговоритель), "CENTER
SPK" (центральный
громкоговоритель) или "REAR
SPK" (задний громкоговоритель).

Индикация на дисплее изменится в соответствии с
текущими настройками.

2. Поворачивайте MULTI JOG для

выбора пункта, подходящего к

MULTI JOG

тому громкоговорителю,
который был выбран в
предыдущем шаге.

• Во время вращения дисплей
последовательно показывает следующее:

LARGE SMALL NONE

LARGE: Выбирайте этот пункт, если размер

громкоговорителя сравнительно велик.

SMALL: Выбирайте этот пункт, если размер

громкоговорителя сравнительно мал.

NONE: Выбирайте этот пункт, если Вы не подключили

громкоговоритель (для передних
громкоговорителей такого выбора нет).

3. Повторите пункты 1 и 2 для соответствующих
установок других громкоговорителей.

Примечания:

• Запомните в качестве справочной информации:

– Если размер конического громкоговорителя, встроенного в

Ваш громкоговоритель, превышает 12 см, выбирайте
"LARGE", а если он менее 12 см, выбирайте "SMALL".

• Если Вы установили "NO" для субвуфера, то для переднего

громкоговорителя Вы можете установить только "LARGE".

• Если Вы установили "SMALL" для переднего

громкоговорителя, Вы не можете установить "LARGE" для
центрального и заднего громкоговорителей.

Установка времени задержки для центрального
громкоговорителя.

Зафиксируйте время задержки звука центрального громкогово­рителя относительно звука передних громкоговорителей.
Если расстояние от точки прослушивания до центрального
громкоговорителя равно расстоянию до передних громкогово­рителей, выберите 0 мс. По мере сокращения расстояния до
центрального громкоговорителя, увеличивайте время задержки.

• 1 мс увеличения (или уменьшения) времени задержки соот­ветствует 30 см уменьшения (или увеличения) расстояния.

• При поставке с завода время задержки установлено на 0 мс.

ТОЛЬКО для передней панели:

SETTING

1. Нажмите несколько раз SETTING,

пока на дисплее не появится
надпись "CENTER DELAY".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

MULTI JOG

2. Поворачивайте MULTI JOG для

выбора времени задержки
выходного сигнала централь­ного громкоговорителя.

• Вращайте его по часовой стрелке, чтобы увеличить время
задержки от 0 мс ("C.DELAY:0 ms") до 5 мс ("C.DELAY:5 ms").

• Вращайте его против часовой стрелки, чтобы уменьшить
время задержки от 5 мс ("C.DELAY:5 ms") до 0 мс
("C.DELAY:0 ms").

Примечание:

Настройка времени задержки для центрального громкоговори­теля не действительна для режима воспроизведения DVD MULTI.

Настройка времени задержки для заднего
громкоговорителя.

Зафиксируйте время задержки звука задних громкоговорителей
относительно звука передних громкоговорителей.
Если расстояние от точки прослушивания до задних громко­говорителей равно расстоянию до передних громкоговорите­лей, выберите 0 мс. По мере сокращения расстояния до задних
громкоговорителей, увеличивайте время задержки.

• 1 мс увеличения (или уменьшения) времени задержки соот­ветствует 30 см уменьшения (или увеличения) расстояния.

• Время задержки для Dolby Digital, DTS Surround Sound и
MPEG Multichannel должно быть установлено на 5 мс.

• При поставке с завода время задержки установлено на 5 мс.

ТОЛЬКО для передней панели:

1. Нажмите несколько раз SETTING,

SETTING

пока на дисплее не появится
надпись "REAR DELAY".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

2. Поворачивайте MULTI JOG для

MULTI JOG

выбора времени задержки
выходного сигнала задних
громкоговорителей.

• Вращайте его по часовой стрелке, чтобы увеличить время
задержки от 0 мс ("R.DELAY:0 ms") до 5 мс ("R.DELAY:15 ms").

• Вращайте его против часовой стрелки, чтобы уменьшить
время задержки от 5 мс (R.DELAY:15 ms) до 0 мс
(R.DELAY:0 ms).

Примечание:

Настройка времени задержки для задних громкоговорителей не
действительна для режима воспроизведения DVD MULTI.

14

Настройка частоты пересечения

Маленькие громкоговорители не могут хорошо воспроизводить
низкие частоты. Поэтому, если Вы используете маленькие
громкоговорители для любого из переднего, центрального или
заднего каналов, приемник автоматически переместит низ­кочастотные элементы, первоначально присвоенные тому кана­лу, где Вы используете маленькие громкоговорители, на другой
канал (для которого Вы используете большие громкоговорители).
Для правильного использования этой функции, Вам необхо­димо установить уровень частоты пересечения, соответствую­щий размеру подключенных маленьких громкоговорителей.

• Эта функция эффективна только при воспроизведении звука
с источника, использующего Dolby Pro Logic, Dolby Digital,
DTS Surround Sound и MPEG Multichannel. Если же Вы
выбираете “LARGE” для всех громкоговорителей (см. стр. 14),
то эта функция вообще не будет работать.

ТОЛЬКО для передней панели:

1. Последовательно нажимайте

кнопку SETTING до тех пор, пока

SETTING

на дисплее не появится надпись
"CROSSOVER FRQ" (частота
пересечения).

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

2. Поворачивайте MULTI JOG для

выбора уровня частоты

MULTI JOG

пересечения в соответствии с
размером подключенных Вами
маленьких громкоговорителей.

• По мере вращения дисплей последовательно показывает
следующее:

80Hz 100Hz 120Hz

• Используйте следующую информацию для справки:

80 Hz: Выбирайте этот уровень, если размер встроенного

конического громкоговорителя около 12 см.

100 Hz: Выбирайте этот уровень, если размер встроенного

конического громкоговорителя около 10 см.

120 Hz: Выбирайте этот уровень, если размер встроенного

конического громкоговорителя около 8 см.

Примечание:

Настройка частоты пересечения не функционирует для режима
воспроизведения DVD MULTI.

Настройка снижения низкочастотного звукового
сигнала

Если во время воспроизведения источника сигнала при
использовании Dolby Digital, DTS Digital Surround или MPEG
Multichannel низкочастотный звук искажается, выполните
приведенную ниже процедуру.

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

1. Последовательно нажимайте

SETTING

кнопку SETTING до тех пор, пока
на дисплее не появится “LFE ATT”
(снижение громкости
низкочастотного звука).

Индикация на дисплее изменится в соответствии с
текущими настройками.

MULTI JOG

2. Поверните регулятор MULTI JOG
для выбора уровня снижения
громкости низкочастотного
звука.

• При повороте регулятора индикация на дисплее меняется

следующим образом:

0dB 10dB

0 dB: При обычной эксплуатации выбирайте это значение.
10 dB: Выберите это значение, если низкочастотный звук

искажается.

Примечание:

Настройка снижения низкочастотного звукового сигнала не
функционирует для режима воспроизведения DVD MULTI.

Настройка динамического сжатия диапазона

Вы можете сжимать динамический диапазон (разницу между
максимальным и минимальным звуком) воспроизводимого
звука. Это полезно при воспроизведении звука ночью.

• Эта функция работает только при воспроизведении

источника сигнала при помощи Dolby Digital.

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

1. Последовательно нажимайте

SETTING

кнопку SETTING до тех пор, пока
на дисплее не появится “D.
RANGE COMP.” (динамическое
сжатие диапазона).

Индикация на дисплее изменится в соответствии с
текущими настройками.

2. Поверните регулятор MULTI JOG

MULTI JOG

для выбора уровня
динамического сжатия
диапазона.

• При повороте регулятора индикация на дисплее меняется

следующим образом:

OFF MID MAX

OFF: Выберите это значение, если Вы желаете

воспроизводить пространственное звучание в
полном динамическом диапазоне. (Функция не
действует.)

MID: Выберите это значение, если Вы желаете несколько

сократить динамический диапазон. (Значение,
заданное по умолчанию.)

MAX: Выберите это значение, если Вы желаете полностью

сжать динамический диапазон. (Применимо при
прослушивании ночью.)

Примечание:

Функция динамического сжатия диапазона не работает в
режимах воспроизведения DTS Digital Surround, MPEG
Multichannel и DVD MULTI.

15

2010 30 40 50 60 70 80 90

(Canceled)

00

Сохранение основных настроек –
Управление Одним Нажатием

Функция Управления Одним Нажатием JVC используется для
создания и сохранения различных настроек звучания для
каждого источника сигнала. При помощи этой функции Вы
можете не менять настройки всякий раз при переключении
источника сигнала. Настройки, сохраненные для выбираемого
источника сигнала, вызываются автоматически.
Для каждого источника сигнала сохраняются следующие
настройки:

• Уровень громкости (см. страницу 10)

• Функция компенсации громкости (см. страницу 11)

• Режим приглушения входного сигнала (см. страницу 11)

• Уровень выхода субвуфера (см. страницу 11)

• Баланс (см. страницу 12)

• Аналоговый/Цифровой режим входа (см. страницу 13)

• Режимы SEA (см. страницу 22)

• Режимы DSP
— Настройка режима 3D-PHONIC (см. страницу 26)
— Настройка режима DAP (см. страницу 26)
— Настройка режима пространственного звучания (см.

страницу 27)

• Настройка режима воспроизведения DVD MULTI (см.
страницу 32)

Использование таймера самоотключения

При помощи таймера самоотключения Вы можете заснуть под
музыку, зная, что приемник отключится автоматически и не
будет играть всю ночь.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного
управления:

Последовательно нажимайте кнопку SLEEP.

На дисплее загорится индикатор SLEEP, и
время самоотключения будет переключаться
в такой последовательности (в минутах):

Отмена

При наступлении времени самоотключения

Приемник отключится автоматически.

Проверка или изменение времени, оставшегося до
отключения

Нажмите кнопку SLEEP.
На дисплее появится время, оставшееся до отключения (в
минутах).

• Для изменения времени отключения последовательно
нажимайте кнопку SLEEP.

SLEEP

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

Для сохранения настроек звучания

ONE TOUCH OPERATION

1. Нажмите кнопку ONE TOUCH
OPERATION.

Загорится индикатор ONE TOUCH
OPERATION, затем будут вызваны
предварительно сохраненные настройки.

2. Настройте звучание при помощи функций,
перечисленных выше.

Измененные значения будут сохранены в памяти.

Вызов настроек звучания

Когда горит индикатор ONE TOUCH OPERATION, настройки
выбранного источника сигнала вызываются при выборе
источника сигнала.

Отключения функции Управления Одним Нажатием

Нажмите кнопку ONE TOUCH OPERATION таким образом,
чтобы погас индикатор. (Даже когда функция Управления
Одним Нажатием отключена, вызванные настройки звучания
остаются активными.)

Примечания:

• Если источником сигнала является FM или AM (MW/LW), Вы

можете создать различные настройки для каждого
частотного диапазона.

• Режимы DSP и режимы воспроизведения DVD MULTI не могут

быть использованы одновременно.

Для отключения таймера самоотключения

Последовательно нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, пока на
дисплее не появится “SLEEP 00 min”. (Индикатор SLEEP
погаснет.)

• Отключение питания также отключает таймер
самоотключения.

16

Прием радиопередач

Вы можете просматривать все радиостанции или воспользоваться функцией предварительной настройки для
непосредственного перехода к желаемой радиостанции.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

При использовании пульта дистанционного
управления убедитесь в том, что переключатель
режима дистанционного управления установлен
в правильное положение:
Для управления приемником установите его в

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

положение “AUDIO/TV/VCR” (если в качестве
источника сигнала не выбран приемник DBS).

Настройка на радиостанцию вручную

ТОЛЬКО для передней панели:

SOURCE SELECTOR

1. Поверните регулятор SOURCE
SELECTOR для выбора диапа-зона
(FM или AM - MW/LW).

Приемник настроится на последнюю
принимаемую радиостанцию в выбранном
диапазоне.

EON

TA
NEWS
INFO

VOLUME

100 1k 10k

2. Нажмите кнопку FM/AM TUNING.

FM/AM TUNING

3. Поворачивайте регулятор MULTI
JOG до тех пор, пока Вы не найдете
желаемую частоту.

•

Поверните его по часовой стрелке для
увеличения частоты.

•

Поверните его против часовой стрелки
для уменьшения частоты.

•

При резком повороте регулятора MULTI
JOG частота продолжает меняться до тех
пор, пока не осуществится настройка на
радиостанцию.

Примечание:

При настройке на радиостанцию с достаточно сильным
сигналом на дисплее загорается индикатор TUNED.
Во время приема стереофонической передачи на диапазоне FM
также загорается индикатор STEREO.

MULTI JOG

Использование Запрограммированной настройки

После того, как радиостанции присвоен номер канала, Вы
можете быстро настроиться на эту радиостанцию. Вы можете
запрограммировать до 30 радиостанций FM и 15 AM (MW/LW).

Для сохранения запрограммированных радиостанций

Прежде чем Вы начнете, помните...

•

Существует ограничение времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с пункта 1.

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

1. Настройтесь на радиостанцию, которую Вы
желаете запрограммировать (см. раздел
“Настройка на радиостанцию вручную”).

•

Если Вы желаете сохранить настройку режима приема FM
для этой радиостанции, выберите желаемый режим
приема FM. Обратитесь к разделу “Выбор режима приема
FM” на странице 18.

EON

TA
NEWS
INFO

VOLUME

100 1k 10k

2. Нажмите кнопку TUNER/SEA MEMORY.

TUNER/SEA MEMORY

CH–

100 1k 10k

EON

TA
NEWS
INFO

VOLUME

Появится “CH-”, и номер позиции канала начнет мигать на
дисплее в течение около 10 секунд.

MULTI JOG

3. Поверните регулятор MULTI JOG для
выбора номера канала, пока позиция
номера канала мигает.

Примечание:

Вы можете воспользоваться 10 кнопками на пульте
дистанционного управления для выбора запрограммирован­ного номера. При использовании 10 кнопок убедитесь в том,
что они настроены на управление приемником, не
проигрывателем компакт-диска и прочими устройствами.
(См. страницу 45.)

4. Нажмите кнопку TUNER/SEA

TUNER/SEA MEMORY

MEMORY снова, пока на дисплее
мигает выбранный номер канала.

CH–

100 1k 10k

Выбранный номер канала прекращает мигать.
Радиостанции присваивается выбранный номер канала.

EON

TA
NEWS
INFO

VOLUME

17

5. Повторите пункты с 1 по 4 для сохранения
желаемых радиостанций.

Удаление запрограммированной радиостанции

Сохранение новой радиостанции под использованным
номером приводит к удалению предыдущей радиостанции,
сохраненной под этим номером.

Настройка на запрограммированную
радиостанцию

С помощью передней панели

SOURCE SELECTOR

1. Поворачивайте переключатель
источника сигнала SOURCE
SELECTOR для выбора диапазона
(FM или AM - MW/LW).

Настроится последняя принимавшаяся
радиостанция в выбранном диапазоне.

TUNER PRESET

2. Нажмите кнопку TUNER PRESET.

3. Поворачивайте MULTI JOG, пока
не найдете желаемый канал.

•

Вращение его по часовой стрелке
увеличивает номер канала.

•

Вращение против часовой стрелки
уменьшает номер канала.

С помощью дистанционного управления.

1. Нажмите кнопку FM/AM.

•

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, диа­пазон меняется от FM к AM (MW/LW) и обратно.

MULTI JOG

FM/AM

2. Используйте 10 кнопок для
выбора запрограммированного
номера канала.

•

Для выбора канала номер 5, нажмите 5.

•

Для выбора канала номер 15, нажмите
+10, затем 5.

•

Для выбора канала номер 20, нажмите
+10, затем 10.

•

Для выбора канала номер 30, нажмите
+10, +10, затем 10.

Примечание:

Прежде чем использовать 10 кнопок на пульте дистанционного
управления, убедитесь, что они активированы для тюнера, а не
для проигрывателя компакт-дисков или чего-то другого.

CNTR TONE

123

TEST REAR-L

456

EFFECT REAR-R

/P

7

SEA MODE

10

RETURN

CNTR

MENU

ENTER

89

SUBWOOFER

0

FM MODE/MUTING

Примечание:

Используя кнопку FM MODE/MUTING на пульте дистанционного
управления, убедитесь в том, что 10 кнопок задействованы для
управления тюнером, а не проигрывателем компакт-дисков или
другим устройством (см. стр. 45).

Присвоение названий
запрограммированным радиостанциям

Вы можете присвоить каждой запрограммированной
радиостанции имя, состоящее не более чем из 4 знаков. Когда
Вы настраиваетесь на запрограммированную радиостанцию,
присвоенное имя высвечивается на дисплее.

Прежде чем Вы начнете, помните...

•

Существует ограничение времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с пункта 1.

•

Вы можете использовать следующие знаки: пробел, A - Z, 0 - 9.

ТОЛЬКО с помощью передней панели:

1. Настройтесь на запрограммированную
радиостанцию.

См. слева.

2. Нажмите кнопку TUNER/SEA
MEMORY.

Номер запрограммированной станции
будет мигать на дисплее в течение 10
секунд.

CH–

• Если Вы повернете MULTI JOG, пока мигает номер, Вы

+10

100+

сможете изменить его.

3. Нажмите кнопку TUNER PRESET,
пока мигает номер запрограмми­рованной станции.

Начнет мигать место для первого знака.

TUNER/SEA MEMORY

TUNER PRESET

Выбор режима приема FM

Когда прием стереопрограммы FM затруднен
или присутствуют помехи.

Вы можете изменить режим приема FM во время приема
радиостанции FM.

•

Вы можете сохранить режим приема FM для каждой
запрограммированной радиостанции.

Нажмите кнопку FM MODE на передней панели или кнопку
FM MODE/MUTING на пульте дистанционного управления.

•

Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, режим приема FM
меняется между AUTO и MONO.

FM MODE

На передней панели

На пульте дистанционного
управления.

AUTO: Если программа передается в стереофоническом режи-

ме, Вы будете слышать стереозвук; если же в монофо­ническом режиме, то Вы будете слышать моно. Этот
режим также удобен подавлением статического шума
во время настройки между станциями. Индикатор
MUTE AUTO при этом светится на дисплее.

MONO: Качество приема будет лучше, хотя Вы потеряете

стереоэффект. В этом режиме Вы будете слышать
шум во время настройки на радиостанции.
Индикатор MUTE AUTO при этом не горит.

SUBWOOFER

0

FM MODE/MUTING

CH–

MULTI JOG

4. Поверните MULTI JOG для выбора
первого знака, пока мигает место
для него.

CH–

5. Нажмите TUNER PRESET, пока

TUNER PRESET

мигает нужный Вам знак.

Начнет мигать место для следующего знака.

CH–

6. Повторите шаги 4 и 5 для ввода остальных
знаков, не более 4.

7. Если Вы закончили присвоение

TUNER/SEA MEMORY

имени, нажмите кнопку TUNER/
SEA MEMORY, пока мигает
последний из присвоенных
знаков.

Удаление введенных знаков

Введите пробелы, используя операцию, описанную выше.

18

Использование RDS (Система Радио Ин­формации) для приема радиостанций FM

RDS позволяет радиостанциям FM посылать дополнительный
сигнал одновременно с их обычными программными сигна­лами. Например, станции посылают свое название, а также ин­формацию о типе передаваемых программ, таких, как спорт,
музыка и т.д.

При настройке на радиостанцию FM, обеспечивающую услуги
RDS, индикатор RDS высвечивается на дисплее.

С помощью данного приемника Вы можете принимать

следующие типы RDS-сигналов:
PS (Служба Программ): Показывает общеизвестные

названия станций

PTY (Тип программы): Показывает типы передаваемых

программ

RT (Радиотекст): Показывает текстовые сообщения,

посылаемые станцией

EON (Расширенное Сетевое Вещание): см. стр. 21.

Примечание:

• RDS недоступна на диапазоне AM(MW/LW).

• RDS не может правильно функционировать, если Вы
настроены на станцию, которая не передает правильный
сигнал RDS, или сила сигнала недостаточна.

Какую информацию может обеспечивать RDS­сигнал?

Вы можете просмотреть посылаемые станциями сигналы RDS
на дисплее.

Для отображения на дисплее сигналов RDS нажмите кнопку
DISPLAY MODE во время прослушивания станции FM.

DISPLAY MODE

STOP

DISPLAY MODE

На передней панели

•

Каждый раз, когда Вы нажимаете на кнопку, дисплей
последовательно показывает следующую информацию:

PS PTY

Частота

PS (Служба Программ):

Во время поиска появляется надпись PS, а затем названия
станций. “NO PS” появляется, если сигнал не посылается.

PTY (Тип Программы):

Во время поиска появляется надпись PTY, а затем тип передавае­мой программы. NO PTY появляется, если сигнал не посылается.

RT (Радиотекст):

Во время поиска появляется надпись RT, а затем появляется
передаваемое текстовое сообщение. NO RT появляется, если
сигнал не посылается.

Частота:

Частота станции (не является службой RDS)

Примечания:

• При нажатии кнопки DISPLAY MODE на пульте
дистанционного управления убедитесь в том, что Вы выбрали
радиостанцию FM при помощи пульта дистанционного
управления. В противном случае кнопка DISPLAY MODE не
будет работать при управлении тюнером.

• Если поиск завершился, на дисплее не отображается “PS”,
“PTY” и “RT”.

На пульте дистанционного
управления

RTFrequency

Вы можете также просматривать информацию RDS на экране
телевизора.

Для использования этой функции Вы должны подключить те­левизор к гнезду MONITOR OUT на задней панели (см. страни­цу 7) и настроить режим входа телевизора в соответствии с
подключенным приемником.

•

Если режим входа телевизора установлен неправильно,
например, выбран другой видео вход или режим телевизион­ного приемника, Вы не можете просматривать информацию
RDS на экране телевизора.

TEXT

Нажмите кнопку TEXT DISPLAY во время

DISPLAY

прослушивания радиостанции FM.

На экране телевизора отображается следующая
информация.

Выбранная станция
Служба программ
Тип программы
Радио текст

Для удаления информации RDS нажмите

EXIT

кнопку EXIT.

Примечание:

Экранный дисплей исчезает в следующих случаях:
– Если в течение 10 минут Вы не предприняли никаких действий.
– Если Вы выполнили операцию, отличную от описываемых в

этом разделе.

Поиск программы по коду PTY

Одним из преимуществ службы RDS является возможность
обнаружить передачу определенного типа из числа запрограм­мированных каналов (см. страницу 17), указав код PTY.

Для поиска программы при помощи кода PTY

Перед тем как начать, запомните...

• Поиск PTY применим только к запрограммированным станциям.

•

Для прекращения поиска в любой момент нажмите кнопку
PTY SEARCH во время поиска.

•

Существует ограничение времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с пункта 1.

•

При нажатии кнопок на пульте дистанционного управления
убедитесь в том, что Вы выбрали радиостанцию FM при
помощи пульта дистанционного управления. В противном
случае кнопки управления RDS не будут работать. (Нажатие
кнопки FM/AM переводит пульт дистанционного управления
в режим управления RDS.)

FM/AM

На передней панели:

/REW

PTY

PLAY

PTY SEARCH

STOP

DISPLAY MODE

FF/

PTY

1. Нажмите кнопку PTY SEARCH во
время прослушивания
радиостанции FM.

На дисплее мигает “PTY SELECT”.

PTY SEARCH

19

2. Поворачивайте регулятор MULTI
JOG до тех пор, пока на дисплее не
появится желаемый код PTY, пока на
дисплее мигает “PTY SELECT”.

На дисплее отображаются коды PTY, приведенные справа.

MULTI JOG

Коды PTY

ALARM

TEST

NONE

NEWS

AFFAIRS

3. Нажмите кнопку PTY SEARCH снова,

PTY SEARCH

когда на дисплее отображается код PTY,
выбранный в предыдущем пункте.

Во время поиска на дисплее попеременно отображается
“SEARCH” и выбранный код PTY. Приемник осуществляет
поиск среди 30 запрограммированных радиостанций FM,
прекращает его при обнаружении искомой передачи и
настраивается на эту станцию.

Для продолжения поиска после первой остановки

Нажмите кнопку PTY SEARCH снова, пока индикация на
дисплее мигает.
Если программа не найдена, на дисплее появляется сообщение
“NOTFOUND”.

При помощи пульта дистанционного управления:

1. Нажмите кнопку PTY SEARCH во
время прослушивания
радиостанции FM.

На дисплее мигает “PTY SELECT”.

PLAY

PTY SEARCH

2. Нажмите и удерживайте кнопку

PTY

FF/

PTY

/REW

PTY SEARCH

PTY -/+ до тех пор, пока на дисплее
не появится желаемый код PTY,
пока на дисплее мигает “PTY
SELECT”.

На дисплее отображаются коды PTY,
приведенные справа.

3. Нажмите кнопку PTY SEARCH
снова, когда на дисплее отобра­жается код PTY, выбранный в

PTY SEARCH

PLAY

PTY SEARCH

предыдущем пункте.

Во время поиска на дисплее попеременно
отображается “SEARCH” и выбранный код
PTY. Приемник осуществляет поиск среди
30 запрограммированных радиостанций
FM, прекращает его при обнаружении
искомой передачи и настраивается на эту
станцию.

Для продолжения поиска после первой остановки

Нажмите кнопку PTY SEARCH снова, пока индикация на
дисплее мигает.
Если программа не найдена, на дисплее появляется сообщение
“NOTFOUND”.

DOCUMENT

FOLK M (MUSIC)

OLDIES

NATIONAL (NATIONAL MUSIC)

COUNTRY

JAZZ

LEISURE

TRAVEL

PHONE IN

RELIGION

SOCIAL A (AFFAIRS)

CHILDREN

FINANCE

INFO (INFORMATION)

SPORT

EDUCATE (EDUCATION)

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M (MUSIC)

ROCK M (MUSIC)

M.O.R. M (MIDDLE OF ROAD MUSIC)

LIGHT M (MUSIC)

CLASSICS

OTHER M (MUSIC)

WEATHER

Когда радиостанция FM передает чрезвычайное сообщение
(сигнал ALARM):

Приемник настраивается на станцию автоматически за
исключением следующих случаев:

•

Когда Вы прослушиваете не-RDS радиостанцию (все
радиостанции АМ - MW/LW и некоторые радиостанции FM).

•

Когда приемник находится в режиме ожидания.

Во время приема чрезвычайного сообщения на дисплее
появляется “ALARM”.

Сигнал TEST используется для проверки оборудования ­может ли оно принять сигнал ALARM должным образом.

Сигнал TEST заставляет приемник работать так же, как и при
приеме сигнала ALARM. Если принимается сигнал TEST,
приемник автоматически переключается на станцию,
передающую сигнал TEST. Во время приема проверочного
сигнала на дисплее отображается “TEST”.

20

Временное переключение транслируемой
передачи по Вашему выбору

Вариант 2

Если найдена радиостанция, передающая
выбранную Вами программу

Другой удобной функцией RDS является “EON (Усовершенст­вованное Сетевое Вещание)”.
Во время приема передачи с кодом EON загорается индикатор EON.
Это позволяет приемнику временно переключаться на выбран­ную Вами программу (Новости, Сообщения о дорожном дви­жении и/или Информация) с других станций, за исключением
следующих случаев:

•

Когда Вы прослушиваете не-RDS радиостанцию (все
радиостанции АМ - MW/LW и некоторые радиостанции FM).

•

Когда последняя принимаемая радиостанция FM не является
радиостанцией RDS.

•

Когда приемник находится в режиме ожидания.

Перед тем, как начать, запомните...

•

Функция EON применима только к запрограммированным
радиостанциям.

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

1. Нажмите кнопку EON для того,

EON

чтобы на дисплее появился тип
последней выбранной программы.

Приемник переходит в режим ожидания EON. Когда
приемник находится в режиме ожидания EON, он готов к
приему выбранной Вами информации EON (Сообщения о
дорожном движении/Новости/ Информация).

2. Нажимайте кнопку TA/NEWS/

TA/NEWS/INFO

INFO до тех пор, пока на дисплее
не появится название желаемого
типа программы.

•

После каждого нажатия кнопки индикация на дисплее
меняется в такой последовательности:

TA

NEWS/INFO

NEWS

ТА: Сообщения о дорожном движении в Вашем

регионе.

NEWS: Новости.
INFO: Передачи, целью которых являются наиболее

компетентные консультации.

Вариант 1

Приемник продолжает воспроизведение текущего источника
сигнала (все источники за исключением АМ - MW/LW).

Если выбранную Вами передачу не
транслирует ни одна радиостанция.

INFO

TA/INFO

TA/NEWS/INFO

TA/NEWS

Приемник меняет источник сигнала (все источники за исклю­чением АМ - MW/LW) и настраивается на эту радиостанцию.
Индикатор принимаемого кода PTY начинает мигать.

‘

После завершения программы приемник переключается на
предыдущий источник сигнала, но режим ожидания EON не
отключается. Индикатор принимаемого кода PTY прекраща­ет мигать и остается включенным.

Вариант 3

Приемник продолжает принимать радиостанцию, но инди­катор принимаемого кода PTY начинает мигать.

Если радиостанция FM, которую Вы прослуши­ваете, передает выбранную Вами программу

‘

После завершения программы индикатор принимаемого
кода PTY прекращает мигать и остается включенным, но
режим ожидания EON не отключается.

Для прекращения прослушивания передачи, выбранной EON

Нажмите кнопку EON таким образом, чтобы индикатор типа
программы (TA/NEWS/INFO) исчез с дисплея. Режим EON
отключается, и приемник переключается на предыдущий
источник сигнала.

•

После каждого нажатия кнопки EON, режим ожидания EON
соответственно включается и выключается.

Примечания:

•

Данные EON, передаваемые некоторыми радиостанциями,
могут быть несовместимы с приемником.

•

Если Вы переключите источник сигнала на АМ (MW/LW) в
режиме ожидания EON или если Вы выполняете
синхронизированную запись (см. страницу 39), режим
ожидания EON временно отключается. Приемник
возвращается в режим ожидания EON, когда Вы
заканчиваете эти операции.

•

Во время прослушивания передач, настройка на которые
осуществляется при помощи функции EON, Вы не можете
использовать кнопки выбора источника сигнала и кнопку PTY
SEARCH.

•

Во время прослушивания передач, настройка на которые
осуществляется при помощи функции EON, Вы не можете
выполнять экранные операции (страницы 34 и 41).

‘

Когда станция начинает передачу выбранной Вами програм­мы, приемник автоматически переключается на эту станцию.
Индикатор принимаемого кода PTY начинает мигать.

‘

После завершения программы приемник переключается на
предыдущий источник сигнала, но режим ожидания EON не
отключается. Индикатор принимаемого кода PTY прекращает
мигать и остается включенным.

21

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Когда источники сигнала попеременно переключаются между
радиостанцией, настройка на которые осуществляется при
помощи функции EON, и текущим источником сигнала, нажмите
кнопку EON для отключения функции EON.
Если Вы не нажмете эту кнопку, будет осуществлена
окончательная настройка на текущую радиостанцию, и
индикация типа программы EON, мигающая на дисплее,
исчезнет.

Использование режимов SEA

Режимы SEA (усилитель звукового эффекта) позволяют Вам управлять характеристиками воспроизводимой музыки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

При использовании пульта дистанционного
управления убедитесь в том, что переключатель
режима дистанционного управления установлен
в правильное положение:
Для управления приемником установите его в
положение “AUDIO/TV/VCR” (если в качестве
источника сигнала не выбран приемник DBS).

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

Выбор Вашего любимого режима SEA

При помощи передней панели:

Последовательно нажимайте кнопку SEA
MODE до тех пор, пока на дисплее не появится
желаемый режим SEA.

• После каждого нажатия кнопки режим SEA

переключается следующим образом:

SEA ROCK

SEA MUSICAL SEA MOVIE

SEA USERMODESEA OFF

SEA JAZZ

SEA ROCK: Утяжеляет звучание. Форсируются как низкие

частоты, так и высокие.

SEA MUSICAL: Усиливает среднечатотный диапазон, из

которого состоит человеческий голос.

SEA MOVIE: Добавляет звуку придыхание, что создает

эффект нахождения в кинотеатре.

SEA COUNTRY: Усиливает высокочастотный диапазон таким

образом, чтобы звучание скрипок и банджо
было громче.

SEA JAZZ: Создает ощущение живого концерта.

Подходит для акустической музыки.

SEA USERMODE:Ваши собственные настройки SEA (смотрите

справа).

SEA OFF: Режим SEA отключен (см. ниже).

Примечания:

• Режимы SEA не могут быть использованы для записи.

•

Когда режим SEA включен, на дисплее загорается индикатор SEA.

• Когда режим SEA используется совместно с режимом DAP

(см. страницу 26), звук может быть искажен. В этом случае
отключите режим DAP или уменьшите уровень эффекта
режима DAP.

SEA MODE

SEA COUNTRY

Создание Вашего собственного режима SEA

Вы можете создать Ваш собственный режим SEA и сохранить
его в памяти (SEA USERMODE).

Перед тем как начать, запомните...

• Существует ограничение времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с пункта 1.

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

Если Вы не желаете сохранять Ваши настройки, а желаете
временно настроить режим SEA, пропустите пункт 4.

1. Последовательно нажимайте

кнопку SEA ADJUST до тех пор,

SEA ADJUST

пока на дисплее не появится
желаемый частотный диапазон
(100 Гц, 1 кГц или 10 кГц).

S E A

FR

100 1k 10k

S E A

FR

100 1k 10k

VOLUME

VOLUME

MULTI JOG

2. Поверните регулятор MULTI JOG

для настройки уровня SEA выб­ранного частотного диапазона.

• Поворот по часовой стрелке увеличивает уровень.

• Поворот против часовой стрелки уменьшает уровень.

Индикация FR означает, что настройки влия-

S E A

100 1k 10k

ют только на передние громкоговорители.

FR

3. Повторите пункты 1 и 2 для настройки другого

частотного диапазона, если это необходимо.

Отключение режима SEA

Последовательно нажимайте кнопку SEA MODE до тех пор,
пока на дисплее не появится “SEA OFF”. Индикатор SEA
исчезнет с дисплея.

При помощи пульта дистанционного управления:

1. Нажмите кнопку SOUND.

SOUND

10 кнопок переключаются в режим настройки
звучания.

2. Последовательно нажимайте кноп­ку SEA MODE до тех пор, пока на
дисплее не появится желаемый

SEA MODE

10

RETURN

режим SEA.

Для отмены режима SEA

Последовательно нажимайте кнопку SEA MODE в пункте 2 до
тех пор, пока на дисплее не появится “SEA OFF”. Индикатор SEA
исчезнет с дисплея.

4. Нажмите кнопку TUNER/SEA
MEMORY.

Ваши настройки сохранены в SEA
USERMODE.

Вызов Ваших настроек режима SEA

Последовательно нажимайте кнопку SEA MODE до тех пор,
пока на дисплее не появится “SEA USERMODE”.

Удаление сохраненных настроек

Сохранение новых настроек в SEA USERMODE автоматически
стирает предыдущие настройки.

TUNER/SEA MEMORY

22

Использование режимов DSP

Встроенный Процессор Пространственного звучания предоставляет три типа режимов DSP (цифровой обработчик
сигнала) - режим 3D-PHONIC, режим DAP (цифровой акустический обработчик) и режим Пространственного
звучания.

Режимы 3D-PHONIC

Режимы 3D-PHONIC обеспечивают звучание, близкое к
пространственному, которое воспроизводится при помощи
декодера Dolby Surround, широко используемого для
воспроизведения “движущегося” звука, например, в
кинотеатрах. Режим 3D-PHONIC является результатом
многолетних исследований JVC в области технологий
локализации звука. Этот режим может быть использован,

когда к этому приемнику подключены передние
громкоговорители (без необходимости в подключении
задних/центрального громкоговорителей).

• При воспроизведении аналогового или линейного РСМ
(цифрового) источника сигнала Вы можете выбрать как 3D
ACTION, так и 3D THEATER.

• При воспроизведении источника сигнала Dolby Digital, DTS
Digital Surround или MPEG Multichannel Вы можете выбрать
как 3D DIGITAL, так и 3D THEATER

3D ACTION: Подходит наилучшим образом для

приключенческих и военных фильмов - где
действие носит быстрый и взрывной характер.

3D DIGITAL: Воспроизводит мультизвуковой сигнал,

закодированный в системе Dolby Digital, DTS
Digital Surround или MPEG Multichannel.

3D THEATER: Воспроизводит звуковое поле большого театра.

Этот режим может быть выбран, когда к прием­нику подключены только передние громкогово­рители, а параметры “REAR SPK” и “CENTER
SPK” настроены как “NONE” (см. страницу 14).

Режимы DAP

Звук, слышимый в концертном зале или клубе, состоит из пря­мого и отраженного звука - ранних отражений и задних отра­жений. Прямой звук достигает слушателя непосредственно, без
всякого отражения. С другой стороны, отраженный звук дости­гает слушателя с задержкой, зависящей от расстояния до потолка
и стен. Этот прямой звук и отраженный звук являются наиболее
важными составляющими акустического пространст-венного
эффекта. Режим DAP может создавать эти важные элементы, что
дает Вам настоящий эффект присутствия. Данный режим

может быть использован, когда к этому приемнику подклю­чены передние громкоговорители (без необходимости в
подключении задних/центрального громкоговорителей).

Вы можете выбрать один из следующих режимов в зависимос­ти от Ваших предпочтений.

LIVE CLUB: Дает ощущения концертного клуба с низкими

потолками.

DANCE CLUB: Создает эффект пульсирующего ритма.
HALL: Обеспечивает чистое вокальное звучание и

атмосферу концертного зала.

PAVILION: Создает эффект присутствия в павильоне с

высокими потолками.

Примечание, касающееся звучания субвуфера при
использовании режимов 3D-PHONIC

Звук будет выводиться или не будет выводиться субвуфером в
соответствии с выбранным режимом 3D-PHONIC.

• Когда выбран “3D ACTION”: Звук не выводится.

• Когда выбран “3D DIGITAL”: Звук выводится при поступле-
нии на приемник сигнала по каналу субвуфера ( LFE инди­каторов сигнала загорается - обратитесь на страницу 10) во
время воспроизведения мультизвукового сигнала,
закодированный в системе Dolby Digital, DTS Digital Surround
или MPEG Multichannel.

• Когда выбран “3D THEATER”:

– Если параметр “FRONT SPK” настроен как “SMALL”, звук

выводится при воспроизведении любого источника сигнала.

– Если параметр “FRONT SPK” настроен как “LARGE”, звук

выводится только при поступлении на приемник сигнала
по каналу субвуфера (LFE индикаторов сигнала загорается ­обратитесь на страницу 10) во время воспроизведения
мультизвукового сигнала, закодированный в системе Dolby
Digital, DTS Digital Surround или MPEG Multichannel.

Раннее отражение

Отражение сзади

Прямой звук

23

Режимы пространственного звучания

Этот приемник позволяет Вам использование четырех типов
режимов Пространственного звучания. Эти режимы не могут

быть использованы, когда к этому приемнику подключены
только передние громкоговорители (без подключения
задних/центрального громкоговорителей).

Dolby Surround (Dolby Digital и Dolby Pro Logic) *

Используется для воспроизведения материалов, звуковые
фрагменты которых закодированы в системе Dolby Digital
(несущие маркировку
маркировку

DOLBY SURROUND

Режимы Dolby Digital и Dolby Pro Logic могут быть выбраны
автоматически в соответствии с воспроизводимым материалом
и расстановкой громкоговорителей.

•

Для просмотра материалов, закодированных в системе Dolby
Digital, Вы должны подключить источник сигнала через цифро­вые разъемы на задней части этого приемника (см. страницу 8).

DTS Digital Surround **

DTS Digital Surround - это дискретный цифровой 5.1
канальный аудио формат, применяемый на компакт-дисках,
лазерных дисках и дисках LD, CD, DVD.
Для воспроизведения звуковых фрагментов видео материалов,
несущих маркировку
DTS Digital Surround. Режим DTS Digital Surround выбирается
автоматически в соответствии с воспроизводимым материалом
и расстановкой громкоговорителей.

• Для просмотра материалов, закодированных в системе DTS
Digital Surround, Вы должны подключить источник сигнала
через цифровые разъемы на задней части этого приемника
(см. страницу 8).

Примечание:

Компакт-диски, закодированные в системе DTS Digital Surround,
не могут быть воспроизведены при помощи этого приемника.

MPEG Multichannel

MPEG Multichannel - это другой дискретный цифровой 5.1
канальный аудио формат, применяемый на дисках DVD и
использующий метод кодировки под названием MPEG2-Audio.
(MPEG означает “Экспертная группа по движущемуся
изображению” и изначально создана для разработки сжатия
видео сигналов.) Для воспроизведения звуковых фрагментов
видео материалов, несущих маркировку
приемник оборудован декодером MPEG Multichannel.
Режим MPEG Multichannel выбирается автоматически в
соответствии с воспроизводимым материалом и расстановкой
громкоговорителей.

•

Для просмотра материалов, закодированных в системе MPEG
Multichannel, Вы должны подключить источник сигнала через циф­ровые разъемы на задней части этого приемника (см. страницу 8).

JVC Theater Surround (Пространственный театр)

Для воспроизведения более реалистичного звукового поля в
Вашей комнате во время воспроизведения звуковых фрагмен­тов, закодированных в системах:
— Dolby Surround (несущие маркировку
— Dolby Digital (несущие маркировку
— DTS Digital Surround (несущие маркировку
— MPEG Multichannel (несущие маркировку
Вы можете воспользоваться режимом JVC Theater Surround
(Пространственный театр).

•

При воспроизведении источника сигнала, закодированного в
системе Dolby Digital, DTS Digital Surround или MPEG
Multichannel, режим “DIG THEATER” выбирается автоматически.

•

При воспроизведении источника сигнала, закодированного в сис­теме Dolby Surround, режим “THEATER” выбирается автоматически.

* Производится по лицензии от Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logic” и символ двойного “D” являются торговыми марками Dolby
Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные разработки.
© 1992 - 1998 Dolby Laboratories, Inc. Все права защищены.

) или Dolby Surround (несущие

).

, приемник оборудован декодером

,

DOLBY SURROUND

),

),

),

),

Примечания:

• Режимы DSP не оказывают воздействия на монофонический
сигнал.

• Режимы DSP не могут быть использованы для записи
аналогового источника сигнала.

• При выборе “DVD MULTI” в качестве источника сигнала Вы не
можете выбирать или настраивать режимы DSP.

• Индикатор PRO LOGIC загорается, когда включается декодер
Dolby Pro Logic, встроенный в этот приемник.

• Индикатор Ÿ DIGITAL загорается, когда на приемник
поступает сигнал, закодированный в системе Dolby Digital.

• Декодер Dolby Pro Logic используется не только для
аналоговых источников сигнала, но также и для источников
сигнала, закодированных в системе Dolby Digital, DTS Digital
Surround или MPEG Multichannel в следующих случаях:
— Когда закодированы только сигналы для переднего канала.
— Когда закодированы сигналы для переднего канала и

монофонического заднего канала.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Перед записью цифрового источника сигнала отключите режим
DSP.

Режим воспроизведения DVD MULTI

Этот приемник позволяет использование режима
воспроизведения DVD MULTI для воспроизведения
дискретного аналогового 5.1 режима вывода, применяемого
на дисках DVD и другом оборудовании.
Вы можете настраивать режим воспроизведения DV MULTI
во время воспроизведения видео материалов, например,
диска DVD при помощи дискретного аналогового 5.1
режима вывода.

• Для получения информации о подключениях,
необходимых для режима воспроизведения DVD MULTI,
обратитесь на страницу 7.

• Для получения информации о режиме воспроизведения
DVD MULTI, обратитесь на страницу 32.

** Производится по лицензии от Digital Theater Systems, Inc.

Номер патента в США 5,451,942. “DTS” и “DTS Digital Surround”
являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc. ©
Digital Theater Systems, Inc. Все права защищены.

24

Режимы DSP, доступные в зависимости от конфигурации громкоговорителей

Доступные режимы DSP сильно зависят от количества громкоговорителей, подключенных к этому приемнику.

Убедитесь, что правильно настроили громкоговорители (см. стр.14).

Расстановка громкоговорителей

Передний
громкого-

воритель

Передний
громкого­воритель

Передний
громкого-

воритель

Задний

громкого-

воритель

Телевизор

Телевизор

Центральный

громкоговоритель

Телевизор

Передний

громкого­воритель

Передний
громкого­воритель

Передний
громкого-

воритель

Задний
громкого­воритель

Доступные режимы DSP

После каждого нажатия кнопки DSP MODE на передней панели или кнопки
SURROUND MODE на пульте дистанционного управления, режимы DSP
переключаются следующим образом:

• 3D THEATER

• LIVE CLUB

• DANCE CLUB

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION (или 3D DIGITAL)

• DSP OFF (режим DSP отключен)

После каждого нажатия кнопки DSP MODE на передней панели или
кнопки SURROUND MODE на пульте дистанционного управления,
режимы DSP переключаются следующим образом:

При нажатии кнопки DSP
MODE:

• THEATER (или DIG THEATER)

• LIVE CLUB

• DANCE CLUB

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION (или 3D DIGITAL)

• DSP OFF (режим DSP
отключен)

При нажатии кнопки SURROUND
MODE:

• DOLBY/DTS/MPEG SURROUND
(DOLBY PRO LOGIC, DOLBY
DIGITAL, DTS SURROUND или
MPEG SURROUND)

• THEATER (или DIG THEATER)

• LIVE CLUB

• DANCE CLUB

• HALL

• PAVILION

Для включения режима
Пространственного

• 3D ACTION (или 3D DIGITAL)

• DSP OFF (режим DSP отключен)

звучания нажмите кнопку
DOLBY/DTS/MPEG
SURROUND ON/OFF для того,
чтобы индикатор на кнопке
загорелся.

Для включения режима
Пространственного звучания

Вы также можете воспользоваться
кнопкой SURROUND ON/OFF.

25

Передний

громкого­воритель

Задний
громкого­воритель

Телевизор

Центральный

громкоговоритель

Передний
громкого­воритель

Задний
громкого­воритель

Примечание о звучании центрального громкоговорителя при
использовании режимов DAP:

Центральный громкоговоритель выводит звук только при
одновременном выполнении следующих условий;

• Если параметр “CENTER SPK” установлен как “LARGE” или “SMALL”.

• Если на приемник поступает сигнал канала центрального
громкоговорителя ( С индикатор сигнала загорается - обратитесь на
страницу 10) во время воспроизведения мультизвукового сигнала,
закодированный в системе Dolby Digital, DTS Digital Surround или
MPEG Multichannel.

В этом случае Вы не можете настраивать уровень выхода центрального
громкоговорителя.

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

Важная информация:

При использовании пульта дистанционного
управления убедитесь в том, что переключатель
режима дистанционного управления установлен
в правильное положение:
Для управления приемником установите его в
положение “AUDIO/TV/VCR” (если в качестве
источника сигнала не выбран приемник DBS).

Настройка режимов 3D-PHONIC

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

3. Нажмите кнопку EFFECT для
выбора уровня эффекта.

• После каждого нажатия кнопки уровень
эффекта меняется следующим образом:

По мере возрастания номеров выбранный режим 3D­PHONIC усиливается.

EFFECT

7/P

После того, как Вы настроили режимы 3D-PHONIC, настройки
сохраняются в памяти для каждого режима 3D-PHONIC.

Перед тем как начать, запомните...

• Убедитесь в том, что Вы правильно настроили информацию
о громкоговорителях (см. страницу 14).

• Выполнение следующих процедур ограничено по времени.
Если настройки отменились до того, как Вы их завершили,
начните снова с пункта 1.

На передней панели:

1. Последовательно нажимайте кноп-

DSP MODE

ку DSP MODE до тех пор, пока на
дисплее не появится “3D ACTION
(или 3D DIGITAL)” или “3D
THEATER”.

На дисплее загораются индикаторы 3D-PHONIC, DSP, PRO
LOGIC и выбранный режим 3D-PHONIC.

2. Настройте уровень эффекта.

1) Последовательно нажимайте кнопку
BALANCE/SURROUND ADJUST до тех
пор, пока на дисплее не появится “DSP
EFFECT”.

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с произведенными
настройками.

2) Поверните регулятор MULTI JOG для
выбора уровня эффекта.

• При повороте регулятора уровень

эффекта меняется следующим образом:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

По мере возрастания номеров выбранный режим 3D­PHONIC усиливается.

При помощи пульта дистанционного управления:

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

1. Последовательно нажимайте
кнопку SURROUND MODE до тех
пор, пока на дисплее не появится

SURROUND

MODE

“3D ACTION (или 3D DIGITAL)”
или “3D THEATER”.

На дисплее загораются индикаторы 3D-PHONIC, DSP, PRO
LOGIC и выбранный режим 3D-PHONIC.

SOUND

2. Нажмите кнопку SOUND.

10 кнопок переходят в режим настройки
звучания.

Настройка режимов DAP

После того, как Вы настроили режимы DAP, настройки
сохраняются в памяти для каждого режима DAP.

Перед тем как начать, запомните...

• Убедитесь в том, что Вы правильно настроили информацию
о громкоговорителях (см. страницу 14).

• Выполнение следующих процедур ограничено по времени.
Если настройки отменились до того, как Вы их завершили,
начните снова с пункта 1.

• Вы не можете настраивать уровень выхода заднего
громкоговорителя, если Вы установили параметр “REAR SPK”
как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

• Когда режим DAP используется с режимом SEA (см. страницу

22), звук может быть искажен. Если это произошло,
отключите режим SEA.

На передней панели:

1. Последовательно нажимайте

DSP MODE

кнопку DSP MODE до тех пор, пока
на дисплее не появится режим DAP

- LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL
или PAVILION.

На дисплее загораются индикатор DSP и индикатор
выбранного режима DAP.

• Если Вы установили параметр “REAR SPK” как “NONE”,
загорается также индикатор 3D-PHONIC.

2. Настройте уровень выхода
громкоговорителя.

1)Последовательно нажимайте кнопку
BALANCE/SURROUND ADJUST до тех
пор, пока на дисплее не появится одно
из следующих сообщений.

“REAR L LEVEL”:
Для настройки уровня заднего левого

громкоговорителя.
“REAR R LEVEL”:
Для настройки уровня заднего правого

громкоговорителя.

2) Поверните регулятор MULTI JOG для
настройки уровня выхода выбранного
громкоговорителя (от -10 дБ до +10 дБ).

3) Повторите пункты 1) и 2) для
настройки уровня выхода другого
громкоговорителя.

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

26

3. Настройте уровень эффекта.

1) Последовательно нажимайте кнопку

BALANCE/SURROUND

ADJUST

BALANCE/SURROUND ADJUST до тех
пор, пока на дисплее не появится “DSP
EFFECT”.

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с произведенными
настройками.

MULTI JOG

2) Поверните регулятор MULTI JOG для
выбора уровня эффекта.

• При повороте регулятора уровень

эффекта меняется следующим
образом:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

По мере возрастания номеров выбранный
режим DAP усиливается.

При помощи пульта дистанционного управления:

1. Последовательно нажимайте
кнопку SURROUND MODE до тех

SURROUND

MODE

пор, пока на дисплее не появится
режим DAP - LIVE CLUB, DANCE
CLUB, HALL или PAVILION.

На дисплее загораются индикатор DSP и
индикатор выбранного режима DAP.

2. Нажмите кнопку SOUND.

10 кнопок переходят в режим настройки
звучания.

3. Настройте уровень выхода
громкоговорителя.

• Для настройки уровня вывода левого
заднего громкоговорителя нажимайте
кнопку REAR•L (от -10 дБ до +10 дБ).

• Для настройки уровня выхода правого
заднего громкоговорителя нажимайте
кнопку REAR•R (от -10 дБ до +10 дБ).

4. Нажмите кнопку EFFECT для
выбора уровня эффекта.

• После каждого нажатия кнопки уровень
эффекта меняется следующим образом:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

По мере возрастания номеров выбранный режим DAP
усиливается.

SOUND

REAR•L

56

ENTER

REAR•R

89

EFFECT

7/P

Настройка режимов пространственного звучания

После того, как Вы настроили режимы пространственного
звучания, настройки сохраняются в памяти для каждого
режима пространственного звучания.

Настройка режима Dolby/DTS/MPEG Surround

Перед тем как начать, запомните...

• Убедитесь в том, что Вы правильно настроили информацию
о громкоговорителях (см. страницу 14).

• Выполнение следующих процедур ограничено по времени.
Если настройки отменились до того, как Вы их завершили,
начните снова с пункта 1.

• Вы не можете настраивать уровень вывода заднего
громкоговорителя, если Вы установили параметр “REAR SPK”
как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

• Вы не можете настраивать уровень вывода центрального
громкоговорителя, если Вы установили параметр “CENTER
SPK” как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

При помощи пульта дистанционного управления:

1. Последовательно нажимайте

кнопку SURROUND MODE до тех

SURROUND

MODE

пор, пока на дисплее не появится
режим - PRO LOGIC, DOLBY
DIGITAL, DTS SURROUND или
MPEG SURROUND.

• При выборе “PRO LOGIC” на дисплее загорается
индикатор PRO LOGIC.

Примечание:

Вы можете также нажать кнопку SURROUND ON/OFF для
включения соответствующего режима пространственного
звучания - PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS SURROUND или
MPEG SURROUND. После каждого нажатия кнопки режим
пространственного звучания соответственно включается и
выключается.

2. Нажмите кнопку SOUND.

SOUND

10 кнопок переходят в режим настройки
звучания.

3. Нажмите кнопку TEST для
проверки выходного баланса

TEST

4

громкоговорителей.

На дисплее замигает сообщение “TEST
TONE”, и из громкоговорителей начнет
поступать тестовый тональный сигнал в
такой последовательности:

TEST TONE L

(Левый передний

(Left front speaker)

громкоговоритель)

TEST TONE LS

(Левый задний

(Left rear speaker)

громкоговоритель)

TEST TONE C

(Центральный

(Center speaker)

громкоговоритель)

TEST TONE R

(Правый передний

(Right front speaker)

громкоговоритель)

TEST TONE RS

(Правый задний

(Right rear speaker)

громкоговоритель)

27

SHARP 1 SHARP 2FLATSOFT 2 SOFT 1

Примечания:

• Вы можете настраивать выходной уровень громкоговори­телей без вывода тестового тонального сигнала.

• Тестовый тональный сигнал не выводится из центрального
громкоговорителя, если Вы установили параметр “CENTER
SPK” как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

• Тестовый тональный сигнал не выводится из задних
громкоговорителей, если Вы установили параметр “REAR
SPK” как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

• Если телевизор включен, и на телевизоре выбран соответ­ствующий видео вход, на экране телевизора появится
тестовое изображение.

• На дисплее также загораются индикаторы сигналов, когда из
громкоговорителей выводится тестовый тональный сигнал.

L: Загорается, когда тестовый тональный

сигнал выводится из левого переднего
громкоговорителя.

С: Загорается, когда тестовый тональный

сигнал выводится из центрального
громкоговорителя.

R: Загорается, когда тестовый тональный сигнал

выводится из правого переднего громкоговорителя.

RS: Загорается, когда тестовый тональный сигнал

выводится из левого заднего громкоговорителя.

LS: Загорается, когда тестовый тональный сигнал

выводится из правого заднего громкоговорителя.

4. Настройте уровень выхода
громкоговорителя.

• Для настройки уровня выхода

L

LS

CNTR

23

MENU

центрального громкоговорителя
нажимайте кнопку CNTRL -/+ (от -10 дБ
до +10 дБ).

• Для настройки уровня выхода левого
заднего громкоговорителя нажимайте

REAR•L

56

ENTER

кнопку REAR•L -/+ (от -10 дБ до +10 дБ).

• Для настройки уровня выхода правого
заднего громкоговорителя нажимайте
кнопку REAR•R -/+ (от -10 дБ до +10 дБ).

5. Нажмите кнопку TEST снова для
отключения тестового тонального

REAR•R

89

TEST

4

сигнала.

6. Нажмите кнопку CNTR TONE для
выбора желаемого центрального
тонового уровня.

Настройка центрального тонового уровня
воздействует на среднечастотный диапа­зон, составляющий большую часть слы­шимого звука.

• После каждого нажатия кнопки индикация на дисплее
меняется в следующем порядке:

SOFT 2

SOFT 1

Настраиваемый уровень также отображается на дисплее
эквалайзера.

Индикация CNTR означает, что
эта настройка применима

S E A

CNTR

только к центральному
громкоговорителю. (Пример:

100 1k 10k

При выборе “FLAT”.)

Для того, чтобы диалоги были слышны более отчетливо,

выберите “SHARP 1” (малое значение) или “SHARP 2” (более
высокое значение).
Для сглаживания диалогов выберите “SOFT 1” (малое
значение) или “SOFT 2” (более высокое значение).
При выборе “FLAT” настройка не производится.

SHARP 1 SHARP 2FLAT

CNTR TONE

1

При помощи передней панели:

Для настройки режимов пространственного звучания Вы также
можете воспользоваться кнопками на передней панели. Тем не
менее при использовании кнопок на передней панели тестовый
тональный сигнал не выводится. Таким образом, осуществляй­те настройки, прослушивая воспроизводимый звук.

1. Нажмите кнопку DOLBY/DTS/
MPEG SURROUND ON/OFF для

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

включения соответствующего
режима пространственного
звучания - PRO LOGIC, DOLBY
DIGITAL, DTS SURROUND или

C

R

RS

MPEG SURROUND.

• После каждого нажатия кнопки режим
пространственного звучания соответственно
включается и выключается.

• При выборе “PRO LOGIC” на дисплее загорается
индикатор PRO LOGIC.

2. Настройте уровень вывода

BALANCE/SURROUND

ADJUST

громкоговорителя.

1) Последовательно нажимайте кнопку
BALANCE/SURROUND ADJUST до тех
пор, пока на дисплее не появится одно
из следующих сообщений.

“CENTER LEVEL”:

Для настройки уровня центрального
громкоговорителя.

“REAR L LEVEL”:

Для настройки уровня заднего левого
громкоговорителя.

“REAR R LEVEL”:

Для настройки уровня заднего
правого громкоговорителя.

MULTI JOG

2) Поверните регулятор MULTI JOG для
настройки уровня выхода выбранного
громкоговорителя (от -10 дБ до +10 дБ).

3) Повторите пункты 1) и 2) для
настройки уровня выхода другого
громкоговорителя.

3. Настройте центральный тоновый
уровень.

1) Последовательно нажимайте кнопку
BALANCE/SURROUND ADJUST до тех
пор, пока на дисплее не появится
“CENTER TONE”.

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с произведенными
настройками.

2) Поверните регулятор MULTI JOG для
выбора желаемого центрального
тонового уровня.

• По мере вращения регулятора индикация

на дисплее меняется в следующем порядке:

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

28

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

Настройка режима Пространственного Театра JVC

Перед тем как начать, запомните...

• Убедитесь в том, что Вы правильно настроили информацию
о громкоговорителях (см. страницу 14).

• Выполнение следующих процедур ограничено по времени.
Если настройки отменились до того, как Вы их завершили,
начните снова с пункта 1.

• Вы не можете настраивать уровень выхода заднего
громкоговорителя, если Вы установили параметр “REAR SPK”
как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

• Вы не можете настраивать уровень вывода центрального
громкоговорителя, если Вы установили параметр “CENTER
SPK” как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

4. Настройте уровень выхода
громкоговорителя.

• Для настройки уровня выхода
центрального громкоговорителя
нажимайте кнопку CNTRL -/+ (от -10 дБ
до +10 дБ).

• Для настройки уровня вывода левого
заднего громкоговорителя нажимайте
кнопку REAR•L -/+ (от -10 дБ до +10 дБ).

• Для настройки уровня вывода правого
заднего громкоговорителя нажимайте
кнопку REAR•R -/+ (от -10 дБ до +10 дБ).

CNTR

23

MENU

REAR•L

56

ENTER

REAR•R

89

При помощи пульта дистанционного управления:

1. Последовательно нажимайте
кнопку SURROUND MODE до тех

SURROUND

MODE

пор, пока на дисплее не появится
“THEATER” или “DIG THEATER”.

• Когда выбрано “THEATER”, на дисплее также загораются
индикаторы PRO LOGIC, DSP и THEATER.

• Когда выбрано “DIG THEATER”, на дисплее также
загораются индикаторы DSP и THEATER.

SOUND

2. Нажмите кнопку SOUND.

10 кнопок переходят в режим настройки звучания.

3. Нажмите кнопку TEST для
проверки выходного баланса

TEST

4

громкоговорителей.

На дисплее замигает сообщение “TEST TONE L”, и из
громкоговорителей начнет поступать тестовый тональный
сигнал в следующей последовательности:

TEST TONE L

(Левый передний

(Left front speaker)

громкоговоритель)

TEST TONE C

(Центральный

(Center speaker)

громкоговоритель)

TEST TONE LS

(Левый задний

(Left rear speaker)

громкоговоритель)

Примечания:

• Вы можете настраивать выходной уровень громкоговори­телей без вывода тестового тонального сигнала.

• Тестовый тональный сигнал не выводится из централь­ного громкоговорителя, если Вы установили параметр
“CENTER SPK” как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

• Тестовый тональный сигнал не выводится из задних
громкоговорителей, если Вы установили параметр “REAR
SPK” как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

• Если телевизор включен, и на телевизоре выбран
соответствующий видео вход, на экране телевизора
появится тестовое изображение.

• На дисплее также загораются индикаторы сигналов, когда
из громкоговорителей выводится тестовый тональный
сигнал.

L: Загорается, когда тестовый тональный

сигнал выводится из левого переднего
громкоговорителя.

С: Загорается, когда тестовый тональный

сигнал выводится из центрального громкоговорителя.

R: Загорается, когда тестовый тональный сигнал

выводится из правого переднего громкоговорителя.

RS: Загорается, когда тестовый тональный сигнал

выводится из левого заднего громкоговорителя.

LS: Загорается, когда тестовый тональный сигнал

выводится из правого заднего громкоговорителя.

TEST TONE R

(Правый передний

(Right front speaker)

громкоговоритель)

TEST TONE RS

(Правый задний

(Right rear speaker)

громкоговоритель)

L

LS

C

RS

5. Нажмите кнопку TEST снова для
отключения тестового тонального
сигнала.

6. Нажмите кнопку CNTR TONE для
выбора желаемого центрального
тонового уровня.

Настройка центрального тонового уровня
воздействует на среднечастотный диапазон,
составляющий большую часть слышимого
звука.

• После каждого нажатия кнопки индикация на дисплее
меняется в следующем порядке:

SOFT 2

SOFT 1

SHARP 1 SHARP 2FLAT

Настраиваемый уровень также отображается на дисплее
эквалайзера.

Индикация CNTR означает, что эта
настройка применима только к

S E A

CNTR

центральному громкоговорителю.
(Пример: При выборе “FLAT”.)

100 1k 10k

Для того, чтобы диалоги были слышны более отчетливо,

выберите “SHARP 1” (малое значение) или “SHARP 2” (более
высокое значение).
Для сглаживания диалогов выберите “SOFT 1” (малое
значение) или “SOFT 2” (более высокое значение).
При выборе “FLAT” настройка не производится.

7. Нажмите кнопку “EFFECT” для
выбора желаемого уровня
эффекта.

• После каждого нажатия кнопки уровень эффекта
меняется следующим образом:

R

По мере возрастания номеров выбранный режим
пространственного театра JVC усиливается.

TEST

4

CNTR TONE

1

EFFECT

7

/P

29

При помощи передней панели:

Для настройки режимов пространственного звучания Вы также
можете воспользоваться кнопками на передней панели. Тем не
менее при использовании кнопок на передней панели тестовый
тональный сигнал не выводится. Таким образом, осуществляй­те настройки, прослушивая воспроизводимый звук.

Включение режимов DSP

Вы можете использовать только один режим DSP одновремен­но. Когда режим DSP включен, другой режим DSP отключается,
если он был включен.

Для режимов Dolby Pro Logic, Dolby Digital, DTS
Digital Surround и MPEG Multichannel

1. Последовательно нажимайте
кнопку DSP MODE до тех пор, пока
на дисплее не появится
“THEATER” или “DIG THEATER”.

• Когда выбрано “THEATER”, на дисплее загораются
индикаторы PRO LOGIC, DSP и THEATER.

• Когда выбрано “DIG THEATER”, на дисплее также
загораются индикаторы DSP и THEATER.

2. Настройте уровень выхода
громкоговорителя.

1) Последовательно нажимайте кнопку
BALANCE/SURROUND ADJUST до тех
пор, пока на дисплее не появится одно
из следующих сообщений.

“CENTER LEVEL”:

Для настройки уровня центрального
громкоговорителя.

“REAR L LEVEL”:

Для настройки уровня заднего левого
громкоговорителя.

“REAR R LEVEL”:

Для настройки уровня заднего
правого громкоговорителя.

2) Поверните регулятор MULTI JOG для
настройки уровня вывода выбранного
громкоговорителя (от -10 дБ до +10 дБ).

3) Повторите пункты 1) и 2) для
настройки уровня вывода другого
громкоговорителя.

DSP MODE

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

При помощи передней панели:

1. Нажмите кнопку DOLBY/DTS/
MPEG SURROUND ON/OFF
таким образом, чтобы заго-

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

релся индикатор на кнопке.

• После каждого нажатия кнопки режим
пространственного звучания Dolby/DTS/MPEG
соответственно включается и выключается.

2. Выберите источник сигнала и начните
воспроизведение.

• Для включения режима Dolby Pro Logic начните
воспроизведения материала, закодированного в системе
Dolby Surround и несущего маркировку

• Для включения режима Dolby Digital начните
воспроизведение материала, закодированного в системе
Dolby Digital и несущего маркировку .

• Для включения режима DTS Digital Surround начните
воспроизведения материала, закодированного в системе
DTS Digital Surround и несущего маркировку

•

Для включения режима MPEG Multichannel начните вос­произведения материала, закодированного в системе
MPEG Multichannel и несущего маркировку

.

Отключение режима пространственного
звучания Dolby/DTS/MPEG

Нажмите кнопку DOLBY/DTS/MPEG
SURROUND ON/OFF снова, чтобы индикатор
на кнопке погас. (На дисплее появится
“SURROUND OFF”.)

DOLBY SURROUND

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

.

.

3. Настройте центральный тоновый
уровень.

1) Последовательно нажимайте кнопку
BALANCE/SURROUND ADJUST до тех
пор, пока на дисплее не появится
“CENTER TONE”.

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с произведенными
настройками.

2) Поверните регулятор MULTI JOG для
выбора желаемого центрального
тонового уровня.

•

По мере вращения регулятора
индикация на дисплее меняется в
следующем порядке:

SHARP 1 SHARP 2FLATSOFT 2 SOFT 1

4. Настройте уровень эффекта.

1) Последовательно нажимайте кнопку
BALANCE/SURROUND ADJUST до тех пор,
пока на дисплее не появится “DSP EFFECT”.

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с произведенными
настройками.

2) Поверните регулятор MULTI JOG для
выбора уровня эффекта.

•

При повороте регулятора уровень
эффекта меняется следующим образом:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

По мере возрастания номеров выбранный режим
пространственного театра JVC усиливается.

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

При помощи пульта дистанционного управления

1. Нажмите кнопку SURROUND ON/
OFF таким образом, чтобы заго­релся индикатор на кнопке

SURROUND

ON/OFF

DOLBY/DTS/MPEG SURROUND
ON/OFF на передней панели.

• После каждого нажатия кнопки режим
пространственно-го звучания Dolby/DTS/MPEG
соответственно включается и выключается.

• Вы можете также включить режим пространственного
звучания Dolby/DTS/MPEG при помощи кнопки
SURROUND MODE. (Для получения более подробной
информации обратитесь на страницу 25.)

2. Выберите источник сигнала и начните
воспроизведение.

• Для включения режима Dolby Pro Logic начните
воспроизведения материала, закодированного в системе
Dolby Surround и несущего маркировку

• Для включения режима Dolby Digital начните
воспроизведения материала, закодированного в системе
Dolby Digital и несущего маркировку

• Для включения режима DTS Digital Surround начните
воспроизведения материала, закодированного в системе
DTS Digital Surround и несущего маркировку
Для включения режима MPEG Multichannel начните вос-

•
произведения материала, закодированного в системе
MPEG Multichannel и несущего маркировку

.

Отключение режима пространственного
звучания Dolby/DTS/MPEG

Нажмите кнопку SURROUND ON/OFF
снова. (На дисплее появится “SURROUND OFF”.)

DOLBY SURROUND

.

SURROUND

.

.

ON/OFF

30

Для прочих режимов DSP

При помощи передней панели:

1. Последовательно нажимайте
кнопку DSP MODE до тех пор, пока
на дисплее не появится желаемый
режим.

• После каждого нажатия кнопки режим DSP меняется.
(Для получения более подробной информации
обратитесь на страницу 25.)

2. Выберите источник сигнала и начните
воспроизведение.

• Для использования режимов пространственного
звучания Театр JVC и 3D-PHONIC начните
воспроизведения материала:

— закодированного в системе Dolby Surround и

несущего маркировку

— закодированного в системе Dolby Digital и несущего

маркировку

— закодированного в системе DTS Digital Surround и

несущего маркировку .

— закодированного в системе MPEG Multichannel и

несущего маркировку

DOLBY SURROUND

.

.

.

DSP MODE

––––––––––––––– ПАМЯТКА –––––––––––––––

Впишите сюда Ваши настройки режима DSP для справок в
дальнейшем.

Для отключения режима DSP

Последовательно нажимайте кнопку DSP
MODE до тех пор, пока на дисплее не появится
“DSP OFF”.

При помощи пульта дистанционного управления:

1. Последовательно нажимайте
кнопку SURROUND MODE до тех

DSP MODE

SURROUND

MODE

пор, пока на дисплее не появится
желаемый режим.

• После каждого нажатия кнопки режим DSP меняется.
Вы можете также включить режим пространственного
звучания Dolby/DTS/MPEG. (Для получения более
подробной информации обратитесь на страницу 25.)

2. Выберите источник сигнала и начните
воспроизведение.

• Для использования режимов пространственного
звучания Театр JVC и 3D-PHONIC начните
воспроизведения материала:

— закодированного в системе Dolby Surround и

несущего маркировку

— закодированного в системе Dolby Digital и несущего

маркировку

— закодированного в системе DTS Digital Surround и

несущего маркировку .

— закодированного в системе MPEG Multichannel и

несущего маркировку

DOLBY SURROUND

.

.

.

Для отключения режима DSP

Последовательно нажимайте кнопку
SURROUND MODE до тех пор, пока на дисплее
не появится “DSP OFF”.

31

SURROUND

MODE

SHARP 1 SHARP 2FLATSOFT 2 SOFT 1

Использование режима воспроизведения DVD MULTI

Этот приемник имеет режим воспроизведения DVD MULTI, используемый для воспроизведения режима аналогового
дискретного выхода проигрывателя DVD.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Используя пульт дистанционного управления, не
забудьте убедиться, что переключатель режима
дистанционного управления установлен в
нужную позицию:
Для управления этим приемником установите
его в положение AUDIO/TV/VCR (кроме тех
случаев, когда в качестве источника
используется DBS-тюнер).

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

Включение режима
воспроизведения DVD MULTI

Вы можете настроить режим воспроизведения DVD MULTI во
время воспроизведения DVD, используя режим аналогового
дискретного выхода проигрывателя DVD. Если Вы однажды
сделали настройки, приемник их запоминает до тех пор, пока
Вы не измените их. Вам также необходимо установить
проигрывателя DVD в режим аналогового дискретного выхода.

Прежде чем Вы начнете, запомните...

• Выполнение следующих процедур ограничено по времени.
Если настройки отменились до того, как Вы их завершили,
начните снова с пункта 1.

С помощью передней панели:

1. Вращайте Переключатель

SOURCE SELECTOR

Источника SOURCE SELECTOR,
пока на дисплее не появится
надпись DVD MULTI.

Примечание:

Когда Вы выбираете в качестве источника воспроизведения
DVD MULTI, режим DSP временно отключается, а кнопки
DOLBY/DTS/MPEG SURROUND ON/OFF и DSP MODE не
работают.

4. Настройте центральный тон.

1) Нажимайте кнопку BALANCE/
SURROUND ADJUST до тех пор, пока
на дисплее не появится надпись
CENTER TONE.

Затем дисплей переходит в режим показа
текущих настроек.

2) Поворачивайте MULTI JOG для выбора
того уровня центрального тона,
который Вам нужен.

Настройка центрального тона влияет на
диапазон средних частот, в которых
обычно располагается человеческий
голос.

• По мере вращения MULTI JOG дисплей
последовательно показывает следующее:

Настроенные параметры можно увидеть также на дисплее
эквалайзера.

Эта надпись CNTR означает, что
настройки могут быть применены только к

S E A

100 1k 10k

CNTR

центральному громкоговорителю.
(Например, если выбрано FLAT).

Чтобы сделать диалог более четким, выбирайте SHARP 1
(слегка) или SHARP 2 (очень).
Чтобы сделать диалог приглушенным, выбирайте SOFT 1
(слегка) или SOFT 2 (очень) .
Когда Вы выбираете FLAT, никакие настройки не
применяются.

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

2. Выберите режим аналогового дискретного
выхода проигрывателя DVD и начните
воспроизводить DVD.

• Обратитесь к инструкциям, прилагаемым к
проигрывателю DVD.

Если Вам надо сделать некоторые настройки, выпол­ните следующую последовательность действий.

3. Настройте уровень громкости громкоговорителей.

1) Нажимайте кнопку BALANCE/
SURROUND ADJUST до тех пор, пока
на дисплее не появится одна из
следующих надписей:

"CENTER LEVEL":

Для настройки уровня громкости центрального
громкоговорителя.

"REAR L LEVEL":

Для настройки уровня громкости левого заднего
громкоговорителя.

"REAR R LEVEL":

Для настройки уровня громкости правого заднего
громкоговорителя.

2) Поворачивайте MULTI JOG для
настройки уровня громкости
выбранного громкоговорителя
(от -10 дБ до + 10 дБ).

3) Повторите 1) и 2) для настройки
уровня громкости остальных
громкоговорителей.

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

32

С помощью пульта дистанционного управления:

1. Нажмите кнопку DVD MULTI, так

DVD MUILTI

чтобы на дисплее появилась
надпись "DVD MULTI".

Примечание:

Когда Вы выбираете в качестве источника воспроизведения
DVD MULTI, DSP-режим временно отключается, а кнопки
SURROUD ON/OFF и SURROUND MODE не работают.

2. Выберите режим аналогового дискретного
выхода проигрывателя DVD и начните
воспроизведение DVD.

• Обратитесь к инструкциям, поставляемым с
проигрывателем DVD.

Если Вам нужно сделать некоторые настройки,
выполните следующую последовательность
действий:

––––––––––––––– ПАМЯТКА –––––––––––––––

Впишите сюда Ваши настройки режима воспроизведения
DVD MULTI для справок в дальнейшем.

3. Нажмите кнопку SOUND.

Теперь 10 кнопок активированы для
настройки звука.

4. Настройте уровень громкости
громкоговорителей.

• Для настройки уровня громкости
центрального громкоговорителя,
нажмите CNTR +/- (от -10 дБ до + 10 дБ).

• Для настройки уровня громкости левого
заднего громкоговорителя, нажмите
REAR•L +/- (от -10 дБ до + 10 дБ).

• Для настройки уровня громкости правого
заднего громкоговорителя, нажмите
REAR•R +/- (от -10 дБ до + 10 дБ).

5. Нажмите кнопку CNTR TONE для
выбора нужного Вам
центрального тона.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете
кнопку, дисплей последовательно
показывает следующее:

SOFT 2

SOFT 1

SHARP 1 SHARP 2FLAT

SOUND

CNTR

23

MENU

REAR•L

56

ENTER

REAR•R

89

CNTR TONE

1

33

MAIN MENU

SOURCE :VCR1
VISUAL :VCR1
MODE :PRO LOGIC

SOUND CONTROL
TUNER CONTROL
SETTING

VOLUME : 20

:OPERATE

Использование экранных меню

Вы можете использовать Меню на экране телевизора для управления приемником.
Для использования этой функции Вам необходимо подключить телевизор к разъему MONITOR OUT на задней панели
(см. стр. 7) и установить соответствующий подключению приемника режим работы телевизора.

• Если режим телевизионного входа установлен неправильно, Вы не сможете вывести Меню на экран телевизора.

Кнопки, управляющие режимом использования
экранных меню (на пульте дистанционного управления).

Выбор источника сигнала для
воспроизведения (также см. стр. 9)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране появляется Основное Меню.

• Нажатие кнопок %/fi /@ /# также вызывает Основное

Примечания:

• Если ваш телевизор не является полихромным или не

• Экранный дисплей исчезнет, если в течение 1 минуты Вы

2. Используйте кнопки % /fi для перемещения

к надписи "SOURCE".

3. Используйте кнопки @/# для выбора

источника.

4. Когда закончите, нажмите EXIT.

Меню исчезнет с экрана.

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

CNTR

123

MENU

TEST REAR-L

456

ENTER

EFFECT REAR-R

/P

89

7

SEA MODE

SUBWOOFER

10

0

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

CHANNEL VOLUMETV VOL

TAPE

VCR 1

CONTROL

FF/

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

CATV/DBS

VCR 1

SLEEP

+10

100+

AUDIO/
TV/VCR

TEXT

DISPLAY

MUTING

MENU

SET

EXIT

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

SURROUND

MODE

DISC

SOUND

MENU

EXIT

TV/VIDEO

/REW

PTY PTY
REC

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

Меню.

MAIN MENU

SOURCE :ch 1 FM 87.5
VISUAL :VCR1
MODE :OFF

SOUND CONTROL
TUNER CONTROL
SETTING

VOLUME : 20

MHz

:OPERATE

системы PAL , то изображение будет искажаться.

не совершите никакой операции.

Показывает кнопки, кото­рые Вы можете использо­вать в данном меню. В этом
случае, используйте кнопки

%/fi для перемещения
вверх и вниз, и кнопки @/#
для выбора, настройки или
фиксации пункта.

Выбор различных источников изображения и
звука (см. также стр. 10)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране телевизора появляется Основное Меню.

• Нажатие кнопок % / fi / @ / # также вызывает Основное

Меню.

2. Используйте кнопки

% / fi для перемеще-
ния

к надписи

"VISUAL".

3. Используйте кнопки

@ / # для выбора

MAIN MENU

SOURCE :PHONO
VISUAL :VCR1
MODE :OFF

SOUND CONTROL
TUNER CONTROL
SETTING

VOLUME : 20

:OPERATE

другого источника
видеосигнала.

4. Когда закончите, нажмите EXIT.

Меню исчезнет с экрана.

Включение режимов DSP (см. также стр. 30)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране телевизора появляется Основное Меню.

• Нажатие кнопок % / fi / @ / # также вызывает Основное

Меню.

2. Используйте кнопки

% / fi для перемеще­ния

к надписи

"MODE" .

3. Используйте кнопки

@ / # для выбора нуж-
ного Вам режима DSP.

4. Когда закончите, нажмите EXIT.

Меню исчезнет с экрана.

Настройка Баланса громкости передних
громкоговорителей (см также стр. 12)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране появляется Основное Меню.

•

Нажатие кнопок % / fi / @ / # также вызывает Основное Меню.

2. Используйте кнопки % / fi для перемещения

к надписи "SOUND CONTROL", затем

нажмите кнопки @ / #.

Появляется меню SOUND CONTROL.

3. Используйте кнопки

% / fi для
перемещения

к
надписи "BAL."
(Баланс).

4. Используйте кнопки

@ / # для настройки

SOUND CONTROL

SURROUND LEVEL
SEA

BAL.:R-21
LOUDNESS : OFF
INPUT ATT : NORMAL
SUBWFR LEVEL: 0

NEXT PAGE

dB

:OPERATE

баланса.

5. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

34

SOUND CONTROL

SURROUND LEVEL
SEA

BAL.:R-21
LOUDNESS : OFF
INPUT ATT : NORMAL
SUBWFR LEVEL: 0

dB

NEXT PAGE

:OPERATE

MAIN MENU

SOURCE :VCR1
VISUAL :VCR1
MODE :THEATER

SOUND CONTROL
TUNER CONTROL
SETTING

VOLUME : 20

:OPERATE

Прослушивание на пониженной громкости (Ре­жим компенсации громкости) (Также см. стр. 11)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране появляется Основное Меню.

• Нажатие кнопок % / fi / @ / # также вызывает Основное

Меню.

2. Используйте кнопки % / fi для перемещения
нажмите кнопки @ / #.

Появляется меню SOUND CONTROL (контроль звука).

3. Используйте кнопки
% / fi для перемеще-
ния
"LOUDNESS".

4. Используйте кнопки
@ / #
(ON) и выключения
(OFF) режима компен­сации громкости.

5. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана.

Приглушение входного сигнала (см. также стр.11)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране появляется Основное Меню.

• Нажатие кнопок % / fi / @ / # также вызывает Основное

Меню.

2. Используйте кнопки % / fi для перемещения
нажмите кнопки @ / #.

Появляется меню SOUND CONTROL.

3. Используйте кнопки
% / fi для перемеще­ния
"INPUT ATT".

4. Используйте кнопки
@ / # для включения
режима приглушения
входного сигнала
("ATT ON") или
выключения режима
("NORMAL").

5. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана.

Настройка уровня громкости субвуфера

(также см. стр. 11)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране появляется Основное Меню.

• Нажатие кнопок % / fi / @ / # также вызывает Основное

Меню.

2. Используйте кнопки % / fi для перемещения
нажмите кнопки @ / #.

Появляется меню SOUND CONTROL.

35

к надписи "SOUND CONTROL", затем

к надписи

для включения

SOUND CONTROL

SURROUND LEVEL
SEA

BAL.:R-21
LOUDNESS : OFF
INPUT ATT : NORMAL
SUBWFR LEVEL: 0

NEXT PAGE

dB

:OPERATE

к надписи "SOUND CONTROL", затем

SOUND CONTROL

к надписи

SURROUND LEVEL
SEA

BAL.:R-21
LOUDNESS : OFF
INPUT ATT : NORMAL
SUBWFR LEVEL: 0

NEXT PAGE

dB

:OPERATE

к надписи "SOUND CONTROL", затем

3. Используйте кнопки

% / fi для перемеще-
ния

к надписи

"SUBWFR LEVEL".

4. Используйте кнопки

@ / #/ для настройки
уровня громкости
субвуфера.

5. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана.

Настройка режимов DSP (см. также стр. 26-30)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране появляется Основное Меню.

• Нажатие кнопок % / fi / @ / # также вызывает Основное

Меню.

2. Используйте кнопки % / fi для перемещения

к надписи "MODE".

3. Используйте кнопки
@ / # для выбора
нужного Вам режима
DSP.

• В этом случае выбран

режим “THEATER”.

4. Используйте кнопки
% / fi для перемеще-
ния

к надписи
"SOUND CONTROL",
затем нажмите кноп­ки @ / #.

SOUND CONTROL

SURROUND LEVEL
SEA

BAL.:R-21
LOUDNESS : OFF
INPUT ATT : NORMAL
SUBWFR LEVEL: 0

NEXT PAGE

dB

:ENTER

Появляется меню SOUND
CONTROL.

5. Используйте кнопки

% / fi для перемеще-
ния

к надписи
"SURROUND LEVEL",
затем нажмите кнопки
@ / #.

Появляется меню
SURROUND LEVEL.

SURROUND LEVEL

TEST TONE : OFF
CENTER LEVEL: 0
REAR L LEVEL: +6
REAR R LEVEL: 4
CENTER TONE : FLAT
DSP EFFECT : 3

dB
dB
dB

:OPERATE

6. Используйте кнопки % / fi для перемещения

к пункту, который вы собираетесь

настраивать, затем нажмите @ / #.

В этих меню настроек Вы можете сделать следующее:

Для 3D-PHONIC (3D ACTION, 3D DIGITAL, 3D THEATER):

"DSP EFFECT": Выбрать уровень эффекта.

Для DAP (LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL,PAVILION):

"REAR L LEVEL": Настроить уровень громкости левого

заднего громкоговорителя. *

"REAR R LEVEL": Настроить уровень громкости правого

заднего громкоговорителя. *

"DSP EFFECT": Выбрать уровень эффекта.

SEA

SEA MODE :ROCK
SEA ADJUST

:OPERATE

100 10kHz1k

Для Dolby Pro Logic:

Для Dolby Digital, DTS Digital Surround, MPEG
Multichannel:

Для JVC Theater Surround:

Примечания:

* Не высвечивается, когда параметр “REAR SPK” установлен

как “NONE” (см. стр. 14)

** Не высвечивается, когда параметр “CENTER SPK” установлен

как “NONE” (см. стр.14)

7. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,

1. Нажмите кнопку MENU.

2. Нажмите кнопку % / fi для перемещения к

3. Нажмите кнопку @ / # для выбора “DVD

4. Нажмите кнопку % / fi для перемещения

5. Нажмите кнопку % / fi

"TEST TONE": Вывести тестовый тональный сигнал
"CENTER LEVEL":Настроить уровень громкости

центрального громкоговорителя.**

"REAR L LEVEL": Настроить уровень громкости левого

заднего громкоговорителя. *

"REAR R LEVEL": Настроить уровень громкости правого

заднего громкоговорителя. *

"CENTER TONE": Выбрать уровень центрального тона. **

"TEST TONE": Вывести тестовый тональный сигнал
"CENTER LEVEL":Настроить уровень громкости

центрального громкоговорителя.**

"REAR L LEVEL": Настроить уровень громкости левого

заднего громкоговорителя. *

"REAR R LEVEL": Настроить уровень громкости правого

заднего громкоговорителя. *

"CENTER TONE": Выбрать уровень центрального тона. **

"TEST TONE": Вывести тестовый тональный сигнал
"CENTER LEVEL":Настроить уровень громкости

центрального громкоговорителя.**

"REAR L LEVEL": Настроить уровень громкости левого

заднего громкоговорителя. *

"REAR R LEVEL": Настроить уровень громкости правого

заднего громкоговорителя. *
"CENTER TONE": Выбрать уровень центрального тона. **
"DSP EFFECT": Выбрать уровень эффекта.

пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

Включение режима воспроизведения DVD
MULTI (Обратитесь также на страницу 32)

На экране телевизора появится Основное Меню.

• Нажатие одной из кнопок % / fi / @ / # также приводит к

отображению Основного Меню.

“SOURCE”.

MULTI”.

к

“SOUND CONTROL”, затем нажмите кнопку
@ / # .

Появится меню SOUND CONTROL.

SURROUND LEVEL

для перемещения
“SURROUND LEVEL”,
затем нажмите кнопку
@ / #.

Появится меню SURROUND
LEVEL.

к

CENTER LEVEL: 0
REAR L LEVEL: +6
REAR R LEVEL: 4
CENTER TONE : FLAT

dB
dB
dB

:OPERATE

6. Нажмите кнопку % / fi для перемещения на
желаемый пункт, затем нажмите кнопку @ / #.

В этом меню настройки Вы можете выполнить следующие
действия.

"CENTER LEVEL":Настроить уровень громкости

центрального громкоговорителя.

"REAR L LEVEL": Настроить уровень громкости левого

заднего громкоговорителя.

"REAR R LEVEL": Настроить уровень громкости

правого заднего громкоговорителя.

"CENTER TONE": Выбрать уровень центрального тона.

7. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

Выбор Вашего любимого режима SEA

(Также обратитесь на страницу 22)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране телевизора появится Основное Меню.

• Нажатие одной из кнопок % / fi / @ / # также приводит к

отображению Основного Меню.

2. Нажмите кнопку % / fi для перемещения к
“SOUND CONTROL”, затем нажмите кнопку
@ / #.

Появится меню SOUND CONTROL.

3. Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

к “SEA”, затем

нажмите кнопку
@ / #.

Появится меню SEA.

4. Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

к “SEA MODE”.

5. Нажмите кнопку @ / # для выбора желаемого
режима SEA.

6. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

Создание Вашего собственного режима SEA

(Также обратитесь на страницу 22)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране телевизора появится Основное Меню.

• Нажатие одной из кнопок % / fi / @ / # также приводит к

отображению Основного Меню.

2. Нажмите кнопку % / fi для перемещения к
“SOUND CONTROL”, затем нажмите кнопку
@ / #.

Появится меню SOUND CONTROL.

3. Нажмите кнопку % / fi для перемещения к
“SEA”, затем нажмите кнопку @ / #.

Появится меню SEA.

36

4. Нажмите кнопку

% / fi для перемеще­ния

к “SEA

ADJUST”.

Появится меню SEA
ADJUST.

SEA ADJUST
SEA USERMODE

100 10kHz1k

SET

:MEMORY

5. Нажмите кнопку % / fi / @ / # для настройки

желаемого режима SEA.

@ / #: Выбор частотных диапазонов.
% / fi: Настройка частотных уровней.

6. Нажмите кнопку SET для сохранения
произведенных настроек как SEA USERMODE.

7. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

Настройка Основных Параметров

(Обратитесь также на страницы 12 - 15)

1. Нажмите кнопку MENU

На экране телевизора появится Основное Меню.

• Нажатие одной из кнопок % / fi / @ / # также приводит

к отображению Основного Меню.

2. Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

к “SETTING”,

затем нажмите
кнопку @ / #.

Появится меню SETTING 1
или SETTING 2.

3.

Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

к параметру,
который Вы желаете
установить или на­строить, затем на­жмите

• Для перехода к меню SETTING 2 переместите к

• Для возвращения к меню SETTING 1 переместите

При помощи меню SETTING 1 или SETTING 2 Вы можете
выполнить следующее:

кнопку @ / #.

“NEXT PAGE”, затем нажмите кнопку @ / #.

“PREVIOUS PAGE”, затем нажмите кнопку @ / #.

“SUBWOOFER”: Настроить информацию о субвуфере

(обратитесь на страницу 12).

“FRONT SPK”: Настроить информацию о передних

громкоговорителях (обратитесь на
страницу 14).

“CENTER SPK”: Настроить информацию о центральном

громкоговорителе (обратитесь на
страницу 14).

“REAR SPK”: Настроить информацию о задних

громкоговорителях (обратитесь на
страницу 14).

“CNTR DELAY”:Настроить время задержки выхода

центрального громкоговорителя
(обратитесь на страницу 14).*

“REAR DELAY”: Настроить время задержки выхода

заднего громкоговорителя (обратитесь
на страницу 14).**

“CROSSOVER”: Настроить частоту пересечения

(обратитесь на страницу 15).

SETTING 1

SUBWOOFER : NO
FRONT SPK : LARGE
CENTER SPK : SMALL
REAR SPK : LARGE
CNTR DELAY : 3msec
REAR DELAY : 5msec
CROSSOVER :100
NEXT PAGE

SETTING 2

LFE ATT. : 0
COMP. : OFF
DIGITAL 1 : DBS
DIGITAL 2 : CD
DIGITAL 3 : MD
FL DISP. : NORMAL

PREVIOUS PAGE

Hz

dB

:ENTER

:ENTER

“LFE ATT.”: Настроить уровень приглушения низких

частот (обратитесь на страницу 15).

“COMP.”: Настроить сжатие динамического

диапазона (обратитесь на страницу 15).

“DIGITAL 1/2/3”:

Настроить разъемы цифрового входа
(обратитесь на страницу 13).

“FL DISP.”: Вывести дисковую информацию на

дисплей (обратитесь на страницу 13).

Примечания:

* Не настраивается, если Вы установили параметр “REAR SPK”

как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

** Не настраивается, если Вы установили параметр “CENTER

SPK” как “NONE”. Обратитесь на страницу 14.

4. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

Эксплуатация Тюнера (Также обратитесь на
страницы 17 и 18)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране телевизора появится Основное Меню.

• Нажатие одной из кнопок % / fi / @ / # также приводит к

отображению Основного Меню.

2. Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

к “TUNER
CONTROL”, затем
нажмите кнопку
@ / #.

Появится меню TUNER
CONTROL.

TUNER CONTROL

PRESET CH : 1
BAND :FM
FREQUENCY : 87.50
FM MODE :AUTO

PRESET MEMORY

MHz

:OPERATE

3. Нажмите кнопку % / fi для перемещения к

параметру, который Вы желаете установить
или настроить, затем нажмите кнопку @ / #.

При помощи меню TUNER CONTROL Вы можете
выполнить следующее:

“PRESET CH”: Выбрать станцию на запрограммиро-

ванном канале
“BAND”: Выбрать частотный диапазон
“FREQUENCY”: Настроить на радиостанцию

к

“FM MODE”: Выбрать режим приема FM. *
“PRESET MEMORY”:

вручную.

Обратитесь к разделу “Сохранение

запрограммированных

радиостанций” на следующей

странице.

Примечание:

* Не отображается при выборе радиостанции AM (MW/LW).

4. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

37

Сохранение запрограммированных радио­станций (Также обратитесь на страницу 17)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране телевизора появится Основное Меню.

• Нажатие одной из кнопок % / fi / @ / # также приводит к

отображению Основного Меню (MAIN MENU).

2. Нажмите кнопку % / fi для перемещения к
“TUNER CONTROL”, затем нажмите кнопку @ / #.

Появится меню TUNER CONTROL.

3. Настройтесь на радиостанцию, воспользовав­шись процедурой, приведенной в разделе “Экс­плуатация Тюнера” на предыдущей странице.

4. Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

к “PRESET

PRESET MEMORY

FM 87.50

MHz

AUTO

PRESET CH : CH 1
PRESET NAME: WABC

MEMORY”, затем на­жмите кнопку @ / #.

:MEMORY

Появится меню PRESET
MEMORY.

SET

:OPERATE

5. Нажмите кнопку @ / # для выбора желаемого
номера для программирования станции.

6. Нажмите кнопку SET для сохранения настроек
в памяти.

7. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

Присвоение названий запрограммированным
радиостанциям (Также обратитесь на страницу 18)

1. Нажмите кнопку MENU.

На экране телевизора появится Основное Меню.

• Нажатие одной из кнопок % / fi / @ / # также приводит к

отображению Основного Меню.

2. Нажмите кнопку % / fi для перемещения к
“TUNER CONTROL”, затем нажмите кнопку @ / #.

Появится меню TUNER CONTROL.

6. Нажмите кнопку

% / fi для перемеще­ния

к “PRESET
NAME”, затем
нажмите кнопку SET.

Появится экран для ввода
символов.

7. Нажмите кнопку % / fi / @ / # для

перемещения к знаку, который Вы желаете
ввести.

Вы также можете выбрать следующее:

: Для ввода пробела.

: Для удаления символа.

: Для перехода к предыдущей позиции ввода

символа или для перехода к последующей
позиции ввода символа.

8. Нажмите кнопку SET
для ввода выбранного
символа.

9. Повторяйте пункты 7
и 8 для ввода до
четырех знаков.

10.

Нажмите кнопку
% / fi / @ / # для
перемещения

к
“PRESET NAME”,
затем нажмите
кнопку SET для
сохранения настроек
в памяти.

Меню TUNER CONTROL
появится снова.

TUNER CONTROL

PRESET CH : 1 ABCD
BAND :FM
FREQUENCY : 87.50
FM MODE :AUTO

PRESET MEMORY

MHz

:ENTER

11. Когда закончите, нажимайте EXIT до тех пор,
пока меню не исчезнет с экрана телевизора.

3. Нажмите кнопку % / fi для перемещения к

“PRESET СН.”

4. Нажмите кнопку

@ / # для выбора запрограммированной
станции.

5. Нажмите кнопку

% / fi для перемеще­ния к “PRESET
MEMORY”, затем на­жмите кнопку @ / #.

Появится меню PRESET
MEMORY.

Вы также можете просматривать информацию RDS на
экране телевизора.

Для получения более подробной информации обратитесь на
страницу 19.

38

Система дистанционного управления COMPU LINK

Система дистанционного управления COMPU LINK позволяет Вам управлять аудио устройствами JVC при помощи
сенсора дистанционного управления на приемнике.

Для использования этой системы дистанционного управления
Вы должны подключить аудио устройства JVC через гнезда
COMPU LINK-3 (SYNCHRO) (см. ниже) в дополнение к
подключению при помощи кабелей с контактными штекерами
RCA (обратитесь на страницы 5 и 6).

• Перед началом подключений убедитесь в том, что кабели
питания этих устройств отключены от сети питания.
Подключайте кабель питания только после завершения всех
подключений.

Проигрыватель
компакт-дисков

Кассетная дека

или

проигрыватель

COMPU LINK – 3

(SYNCHRO)

Проигрыватель
грампластинок

минидисков

Автоматическое включение/выключение питания
(Ожидание): возможно только при подключении
COMPU LINK-3

Проигрыватель компакт-дисков и кассетная дека (или
проигрыватель минидисков) включаются и выключаются
(переходят в режим ожидания) совместно с приемником.
Когда Вы включаете приемник, проигрыватель компакт-дисков
или кассетная дека (или проигрыватель минидисков)
включаются автоматически, в зависимости от того, какое из
устройств было выбрано последним.
Когда Вы отключаете приемник, проигрыватель компакт­дисков и кассетная дека (или проигрыватель минидисков)
выключаются автоматически (переходят в режим ожидания).

Синхронизированная запись

Синхронизированная запись означает, что кассетная дека (или
проигрыватель минидисков) начинают запись, как только
начинается воспроизведения компакт-диска или пластинки.

Для использования синхронизированной записи выполните
следующую процедуру:

1. Установите кассету в кассетную деку (или
минидиск в проигрыватель минидисков), и
установите диск в проигрыватель компакт­дисков (или пластинку в проигрыватель
грампластинок).

Примечания:

• Если Ваше аудио устройство имеет два гнезда COMPU LINK-3
(SYNCHRO), Вы можете воспользоваться любым из них. Если
оно имеет только одно гнездо COMPU LINK-3 (SYNCHRO),
подключите его таким образом, чтобы оно было последним в
цепи устройств. (Например, проигрыватель грампластинок
или проигрыватель компакт-дисков на иллюстрации выше.)

• Для управления кассетной декой или проигрывателем
минидисков при помощи системы дистанционного управления
COMPU LINK правильно установите названия источников
сигнала. (Обратитесь на страницу 12.)

• Ознакомьтесь также с инструкциями для Ваших аудио
устройств.

Эта система дистанционного управления позволяет Вам
использовать функции, перечисленные ниже.

Дистанционное управление при помощи сенсора
дистанционного управления на приемнике

Вы можете управлять подключенными аудио устройствами
посредством сенсора дистанционного управления на этом
приемнике при помощи пульта дистанционного управления.
Наведите пульт дистанционного управления непосредственно
на сенсор дистанционного управления на приемнике. Для
получения более подробной информации обратитесь на
страницы 45 и 46.

Автоматический выбор источника сигнала

Когда Вы нажимаете кнопку воспроизведения (
ченном устройстве или на его пульте дистанционного управ­ления, приемник автоматически включается и меняет источник
сигнала на включенное устройство. С другой стороны, если Вы
выбираете новый источник сигнала на приемнике или на пуль­те дистанционного управления, выбранный источник сигнала
незамедлительно начинает воспроизведение.
В обоих случаях предыдущий источник сигнала в течение нес­кольких секунд продолжает воспроизведения без вывода звука.

33

3) на подклю-

33

2. Нажмите кнопку записи (¶) и кнопку паузы (8)

на кассетной деке (или проигрывателе
минидисков) одновременно.

Кассетная дека (или проигрыватель минидисков) перейдет
в режим приостановленной записи.
Если Вы не нажмете кнопку записи (¶) и кнопку паузы (8)
одновременно, функция синхронизированной записи не
сработает.

3. Нажмите кнопку воспроизведения (3) на

проигрывателе компакт-дисков или на
проигрывателе грампластинок.

Источник сигнала переключится на приемник, и как только
начнется воспроизведение, кассетная дека (или
проигрыватель минидисков) начнет запись. По окончанию
воспроизведения кассетная дека (или проигрыватель
минидисков) перейдут в режим приостановленной записи,
а спустя 4 секунды остановятся.

Примечания:

• Во время синхронизированной записи выбранный источник
сигнала не может быть изменен.

• Если во время синхронизированной записи питание какого­либо из устройств отключается, система дистанционного
управления COMPU LINK может не сработать должным
образом. В этом случае Вы должны начать запись с начала.

39

Система дистанционного управления TEXT COMPU LINK

Система дистанционного управления TEXT COMPU LINK является вновь разработанной системой для обработки
дисковой информации, записанной на дисках CD TEXT * и минидисках. При помощи этой информации на дисках Вы
можете управлять проигрывателем компакт-дисков или проигрывателем минидисков при помощи системы
дистанционного управления TEXT COMPU LINK посредством приемника.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ:

Для использования этой системы дистанционного управления
Вы должны подключить проигрыватель компакт-дисков и/или
проигрыватель минидисков, которым Вы желаете управлять,
выполнив следующую процедуру.

1. Если Вы уже подключили к розетке Ваш
проигрыватель компакт-дисков, проигрыва­тель минидисков и приемник к розетке
питания, сначала отключите их от розетки.

2. Подключите Ваш проигрыватель компакт-дис­ков, проигрыватель минидисков и приемник
следующим образом при помощи гнезд COMPU
LINK-3 (SYNCHRO) и TEXT COMPU LINK.

1) Гнезда COMPU LINK-3 (SYNCHRO): Воспользуйтесь

кабелями с монофоническими мини-штекерами (не
входят в комплект).

Проигрыватель

компакт-дисков

Проигрыватель

мини-дисков

COMPU LINK – 3

(SYNCHRO)

ФУНКЦИИ:

Эта система дистанционного управления позволяет Вам
использовать функции, перечисленные ниже.

Отображение дисковой информации на экране
телевизора

На экране телевизора отображается дисковая информация,
содержащая название его изготовителя и заголовок диска (и
названия фрагментов - только при использовании компакт­дисков с CD Text).

Поиск диска: только для проигрывателей компакт­дисков

Эта система дистанционного управления позволяет Вам
осуществлять поиск диска по его изготовителю, названию
диска и музыкальному жанру.
При помощи этой функции поиска диска Вы можете легко
найти желаемый диск.

Ввод заголовка диска

Если Ваш проигрыватель компакт-дисков или проигрыватель
минидисков имеет функцию памяти дисков, Вы можете ввести
следующую информацию об обычных аудио компакт-дисках
или минидисках при помощи телевизионного экрана.

• Для компакт-диска: Исполнитель, заголовок диска и жанр
музыки.

• Для минидиска: Заголовок диска и названия композиций.

2) Гнезда TEXT COMPU LINK: Воспользуйтесь кабелями со
стереофоническими мини-штекерами (не входят в
комплект).

Проигрыватель

компакт-дисков

Проигрыватель

мини-дисков

TEXT

COMPU LINK

1(MASTER UNIT)
2(SLAVE UNIT)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Установите переключатель Master/Slave на задней части
устройства в положение “1 (MASTER UNIT)”.

• Положение “2 (SLAVE UNIT)” предназначено только для
ис-пользования обслуживающим персоналом. Система
дистан-ционного управления TEXT COMPU LINK не
функционирует, когда переключатель установлен в
положение “2 (SLAVE UNIT)”.

3. Подключите Ваш проигрыватель компакт­дисков, проигрыватель минидисков и
приемник при помощи кабелей с контактными
штекерами RCA (обратитесь на страницу 6).

4. Подключите кабели питания устройств,
перечисленных выше, к розетке.

5. При первом включении этих устройств
включите сначала подключенные устройства и
только после этого приемник.

* Что такое CD Text?

На компакт-дисках с CD Text записана информация, касающаяся дис­ка (его название, изготовитель, исполнитель, аранжировщик и пр.).

Примечания:

• Если Ваше аудио устройство имеет два гнезда COMPU LINK-3
(SYNCHRO), Вы можете воспользоваться любым из них. Если
оно имеет только одно гнездо COMPU LINK-3 (SYNCHRO),
подключите его таким образом, чтобы оно было последним в
цепи устройств. (Например, проигрыватель компакт-дисков на
иллюстрации слева.)

• Если Ваше аудио устройство имеет два гнезда TEXT COMPU
LINK, Вы можете воспользоваться любым из них. Если оно
имеет только одно гнездо TEXT COMPU LINK, подключите его
таким образом, чтобы оно было последним в цепи устройств.
(Например, проигрыватель компакт-дисков на иллюстрации
слева.)

• В следующих случаях на дисплее появляется сообщение
“TEXT COMPULINK SOURCE NOT CONNECTED”:
— Когда подключения, показанные справа, выполнены

неправильно.

— Когда Вы пытаетесь использовать функцию TEXT COMPU

LINK в течение нескольких секунд после включения
подключенного устройства. Это не является признаком
неисправности.

• Ознакомьтесь также с инструкциями для Вашего
проигрывателя компакт-дисков или минидисков.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Если после подключения устройств Вы включаете приемник
перед включением остальных устройств, система
дистанционного управления TEXT COMPU LINK не будет
работать должным образом.
Если это произошло:

1. Отключите все устройства, включая приемник.

2. Включите подключенные устройства.

3. Включите приемник.

40

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Для использования этой системы дистанционного управления
Вы должны подключить телевизор к гнезду MONITOR OUT на
задней панели (см. страницу 7) и установить переключатель
режима входа телевизора в положение, соответствующее
подключению приемника. Убедитесь в том, что Вы под-

ключили проигрыватель компакт-дисков или мини­дисков, оборудованный системой дистанционного
управления TEXT COMPU LINK. В противном случае
Вы не сможете использовать эти функции.

Кнопки экранного управления
(на пульте дистанционного управления)

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

CNTR

123

MENU

TEST REAR-L

456

ENTER

EFFECT REAR-R

/P 89

7

SEA MODE

SUBWOOFER

10

0

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

CHANNEL VOLUMETV VOL

TAPE

VCR 1

CONTROL

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

VCR 1

SLEEP

+10

100+

AUDIO/

TV/VCR

CATV/DBS

TEXT

DISPLAY

MUTING

FF/

MENU

EXIT

SET

TEXT

DISPLAY

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

SURROUND

MODE

DISC

SOUND

MENU

EXIT

TV/VIDEO

/REW

PTY PTY
REC

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

1 Название источника сигнала: компакт-диск или

минидиск.

2 Выберите или , затем нажмите кнопку SET для

смены диска.

3 Номера фрагментов и заголовки фрагментов.

• Текущий воспроизводимый (выбранный) фрагмент
отображается желтым цветом.

• При перемещении

к номеру фрагмента Вы

можете изменить информацию о фрагменте, нажав
кнопку @ / #. После каждого нажатия кнопки
информа-ция о фрагменте переключается между
названием фрагмента и его исполнителем. (Вы можете
также начать воспроизведение нажатием кнопки SET.)

4 Выберите этот пункт (переместив на него

), затем
нажмите кнопку SET для перехода на экран DISC
SEARCH (поиск диска) (см. страницу 42).

5 Выберите этот пункт (переместив на него

), затем
нажмите кнопку SET для перехода на экран TITLE
INPUT (ввод названия) (см. страницу 43).

6 Этот пункт появляется только при использовании

компакт-диска с CD Text.

7 Информация о диске, например, название диска,

исполнитель и музыкальный жанр.
Когда выбран этот пункт (при перемещении на него

), Вы можете изменить информацию о диске, нажав

кнопку @ / # . После каждого нажатия кнопки инфор­мация о диске переключается (см. “Примечание о 7”).

8 Выберите

или , затем нажмите кнопку SET для

смены фрагмента.

9 Используемые кнопки и их функции для текущего

выбора.
Эта индикация меняется в соответствии с тем, что
выбрано на экране (при перемещении на него

). (См.

“Примечание о 9”).

Просмотр дисковой информации на экране
телевизора

Нажмите кнопку TEXT DISPLAY, когда в
качестве источника сигнала выбран “CD” или
“MD”.

На экране телевизора появится дисковая информация.

1

2

3

4
5

Примечание о 7:

На дисплее отображается следующая информация:

• Название диска

• Исполнитель

• Жанр

• Автор композиции

• Композитор

• Аранжировщик

• Сообщение
Отображается только записанная информация. Если данных нет,
отображается “NO DATA”.

Примечание о 9:

Например, кнопка SET может быть использована для запуска

6

воспроизведения (PLAY), для перехода на следующий экран

7

(ENTER) и для определения выбора (ENTER).

Для выхода с экрана дисковой информации:

8

Нажмите кнопку EXIT.

Примечания:

9

• Экранный дисплей исчезает в следующих случаях:
— если в течение 10 минут не предпринято никаких действий.
— при выполнении операции, отличной от описанных выше.

• Для управления проигрывателем минидисков при помощи
системы дистанционного управления TEXT COMPU LINK, Вы
должны изменить отображаемое на дисплее название с
“TAPE” на “MD”. (Обратитесь на страницу 12.)

• Некоторые специальные символы могут быть отображены
неправильно.

41

Поиск диска (Только для проигрывателей
компакт-дисков)

Поиск диска по его исполнителю:

1. Нажмите кнопку TEXT DISPLAY, когда в
качестве источника сигнала выбран “CD”.

На экране телевизора появится дисковая информация.

2. Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

на “SEARCH”,
затем нажмите кнопку
SET.

Появится экран Поиска
Диска.

3. Нажмите кнопку % / fi

для перемещения

на
“PERFORMER”, затем
нажмите кнопку SET.

Появится экран Поиска
диска по его исполнителю.

4. Нажмите кнопку % / fi / @ / # для перемеще-

ния

на первый знак имени исполнителя, ко­торое Вы желаете найти, затем нажмите кнопку
SET.

Для исправления неправильного ввода нажмите кнопку %

/ fi / @ / # для перемещения
затем нажмите кнопку SET.

Примечание:

Такие символы, как @, # или $ недоступны для поиска.

на правильный знак,

5. Нажмите кнопку SET
снова.

Начнется поиск диска, затем
появится экран результатов
поиска, показывающий
исполнителей.

6. На экране результатов поиска Вы можете
выполнить следующие действия:

• Изменить отображение дисковой информации:

Нажмите кнопку % / fi для перемещения на искомый
диск, затем нажмите кнопку @ / #. После каждого нажа­тия кнопки @ / # дисковая информация переключается
между именем исполнителя и названием диска.

• Начать воспроизведение диска и перейти на экран

дисковой информации (см. страницу 41): Нажмите
кнопку % / fi для перемещения
затем нажмите кнопку SET.

• Просмотреть невидимую дисковую информацию (если

в результате поиска обнаружилось более 5 дисков):

Нажимайте кнопку % / fi до тех пор, пока она не
появится.

• Вернуться на экран Поиска Исполнителей: Нажмите

кнопку EXIT.

на искомый диск,

Поиск диска по его названию:

1. Нажмите кнопку TEXT DISPLAY, когда в
качестве источника сигнала выбран “CD”.

На экране телевизора появится дисковая информация.

2. Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

на “SEARCH”,
затем нажмите кнопку
SET.

Появится экран Поиска
Диска.

3. Нажмите кнопку

% / fi для перемеще­ния

на “DISC
TITLE”, затем нажмите
кнопку SET.

Появится экран Поиска
диска по его названию.

4. Нажмите кнопку % / fi / @ / # для перемеще-

ния

на первый знак названия диска, кото­рое Вы желаете найти, затем нажмите кнопку
SET.

Для исправления неправильного ввода нажмите кнопку %
/ fi / @ / # для перемещения на правильный знак,
затем нажмите кнопку SET.

Примечание:

Такие символы, как @, # или $ недоступны для поиска.

5. Нажмите кнопку SET
снова.

Начнется поиск диска, затем
появится экран результатов
поиска, показывающий
названия дисков.

6. На экране результатов поиска Вы можете
выполнить следующие действия:

• Изменить отображение дисковой информации:

Нажмите кнопку % / fi для перемещения
диск, затем нажмите кнопку @ / #. После каждого нажа­тия кнопки @ / # дисковая информация переключается
между именем исполнителя и названием диска.

• Начать воспроизведение диска и перейти на экран

дисковой информации (см. страницу 41): Нажмите
кнопку % / fi для перемещения
затем нажмите кнопку SET.

• Просмотреть невидимую дисковую информацию (если

в результате поиска обнаружилось более 5 дисков):

Нажимайте кнопку % / fi до тех пор, пока она не
появится.

• Вернуться на экран Поиска Диска по его названию:

Нажмите кнопку EXIT.

на искомый диск,

на искомый

42

Поиск диска по его жанру:

1. Нажмите кнопку TEXT DISPLAY, когда в
качестве источника сигнала выбран “CD”.

На экране телевизора появится дисковая информация.

2. Нажмите кнопку
% / fi для перемеще­ния

на “SEARCH”,
затем нажмите
кнопку SET.

Появится экран Поиска
Диска.

3. Нажмите кнопку

% / fi для перемеще­ния

на “GENRE”,
затем нажмите
кнопку SET.

Появится экран Поиска
диска по его жанру.

4. Нажмите кнопку

% / fi для перемеще­ния

на первый
знак названия жан­ра, которое Вы же­лаете найти, затем
нажмите кнопку SET.

Для просмотра жанров, не отображенных на экране,

нажимайте кнопку % / fi до тех пор, пока они не появятся.
Начнется поиск диска, затем появится экран результатов
поиска, показывающий названия дисков.

5. На экране результатов поиска Вы можете
выполнить следующие действия:

• Изменить отображение дисковой информации:

Нажмите кнопку % / fi для перемещения на иско­мый диск, затем нажмите кнопку @ / #. После каждого
нажатия кнопки @ / # дисковая информация переклю­чается между именем исполнителя и названием диска.

• Начать воспроизведение диска и перейти на экран

дисковой информации (см. страницу 41): Нажмите
кнопку % / fi для перемещения
затем нажмите кнопку SET.

• Просмотреть невидимую дисковую информацию (если

в результате поиска обнаружилось более 5 дисков):

Нажимайте кнопку % / fi до тех пор, пока она не
появится.

• Вернуться на экран Поиска Диска по его жанру:

Нажмите кнопку EXIT.

на искомый диск,

Ввод дисковой информации

Для проигрывателей компакт-дисков с функцией
дисковой памяти:

При помощи этого приемника Вы можете воспользоваться
функцией дисковой памяти.
Информация об обычном компакт-диске (его исполнитель,
название диска и музыкальный жанр) будет сохранена в памяти
проигрывателя компакт-дисков.
Для получения информации об использовании функции
дисковой памяти обратитесь к инструкциям для Вашего
проигрывателя компакт-дисков.

• На компакт-дисках с CD Text обычно записываются
исполнитель, название диска и музыкальный жанр. Тем не
менее, если на диске с CD Text не записана информация о
жанре музыки, Вы можете ввести эту информацию
самостоятельно.

Примечание:

Вы можете вызывать экран ввода заголовка для дисков с CD Text
и ввести заголовки. Тем не менее Вы не можете сохранять в
памяти заголовки, введенные для дисков с CD Text.

Пример: Ввод следующей информации для Диска 1

Исполнитель: “MICHAEL”
Название диска: “MY FAVORITE”

1. Нажмите кнопку TEXT DISPLAY, когда в

качестве источника сигнала выбран “CD”.

На экране телевизора появится дисковая информация.

2. Нажмите кнопку % / fi

для перемещения
на “TITLE INPUT”,
затем нажмите кнопку
SET.

Появится экран Ввода
заголовка: PERFORMER
(Исполнитель).

3. Нажмите кнопку % / fi / @ / # для перемещения

на желаемый символ, затем нажмите кнопку

SET для ввода символа.

• Если текущий компакт-диск является диском с CD Text,
переходите к пункту 5 без ввода исполнителя.

Для использования строчных букв нажмите кнопку % / fi /
@ / # для перемещения

кнопку SET.
Для переключения на заглавные буквы нажмите кнопку %
/ fi / @ / # для перемещения
кнопку SET.

на , затем нажмите

на , затем нажмите

43

4. Повторяйте пункт 3
до тех пор, пока не
закончите ввод имени
исполнителя (до 32
знаков).

Для того, чтобы вставить пробел, нажмите кнопку % / fi /

@ / # для перемещения на , затем нажмите
кнопку SET.

Для исправления неверного знака:

1) Нажмите кнопку % / fi / @ / # для перемещения

+ или =, затем нажмите кнопку SET для выбора

неправильного знака.

2) Нажмите кнопку % / fi / @ / # для перемещения

, затем нажмите кнопку SET для удаления знака.

3) Нажмите кнопку % / fi / @ / # для перемещения на

желаемый знак, затем нажмите кнопку SET для ввода
правильного знака.

на

на

5. Нажмите кнопку % /
fi / @ / # для

перемещения

на
“DISC 1: MICHAEL (в
данном примере)”,
затем нажмите кнопку
SET.

Появится экран Ввода
заголовка: Название диска.

6. Введите название
диска, выполняя
процедуры в пунктах
3 и 4.

• Если текущий компакт-

диск является диском с
CD Text, переходите к
следующему пункту без
ввода исполнителя.

7. Нажмите кнопку % /
fi / @ / # для

перемещения

на
“DISC 1: MY
FAVORITE (в данном
примере)”, затем
нажмите кнопку SET.

Появится экран Ввода
заголовка: DISC 1 GENRE
(Жанр Диска 1).

8. Нажмите кнопку % / fi для перемещения на

желаемый жанр, затем нажмите кнопку SET.

Снова появится экран дисковой информации.

Для просмотра невидимых жанров нажимайте кнопку % /
fi до тех пор, пока они не появятся.

Для проигрывателей минидисков:

Вы можете записать информацию о диске (названия дисков и
названия фрагментов) на диск. Вы можете присваивать
названия только композиции, выбранной в настоящий момент.

• Если Вы имеете комбинированную компакт-дисковую/
минидисковую деку, Вы можете также вводить дисковую
информацию (исполнитель, название диска и музыкальный
жанр), которая будет сохранена в памяти комбинированного
проигрывателя компакт-дисков/минидисков. (Для этого
следуйте процедуре “Для проигрывателей компакт-дисков с
функцией дисковой памяти” слева.)

• Если Вы изменили название диска или фрагмента, состоящее
из более 32 знаков, тогда знаки за 32-м будут стерты.

1. Нажмите кнопку TEXT DISPLAY, когда в

качестве источника сигнала выбран “MD”.

На экране телевизора появится дисковая информация.

2. Нажмите кнопку

% / fi для перемеще­ния

на “TITLE
INPUT”, затем
нажмите кнопку SET.

Появится экран Ввода
названия диска.

3. Введите название,
выполнив пункты 3 и
4 раздела “Для
проигрывателей
компакт-дисков с
функцией дисковой
памяти” слева.

• В название диска может

входить до 32 знаков.

4. Нажмите кнопку % /
fi / @ / # для

перемещения

на
только что введенное
название диска, затем
нажмите кнопку SET.

Название диска будет
сохранено в памяти, и
появится экран ввода
названия композиции для
выбранного фрагмента.

• Вы можете присваивать названия только композиции,

выбранной в настоящий момент (отмечается желтым на
экране телевизора).

5. Введите название фрагмента, выполнив
пункты 3 и 4 раздела “Для проигрывателей
компакт-дисков с функцией дисковой памяти”
слева.

• В название фрагмента может входить до 32 знаков.

6. Нажмите кнопку % / fi / @ / # для перемеще­ния

на только что введенное название

фрагмента, затем нажмите кнопку SET.

Название фрагмента будет сохранено в памяти, и снова
появится экран дисковой информации.

44

Эксплуатация аудио/видео устройств JVC

Вы можете управлять аудио и видео устройствами JVC при помощи пульта дистанционного управления этого приемника,
так как управляющие сигналы для устройств JVC запрограммированы в этом пульте дистанционного управления.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Для управления аудио устройствами JVC при помощи пульта
дистанционного управления:

• Вы должны подключить аудио устройства JVC через гнезда
COMPU LINK-3 (SYNCHRO) (см. страницу 39) в дополнение к
подключению при помощи кабелей с контактными штекерами
RCA (обратитесь на страницы 5 и 6).

• Наводите пульт дистанционного управления непосредственно
на сенсор дистанционного управления на приемнике.

• Если Вы используете кнопки на передней панели или функции
меню для выбор источника сигнала, пульт дистанционного
управления не будет управлять этим источником сигнала. Для
управления источником сигнала при помощи пульта
дистанционного управления источник должен быть выбран при
помощи кнопок выбора источника сигнала на пульте
дистанционного управления.

• Для управления кассетной декой или проигрывателем
минидисков при помощи системы дистанционного управления
COMPU LINK правильно настройте названия источников
сигнала. (См. страницу 12.)

• Ознакомьтесь также с инструкциями для Ваших устройств.

TV/CATV/DBS

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

TEST REAR-L

SURROUND

MODE

DISC

EFFECT REAR-R

7

SOUND

SEA MODE

10

RETURN

MENU

EXIT

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

TV/VIDEO

/REW

PTY PTY
REC

DISPLAY MODE

VCR 1

ANALOG/DIGITAL

SLEEP

CNTR

123

MENU

456

ENTER

/P 89

SUBWOOFER

+10

0

FM MODE/MUTING

100+

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

SET

TEXT

DISPLAY

TAPE

MUTING

CONTROL

FF/

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

Убедитесь в том, что переключа­тель режима дистанционного уп­равления установлен в правиль­ное положение. Для управления

аудио системой, телевизором и
видеомагнитофонами устано-

вите его в положение “AUDIO/TV/

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

VCR”.

Тюнер

После нажатия кнопки FM/AM (когда переключатель режима
дистанционного управления установлен в положение “AUDIO/
TV/VCR”), Вы можете выполнять следующие операции:

FM/AM: Переключение между FM и AM (MW/LW).
1 – 10, +10: Непосредственный выбор номера

запрограммированного канала.
Для выбора канала номер 5 нажмите
кнопку 5.
Для выбора канала номер 15 нажмите
кнопку +10, затем кнопку 5.
Для выбора канала номер 20 нажмите
кнопку +10, затем кнопку 10.

FM MODE/MUTING: Изменение режима приема FM.
PTY SEARCH: Поиск программы по коду PTY.
PTY –/+: Выбор кода PTY.
DISPLAY MODE: Просмотр сигналов RDS.

45

Секция управления звучанием (усилитель)

Следующие операции Вы можете выполнять всегда (когда
переключатель режима дистанционного управления установлен
в положение “AUDIO/TV/VCR”):

SURROUND ON/OFF:

Включение и выключение режимов
пространственного звучания - Dolby Pro
Logic, Dolby Digital, DTS Digital Surround и
MPEG Mulichannel.

SURROUND MODE: Выбор режимов DSP.
После нажатия кнопки SOUND (когда переключатель режима

дистанционного управления установлен в положение “AUDIO/
TV/VCR”) Вы можете выполнять следующие операции:

SEA MODE: Переключение режимов SEA.
SUBWOOFER –/+: Настройка выходного уровня субвуфера.
CNTR –/+: Настройка уровня выхода центрального

громкоговорителя.

REAR•L –/+: Настройка уровня выхода левого заднего

громкоговорителя.

REAR•R –/+: Настройка уровня выхода правого

заднего громкоговорителя.

EFFECT: Выбор уровня эффекта.
TEST: Включение и выключение тестового

тонального сигнала.

CNTR TONE: Выбор центральной тональности.

Примечание:

После настройки звучания нажмите соответствующую кнопку вы­бора источника сигнала или DISC для управления источником сиг­нала при помощи 10 кнопок; в противном случае 10 кнопок не могут
быть использованы для управления желаемым источником сигнала.

Проигрыватель компакт-дисков

После нажатия кнопки CD (когда переключатель режима дистанцион­ного управления установлен в положение “AUDIO/TV/VCR”), Вы може­те выполнять следующие операции проигрывателя компакт-дисков:
PLAY: Включение воспроизведения.

44

4 : Возвращение к началу текущего (или предыдущего)

44

фрагмента.

¢¢

¢: Переход к началу следующего фрагмента.

¢¢

STOP: Прекращение воспроизведения.
PAUSE: Приостановка воспроизведения. Для продолжения

воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

1 – 10, +10:

Непосредственный выбор фрагмента.
Для выбора фрагмента номер 5 нажмите кнопку 5.
Для выбора фрагмента номер 15 нажмите кнопку
+10, затем кнопку 5.
Для выбора фрагмента номер 20 нажмите кнопку
+10, затем кнопку 10.
Для выбора фрагмента номер 30 нажмите кнопку
+10, +10, затем кнопку 10.

Устройство смены компакт-дисков

PLAY: Включение воспроизведения.

44

4 : Возвращение к началу текущего (или

44

предыдущего) фрагмента.

¢¢

¢: Переход к началу следующего фрагмента.

¢¢

STOP: Прекращение воспроизведения.
PAUSE: Приостановка воспроизведения. Для продолжения

воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

1 – 6, 7/P: Выбор номера диска, установленного в устройство

для смены компакт-дисков.

После нажатия кнопки CD (когда переключатель режима
дистанционного управления установлен в положение “AUDIO/
TV/VCR”), Вы можете выполнять следующие операции на
устройстве для смены компакт-дисков:

1 – 10, +10: Непосредственный выбор фрагмента.

Для выбора фрагмента номер 5 нажмите кнопку 5.
Для выбора фрагмента номер 15 нажмите кнопку
+10, затем кнопку 5.
Для выбора фрагмента номер 20 нажмите кнопку
+10, затем кнопку 10.
Для выбора фрагмента номер 30 нажмите кнопку
+10, +10, затем кнопку 10.

Проигрыватель грампластинок

После нажатия кнопки PHONO (когда переключатель режима
дистанционного управления установлен в положение “AUDIO/
TV/VCR”), Вы можете выполнять следующие операции
проигрывателя грампластинок:

PLAY: Включение воспроизведения.
STOP: Прекращение воспроизведения.

Кассетная дека

После нажатия кнопки TAPE/MD или TAPE CONTROL (когда
переключатель режима дистанционного управления установлен
в положение “AUDIO/TV/VCR”), Вы можете выполнять
следующие операции кассетной деки:

PLAY: Включение воспроизведения.

11

1: Перемотка кассеты справа налево.

11
¡¡

¡: Перемотка кассеты слева направо.

¡¡

STOP: Прекращение воспроизведения.
PAUSE: Приостановка воспроизведения. Для продолжения

воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

¶ REC: Нажмите эту кнопку совместно с кнопкой PLAY для

начала записи.
Нажмите эту кнопку совместно с кнопкой PAUSE
для включения паузы при записи.

Проигрыватель минидисков

После нажатия кнопки TAPE/MD или TAPE CONTROL (когда
переключатель режима дистанционного управления установлен
в положение “AUDIO/TV/VCR”), Вы можете выполнять
следующие операции проигрывателя минидисков:

PLAY: Включение воспроизведения.
4: Возвращение к началу текущего (или предыдущего)

фрагмента.

¢ : Переход к началу следующего фрагмента.

STOP: Прекращение воспроизведения.
PAUSE: Приостановка воспроизведения. Для продолжения

воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

¶ REC: Нажмите эту кнопку совместно с кнопкой PLAY для

начала записи.
Нажмите эту кнопку совместно с кнопкой PAUSE
для включения паузы при записи.

Примечание:

Для активации кнопок, перечисленных выше, Вы можете
воспользоваться как кнопкой TAPE/MD, так и кнопкой TAPE
CONTROL. Если Вы нажмете кнопку TAPE/MD, воспроизводимый
источник сигнала также изменится. С другой стороны, если Вы
нажмете кнопку TAPE CONTROL, воспроизводимый источник
сигнала не изменится.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Для управления видео устройствами JVC при помощи пульта
дистанционного управления:

• Наводите пульт дистанционного управления непосредственно
на сенсор дистанционного управления на видеомагнитофоне,
проигрывателе DVD или телевизоре, а не на приемнике.

• Некоторые видеомагнитофоны JVC могут принимать
управляющие сигналы двух типов: дистанционный код “А” и “В”.
Перед началом эксплуатации этого пульта дистанционного
управления убедитесь в том, что код дистанционного
управления управляемого видеомагнитофона настроен как “А”.

Видеомагнитофон

Следующие операции Вы можете выполнять всегда (когда
переключатель режима дистанционного управления установлен
в положение “AUDIO/TV/VCR”):

VCR 1 : Включение или выключение видеомагнитофона.
После нажатия кнопки VCR 1 или VCR 1 CONTROL (когда пе-

реключатель режима дистанционного управления установлен в
положение “AUDIO/TV/VCR”), Вы можете выполнять следую­щие операции видеомагнитофона:

1 – 9, 0: Выбор телевизионного канала на видеомагнитофоне.
PLAY: Включение воспроизведения.

1: Перемотка кассеты назад.
¡: Перемотка кассеты вперед.

STOP: Прекращение воспроизведения.

PAUSE: Приостановка воспроизведения. Для продолже-

ния воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

¶ REC: Нажмите эту кнопку совместно с кнопкой PLAY

для начала записи.
Нажмите эту кнопку совместно с кнопкой
PAUSE для включения паузы при записи.

CHANNEL +/–:

Переключение телевизионных каналов на
видеомагнитофоне.

Примечание:

Для активации кнопок, перечисленных выше, Вы можете восполь­зоваться как кнопкой VCR 1, так и кнопкой VCR 1 CONTROL. Если
Вы нажмете кнопку VCR 1, воспроизводимый источник сигнала
также изменится. С другой стороны, если Вы нажмете кнопку VCR
1 CONTROL, воспроизводимый источник сигнала не изменится.

Проигрыватель DVD

После нажатия кнопки DVD или DVD MULTI (когда переклю­чатель режима дистанционного управления установлен в поло­жение “AUDIO/TV/VCR”), Вы можете выполнять следующие
операции проигрывателя DVD:

PLAY: Включение воспроизведения.
4: Возвращение к началу текущего (или предыдущего)

фрагмента.

¢: Переход к началу следующего фрагмента.

STOP: Прекращение воспроизведения.
PAUSE: Приостановка воспроизведения. Для продолжения

воспроизведения нажмите кнопку PLAY.

После нажатия кнопки DVD
или DVD MULTI эти кнопки
могут быть использованы для
выполнения операций с меню
DVD.

TEST REAR-L

456

CNTR

23

MENU

ENTER

REAR-R

8

Примечание:

Для получения более подробной информации о эксплуатации
меню DVD ознакомьтесь с инструкциями, прилагаемыми к
дисками или проигрывателю DVD.

Телевизор

Следующие операции Вы можете выполнять всегда (когда
переключатель режима дистанционного управления установлен
в положение “AUDIO/TV/VCR”):

TV/CATV/DBS

: Включение или выключение телевизора.
TV VOL +/–: Настройка громкости.
TV/VIDEO: Настройка режима ввода (TV или VIDEO).

После нажатия кнопки TV/DBS (когда переключатель режима
дистанционного управления установлен в положение “AUDIO/TV/
VCR”), Вы можете выполнять следующие операции телевизора:

CHANNEL +/–:

Переключение каналов.

1 – 9, 0, 100+: Выбор канала.
RETURN: Переключение между предыдущим и текущим

каналами.

46

Эксплуатация аудио/видео устройств других производителей

Пульт дистанционного управления, поставляемый в комплекте
с приемником, может посылать управляющие сигналы на
видеомагнитофоны, телевизоры, преобразователи CATV и
тюнеры DBS других производителей. Изменив передаваемые
сигналы в соответствии со стандартами, принятыми другими
производителями, Вы можете управлять устройствами других
производителей при помощи этого пульта дистанционного
управления.

При управлении устройствами других производителей
ознакомьтесь также с инструкциями для этих устройств. Для
управления этими устройствами при помощи пульта
дистанционного управления, сначала Вы должны настроить
код производителя для видеомагнитофонов, телевизоров,
преобразователей CATV и тюнеров DBS

TV/CATV/DBS

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

TEST REAR-L

SURROUND

MODE

DISC

EFFECT REAR-R

SOUND

SEA MODE

RETURN

MENU

EXIT

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

ANALOG/DIGITAL

SLEEP

CNTR

123

MENU

456

ENTER

/P 89

7

SUBWOOFER

0

FM MODE/MUTING

SET

+10

100+

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

TEXT

DISPLAY

10

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

Убедитесь в том, что пере­ключатель режима дистан-

VCR 1

TV/VIDEO

TAPE

CONTROL

/REW

PLAY

PTY SEARCH

PTY PTY

REC

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

MUTING

FF/

ционного управления уста­новлен в правильное поло­жение.

Для управления аудио
системой, телевизором и
видеомагнитофон-ми

установите его в поло-жение

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

“AUDIO/TV/VCR”.

Для управления преобра­зователем CATV и тюнером
DBS установите его в поло-

жение “CATV/DBS”.

Изменение передаваемых сигналов для управ­ления телевизором другого производителя.

1. Установите переключатель режима
дистанционного управления в положение
“AUDIO/TV/VCR”.

2. Нажмите и удерживайте кнопку TV/CATV/DBS

.

3. Нажмите кнопку TV/DBS.

4. Введите код производителя (три цифры) при
помощи кнопок 1 – 9 и 0.

Для нахождения желаемого кода ознакомьтесь с таблицей
на страницах с 49 по 51.

Примеры: Для изделия JVC нажмите 0, 3, затем 6.

Для изделия Hitachi нажмите 0, 3, затем 2.

5. Отпустите кнопку TV/CATV/DBS .

Для управления телевизором могут быть использованы
следующие кнопки (когда переключатель режима
дистанционного управления установлен в положение
“AUDIO/TV/VCR”):

TV/CATV/DBS :

Включение или выключение телевизора.

TV VOL +/–: Настройка громкости.
TV/VIDEO: Настройка режима ввода (TV или VIDEO).

После нажатия кнопки TV/DBS (когда переключатель
режима дистанционного управления установлен в
положение “AUDIO/TV/VCR”), Вы можете выполнять
следующие операции телевизора:

CHANNEL +/–: Переключение каналов.
1 – 10, 0, 100+ (+10):Выбор канала.

Кнопка 100+ (+10) функционирует
как кнопка ENTER, если Ваш
телевизор требует нажатия кнопки
ENTER после выбора номера канала.

Примечание:

Ознакомьтесь с инструкцией для Вашего телевизора.

6. Попробуйте включить Ваш телевизор
нажатием кнопки TV/CATV/DBS

Если Ваш телевизор включается и выключается, значит, Вы
ввели правильный код.

Если для Вашего телевизора указано более одного кода,

попробуйте каждый из них до тех пор, пока не найдете
нужный.

.

47

Изменение передаваемых сигналов для
управления преобразователем CATV или
тюнером DBS

Изменение передаваемых сигналов для
управления видеомагнитофоном другого
производителя.

1. Установите переключатель режима
дистанционного управления в положение
“CATV/DBS”.

2. Нажмите и удерживайте кнопку TV/CATV/DBS

.

3. Нажмите кнопку TV/DBS.

4. Введите код производителя (три цифры) при
помощи кнопок 1 – 9 и 0.

Для нахождения желаемого кода ознакомьтесь с таблицей на
страницах 51 по 52.

Примеры: Для изделия JVC нажмите 5, 1, затем 5.

Для изделия Philips нажмите 2, 0, затем 0.

5. Отпустите кнопку TV/CATV/DBS .

После установки переключателя режима дистанционного
управления в положение “CATV/DBS” Вы можете
выполнить следующие операции для преобразователя
CATV или тюнера DBS:

TV/CATV/DBS : Включение или выключение

преобразователя CATV или тюнера
DBS.

CHANNEL +/–: Переключение каналов.
1 – 10, 0, 100+ (+10):Выбор канала.

Кнопка 100+ (+10) функционирует
как кнопка ENTER, если Ваше
устройство требует нажатия кнопки
ENTER после выбора номера канала.

Примечание:

Ознакомьтесь с инструкцией для Вашего преобразователя
CATV или тюнера DBS.

6. Попробуйте включить Ваш преобразователь
CATV или тюнер DBS нажатием кнопки TV/
CATV/DBS

Если Ваш преобразователь CATV или тюнер DBS вклю­чается и выключается, значит, Вы ввели правильный код.

Если для Вашего преобразователя CATV или тюнера DBS
указано более одного кода, попробуйте каждый из них до

тех пор, пока не найдете нужный.

.

1. Установите переключатель режима
дистанционного управления в положение
“AUDIO/TV/VCR”.

2. Нажмите и удерживайте кнопку VCR 1

.

3. Нажмите кнопку VCR 1.

4. Введите код производителя (три цифры) при
помощи кнопок 1 – 9 и 0.

Для нахождения желаемого кода ознакомьтесь с таблицей на
страницах 52 и 53.
Примеры: Для изделия JVC нажмите 0, 0, затем 8.

Для изделия Funai нажмите 0, 0, затем 0.

5. Отпустите кнопку VCR 1 .

Для управления видеомагнитофоном могут быть
использованы следующие кнопки (когда переключатель
режима дистанционного управления установлен в
положение “AUDIO/TV/VCR”):

VCR 1 : Включение или выключение видеомагнитофона.

После нажатия кнопки VCR 1 или VCR 1 CONTROL (когда
переключатель режима дистанционного управления
установлен в положение “AUDIO/TV/VCR”), Вы можете
выполнять следующие операции видеомагнитофона:

CHANNEL +/–: Переключение телевизионных

каналов на видеомагнитофоне.

1 – 10, 0, 100+ (+10):Выбор канала.

Кнопка 100+ (+10) функционирует
как кнопка ENTER, если Ваш
видеомагнитофон требует нажатия
кнопки ENTER после выбора номера
канала.

PLAY: Включение воспроизведения.

1: Перемотка кассеты назад.
¡: Перемотка кассеты вперед.

STOP: Прекращение воспроизведения.
PAUSE: Приостановка воспроизведения. Для

продолжения воспроизведения нажмите кнопку
PLAY.

¶ REC: Включение записи или переход в режим

приостановленной записи.

Примечания:

• Ознакомьтесь с инструкцией для Вашего видеомагнитофона.

• Для активации кнопок, перечисленных выше, Вы можете
воспользоваться как кнопкой VCR 1, так и кнопкой VCR 1
CONTROL. Если Вы нажмете кнопку VCR 1,
воспроизводимый источник сигнала также изменится. С
другой стороны, если Вы нажмете кнопку VCR 1 CONTROL,
воспроизводимый источник сигнала не изменится.

6. Попробуйте включить Ваш видеомагнитофон
нажатием кнопки VCR 1

Если Ваш видеомагнитофон включается и выключается,
значит, Вы ввели правильный код.

Если для Вашего видеомагнитофона указано более одного
кода, попробуйте каждый из них до тех пор, пока не найдете

нужный.

.

48

Коды производтелей телевизоров

Acura 009
Admiral 087, 163, 213
Adyson 032, 217
AGB 516
Akai 208, 361, 516
Akura 218, 264, 369
Alba 009, 036, 037, 211, 218, 235, 371
Allorgan 294
Amplivision 217, 400
Amstrad 009, 037, 171, 177, 354, 362, 369, 371,

412, 433, 516
Anitech 009, 068, 076
Arcam 216, 217
ASA 087
Asberg 076
Asuka 218
Atlantic 206
Audiosonic 037, 109
Autovox 076, 087, 206, 336
Baird 343, 557
Bang & Olufsen 087
Barco 380
Basic Line 009, 218
Baur 010, 037, 349, 361, 505, 512, 535, 554
Beko 370, 486
Beon 037
Binatone 217
Blaupunkt 191, 195, 200, 213, 327, 328, 535, 554
Blue Sky 218
Blue Star 282
Bondstec 247
Boots 217
BPL 282
Brandt 109, 196, 198, 205, 333, 335
Brionvega 087, 362
Britannia 216
Bruns 087
BSR 294
BTC 218
Bush 009, 036, 037, 211, 218, 282, 294, 349,

355, 371, 374, 519
Carrefour 036
Cascade 009
Cathay 037
Centurion 037
Century 087, 213
CGE 074, 076, 084, 247, 306
Cimline 009
Clarivox 037
Clatronic 076, 247, 370
Clayton 385
Condor 320, 370
Contec 009, 036, 216
Continental Edison 196, 198, 205, 333, 399
Crosley 074, 076, 084, 087, 213
Crown 009, 037, 076, 370, 418, 579
Crystal 431
CS Electrinics 216
CTC 247
Cybertron 218
Daewoo 009, 037, 374, 499
Dainichi 215, 218
Dansai 037
Dayton 009
De Graaf 208, 227, 548
Decca 037, 072, 249, 516
Dixi 009, 037
Dual 336, 352, 519
Dual Tec 217
Dumont 070, 087
Elbe 259

Elin 037, 548
Elite 218, 320
Elta 009
Emerson 087, 213, 361
Erres 012, 037
Europhon 516
Expert 206
Ferguson 005, 037, 073, 109, 190, 238, 287, 335,

343
Fidelity 216, 361, 372
Finlandia 208, 346, 359
Finlux 037, 070, 072, 087, 105, 179, 346, 411,

516
Firstline 009, 216, 217, 247, 294, 321
Fisher 208, 217, 303, 370
Flint 455
Formenti 037, 087, 213, 320
Frontech 163, 247, 264, 431, 448
Fujitsu 072, 206
Funai 179, 264, 294, 303
GEC 037, 043, 072, 205, 217, 516, 557
Geloso 009, 213
Genexxa 163, 218
Goldstar 037, 109, 217, 290
Goodmans 036, 037, 072, 179, 217, 235, 257, 317,

343, 371, 374, 499
Gorenje 370
GPM 218
Graetz 163, 361, 557
Granada 037, 072, 146, 201, 208, 217, 339, 359,

516
Grandin 282
Grundig 070, 191, 195, 205, 487, 535, 554
Hanseatic 037, 320, 361, 556
Hantarex 516
Harwood 257
HCM 009, 282, 412
Hinari 009, 036, 037, 179, 218
Hisawa 282, 400, 455
Hitachi 032, 036, 043, 044, 105, 109, 163, 196,

198, 217, 225, 227, 306, 349, 481, 548,

557
Huanyu 216, 374
Hypson 037, 264, 282
ICE 217, 264, 371
ICeS 218
Imperial 074, 076, 084, 247, 370, 418
Indiana 037
Ingelen 163, 557
Inno Hit 072, 516
Interbuy 068
Interfunk 037, 163, 247, 361, 512, 557
Intervision 037, 068, 102, 217, 264
Isukai 218
ITS 371
ITT 163, 361, 548, 557
JVC 036, 053, 094, 190, 192, 371, 800
Kaisui 009, 216, 217, 218, 282
Kapsch 163, 206, 557
Kathrein 556
Kendo 037, 235, 362
Kingsley 216
Kneissel 259, 435
Korpel 037
Korting 087
Koyoda 009
Leyco 037, 072, 264, 294
Liesenk & Tter 037
Lloytron 032
Loewe 075, 087, 512
Luma 206

49

Luxor 349, 361
M Electronic 009, 037, 068, 105, 109, 163, 217, 287,

346, 374, 480
Magnadyne 087, 102, 247, 516
Magnafon 076, 102, 213, 516
Manesth 217, 235, 264, 320
Marantz 037, 556
Marelli 087
Mark 037
Matsui 009, 011, 035, 036, 037, 072, 177, 208,

211, 217, 235, 294, 354, 355, 371, 443,

487, 516, 579
McMichael 043
Mediator 012, 037
Memorex 009
Memphis 337
Metz 087, 213, 367, 535
Minerva 070, 487, 535, 554
Minoka 369, 412
Mitsubishi 036, 087, 108, 150, 201, 354, 512, 535
Mivar 216, 290, 291, 292, 516
Motion 076
MTC 349, 512
Multitech 009, 076, 102, 216
Neckermann 037, 087, 191, 213, 349, 505, 554, 556
NEI 037, 337, 431
Nesco 179
Nikkai 032, 035, 037, 072, 216, 218, 264, 337
Nobliko 076, 102
Nokia 361, 480, 548
Nordmende 109, 196, 198, 213, 287, 343
Oceanic 163, 215, 361
Onwa 433
Orion 037, 177, 235, 294, 320, 321, 355, 443,

516
Osaki 032, 072, 217, 218, 257, 264, 412
Oso 218
Osume 032, 072, 157
Otake 317
Otto Versand 010, 036, 037, 191, 213, 217, 320, 343,

349, 505, 512, 535, 554, 556
Palladilum 370, 418
Panama 217, 264
Panasonic 100, 126, 163, 213, 214, 226, 250, 340

367, 557
Pathe Cinema 213, 216, 238, 320
Pathe Marconi 196, 198, 205, 333
Pausa 009
Perdio 320
Phase 032
Philco 074, 076, 084, 087, 213, 247
Philips 012, 037, 043, 087, 323, 374, 554, 556
Phoenix 087
Phonola 012, 037, 087
Pioneer 109, 163, 287
Prandoni Prince 516
Profex 009 ,076, 361
Proline 321
Protech 009, 037, 102, 217, 247, 264, 337, 418,

431
Pye 012
Quelle 010, 011, 037, 070, 074, 084, 200, 213,

306, 327, 328, 361, 505, 512, 535, 554
Questa 036
R-Line 037
Radiola 012, 037, 323
Radiomarelli 087, 516
Rank Arena 036
RBM 070, 089
Rediffusion 201, 361
Revox 037

Rex 163, 206, 259, 264
RFT 087
Roadstar 009, 218, 264, 418
Saba 075, 087, 109, 163, 196, 198, 205, 213,

287, 335, 343, 557
Saccs 238
Saikou 257
Saisho 009, 011, 177, 211, 235, 264, 354, 431,

516
Salora 163, 349, 359, 361, 548
Sambers 076, 102, 213, 516
Samsung 009, 037, 090, 217, 264, 290, 370, 488,

556
Sandra 216
Sanyo 011, 036, 072, 146, 157, 208, 213, 339
Schaub Lorenz 361, 557
SBR 012, 037, 043
Schneider 037, 218, 247, 303, 323, 336, 352, 371,

394
SEG 036, 076, 217, 264
SEI 087, 102, 177, 213, 294
Sei-Sinudyne 010, 516
Seleco 163, 206, 259, 362, 411
Sentra 035
Sharp 036, 093
Shorai 294
Siarem 087, 102, 213, 516
Siemens 037, 157, 191, 195, 200, 213, 327, 328,

535, 554
Silver 036
Singer 087
Sinudyne 087, 102, 177, 213, 235, 294
Solavox 032, 163
Sonitron 208
Sonoko 009, 037
Sonolor 163, 208, 215
Sontec 037
Sony 010, 011, 036, 505
Soundwave 037, 418
Standard 009, 217, 218
Stern 163, 206, 259
Sunkai 294, 321, 355
Susumu 218
Sysline 037
Tandy 072, 163, 217, 218
Tashiko 036, 043, 217, 359
Tatung 037, 072, 217, 249, 516
Tec 217, 247
Technema 320
Technics 250
Technol Ace 179
Teleavia 205, 333, 343
Telefunken 005, 074, 084, 101, 109, 213, 262, 306,

335, 343, 471, 498, 625
Telemeister 320
Teletech 009
Teleton 206, 217, 349
Tensai 218, 294, 317, 320
Texet 216, 218
Thomson 109, 196, 198, 205, 287, 333, 343, 349,

399
Thorn 035, 037, 072, 074, 084, 190, 192, 343,

361, 499, 505, 512, 535, 553
Tomashi 282
Toshiba 035, 036, 070, 089, 243, 508, 553
Triumph 177, 243, 516
Uher 206, 303, 320
Ultra 192
Ultravox 102
Universum 037, 105, 264, 346, 370, 421, 492, 535

50

Vestel 037
Videosat 247
Videotechnic 217
Vision 320
Voxson 087, 163
Waltham 217
Watson 037, 320
Watt Radio 102
Wega 036, 087
White Westinghouse
Yoko 037, 217, 264, 431
Zanussi 206

Коды производителей тюнеров DBS

Akai 515
Alba 362, 421, 455, 515, 613
Aldes 288
Amstrad 080, 252, 345, 461, 501, 509, 689
Ankaro 220, 288, 369, 519
Anttron 183, 421
Armstrong 243
AST 351
Astra 108
Astro 173, 501, 520
Avalon 396
Axis 369, 530
BT 515, 668
Beko 189
Best 369
Blaupunkt 173
Boca 243, 513
Brain Wave 332
Bush 067, 522
Cambridge 344, 515
Channel Master 362
CNT 520
Commlink 288
Connexions 396
Conrad 607
Crown 243
Cyrus 200
DDC 362
DNT 200, 396
Echostar 396, 713
Emanon 421
Ferguson 067, 183, 189, 336
Fidelity 252
Finlux 108, 344, 397, 455
Freecom 421
Fuba 369, 396, 421
G-Sat 183
Galaxis 288
Gooding 571
Goodmans 189
Grundig 173, 189, 328, 571, 750
Hinari 183
Hirschmann 173, 397, 501, 502, 573
Hitachi 455
Houston 668
Huth 220, 243, 288, 346
IRTE 609
Intervision 592
ITT 108
Johansson 332
JVC 515, 571
Kathrein 092, 173, 200, 442, 504, 622, 658

037, 216, 320

Kreiselmeyer 173
Kyostar 421
La Sat 513, 520, 607
Lenco 421
Lennox 592
Lupus 369
Luxor 108, 573
Manhattan 455, 520, 592
Marantz 200
Maspro 092, 328, 336, 750
Matsui 344, 571
Mediamarkt 243
Minerva 571
Mintec 578
Morgan’s 243, 513
Navex 332
Neuhaus 501
Newhaus 220
Nikko 360, 713
Nokia 108, 328, 397, 455, 573
Nordmende 362
Orbitech 501
Orion 522
Oxford 344
Pace 067, 183, 328, 336, 455, 795
Palladium 571
Palsat 501
Panda 455
Philips 200, 292, 328, 455, 571, 750
Phonotrend 288, 592
Promax 455
Prosat 288
Quadral 362, 519, 628
Radiola 200
Radix 396
RFT 200, 220, 288
Saba 336, 520
Sabre 455
Salora 108
SAT 351, 461
Satcom 346, 605
Satec 183, 328
Satmaster 346
SatPartner 332, 421, 502, 520
Schwaiger 183, 504
Seemann 396, 530, 578, 626
SEG 369, 421
Siemens 173
Skymaster 288, 519, 605, 628
SM Electronic 713
Sony 704
Sunstar 513
Tantec 336, 455
TechniSat 501
Techniland 346
Telefunken 421
Teleka 243, 613
Telesat 605
Thomson 455
Tonna 346, 668
Triad 351
Triasat 501
Unitor 332
Universum 173, 571
Ventana 200
Vortec 421
Vtech 351
Winersat 332
Wisi 173, 351, 396, 455

Zehnder 520

51

Коды производителей преобразователей CATV

Brigminghan Cable Communications
British Telecom 003, 105
Decsat 423
Filmnet 443
France Telecom 451
Jerrold 003, 276
MNet 443
PVP Stereo Visual Matrix 003
Salora 382
Scientific Atlanta 008, 277
Tele+1 443
United Cable 003
Westminster 105
Zenith 000

Коды производителей видеомагнитофонов

Aiwa 000, 307, 348, 352
Akai 041, 049, 053, 106, 281, 288, 315
Akiba 072
Akura 271
Alba 020, 072, 209, 278, 295, 315, 333, 334,

352
Ambassador 020
Amstrad 000, 278, 325, 332
Anitech 072
ASA 037, 081
Asuka 037
Baird 000, 041, 104, 107
Basic Line 020, 072, 278
Blaupunkt 003, 006, 016, 034, 154, 162, 195, 226,

227, 403
Brandt 187, 320, 321
Brandt Electronic 041
Brionvega 344
Bush 072, 209, 278, 333, 334, 352
Catron 020
CGE 000
Cimline 072
Clatronic 020
Combitech 352
Condor 020
Crown 020, 072, 278
Cyrus 081
Daewoo 020, 278
Dansai 072
De Graaf 042, 166
Decca 000, 081
Denon 042
Dual 041
Dumont 000, 081, 104, 105
Elbe 038
Elcatech 072
ESC 240, 278
Ferguson 041, 084, 098, 107, 320, 321
Fidelity 000
Finlandia 081, 104
Finlux 000, 042, 081, 104, 105
Firstline 037, 043, 045, 072, 209
Fisher 046, 047, 054, 104
Frontech 020
Funai 000
GEC 081
General 020
GoldHand 072
GoldStar 037, 225
Goodmans 000, 020, 037, 072, 278, 403
Graetz 005, 041, 104, 240, 344

276

Granada 046, 081, 104
Grandin 000, 037, 072
Grundig 003, 006, 007, 016, 072, 081, 195, 207,

226, 347, 349, 403
Hanseatic 037
HCM 072
Hinari 004, 072, 208, 240, 352
Hitachi 000, 004, 041, 042, 105, 166, 235, 240
Hypson 072
Imperial 000
Ingersol 004
Interfunk 081
ITT 005, 041, 046, 104, 106, 240, 344, 384
ITV 037, 278
JVC 008, 041, 067, 084, 206, 207, 384, 486
Kaisui 072
Kendo 106, 209
Kenwood 041
Korpel 072
Lenco 278
Leyco 072
Loewe 004, 006, 037, 081
Logik 004, 240
Luxor 043, 046, 048, 104, 106
M Electronic 000
Manesth 045, 072
Marantz 003, 006, 081, 295
Matsui 004, 036, 088, 208, 209, 295, 348, 352
Melectronic 038
Memorex 000, 037, 046, 104
Memphis 072
Metz 003, 006, 037, 162, 195, 227, 347
Minerva 006, 016, 195
Mitsubishi 043, 067, 081
Multitech 000, 072
Murphy 000
NEC 038, 041, 067
Neckermann 081, 344
Nesco 072
Nokia 041, 046, 104, 106, 240, 344
Nordmende 041, 297, 320, 321, 384
Oceanic 000, 041
Okano 315, 348
Orion 004, 036, 088, 208, 209, 295, 333, 334,

348, 352
Osaki 000, 037, 072
Otto Versand 081
Palladium 006, 037, 041, 072
Panasonic 162, 226, 227
Pathe Cinema 036
Pathe Marconi 041
Pentax 042, 105
Perdio 000
Philco 038
Philips 081, 384, 403
Phonola 081
Pioneer 067, 081, 235
Portland 020
Profex 322
Profitronic 240
Proline 000
Pye 081
Quartz 046
Quelle 081, 344
Radiola 081
Rex 041, 384
RFT 403
Roadstar 037, 072, 240, 278
Saba 041, 206, 207, 297, 320, 321, 384
Saisho 004, 036, 088, 208, 209
Salora 043, 046, 106

52

Samsung 240, 432
Sansui 041, 067, 271
Sanyo 046, 104
Saville 352
SBR 081
Schaub Lorenz 000, 005, 041, 104, 344
Schneider 000, 072, 081
SEG 240, 322
SEI 004, 081
Seleco 041
Sentra 020
Sharp 048
Shintom 072, 104
Shorai 004
Siemens 003, 006, 016, 037, 054, 081, 104, 195
Silva 037
Singer 045
Sinudyne 004, 081
Solavox 020
Sonolor 046
Sontec 037
Sony 011, 032, 033, 034
Sunkai 348
Sunstar 000
Suntronic 000
Tashiko 000
Tatung 000, 041, 081
Tec 020
Technics 162, 226
Teleavia 041
Telefunken 041, 187, 320, 321,384
Tenosal 072
Tensai 000, 322
Thomson 041, 320, 384
Thorn 036, 041, 084, 104
Toshiba 041, 043, 045, 081, 384
Towada 322
Triumph 208
Uher 240, 344
Ultravox 049, 344
Universum 000, 006, 016, 037, 049, 081, 106, 195,

240, 325
White Westinghouse 344
Yamishi 072
Yokan 072
Yoko 020, 240

Коды производителей, приведенные на страницах с 49 по
53, могут меняться без дополнительного извещения.
Если они изменены, этот пульт дистанционного
управления не может быть использован для управления
устройством.

53

Выявление неисправностей

Эта таблица поможет Вам разрешить обычные эксплуатационные проблемы. Если Вы не можете решить возникшую
проблему, обратитесь в центр обслуживания JVC.

ПРОБЛЕМА

Дисплей не загорается.

Звук не слышен из
громкоговорителей.

Звук слышен только из одного
громкоговорителя

Во время приема FM наблюдается
продолжительное шипение или звон.

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

Кабель питания не подключен.

Сигнальные кабели громкоговорите­лей не подключены.

Кнопки SPEAKERS 1 и 2 не
установлены должным образом.

Выбран неправильный источник сигнала.

Включена функция приглушения звука.

Сигнальные кабели громкоговорите­лей не подключены.

Баланс смещен на один громкоговоритель.

Сигнал слишком слабый.

Станция слишком далеко.

Используется неправильная антенна.

Антенна подключена неправильно.

УСТРАНЕНИЕ

Подключите кабель питания к розетке.

Проверьте проводку громкоговорителей и
подключите их заново, если это необходимо.

Нажмите кнопки SPEAKERS 1 и 2 правильно.

Правильно выберите источник сигнала.

Нажмите кнопку MUTING для отключения
функции приглушения звука.

Проверьте проводку громкоговорителей и
подключите их заново, если это необходимо

Правильно настройте баланс (см. страницу 12).

Подключите внешнюю антенну FM или
обратитесь к Вашему дилеру.

Выберите другую станцию.

Проконсультируйтесь с Вашим дилером
насчет используемой антенны.

Проверьте подключение.

.

Во время приема FM наблюдаются
помехи в виде треска.

Нет цветов на экранном дисплее.

Во время воспроизведения грамплас­тинок имеют место завывания.

На дисплее начинает мигать
“OVERLOAD”.

Пульт дистанционного управления не
функционирует

Автомобили генерируют помехи.

Цветовой системой подключенного
телевизора не является PAL.

Ваш проигрыватель грампластинок
установлен слишком близко к
громкоговорителям.

Громкоговорители перегружены по
причине высокой громкости.

Громкоговорители перегружены по
причине короткого замыкания в
разъемах громкоговорителей.

Переключатель режима дистанционно­го управления установлен неправильно.

Установите антенну подальше от
автомобильной дороги.

Подключите телевизор полихромный
системы или системы PAL.

Отодвиньте громкоговорители от
проигрывателя грампластинок.

Поверните регулятор MASTER VOLUME
против часовой стрелки три или четыре
раза, затем нажмите кнопку STANDBY/ON

на передней панели. Если сообщение
“OVERLOAD” не исчезает, отключите
кабель питания от розетки, затем
подключите его снова.

Нажмите кнопку STANDBY/ON
передней панели, затем проверьте
проводку громкоговорителей. Если
сообщение “OVERLOAD” не исчезает,
отключитк кабель питания от розетки,
затем подключите его снова. Если
короткого замыкания в проводке
громкоговорителей нет, обратитесь к
Вашему дилеру.

Установите переключитель правильно: в по­ложение “AUDIO/TV/VCR” или “CATV/DBS.”

на

Перед сенсором дистанционного управ­ления на приемнике имеется препятствие.

Разрядились батарейки.

Удалите препятствие.

Замените батарейки.

54

Технические характеристики

Усилитель

Выходная мощность

При стереофонической работе:
Передние каналы:

При пространственном звучании:
Передние каналы: 70 Вт на канал, мин. RMS, при работе на 4 Ом, 1 кГц с не более

Центральный канал: 70 Вт на канал, мин. RMS, при работе на 4 Ом, 1 кГц с не более

Задние каналы: 70 Вт на канал, мин. RMS, при работе на 4 Ом, 1 кГц с не более

Общие гармонические искажения (8 Ом): 0,02%* при выводе 50 Вт на выходе (от 20 Гц до 20 кГц)

(* Измерено Системой акустического анализа JVC)

Аудио

Входная аудио чувствительность/
Сопротивление (1 кГц): PHONO (MM): 2,5 мВ/47 кОм

CD, TAPE/MD, TV SOUND/DBS, VCR 1, VCR 2, VIDEO, DVD:

Аудио вход (DIGITAL IN)*: Коаксиальный: DIGITAL 1 (DBS): 0,5 Vp-p/75 Ом

Оптический: DIGITAL 2 (DVD), DIGITAL 3 (CD):

* Соответствует режимам Linear PCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround и MPEG

Multichannel (с частотой сэмплирования - 32 кГц; 44,1 кГц; 48 кГц).

Выходной аудио уровень: TAPE/MD, VCR 1, VCR 2: 200 мВ

:

Соотношение сигнал/шум (‘66 IHF/DIN)

Частотный диапазон (8 Ом): PHONO: От 20 Гц до 20 кГц (±1 дБ)

Фоновая эквализация RIAA: ±1,0 дБ (от 20 Гц до 20 кГц)

Управление компенсацией громкости

(Регулятор громкости на -30 дБ): +6 ±1,0 дБ при 100 Гц

SEA: Центральные частоты: 100 Гц, 1 кГц, 10 кГц

PHONO: 70 дБ/66 дБ (при REC OUT)
CD, TAPE/MD, TV SOUND/DBS, VCR 1, VCR 2, VIDEO, DVD:

CD, TAPE/MD, TV SOUND/DBS, VCR 1, VCR 2, VIDEO, DVD:

+4 ±1,0 дБ при 10 кГц

Диапазон управления: ±10 дБ ±2 дБ

100 Вт на канал, мин. RMS, при работе на 4 Ом, 1 кГц с не более
чем 0,8% общих гармонических искажений. (IEC268-3/DIN)

чем 0,8% общих гармонических искажений.

чем 0,8% общих гармонических искажений.

чем 0,8% общих гармонических искажений.

200 мВ 47 кОм

от -21 дБм до -15 дБм (600 нм ±30 нм)

91 дБ/67 дБ

От 20 Гц до 20 кГц (±1 дБ)

Видео

Чувствительность видео входа/сопротивление:

Композитное видео: TV SOUND/DBS, VCR 1, VCR 2, VIDEO, DVD: 1 Vp-p/75 Ом

S-video: TV SOUND/DBS, VCR 1, VIDEO, DVD: (Y: сигнал цветности): 1 Vp-p/75 Ом

Уровень видео вывода:

Композитное видео: VCR 1, VCR 2, MONITOR OUT: 1 Vp-p/75 Ом

S-video: VCR 1, MONITOR OUT: (Y: сигнал цветности): 1 Vp-p/75 Ом

Синхронизация: отрицательная

Соотношение сигнал/шум: 45 дБ

Экранная цветовая система: PAL

(С: chrominance, вспышка):0,286 Vp-p/75 Ом

(С: chrominance, вспышка): 0.286 Vp-p/75 Ом

55

Тюнер FM (IHF)

Настраиваемый диапазон: от 87,50 Мгц до 108,00 МГц

Используемая чувствительность:

Монофонический режим: 12,8 дБф (1,2 мкВ/75 Ом)

Чувствительность затухания 50 дБ:

Монофонический режим: 21,3 дБф (3,2 мкВ/75 Ом)
Стереофонический режим: 41,3 дБф (31,5 мкВ/75 Ом)

Соотношение сигнал/шум (взвешено IHF-A):

Монофонический режим: 78 дБ при 85 дБф
Стереофонический режим: 73 дБ при 85 дБф

Общие гармонические искажения:

Монофонический режим: 0,4% при 1 кГц
Стереофонический режим: 0,6% при 1 кГц

Стереофоническое разделение при REC OUT: 35 дБ при 1 кГц

Альтернативная избирательность каналов: 45 дБ (±400 кГц)

Частотный диапазон: от 30 Гц до 15 кГц: (+0,5 дБ, -3 дБ)

Тюнер AM (MW/LW)

Настраиваемый диапазон: MW: от 522 кГц до 1629 кГц

LW: от 144 кГц до 288 кГц

Используемая чувствительность: Петлевая антенна 400 мкВ/м

Соотношение сигнал/шум: 50 дБ (100 мВ/м)

Общие характеристики

Требования к питанию: 230 В переменного тока, 50 Гц

Потребляемая мощность: 250 Вт (при эксплуатации)

2 Вт (в режиме ожидания)

Размеры (Ш х В х Д): 435 х 157 х 412.5 мм

Масса: 11,3 кг

Дизайн и технические характеристики могут меняться
без дополнительного извещения.

56

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

RU

0899RIMCAPJMO

JVC