JVC RX-888RBK User Manual [ru]

РЕСИВЕР, УПРАВЛЯЮЩИЙ АУДИО/ВИДЕО
УСТРОЙСТВАМИ

RX-888RBK

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

123

TEST REAR-L

456

EFFECT REAR-R

7

/P

89

SUBWOOFER

SEA MODE

10

0

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

TAPE

CONTROL

/REW

PLAY

PTY SEARCH

PTY PTY
REC

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

VCR 1

SLEEP

CNTR

MENU

ENTER

+10

100+

AUDIO/

TV/VCR

CATV/DBS

TEXT
DISPLAY

MUTING

FF/

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

COMPULINK

Remote

RX-888R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DIGITAL SOURCE FORMAT

SPEAKERS

12

DOLBY/DTS/MPEG

LINEAR

DOLBY

SURROUND ON/OFF

DTSMPEG

PCM

DIGITAL

EON

PTY SEARCH

DSP MODE

BALANCE/SURROUND

ADJUST

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

SEA MODE

ANALOG/DIGITAL

SEA ADJUST SETTING

INPUT

FM/AM TUNING TUNER PRESET

TUNER/SEA MEMORY

SOUND SELECT

LOUDNESS ONE TOUCH OPERATION

SOURCE NAME

INPUT ATT

DIGITAL

CD

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

TAPE/MDVCR 1

FM

VCR 2

VIDEO

MULTI JOG

FM MODE

AM

SOURCE SELECTOR

MASTER VOLUME

–

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

1 BIT P-E-M D-D-COMVERTER

+

DIGITAL

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

SURROUND

MODE

DISC

SOUND

MENU

EXIT

TV/VIDEO

ИНСТРУКЦИИ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT0177-0RUA

[EE]

Предупреждения, предостережения и другое

В соответствии с Законом Российской Федерации О
защите прав потребителей срок службы (годности)
данного товара, по истечении которого он может пред­ставлять опасность для жизни, здоровья потребите­ля, причинять вред его имуществу или окружающей
среде, составляет семь (7) лет со дня производства.
Этот срок является временем, в течение которого по­требитель данного товара может безопасно им пользо­ваться при условии соблюдения инструкции по эксп­луатации данного товара, проводя необходимое об­служивание, включающее замену расходных матери­алов и/или соответствующее ремонтное обеспечение
в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данно­му товару, поставляемые вместе с ним, могут хранить­ся в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения до­полнительных косметических материалов, упомянутых
в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких
других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в со­ответствии с законом о правах потребителя или дру­гих законов, связанных с ним.

G-1

Предостережение  Включатель

Для того, чтобы полностью выключить аппарат, вынь­те вилку сетевого шнура из розетки. Отключение сете-

вого питания с помощью включателя невозможно.
Включать и выключать аппарат можно дистанционно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Во избежание риска поражения электрическим током,
пожара и т.п.:

1. Не снимайте винты, крышки или корпус.

2. Не подвергайте данное оборудование воздействию
дождя или влаги.

!

Предостережение: необходима надлежащая
вентиляция!

Во избежание поражения электротоком или
пожара, а также для защиты аппарата от
повреждения, всегда размещайте аппарат
следующим образом:
Лицевая панель: Нет препятствий
Боковые панели: Нет препятствий на

Верхняя панель: Нет препятствий на

Задняя панель: Нет препятствий на

Дно аппарата: Разместите аппарат на

Обеспечьте надлежащую циркуляцию
воздуха, как показано на рисунке.

расстоянии 10 см

расстоянии 10 см

расстоянии 15 см

ровной горизонтальной
поверхности

RX-888RBK

G-2

Содержание

Органы управления и индикации ......................... 2

Перед началом эксплуатации................................ 3

Перед установкой ........................................................................ 3

Проверка комплектации ............................................................3

Подключение антенн FM и AM (MW/LW) .............................. 3

Подключение громкоговорителей ............................................4

Подключение аудио/видео устройств ......................................5

Подключение кабеля питания ...................................................8

Установка батареек в пульт дистанционного управления ....8

Основные операции ................................................ 9

Включение и отключение питания (режим ожидания)........ 9

Выбор источника сигнала для воспроизведения ................... 9

Настройка громкости ............................................................... 10

Выбор передних громкоговорителей .....................................10

Приглушение звука ................................................................... 11

Прослушивание на низкой громкости

(режим LOUDNESS) ........................................................... 11

Настройка входного сигнала ................................................... 11

Настройка выходного сигнала субвуфера .............................11

Основные настройки............................................. 12

Запись источника сигнала ........................................................12

Настройка баланса выходного сигнала передних

громкоговорителей ............................................................. 12

Изменение названия источника сигнала ...............................12

Настройка информации субвуфера ....................................... 12

Настройка разъемов цифрового входа (DIGITAL IN) ........ 13

Выбор режима входа: цифровой или аналоговый ............... 13

Просмотр текстовой информации на дисплее .....................13

Настройка громкоговорителей в режимах DSP ................... 14

Сохранение основных настроек - Управление Одним

Нажатием .............................................................................16

Использование таймера самоотключения ............................ 16

Прием радиопередач ............................................. 17

Настройка на радиостанцию вручную .................................. 17

Использование Запрограммированной настройки .............17

Выбор режима приема FM .......................................................18

Присвоение названий запрограммированным

радиостанциям .................................................................... 18

Использование RDS (Система Радио Информации) для

приема радиостанций FM ..................................................19

Поиск программы по коду PTY .............................................. 19

Временное переключение транслируемой передачи по

Вашему выбору.................................................................... 21

Использование режимов DSP ............................. 23

Режимы DSP, доступные в зависимости от конфигурации

громкоговорителей ............................................................. 25

Настройка режимов 3D-PHONIC........................................... 26

Настройка режимов DAP .........................................................26

Настройка режимов пространственного звучания ............. 27

Включение режимов DSP .........................................................30

Использование режима воспроизведения DVD

MULTI.................................................................... 32

Включение режима воспроизведения DVD MULTI............. 32

Использование экранных меню.......................... 34

Выбор источника сигнала для воспроизведения ................. 34

Выбор различных источников изображения и звука .......... 34

Включение режимов DSP .........................................................34

Настройка баланса громкости передних

громкоговорителей ............................................................. 34

Прослушивание на пониженной громкости (режим

компенсации громкости) ...................................................35

Приглушение входного сигнала.............................................. 35

Настройка уровня громкости субвуфера .............................. 35

Настройка режимов DSP ..........................................................35

Включение режима воспроизведения DVD MULTI............. 36

Выбор Вашего любимого режима SEA .................................. 36

Создание Вашего собственного режима SEA ....................... 36

Настройка Основных параметров ..........................................37

Эксплуатация Тюнера ...............................................................37

Сохранение запрограммированных радиостанций ............ 38

Присвоение названий запрограммированным

радиостанциям .................................................................... 38

Система дистанционного управления COMPU

LINK ...................................................................... 39

Система дистанционного управления TEXT

COMPU LINK ....................................................... 40

Просмотр дисковой информации на экране телевизора ... 41
Поиск диска (только для проигрывателей компакт-дисков) .. 42

Ввод дисковой информации.................................................... 43

Эксплуатация аудио/видео устройств JVC ....... 45

Эксплуатация аудио/видео устройств других

производителей ................................................ 47

Выявление неисправностей ................................ 54

Технические характеристики ............................... 55

Использование режимов SEA ............................. 22

Выбор Вашего любимого режима SEA .................................. 22

Создание Вашего собственного режима SEA ....................... 22

1

Органы управления и индикации

Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с кнопками и регуляторами на приемнике.
Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.

132456789p q

1

2

3
4

5
6

7

8

9

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

COMPULINK

Remote

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

SURROUND

MODE

DISC

SOUND

MENU

EXIT

TV/VIDEO

/REW

PTY PTY

REC

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

RX-888R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DIGITAL SOURCE FORMAT

DOLBY

DIGITAL

DTSMPEG

SPEAKERS

12

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

CNTR

123

MENU

TEST REAR-L

456

ENTER

EFFECT REAR-R

7

/P

89

SUBWOOFER

SEA MODE

10

0

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

LINEAR

VCR 1

SLEEP

+10

100+

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

TEXT

DISPLAY

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

PCM

EON

PTY SEARCH

DSP MODE

BALANCE/SURROUND

ADJUST

p
q

w

e

r

t

y

u

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

CONTROL

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

TAPE

MUTING

FF/

i

o

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

INPUT

ANALOG/DIGITAL

SEA MODE

SEA ADJUST SETTING

FM/AM TUNING TUNER PRESET

TUNER/SEA MEMORY

LOUDNESS ONE TOUCH OPERATION

SOUND SELECT

SOURCE NAME

INPUT ATT

FM MODE

MULTI JOG

Передняя панель

1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор

STANDBY (9)

2 Сенсор дистанционного управления (8)
3 Индикаторы DIGITAL SOURCE FORMAT

(10)
MPEG, DTS, DOLBY DIGITAL, LINEAR PCM

4 Кнопка и индикатор DOLBY/DTS/MPEG/

SURROUND ON/OFF (30)

5 Кнопка SEA MODE (22)
6 Кнопка INPUT ANALOG/DIGITAL (13)
7 Кнопка FM/AM TUNING (17) *
8 Кнопка FM MODE (18)
9 Дисплей (9)
p Индикаторы источника сигнала (9)
q Регулятор MASTER VOLUME (10)
w Гнездо PHONES (11)
e Кнопки и индикаторы SPEAKERS 1/2 (10)
r Кнопки управления RDS (19-21)

EON, TA/NEWS/INFO, PTY SEARCH, DISPLAY
MODE

t Кнопка DSP MODE (26)
y Кнопка BALANCE/SURROUND ADJUST (11,

12, 26) *

u Кнопка SEA ADJUST (22) *
i Кнопка SETTING (12-15) *
o Кнопка TUNER/SEA MEMORY (17, 18, 22)
; Кнопка SOUND SELECT/INPUT ATT (10, 11)
a Кнопка LOUDNESS/SOURCE NAME (11, 12)
s Кнопка и индикатор ONE TOUCH

OPERATION (16)

d Кнопка TUNER PRESET (18) *
f Регулятор MULTI JOG

Работа этого регулятора зависит от того,
какую функцию Вы настраиваете. Перед
использованием этого регулятора выберите
функцию нажатием одной из кнопок,
помеченных знаком * .

g Регулятор SOURCE SELECTOR (9)
h Гнезда входа VIDEO (7)

DIGITAL

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

TAPE/MDVCR 1

VCR 2

VIDEO

SOURCE SELECTOR

CD

FM

AM

1 BIT P-E-M D-D-COMVERTER

MASTER VOLUME

–

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

+

hgfdsa;oiuytrew

Пульт дистанционного
управления

1 Кнопка TV/CATV/DBS (46-48)
2 Кнопки выбора источника сигнала (9)

DVD, DVD MULTI, CD, TAPE/MD, TV/DBS,
VIDEO, PHONO, FM/AM, VCR 1, VCR 2

3 Кнопка SURROUND ON/OFF (30)
4 Кнопка SURROUND MODE (26)
5 Кнопка DISC (45)
6 Кнопка SOUND (22, 26)
7 Кнопки экранного управления (34, 41)

MENU, SET, EXIT, %, fi, @, #

8 Кнопки TV VOL +/- (46, 47)
9 • Кнопки управления RDS (19-20)

PTY SEARCH, PTY-/+, DISPLAY MODE

• Кнопки управления аудио/видео
устройствами (45-48)

p Кнопки AUDIO (9)

,

q Кнопка VCR 1 (46, 48)
w Кнопка SLEEP (16)
e Кнопка ANALOG/DIGITAL (13)
r • 10 кнопок для выбора запрограммирован-

ного канала (18)

• 10 кнопок для настройки звучания (26-29,

33)

• 10 кнопок для управления аудио/видео
устройствами (45-48)

t Переключатель режима дистанционного

управления (9, 45, 47)

y Кнопка TEXT DISPLAY (41)
u Кнопка CHANNEL +/- (46-48)
i Кнопка VOLUME +/- (10)
o Кнопка MUTING (11)

2

Перед началом эксплуатации

В этом разделе описывается подключение аудио/видео устройств и громкоговорителей к приемнику, а также
подключение питания.

Перед установкой

Общие рекомендации

• Убедитесь в том, что Ваши руки сухи.

• Отключите питание всех устройств.

• Ознакомьтесь с инструкциями для устройств, которые Вы
желаете подключить.

Расположение

• Установите приемник на ровную поверхность, защищенную
от влаги.

• Температура среды, в которой установлен приемник, должна
быть между -5° С и 35° С.

• Убедитесь в хорошей вентиляции воздуха вокруг приемника.
Плохая вентиляция может вызвать перегрев и повреждение
приемника.

Обращение с приемником

• Не помещайте металлические предметы внутрь приемника.

• Не разбирайте приемник, не удаляйте винты, крышки и не
открывайте корпус.

• Не подвергайте приемник воздействию дождя или влаги.

Проверка комплектации

Убедитесь в том, что в комплекте с приемником Вы получили
следующие принадлежности.
Цифры в скобках показывают количество поставляемых
принадлежностей.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарейки (2)

• Петлевая антенна AM (MW/LW) (1)

Подключение антенн FM и AM (MW/LW)

Подключение антенны FM

AM

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

B

AM
EXT

A

Антенна FM

ANTENNA

AM

LOOP

Растяните полученную в комплекте
антенну FM по горизонтали.

FM 75
COAXIAL

Кабель внешней антенны FM

AM

EXT

A. Использование полученной в комплекте антенны FM

Полученная в комплекте антенна FM может быть подключена
к разъему FM 75Ω COAXIAL в качестве временной меры.

В. Использование разъема стандартного типа (не входит в
комплект)

К разъему FM 75Ω COAXIAL должен быть подключен разъем
стандартного типа (IEC или DIN45325).

AM

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM
EXT

• Антенна FM (1)

Если какой-либо предмет отсутствует, немедленно обратитесь к
Вашему дилеру.

Примечание:

Если качество приема неудовлетворительно, подключите
внешнюю антенну.
Перед подключением коаксиального кабеля 75 Ом (провод с
круглым сечением, ведущий к внешней антенне), отсоедините
полученную в комплекте антенну FM.

3

Подключение антенны АМ (MW/LW)

Основная процедура подключения

ANTENNA

AM

LOOP

1

Внешний одножильный провод с виниловым покрытием

на основной части для сборки

FM 75

петлевой антенны АМ (MW/LW).

COAXIAL

AM

EXT

Петлевая антенна АМ (MW/LW)

2

3

Поворачивайте петлю до тех пор, пока не добьетесь
оптимального качества приема.

Проденьте зубцы на петле в отверстие

1

2

1

RIGHT

3

1

RIGHT

4

1

RIGHT

1 Отрежьте, сверните и удалите изоляцию на

концах каждого провода громкоговорителей
(не входят в комплект).

2 Поверните зажим против часовой стрелки.

3 Вставьте сигнальный кабель громкоговорителя.

4 Поверните зажим по часовой стрелке.

Подключение передних громкоговорителей

Вы можете подключить две пары передних громкоговорителей
(одну пару к разъемам FRONT SPEAKERS 1, а другую пару к
разъемам FRONT SPEAKERS 2).

Правый гром­коговоритель

ПЕРЕДНИЕ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ 1

Левый гром­коговоритель

Примечания:

• Убедитесь в том, что проводники антенны не соприкасаются

ни с какими другими разъемами, соединительными кабелями и
кабелем питания. Это может ухудшить качество приема.

• При низком качестве приема подключите одножильный

провод с виниловым покрытием к разъему АМ ЕХТ. (При этом
не отсоединяйте петлевую антенну АМ (MW/LW)).

Подключение громкоговорителей

Вы можете подключить следующие громкоговорители:

• Две пары передних громкоговорителей для воспроизведения
обычного стереофонического звучания.

• Одну пару задних громкоговорителей для отображения
эффекта пространственного звучания.

• Один центральный громкоговоритель для более
эффективного воспроизведения пространственного
звучания (для подчеркивания человеческих голосов).

• Один субвуфер для усиления низких частот.

ВАЖНО:

После подключения громкоговорителей настройте
параметры громкоговорителей должным образом для
оптимизации эффекта DSP. Для получения более подробной
информации обратитесь на страницу 14.

Для каждого громкоговорителя (за исключением субвуфера)
подключите разъемы (-) и (+) на задней панели к разъемам, по­меченным (-) и (+) на громкоговорителях. Для получения ин­формации о подключении субвуфера обратитесь на страницу 5.

1

+

2

Правый гром­коговоритель

–+–

RIGHT LEFT

FRONT SPEAKERS

ПЕРЕДНИЕ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ 2

1

2

Левый гром­коговоритель

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Используйте громкоговорители, на разъемах которых есть
пометка SPEAKER IMPENDANCE.

4

О сопротивлении громкоговорителей

Требуемое сопротивление передних громкоговорителей
различается в зависимости от того, используются ли оба
разъема громкоговорителей FRONT SPEAKERS 1 и FRONT
SPEAKERS 2, или же только один.

Вариант 1

Когда Вы подключаете только один комплект
передних громкоговорителей

Передний
громкого­воритель 1

Передний
громкого­воритель 2

Подключение субвуфера

Вы можете усилить воспроизведение низкочастотного звука,
подключив субвуфер. Подключите входное гнездо активного
субвуфера к гнезду SUBWOOFER OUT на задней панели при
помощи кабеля с контактным штекером RCA (не входит в
комплект).

SUBWOOFER

OUT

Активный субвуфер

Подключение аудио/видео устройств

Воспользуйтесь передними громкоговорителями с
сопротивлением 4 - 16 Ом.

Вариант 2

Когда Вы подключаете два комплекта
передних громкоговорителей

Передний
громкого­воритель 1

Передний
громкого­воритель 2

Передний
громкого­воритель 1

Передний
громкого­воритель 2

Воспользуйтесь передними громкоговорителями с
сопротивлением 8 - 16 Ом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Используйте громкоговорители, на разъемах которых есть
пометка SPEAKER IMPENDANCE.

Подключение задних и центрального
громкоговорителей

Подключите задние громкоговорители к разъемам REAR
SPEAKERS, а центральный громкоговоритель к разъемам
CENTER SPEAKER.

Центральный
громкоговоритель

К этому приемнику Вы можете подключить следующие аудио/
видео устройства. Ознакомьтесь также с инструкциями для
подключаемых устройств.

Аудио устройства

• Проигрыватель грампластинок

•

Проигрыватель компакт-дисков*

• Кассетная дека или устройство

для записи минидисков*

Видео устройства

• Проигрыватель DVD*

• Телевизор

• Тюнер DBS*

• Видеомагнитофоны

• Видеокамера

* Вы можете подключить эти устройства при помощи методов,

описанных в разделах “Аналоговое подключение” (ниже) и
“Цифровое подключение” (см. страницу 8).

Аналоговое подключение

Подключение аудио устройств

Воспользуйтесь кабелями с контактными штекерами RCA (не
входят в комплект).
Подключите белый штекер к левому аудио гнезду, а красный
штекер к правому аудио гнезду.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Если Вы подключили звукоусиливающее устройство, например, гра­фический эквалайзер, между источником сигнала и этим прием­ником, звук, выводимый этим приемником, может быть искажен.

Левый задний
громкого­воритель

5

Правый
задний
громкого­воритель

CENTER

SPEAKER

+

–

RIGHT

REAR

SPEAKERS

LEFT

Проигрыватель
грампластинок

+

Если в комплекте с Вашим проигры­вателем грампластинок поставляет­ся кабель заземления, подключите
кабель к разъему на задней панели,
помеченному знаком H.

–

Проигрыватель грампластинок

К аудио выходу

RIGHT LEFT

AUDIO

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

/MD

IN

(PLAY)

Примечание:

Проигрыватели грампластинок, оборудованные звукоснимателем
малой мощности, например, МС (движущаяся катушка), должны
быть подключены к этому приемнику при помощи усилителя или
повышающего трансформатора. При непосредственном подклю­чении громкость звука может быть недостаточна.

Проигрыватель компакт-дисков

Проигрыватель

RIGHT LEFT

AUDIO

PHONO

компакт-дисков

CD

OUT

(REC)

К аудио выходу

TAPE

/MD

IN

(PLAY)

Кассетная дека или устройство для записи на минидиски

Кассетная дека

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Этот приемник оборудован как композитными, так и S-Video
разъемами входа/выхода для подключения видео устройств.
Вам не следует подключать оба этих разъема.
Тем не менее, запомните, что видео сигналы, поступающие на

разъемы композитного видео входа, выводятся только
через разъемы композитного видео выхода, а сигналы,
поступающие на разъемы входа S-Video, выводятся только
через разъемы выхода S-Video.

Таким образом, если записывающее видео устройство и
воспроизводящее видео устройство подключены к приемнику
через различные видео разъемы, Вы не можете записывать
изображение, поступающее с воспроизводящего устройства. К
тому же, если телевизор и воспроизводящее видео устройство
подключены к приемнику через различные видео разъемы, Вы
не сможете просматривать изображение, поступающее с
воспроизводящего видео устройства на экране телевизора.

Для просмотра и записи изображения, воспроизводимого
источником сигнала, подключенным к гнездам VCR 2, Вы
должны подключить телевизор и записывающее видео
устройство к композитным видео разъемам.

К аудио входу

RIGHT LEFT

К аудио выходу

AUDIO

PHONO

CD

OUT

(REC)

TAPE

/MD

IN

(PLAY)

Устройство для записи на минидиски

К аудио входу

К аудио выходу

Примечание:

К гнездам TAPE/MD Вы можете подключить как кассетную деку,
так и устройство для записи на минидиски. При подключении
устройства для записи на минидиски к гнездам TAPE/MD
измените название источника сигнала, отображаемое на
дисплее при выборе источника на “MD”. Для получения более
подробной информации обратитесь на страницу 12.

Если Ваши аудио устройства оборудованы разъемом COMPU
LINK-3 или TEXT COMPU LINK

• Ознакомьтесь также с страницей 39 для получения более
подробной информации о подключении системы
дистанционного управления COMPU LINK-3.

• Ознакомьтесь также с страницей 40 для получения более
подробной информации о подключении системы
дистанционного управления TEXT COMPU LINK.

Видеомагнитофон

A

B

AUDIO

A

Видеомагнитофон S-VHS
(или VHS)

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

DVD

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

VCR 1

IN

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR 2

IN

(PLAY)

MONITOR

OUT

DC

F

E

D

Подключение видео устройств

Воспользуйтесь кабелями с контактными штекерами RCA (не
входят в комплект).
Подключите белый штекер к левому аудио гнезду, красный
штекер к правому аудио гнезду, а желтый штекер к видео гнезду.
Если Ваше видео устройство оборудовано разъемами S-Video
(разделение Y/C), подключите его при помощи кабеля S-Video
(не входит в комплект). Подключите это устройство при
помощи разъемов входа/выхода S-Video, что приведет к
улучшению качества воспроизведения и записи изображения.

Видеомагнитофон VHS

B

Å К левому/правому каналу аудио выхода
ı К левому/правому каналу аудио входа
Ç К выходу S-Video
Î К композитному видео выходу
‰ К композитному видео входу
Ï К входу S-Video

E

6

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

AUDIO

DVD

A

B

C

Видеокамера

При частом подключении и отключении устройств Вы можете
воспользоваться гнездами VIDEO на передней панели.

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

К аудио
выходу

К выходу S-Video

К композитному
видео выходу

Телевизионный и/или DBS тюнер

RIGHT

AUDIO

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

Проигрыватель DVD

• При подключении проигрывателя DVD к гнездам стерео
выхода:

Проигрыватель DVD

Å К переднему аудио выходу левого/правого канала (или

при необходимости к микшированному аудио выходу)

ı К выходу S-Video
Ç К композитному видео выходу

TV SOUND

/DBS

OUT

К аудио выходу

Телевизор

Подключите телевизор к гнезду

(REC)

VCR 1

IN

(PLAY)

(REC)
VCR 2

(PLAY)

MONITOR

OUT

OUT

IN

MONITOR OUT для просмотра
изображения, воспроизводимого
на другом источнике сигнала.

К композитному видео выходу

К выходу S-Video

Примечания:

• Используйте телевизор системы PAL или мультисистемный
телевизор.
При подключении телевизора к гнездам TV SOUND/DBS не под-

•
ключайте видео выход телевизора к этим разъемам видео входа.

• При подключении проигрывателя DVD при помощи гнезд
аналогового дискретного выхода (воспроизведение 5.1 CH):

Проигрыватель DVD

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

DVD

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

VCR 1

IN

(PLAY)

OUT

(REC)
VCR 2

IN

(PLAY)

MONITOR

OUT

C

F

SUB

WOOFER

AEDB

AUDIO

CENTER

DVD

RIGHT

AUDIO

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

К аудио
выходу

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

Тюнер DBS

IN

DBS

К композитному видео выходу

К выходу S-Video

(PLAY)

OUT

(REC)
VCR 2

IN

Примечание:

При подключении тюнера DBS к гнездам TV SOUND/DBS
измените название источника сигнала, отображаемое на
дисплее, на “DBS”. Для получения более подробной информации
обратитесь на страницу 12.

7

Å

К центральному аудио выходу

ı К выходу субвуфера
Ç К выходу S-Video
Î К переднему аудио выходу левого/правого канала
‰ К заднему аудио выходу левого/правого канала
Ï К композитному видео выходу

Цифровое подключение

Этот приемник оборудован тремя разъемами DIGITAL IN ­одним коаксиальным разъемом и двумя цифровыми
оптическими разъемами.
Вы можете подключить любое устройство к любому
цифровому разъему при помощи цифрового коаксиального
кабеля (не входит в комплект) или цифрового оптического
кабеля (не входит в комплект).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• При подключении проигрывателя DVD или тюнера DBS
посредством цифровых разъемов, Вы также должны
подключить его к видео гнезду (либо к композитному видео
разъему, либо к разъему S-Video) на задней части устройства.
Без подключения к видео гнезду Вы не сможете
просматривать воспроизводимое изображение.

• После подключения устройств через разъемы DIGITAL IN
осуществите следующие настройки, если это необходимо.

– Правильно выберите режим цифрового входа. Для получения

более подробной информации обратитесь к разделу “Выбор
режима ввода: цифровой или аналоговый” на странице 13.

– Правильно настройте параметры разъема цифрового входа

(DIGITAL IN). Для получения более подробной информации
обратитесь к разделу “Настройка Разъемов Цифрового
Входа (DIGITAL IN)” на странице 13.

Тюнер DBS

Проигрыватель DVD

Подключение кабеля питания

Перед подключением приемника к розетке убедитесь в том, что
все остальные подключения завершены.

Подключите кабель питания к розетке.

Располагайте кабель питания подальше от соединительных
кабелей и антенн. Кабель питания может вызывать помехи или
искажения изображения. Мы рекомендуем Вам использовать
коаксиальный кабель для подключения антенн, так как он
хорошо защищен от помех.

Примечание:

Запрограммированные настройки, такие как настроенные
каналы и параметры звучания могут быть стерты по истечение
нескольких дней в следующих случаях:
– Когда Вы отключаете кабель питания.
– Когда происходит перебой в подаче питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.

• Не тяните за кабель питания для его отключения от розетки.
При отключении питания всегда беритесь за штепсель, чтобы
не повредить сам кабель.

DBS

DVD

Устройство для

Проигрыватель компакт-дисков

записи минидисков

Если устройство оборудовано
коаксиальным разъемом цифрового
выхода, подключите его к разъему
DIGITAL 1 (DBS) при помощи
цифрового коаксиального кабеля
(не входит в комплект).

DIGITAL IN

PCM / DOLBY DIGITAL

MPEG / DTS

Если устройство оборудовано оп­тическим разъемом цифрового вы­хода, подключите его к разъему

DIGITAL 1 (DBS)

DIGITAL 2 (DVD) или DIGITAL 3 (CD)
при помощи цифрового оптического
кабеля (не входит в комплект).

DIGITAL 2 (DVD)

DIGITAL 3 (CD)

Перед подключением
цифрового оптического
кабеля удалите
защитную заглушку.

Примечания:

• При поставке с фабрики разъемы DIGITAL IN настроены для
использования следующих устройств.
– DIGITAL 1 (коаксиальный): для тюнера DBS
– DIGITAL 2 (оптический): для проигрывателя DVD
– DIGITAL 3 (оптический): для проигрывателя компакт-дисков

• Если Вы желаете управлять проигрывателем компакт-дисков
или минидисков при помощи системы дистанционного
управления COMPU LINK, подключите также устройство, как это
описано в разделе “Аналоговое подключение” (см. страницу 6).

• Если Вы желаете управлять проигрывателем DVD при помощи
системы дистанционного управления AV COMPU LINK,
подключите также устройство, как это описано в разделе
“Аналоговое подключение” (см. страницу 7).

Установка батареек в пульт
дистанционного управления

Перед использованием пульта дистанционного управления сна­чала установите в него две полученных в комплекте батарейки.
При использовании пульта дистанционного управления Вам
следует наводить пульт на сенсор дистанционного управления
на приемнике.

1

2

3

1. Удалите крышку на задней части пульта
дистанционного управления.

2. Установите батарейки. Убедитесь в соблюдении
полярности: (+) к (+).

3. Установите крышку на место.

Если дальнодействие или эффективность пульта
дистанционного управления падает, замените батарейки.
Воспользуйтесь двумя батарейками R6P (SUM-3)/AA (15F).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для избежания протечки или порчи батареек выполняйте
следующие меры предосторожности:

• При установке батареек в пульт дистанционного управления

соблюдайте полярность: (+) в (+).

• Используйте батарейки правильного типа. Похожие батарейки

могут иметь разное напряжение.

• Заменяйте обе батарейки одновременно.

• Не подвергайте батарейки воздействию высокой температуры

или огня.

8

Основные операции

Эти процедуры используются при воспроизведении любого источника сигнала.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

При использовании пульта дистанционного
управления убедитесь в том, что переклю­чатель режима дистанционного управления

AUDIO/
TV/VCR

установлен в правильное положение:

Для управления аудио системой, теле-

CATV/DBS

визором и видеомагнитофоном установите
его в положение “AUDIO/TV/VCR”.

Для управления преобразователем CATV и
тюнером DBS установите его в положение

“CATV/DBS”.

Включение и отключение питания
(режим ожидания)

На передней панели:

Для включения питания нажмите кнопку
STANDBY/ON /

. Индикатор STANDBY
погаснет. На дисплее появится название
текущего источника сигнала (или частоты
вещания радиостанции).

Появляется название текущего источника сигнала

VOLUME

100 1k 10k

Здесь отображается текущий уровень громкости

Для отключения питания (перевод в режим
ожидания) нажмите кнопку STANDBY/ON /

снова.

Индикатор STANDBY

загорится. В режи­ме ожидания устройство потребляет мини­мальное количество энергии. Для полного
отключения питания отключите кабель
питания от розетки.

При помощи пульта дистанционного
управления:

Для отключения питания нажмите кнопку
AUDIO

.
Индикатор STANDBY погаснет. На дисплее
появится название текущего источника сиг­нала (или частоты вещания радиостанции).

Для отключения питания (перевод в режим
ожидания) нажмите кнопку AUDIO

.

Индикатор STANDBY загорится.

STANDBY

STANDBY/ON

STANDBY

STANDBY/ON

Выбор источника сигнала для воспроизведения

На передней панели:

Поворачивайте регулятор SOURCE
SELECTOR до тех пор, пока на дисплее не
появится название желаемого источника
сигнала.

• При повороте переключателя источник сиг-

нала переключается следующим образом:
CD O PHONO O TAPE (или MD) O FM

O AM O DVD O DVD MULTI O
TV SOUND (или DBS) O VCR 1 O
VCR 2 O VIDEO O (обратно в начало)

Загорается также индикатор выбранного
источника сигнала.

• Индикатор DVD загорается как для “DVD”,

так и для “DVD MULTI”.

SOURCE SELECTOR

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

VCR 2

CD

TAPE/MDVCR 1

FM

AMVIDEO

При помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите одну из кнопок выбора источника сигнала.

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

Появляется название выбранного
источника сигнала

MUTE AUTO

LOUDNESS

SLEEPATT

EON

TA
NEWS
INFO

VOLUME

CH–

CNTR

S E A

FR

100 1k 10k

THEATER

D S P

3D-PHONC

LIVE CLUB ACTION
DANCE CLUB
HALL
PA VILION

L

C

R

LEE

LS

S

RS

DVD Выбор проигрывателя DVD.
DVD MULTI Выбор проигрывателя DVD для просмотра

цифрового видео диска с использованием ана­логового дискретного режима вывода (вос­произведение 5.1 CH) на проигрывателе DVD.
Для получения информации о воспроизведении
DVD MULTI обратитесь на страницу 32.

CD * Выбор проигрывателя компакт-дисков.
TAPE/MD * Выбор кассетной деки (или минидискового

проигрывателя).

TV/DBS • Выбор телевизора, когда переключатель

режима дистанционного управления
установлен как “AUDIO/TV/VCR”.

• Выбор тюнера DBS, когда переключатель
режима дистанционного управления
установлен как “CATV/DBS”.

VIDEO Выбор видео устройства, подключенного к

гнездам VIDEO.

PHONO * Выбор проигрывателя грампластинок.
FM/AM * Выбор передачи FM или AM (MW/LW).

• После каждого нажатия кнопки частотной
диапазон переключается между FM и AM
(MW/LW).

VCR 1 Выбор видео устройства, подключенного к

гнездам VCR 1.

VCR 2 Выбор видео устройства, подключенного к

гнездам VCR 2.

Примечания:

• При подключении проигрывателя минидисков (к гнездам
TAPE/MD) и тюнера DBS (к гнездам TV SOUND/DBS) измените
название источника сигнала, отображаемое на дисплее. Для
получения более подробной информации обратитесь на
страницу 12.

• При нажатии одной из кнопок на пульте дистанционного
управления, помеченной звездочкой (*) выше, приемник
автоматически включается.

9

При воспроизведении цифрового источника сигнала
через цифровой разъем

• Индикатор DIGITAL SOURCE FORMAT на передней панели по­казывает, какой тип цифрового сигнала поступает на приемник.

DIGITAL SOURCE FORMAT

DTS

MPEG

DOLBY

DIGITAL

LINEAR

PCM

MPEG: Загорается при поступлении

мультиканального сигнала MPEG (см.
страницу 24).

DTS: Загорается при поступлении цифрового

пространственного сигнала DTS (см.
страницу 24).

DOLBY DIGITAL: Загорается при поступлении цифрового

сигнала Dolby Digital (см. страницу 24).

LINEAR PCM: Загорается при поступлении линейного

сигнала PCM (см. страницу 24).

• Индикатор сигнала также загорается на дисплее для
отображения канала поступающего сигнала. (Загораются
только индикаторы для поступающих сигналов.)

L: Левый передний канал
R: Правый передний канал
C: Центральный канал

R

LS: Левый задний канал
RS: Правый задний канал

RS

LS

C

L

LFE

S

S: Задний канал (монофонический)
LFE: Канал субвуфера

Выбор различных источников сигнала для
изображения и звука

Вы можете просматривать изображение, воспроизводимое
видео устройством, во время прослушивания звука от другого
источника сигнала.

На передней панели:

1. Кратко нажмите кнопку SOUND

SOUND SELECT

SELECT (INPUT ATT) во время
просмотра изображения,

INPUT ATT.

воспроизводимого видео
устройством, например, видео­магнитофоном или проигры­вателем VCR DVD и пр.

На дисплее появится “SOURCE SELECT”.

2. Поверните регулятор SOURCE

SOURCE SELECTOR

SELECTOR для выбора источника
звукового сигнала (за исключени­ем звука, поступающего от теле­визора), пока индикация, появив­шаяся при выполнении предыду­щего пункта отображается на
дисплее.

При помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите одну из кнопок выбора источника сигнала (CD, TAPE/
MD, PHONO, FM/AM) во время просмотра изображения,
воспроизводимого видео устройством, например,
видеомагнитофоном или проигрывателем DVD и пр.

Настройка громкости

На передней панели:

Для увеличения громкости поверните регуля­тор MASTER VOLUME по часовой стрелке.

MASTER VOLUME

–

+

Для уменьшения громкости поверните его
против часовой стрелки.

• При резком повороте регулятора MASTER
VOLUME громкость также меняется резко.

• При медленном повороте регулятора
MASTER VOLUME громкость также
меняется медленно.

При помощи пульта дистанционного управления:

Для увеличения громкости нажмите кнопку
VOLUME +.
Для уменьшения громкости нажмите кнопку

VOLUME

VOLUME -.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед включением любого источника сигнала всегда
устанавливайте уровень громкости в минимальное положение.
Если будет установлен высокий уровень громкости, внезапный
вывод мощной звуковой волны может причинить непоправимый
ущерб Вашему слуху и/или Вашим громкоговорителям.

Примечание:

Уровень громкости может быть настроен в пределах от “0”
(минимум) до “90” (максимум).

Выбор передних громкоговорителей

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

При подключении двух пар передних громкоговорителей Вы
можете выбрать используемые громкоговорители.

Нажмите кнопку SPEAKERS 1 или SPEAKERS
2 для выбора используемых
громкоговорителей.

• После каждого нажатия кнопки индикатор
соответствующих громкоговорителей
включается и выключается. Когда горит
индикатор, соответствующий громко­говоритель включен.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

Вы можете включить обе пары передних громкоговорителей
одновременно только в том случае, когда на центральный и
задние громкоговорители сигнал не поступает. В противном
случае включение одной пары громкоговорителей отключает
другую.

Примечание:

Если Вы используете любой режим DSP, кроме режимов 3D­PHONIC, когда включены оба передних громкоговорителя,
громкоговорители, подключенные к разъему FRONT SPEAKERS
2, отключаются.

SPEAKERS

1

2

Примечания:

• После выбора источника видео сигнала изображение, воспро­изводимое выбранным источником, посылается на телевизор до
тех пор, пока Вы не выберите другой источник видео сигнала.

• При выборе “TV SOUND” в качестве источника сигнала эта
функция на работает.

10

Прослушивание с помощью только наушников

1. Подсоедините пару наушников к разъему PHONES на

передней панели.

2. Нажмите кнопки SPEAKERS 1 и\или 2, так чтобы ни одна

лампочка на этих кнопках не горела.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед подключением и одеванием наушников убедитесь, что
уровень громкости выключен, иначе при высоком уровне гром­кости могут быть повреждены как наушники, так и ваш слух.

Приглушение звука

ТОЛЬКО для дистанционного управления:

Нажмите MUTING, чтобы отключить звук
сразу во всех громкоговорителях и
наушниках, которые подключены. На

MUTING

дисплее появляется надпись MUTING, а звук
отключается (индикатор уровня громкости
при этом выключается).

Чтобы восстановить звук, снова нажмите MUTING , при этом
на дисплее появится надпись OFF.

• Звук можно восстановить также нажав MASTER VOLUME на

передней панели или нажимая VOLUME +/- на пульте
дистанционного управления.

Прослушивание на низком уровне
громкости (Режим LOUDNESS).

Человеческое ухо не чувствительно к низким частотам при
низком уровне громкости. Чтобы исправить этот недостаток,
функция компенсации пониженной громкости автоматически
усиливает низкие частоты, когда Вы снижаете уровень
громкости.

ТОЛЬКО на передней панели:

Кратко нажмите кнопку LOUDNESS
(НАЗВАНИЕ ИСТОЧНИКА), чтобы выбрать
функцию компенсации громкости.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете эту кнопку, функция

компенсации громкости включается (LOUDNESS ON) и
выключается (LOUDNESS OFF).
– Выберите LOUDNESS ON, чтобы задействовать функцию

компенсации громкости. При этом индикатор LOUDNESS
светится на дисплее.

– Выберите LOUDNESS OFF, чтобы отменить ее. Индикатор

выключается.

Примечание:

Функция компенсации громкости влияет только на передние
громкоговорители.

LOUDNESS

SOURCE NAME

Настройка Входного сигнала

Когда уровень входного сигнала с текущего источника звука
слишком высок, звук будет искажаться. Если это случилось, Вам
необходимо настроить уровень входного сигнала для
предотвращения искажения звука.

ТОЛЬКО на передней панели:

SOUND SELECT

Нажмите и удерживайте INPUT ATT
(SOUND SELECT), пока не загорится

INPUT ATT

индикатор ATT на дисплее.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете и
удерживаете кнопку, Функция настройки
входного сигнала включается ("INPUT ATT
ON") и выключается ("INPUT NORMAL").

Примечания:

• Эта функция применима только к источникам,

подсоединенным с помощью аналогового разъема.

• Эта функция эффективна только при использовании режима

DSP.

• При выборе в качестве источника "DVD MULTI" эта функция

не будет работать.

Настройка выходного сигнала Субвуфера

Вы можете настроить уровень выходного сигнала субвуфера,
если Вы выбрали YES для SUBWOOFER (см. страницу 12).
Вам не нужно настраивать эту функцию каждый раз, приемник
запомнит Вашу настройку.

Прежде чем Вы начнете настройку, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

На передней панели:

1. Нажмите BALANCE /SURROUND

ADJUST несколько раз, пока на

BALANCE/SURROUND

ADJUST

дисплее не появится надпись
"SUBWFR LEVEL".

После этого дисплей переходит в режим
показа текущих установок.

MULTI JOG

2. Поворачивайте MULTI JOG для

настройки уровня выходного
сигнала субвуфера (от -10 дБ до
+ 10 дБ).

Для дистанционного управления:

SOUND

1. Нажмите SOUND.

Теперь 10 кнопок задействуются для
настройки звука.

11

2. Нажимайте SUBWOOFER -/+ для

настройки уровня выходного
сигала субвуфера (от - 10 дБ до
+ 10 дБ).

SUBWOOFER

0

FM MODE/MUTING

+10

100+

Основные настройки

Некоторые из следующих настроек необходимы после подключения и размещения громкоговорителей в Вашем
помещении, а другие облегчат Вам управление.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

При использовании дистанционного управле­ния, проверьте, установлен ли переклю­чатель режима дистанционного управления в
правильное положение:
Для управления этим приемником, устано­вите его в положение AUDIO/TV/VCR (кроме
случая использования радиоприемника DBS в
качестве источника звука).

AUDIO/
TV/VCR

CATV/DBS

Запись источника сигнала

Вы можете производить запись с любого источника звука, ра­ботающего через приемник, на кассетную деку или проигрыва­тель минидисков, подключенные к разъему TAPE/MD, и на ви­деозаписывающие устройства, подключенные к разъемам VCR
1 и VCR 2, одновременно.

Во время записи Вы можете настраивать уровень громкости, не
изменяя при этом записываемый звук.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Перед записью с цифрового источника отключите режим DSP
(см. стр. 23).

• Во время записи с цифрового источника не меняйте режим
SEA (см. стр. 22) или режим DSP (см. стр. 23), иначе запись
будет прервана.

Примечание:

Режимы SEA и DSP не могут повлиять на запись при
записывании с аналогового источника.

Настройка баланса выходного сигнала
передних громкоговорителей

Если уровень звука правого и левого передних громкоговори­телей различается, Вы можете настроить баланс выходного
сигнала.

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Последовательно нажимайте

кнопку BALANCE/SURROUND

BALANCE/SURROUND

ADJUST

ADJUST до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись
L/R BALANCE.

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

2. Для настройки баланса

MULTI JOG

поворачивайте MULTI JOG.

• Поворот по часовой стрелке
увеличивает выход левого канала.

• Поворот против часовой стрелки
увеличивает выход правого канала.

Изменение Названия Источника Сигнала.

Если Вы подсоединили проигрыватель минидисков к разъему
TAPE/MD или DBS-приемник к разъему TV SOUND/DBS на
задней панели, измените название источника, отображаемое
дисплеем при выборе проигрывателя минидисков или тюнера
DBS в качестве источника сигнала.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. При изменении названия

SOURCE SELECTOR

источника с "TAPE" на "MD":

• Поворачивайте SOURCE
SELECTOR, пока не появится
"TAPE".

При изменении названия источника с "TV
SOUND" на "DBS":

• Поворачивайте SOURCE SELECTOR, пока не
появится "TV SOUND".

2. Нажмите и удерживайте SOURCE
NAME (LOUDNESS), пока на
дисплее не появится "ASSGN.
MD" или "ASSGN. DBS".

Чтобы изменить название источника на TAPE или TV SOUND,

повторите вышеуказанную процедуру, с той разницей, что в
пункте 1 выберите MD или DBS , а затем нажмите и удерживай­те SOURCE NAME (LOUDNESS).

Примечание:

Вы все же можете использовать подсоединенные компоненты,
не меняя названия источника. Но при этом могут возникнуть
некоторые неудобства.
– На дисплее будет высвечиваться "TAPE" или "TV SOUND", в то

время как Вы выбираете проигрыватель минидисков или
DBS-приемник.

– Вы не сможете использовать цифровой ввод (см. стр. 13) для

проигрывателя минидисков и DBS-приемника.

– Вы не сможете использовать систему дистанционного управ-

ления COMPU LINK (см. стр. 39) для управления проигрыва­телем минидисков.

LOUDNESS

SOURCE NAME

Настройка информации субвуфера

Отмечает, подключили ли Вы субвуфер или нет.

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих

операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

ТОЛЬКО на передней панели:

SETTING

1. Нажмите несколько раз SETTING,
пока а дисплее не появится
надпись "SUBWOOFER".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

MULTI JOG

2. Поворачивайте MULTI JOG для
того, чтобы отметить,
подсоединен ли субвуфер.

• В то время, как Вы поворачиваете его, настройки

субвуфера меняются между "YES" и "NO".

YES: выбирайте, когда субвуфер используется
NO: выбирайте, когда субвуфер не используется

12

Настройка Разъемов Цифрового Входа
(DIGITAL IN)

Когда Вы используете разъемы цифрового входа, Вам
необходимо отмечать, какие компоненты к каким разъемам
подключены (DIGITAL IN 1/2/3).

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих операций.
Если настройки отменены прежде чем Вы закончили, начните опять
с шага 1.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Нажмите несколько раз SETTING,

SETTING

пока на дисплее не появится
надпись "DIGITAL IN".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

Установлен разъем DIGITAL 2

Установлен разъем DIGITAL 1

2. Поворачивайте MULTI JOG для

Установлен разъем DIGITAL 3

MULTI JOG

выбора соответствующих
установок цифрового разъема.

• В то время, как Вы поворачиваете его,
дисплей поочередно показывает
следующее:

1 DBS 2 DVD 3 CD “ 1 MD 2 DVD 3 CD “
1 MD 2 DBS 3 CD “ 1 MD 2 DBS 3 DVD “
1 CD 2 DVD 3 MD “ 1 CD 2 DBS 3 MD “
1 CD 2 DBS 3 DVD “ 1 DVD 2 CD 3 MD “
1 DVD 2 DBS 3 MD “ 1 DVD 2 DBS 3 CD “
1 DBS 2 CD 3 MD “ 1 DBS 2 DVD 3 MD “
(обратно к началу)

2. Нажмите кнопку INPUT
ANALOG/DIGITAL, чтобы

INPUT

ANALOG/DIGITAL

изменить режим входа.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете

кнопку, режим входа меняется с
цифрового на аналоговый и обратно.

При помощи пульта дистанционного управления:

1. Нажмите кнопку выбора источ­ника (CD, TAPE/MD, TV/DBS*
или DVD), для которого Вы хо-

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

тите изменить режим входа.

2. Нажмите кнопку ANALOG/

ANALOG/DIGITAL

DIGITAL для того, чтобы
изменить режим входа.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, режим входа

меняется с цифрового на аналоговый и обратно.

Примечания:

* Перед нажатием кнопки TV/DBS убедитесь, что переключатель

выбора режима дистанционного управления на пульте
установлен в положение "CATV/DBS".

• Если Вы один раз установили цифровой вход для этих

компонентов, он будет использоваться каждый раз, когда Вы
выбираете эти компоненты в качестве источника.

Просмотр текстовой информации
на дисплее

Когда Вы подключаете проигрыватель минидисков или проигры­ватель компакт-дисков, оборудованный системой дистанцион­ного управления TEXT COMPU LINK (см. стр. 40), Вы можете
выводить на дисплей данного приемника текстовую информа­цию, такую как название диска или звукового фрагмента. Чтобы
вывести ее на дисплей, выполните процедуру, указанную ниже.

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих

операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

Примечание:

После поставки с завода цифровые разъемы могут быть
использованы в качестве цифрового входа для следующих
компонентов:

• DIGITAL 1 (коаксиальный): для тюнера DBS.

• DIGITAL 2 (оптический): для проигрывателя DVD.

• DIGITAL 3 (оптический): для проигрывателя компакт-дисков.

Выбор режима входа: цифровой или
аналоговый

Когда Вы подключаете такие компоненты как проигрыватель
компакт-дисков, проигрыватель минидисков, DVD­проигрыватель и DBS-приемник с использованием цифровых
разъемов (см. стр. 8), Вам нужно изменить режим входа для
этих устройств на цифровой.

На передней панели:

1. Поворачивайте SOURCE

SOURCE SELECTOR

SELECTOR, пока нужный ис­точник (CD, MD, DBS или DVD),
для которого Вы хотите из­менить режим входа, не появится
на дисплее.

ТОЛЬКО на передней панели:

1. Нажмите несколько раз SETTING,

SETTING

пока на дисплее не появится
надпись "FL DISPLAY".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

2. Поворачивайте MULTI JOG для

MULTI JOG

выбора либо названия источни­ка, либо текстовой информации
для показа на дисплее.

• В то время, как Вы поворачиваете его, дисплей

последовательно показывает следующее:

NORMAL TEXT

NORMAL: Во время воспроизведения высвечивается

TEXT: Во время воспроизведения высвечивается

Примечания:

• В случае, если Вы выбрали "TEXT", название источника,

например, "CD" или "MD", появляется при отсутствии на
диске текстовой информации.

• Если Вы выбрали "NORMAL", режим меняется на "TEXT" в

следующих случаях:

– При сбоях питания.
– При отключении кабеля переменного тока.

название источника.

текстовая информация.

13

Настройка громкоговорителей в режимах DSP

Для получения наилучшего звучания в режимах DSP, Вам
необходимо зафиксировать информацию обо всех настройках
громкоговорителей после завершения всех необходимых
соединений.

Прежде чем Вы начнете, помните...

• Существует лимит времени на совершение следующих
операций. Если настройки отменены прежде чем Вы
закончили, начните опять с шага 1.

Настройки Переднего, Центрального и Заднего
громкоговорителей.

Зарегистрируйте размеры всех подключенных
громкоговорителей.

• Если Вы поменяете громкоговорители, Вам придется заново
регистрировать эту информацию.

ТОЛЬКО на передней панели:

SETTING

1. Нажмите несколько раз кнопку

SETTING, пока не появится
надпись "FRONT SPK" (передний
громкоговоритель), "CENTER
SPK" (центральный
громкоговоритель) или "REAR
SPK" (задний громкоговоритель).

Индикация на дисплее изменится в соответствии с
текущими настройками.

2. Поворачивайте MULTI JOG для

выбора пункта, подходящего к

MULTI JOG

тому громкоговорителю,
который был выбран в
предыдущем шаге.

• Во время вращения дисплей
последовательно показывает следующее:

LARGE SMALL NONE

LARGE: Выбирайте этот пункт, если размер

громкоговорителя сравнительно велик.

SMALL: Выбирайте этот пункт, если размер

громкоговорителя сравнительно мал.

NONE: Выбирайте этот пункт, если Вы не подключили

громкоговоритель (для передних
громкоговорителей такого выбора нет).

3. Повторите пункты 1 и 2 для соответствующих
установок других громкоговорителей.

Примечания:

• Запомните в качестве справочной информации:

– Если размер конического громкоговорителя, встроенного в

Ваш громкоговоритель, превышает 12 см, выбирайте
"LARGE", а если он менее 12 см, выбирайте "SMALL".

• Если Вы установили "NO" для субвуфера, то для переднего

громкоговорителя Вы можете установить только "LARGE".

• Если Вы установили "SMALL" для переднего

громкоговорителя, Вы не можете установить "LARGE" для
центрального и заднего громкоговорителей.

Установка времени задержки для центрального
громкоговорителя.

Зафиксируйте время задержки звука центрального громкогово­рителя относительно звука передних громкоговорителей.
Если расстояние от точки прослушивания до центрального
громкоговорителя равно расстоянию до передних громкогово­рителей, выберите 0 мс. По мере сокращения расстояния до
центрального громкоговорителя, увеличивайте время задержки.

• 1 мс увеличения (или уменьшения) времени задержки соот­ветствует 30 см уменьшения (или увеличения) расстояния.

• При поставке с завода время задержки установлено на 0 мс.

ТОЛЬКО для передней панели:

SETTING

1. Нажмите несколько раз SETTING,

пока на дисплее не появится
надпись "CENTER DELAY".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

MULTI JOG

2. Поворачивайте MULTI JOG для

выбора времени задержки
выходного сигнала централь­ного громкоговорителя.

• Вращайте его по часовой стрелке, чтобы увеличить время
задержки от 0 мс ("C.DELAY:0 ms") до 5 мс ("C.DELAY:5 ms").

• Вращайте его против часовой стрелки, чтобы уменьшить
время задержки от 5 мс ("C.DELAY:5 ms") до 0 мс
("C.DELAY:0 ms").

Примечание:

Настройка времени задержки для центрального громкоговори­теля не действительна для режима воспроизведения DVD MULTI.

Настройка времени задержки для заднего
громкоговорителя.

Зафиксируйте время задержки звука задних громкоговорителей
относительно звука передних громкоговорителей.
Если расстояние от точки прослушивания до задних громко­говорителей равно расстоянию до передних громкоговорите­лей, выберите 0 мс. По мере сокращения расстояния до задних
громкоговорителей, увеличивайте время задержки.

• 1 мс увеличения (или уменьшения) времени задержки соот­ветствует 30 см уменьшения (или увеличения) расстояния.

• Время задержки для Dolby Digital, DTS Surround Sound и
MPEG Multichannel должно быть установлено на 5 мс.

• При поставке с завода время задержки установлено на 5 мс.

ТОЛЬКО для передней панели:

1. Нажмите несколько раз SETTING,

SETTING

пока на дисплее не появится
надпись "REAR DELAY".

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

2. Поворачивайте MULTI JOG для

MULTI JOG

выбора времени задержки
выходного сигнала задних
громкоговорителей.

• Вращайте его по часовой стрелке, чтобы увеличить время
задержки от 0 мс ("R.DELAY:0 ms") до 5 мс ("R.DELAY:15 ms").

• Вращайте его против часовой стрелки, чтобы уменьшить
время задержки от 5 мс (R.DELAY:15 ms) до 0 мс
(R.DELAY:0 ms).

Примечание:

Настройка времени задержки для задних громкоговорителей не
действительна для режима воспроизведения DVD MULTI.

14

Настройка частоты пересечения

Маленькие громкоговорители не могут хорошо воспроизводить
низкие частоты. Поэтому, если Вы используете маленькие
громкоговорители для любого из переднего, центрального или
заднего каналов, приемник автоматически переместит низ­кочастотные элементы, первоначально присвоенные тому кана­лу, где Вы используете маленькие громкоговорители, на другой
канал (для которого Вы используете большие громкоговорители).
Для правильного использования этой функции, Вам необхо­димо установить уровень частоты пересечения, соответствую­щий размеру подключенных маленьких громкоговорителей.

• Эта функция эффективна только при воспроизведении звука
с источника, использующего Dolby Pro Logic, Dolby Digital,
DTS Surround Sound и MPEG Multichannel. Если же Вы
выбираете “LARGE” для всех громкоговорителей (см. стр. 14),
то эта функция вообще не будет работать.

ТОЛЬКО для передней панели:

1. Последовательно нажимайте

кнопку SETTING до тех пор, пока

SETTING

на дисплее не появится надпись
"CROSSOVER FRQ" (частота
пересечения).

Индикация на дисплее изменится в
соответствии с текущими настройками.

2. Поворачивайте MULTI JOG для

выбора уровня частоты

MULTI JOG

пересечения в соответствии с
размером подключенных Вами
маленьких громкоговорителей.

• По мере вращения дисплей последовательно показывает
следующее:

80Hz 100Hz 120Hz

• Используйте следующую информацию для справки:

80 Hz: Выбирайте этот уровень, если размер встроенного

конического громкоговорителя около 12 см.

100 Hz: Выбирайте этот уровень, если размер встроенного

конического громкоговорителя около 10 см.

120 Hz: Выбирайте этот уровень, если размер встроенного

конического громкоговорителя около 8 см.

Примечание:

Настройка частоты пересечения не функционирует для режима
воспроизведения DVD MULTI.

Настройка снижения низкочастотного звукового
сигнала

Если во время воспроизведения источника сигнала при
использовании Dolby Digital, DTS Digital Surround или MPEG
Multichannel низкочастотный звук искажается, выполните
приведенную ниже процедуру.

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

1. Последовательно нажимайте

SETTING

кнопку SETTING до тех пор, пока
на дисплее не появится “LFE ATT”
(снижение громкости
низкочастотного звука).

Индикация на дисплее изменится в соответствии с
текущими настройками.

MULTI JOG

2. Поверните регулятор MULTI JOG
для выбора уровня снижения
громкости низкочастотного
звука.

• При повороте регулятора индикация на дисплее меняется

следующим образом:

0dB 10dB

0 dB: При обычной эксплуатации выбирайте это значение.
10 dB: Выберите это значение, если низкочастотный звук

искажается.

Примечание:

Настройка снижения низкочастотного звукового сигнала не
функционирует для режима воспроизведения DVD MULTI.

Настройка динамического сжатия диапазона

Вы можете сжимать динамический диапазон (разницу между
максимальным и минимальным звуком) воспроизводимого
звука. Это полезно при воспроизведении звука ночью.

• Эта функция работает только при воспроизведении

источника сигнала при помощи Dolby Digital.

ТОЛЬКО при помощи передней панели:

1. Последовательно нажимайте

SETTING

кнопку SETTING до тех пор, пока
на дисплее не появится “D.
RANGE COMP.” (динамическое
сжатие диапазона).

Индикация на дисплее изменится в соответствии с
текущими настройками.

2. Поверните регулятор MULTI JOG

MULTI JOG

для выбора уровня
динамического сжатия
диапазона.

• При повороте регулятора индикация на дисплее меняется

следующим образом:

OFF MID MAX

OFF: Выберите это значение, если Вы желаете

воспроизводить пространственное звучание в
полном динамическом диапазоне. (Функция не
действует.)

MID: Выберите это значение, если Вы желаете несколько

сократить динамический диапазон. (Значение,
заданное по умолчанию.)

MAX: Выберите это значение, если Вы желаете полностью

сжать динамический диапазон. (Применимо при
прослушивании ночью.)

Примечание:

Функция динамического сжатия диапазона не работает в
режимах воспроизведения DTS Digital Surround, MPEG
Multichannel и DVD MULTI.

15