JVC RX-888RBK Instruction Manual

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AUDIO/VIDEO-FÖRFÖRSTÄRKARE AUDIO/VIDEO-VASTAANOTIN AUDIO/VIDEO FORFORSTÆRKER AUDIO/VIDEO-RECEIVER MIT STEUEREINHEIT AMPLI/TUNER DE COMMANDE AUDIO/VIDEO GEINTEGREERDE AUDIO/VIDEO-VERSTERKER

RX-888RBK

TV/CATV/DBS

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

ANALOG/DIGITAL

SURROUND CNTR TONE

CNTR

ON/OFF

123

TEST REAR-L

SURROUND

MODE

456

ENTERENTER

DISC

EFFECT REAR-R

/P 89

SOUND

SEA MODE

SUBWOOFER

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

EXIT

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO

TAPE

VCR 1

CONTROL

/REW

PLAY

PTY SEARCH

PTY PTY

STOP PAUSE

REC

DISPLAY MODE

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

VCR 1

SLEEP

MENUMENU

+10

100+

AUDIO/

TV/VCR

CATV/DBS

TEXT DISPLAY

MUTING

FF/

RX-888R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

STANDBY DIGITAL SOURCE FORMAT

PHONES

COMPULINK

Remote

DTSMPEG

SPEAKERS

DOLBY/DTS/MPEG

LINEAR

DOLBY

SURROUND ON/OFF

PCM

DIGITAL

EON

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

PTY SEARCH

DSP MODE

BALANCE/SURROUND

ADJUST

SEA MODE

ANALOG/DIGITAL

SEA ADJUST SETTING

INPUT

FM/AM TUNING TUNER PRESET

TUNER/SEA MEMORY

SOUND SELECT

LOUDNESS ONE TOUCH OPERATION

SOURCE NAME

INPUT ATT

MULTI JOG

FM MODE

DIGITAL

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

VCR 2

VIDEO

SOURCE SELECTOR

TAPE/MDVCR 1

MASTER VOLUME

–

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

1 BIT P-E-M D-D-COMVERTER

DIGITAL

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0177-002A

[EN]

V arningar, att observera och övrigt/Var oitukset, huomautukset, yms/Ad varsler , forsigtighedsregler og andet/Warnung, Achtung und sostige Hinweise/Mises en garde, précautions et indications diverses/Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

Att observera — Nätströmsknapp (STANDBY/ON )

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren STANDBY/ON kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras med fjärrkontrollen.

Huomautus — STANDBY/ON -näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen (ST ANDBY/ ON ) asennoissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! (STANDBY/ON )

Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med STANDBY/ON /Strømafbryderen alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

Achtung — STANDBY/ON -Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter STANDBY/ON unterbrichet in keiner Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention — Commutateur STANDBY/ON !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur STANDBY/ON ne coupe jamais complètement la ligne de secteur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Voorzichtig — STANDBY/ON schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar het apparaat lopen, ongeacht de stand van de STANDBY/ON

schakelaar. U kunt het apparaat ook met de afstandsbediening

aan- en uitschakelen.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

G-1

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 10 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 10 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta. Se dessutom till att ventilationen blir så god som möjligt (se figuren).

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 10 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen. Zusätzlich die bestmögliche Luftzirkulation wie gezeigt erhalten.

Svenska

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 10 cm avoin tila sivuista Päällä: 10 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta Ilmanvaihto on lisäksi pidettävä riittävänä kuvassa näytetyllä tavalla.

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko f or elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 10 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade. Sørg derudover altid for bedst mulig luftcirkulation som vist på illustrationen.

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Minstens 15 cm tussenruimte

Attention: V entilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 10 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 10 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate. Veiller également à ce que l’air circule le mieux possible comme illustré.

Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten: Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden. Zijkanten: Minstens 10 cm aan weerszijden vrij houden. Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 10 cm speling geven. Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden. Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak. Bovendien moet er rondom voldoende luchtdoorstroming zijn, zoals in de afbeelding aangegeven.

Framsida Edessä Forside

RX-888RBK

Vorderseite Avant Voorkant

Suomi

Dansk

Deutsch

Français

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Wand of meubilair

Golv Lattia Gulv Boden Plancher Vloer

Stativhöjd: minst 15cm Telineen korkeus: 15 cm tal enemmän Standhøjde de 15 cm eller mere Standhöhe 15 cm oder mehr Hauteur du socle: 15 cm ou plus Standard op minstens 15 cm van de vloer

Nederlands

G-2

Indholdsfortegnelse

Identifikation af delene ................................. 2

Tilslutninger ................................................ 3

Inden opstillingen....................................................................... 3

Kontrol af tilbehøret ................................................................... 3

Tilslutning af FM- og AM-antenner (MB/LB) ........................... 3

Tilslutning af højttalerne ............................................................ 4

Tilslutning af audio/video-udstyr ............................................... 5

Tilslutning af netledningen......................................................... 8

Isætning af batterier i fjernbetjeningen ...................................... 8

Elementære funktioner................................. 9

Tænding/slukning (standby)....................................................... 9

Valg af afspilningskilde .............................................................. 9

Regulering af lydstyrken .......................................................... 10

Valg af fronthøjttalerne ............................................................ 10

Afbrydelse af lyden .................................................................. 11

Dansk

Lytning ved lav lydstyrke (hørestyrke) .................................... 11

Dæmpning af indgangssignalet ................................................ 11

Justering af subwooferens udgangsniveau ............................... 11

Grundliggende indstillinger ......................... 12

Optagelse fra en afspilningskilde ............................................. 12

Justering af fronthøjttalernes udgangsbalance ......................... 12

Ændring af navnet på afspilningskilden................................... 12

Registrering af subwoofer-information .................................... 12

Indstilling af de digitale indgange (DIGITAL IN) ................... 13

Valg af analog eller digital indgangsfunktion .......................... 13

Visning af tekstinformation på displayet.................................. 13

Indstilling af højttalerne til DSP-funktioner ............................ 14

Lagring af grundindstillinger — enknapsbetjening ................. 16

Brug af slumrefunktionen ........................................................ 16

Radiomodtagelse ....................................... 17

Brug af DSP-funktioner .............................. 23

DSP-funktioner iht. højttalerarrangementet ............................. 25

Justering af 3D-PHONIC funktionerne.................................... 26

Justering af DAP-funktionerne ................................................ 26

Justering af surround-funktionerne .......................................... 27

Aktivering af DSP-funktionerne .............................................. 30

Brug af DVD MULTI afspilning ..................... 32

Aktivering af DVD MULTI afspilning .................................... 32

Brug af skærmmenuer ............................... 34

Valg af afspilningskilde ............................................................ 34

Valg af de forskellige billed- og lydkilder................................ 34

Aktivering af DSP-funktioner .................................................. 34

Justering af fronthøjttalernes udgangsbalance............................ 34

Lytning ved lav lydstyrke (hørestyrke) .................................... 35

Dæmpning af indgangssignalet ................................................ 35

Justering af subwooferens udgangsniveau ............................... 35

Justering af DSP-funktionerne ................................................. 35

Aktivering af DVD MULTI afspilningsmåden ........................ 36

Valg af din yndlings-SEA-funktion.......................................... 36

Oprettelse af din egen SEA-funktion ....................................... 36

Foretagelse af grundliggende indstillinger ............................... 37

Betjening af tuneren ................................................................. 37

Lagring af faste stationer.......................................................... 38

Navngivning af faste stationer ................................................. 38

COMPU LINK fjernbetjeningssystem ............ 39

TEXT COMPU LINK fjernbetjeningssystem .... 40

Visning af disk-informationer på tv-skærmen.......................... 41

Søgning efter en disk (kun for CD-afspiller) ........................... 42

Indtastning af disk-information ................................................ 43

Manuel indstilling på stationer................................................. 17

Brug af faste stationer .............................................................. 17

Valg af FM-modtagelsesmåde .................................................. 18

Navngivning af faste stationer ................................................. 18

FM-stationer med RDS (Radio Data System).......................... 19

Søgning efter et program vha. PTY-koder ............................... 19

Midlertidigt skift til en valgt programtype ............................... 21

Brug af SEA-funktioner .............................. 22

Valg af SEA-funktion ............................................................... 22

Oprettelse af din egen SEA-funktion ....................................... 22

Betjening af JVC’s audio/video-udstyr .......... 45

Betjening af udstyr af andre fabrikater ........ 47

Afhjælpning af fejl ...................................... 54

Specifikationer .......................................... 55

Identifikation af delene

Inden du tager apparatet i brug, bør du gøre dig fortrolig med knapperne og betjeningsorganerne på receiveren. Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes.

132456789p q

3 4

5 6

STANDBY

STANDBY/ON

PHONES

COMPULINK

Remote

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

123

TEST REAR-L

SURROUND

MODE

456

DISC

EFFECT REAR-R

SOUND

SEA MODE

RETURN

EXIT

CHANNEL VOLUMETV VOL

TV/VIDEO

VCR 1

/REW

PTY PTY

REC

DISPLAY MODE

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

RX-888R AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

DIGITAL SOURCE FORMAT

DOLBY DIGITAL

DTSMPEG

SPEAKERS

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

SLEEP

CNTR

ENTER

SUBWOOFER

FM MODE/MUTING

CATV/DBS

SET

DISPLAY

VCR 1

+10

100+

TEXT

AUDIO/ TV/VCR

LINEAR

PCM

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

EON

PTY SEARCH

DSP MODE

BALANCE/SURROUND

ADJUST

p q

TAPE

CONTROL

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

MUTING

FF/

TA/NEWS/INFO

DISPLAY MODE

INPUT

ANALOG/DIGITAL

SEA MODE

SEA ADJUST SETTING

FM/AM TUNING TUNER PRESET

TUNER/SEA MEMORY

LOUDNESS ONE TOUCH OPERATION

SOUND SELECT

SOURCE NAME

INPUT ATT

FM MODE

MULTI JOG

På forsiden af apparatet

1 STANDBY/ON knap og STANDBY

lampe (9)

2 Fjernbetjeningsføler (8) 3 DIGITAL SOURCE FORMAT lamper (10)

MPEG, DTS, DOLBY DIGITAL, LINEAR PCM

4 DOLBY/DTS/MPEG SURROUND ON/OFF

Knap og lampe (30)

5 SEA MODE knap (22) 6 INPUT ANALOG/DIGITAL knap (13) 7 FM/AM TUNING knap (17)* 8 FM MODE knap (18) 9 Display (9) p Lamper for lydkilder (9) q MASTER VOLUME knap (10) w PHONES bøsning (11) e SPEAKERS 1/2 knapper og lamper (10) r RDS-knapper (19 – 21)

EON, TA/NEWS/INFO, PTY SEARCH, DISPLAY MODE

t DSP MODE knap (26) y BALANCE/SURROUND ADJUST knap

(11, 12, 26)*

u SEA ADJUST knap (22)* i SETTING knap (12 – 15)* o TUNER/SEA MEMORY knap (17, 18, 22) ; SOUND SELECT/INPUT ATT knap (10, 11) a LOUDNESS/SOURCE NAME knap (11, 12) s ONE TOUCH OPERATION knap og lampe

(16)

d TUNER PRESET knap (18)* f MULTI JOG knap

Knappens funktion afhænger af hvad du er ved at justere. Inden du bruger den, skal du vælge funktionen ved at trykke på en af knapperne mærket *.

g SOURCE SELECTOR knap (9) h VIDEO indgangsbøsninger (7)

DIGITAL

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

TAPE/MDVCR 1

VCR 2

VIDEO

SOURCE SELECTOR

1 BIT P-E-M D-D-COMVERTER

MASTER VOLUME

–

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

hgfdsa;oiuytrew

På fjernbetjeningen

1 TV/CATV/DBS knap (46 – 48 ) 2 Knapper til valg af lydkilde (9)

DVD, DVD MULTI, CD, TAPE/MD, TV/ DBS, VIDEO, PHONO, FM/AM, VCR 1, VCR 2

3 SURROUND ON/OFF knap (30) 4 SURROUND MODE knap (26) 5 DISC knap (45) 6 SOUND knap (22, 26) 7 Knapper til betjening af skærmmenuer (33, 41)

MENU, SET, EXIT, %, ﬁ, @, #

8 TV VOL +/– knapper (46, 47) 9 • RDS-knapper (19 – 20)

PTY SEARCH, PTY –/+, DISPLAY MODE

• Betjeningsknapper for audio/videoudstyr (45 – 48)

p AUDIO knapper (9)

q VCR 1 knap (46, 48) w SLEEP knap (16) e ANALOG/DIGITAL knap (13) r • 10 knapper til valg af faste kanaler (18)

• 10 knapper til lydregulering (26 – 29, 33)

• 10 knapper til betjening af audio/videoudstyr (45 – 48)

t Funktionsmådevælger (9, 45, 47) y TEXT DISPLAY knap (41) u CHANNEL +/– knapper (46 – 48) i VOLUME +/– knapper (10) o MUTING knap (11)

Dansk

Tilslutninger

I dette afsnit gennemgås tilslutning af audio/video-udstyr og højttalere til receiveren samt tilslutning til lysnettet.

Inden opstillingen

Generelt

• Dine hænder skal være tørre.

• Afbryd strømmen til alt udstyr.

• Læs brugsanvisningerne for de apparater der skal tilsluttes.

Placering

• Receiveren skal anbringes et sted hvor der er plant og som er beskyttet mod fugtighed.

• Receiverens omgivelsestemperatur skal ligge mellem –5º og +35°C.

• Sørg for god ventilation rundt om receiveren. Dårlig ventilation kan føre til overophedning og beskadigelse af apparatet.

Behandling af receiveren

Dansk

• Der må ikke stikkes metalgenstande ind i apparatet.

• Receiveren må ikke skilles ad, der må ikke fjernes nogen skruer, og dæksler og kabinet må ikke tages af.

• Receiveren må ikke udsættes for regn eller fugtighed.

Kontrol af tilbehøret

Kontroller at alle nedenstående dele er leveret sammen med apparatet. T allet i parentes angiver det leverede antal.

• Fjernbetjening (1)

• Batterier (2)

• Rammeantenne til AM (MB/LB) (1)

• FM-antenne (1)

Hvis der mangler noget, bedes du kontakte forhandleren med det samme.

Tilslutning af FM- og AM-antenner (MB/LB)

Tilslutning af FM-antennen

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

EXT

LOOP

FM-antenne

ANTENNA

LOOP

Træk FM-antennen vandret ud.

FM 75 COAXIAL

Ledning for udendørs FM-antenne

EXT

A. Brug af den medfølgende FM-antenne

Den medfølgende FM-antenne kan tilsluttes bøsningen mærket FM 75Ω COAXIAL som en midlertidig løsning.

B. Brug af et standardstik (medfølger ikke)

Et stik af standardtype (IEC el. DIN45325) sættes i bøsningen mærket FM 75Ω COAXIAL.

Bemærk:

Hvis modtagelsen er dårlig, bør udendørsantennen tilsluttes. Inden der tilsluttes et 75Ω koaksialkabel (typen med en rund ledning til en udendørsantenne), skal den medfølgende FM-antenne frakobles.

LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

AM EXT

Tilslutning af AM-antenne (MB/LB)

–+–

RIGHT LEFT

FRONT SPEAKERS

Grundliggende tilslutninger

ANTENNA

LOOP

Antennerammen samles ved at

FM 75 COAXIAL

EXT

sætte tappene på rammen ind i hullerne i foden.

AM-rammeantenne (MB/LB)

Udendørs, enkelt, vinylbeklædt ledning

RIGHT

1 Først skal isoleringen i enden af hvert af

højttaler-signalkablerne skæres og fjernes

(medfølger ikke). 2 Drej knappen venstre om. 3 Før højttaler-signalkablet ind. 4 Drej knappen højre om.

Tilslutning af fronthøjttalere

Der kan tilsluttes to par fronthøjttalere (et par til bøsningerne mærket FRONT SPEAKERS 1 og et andet par til bøsningerne mærket FRONT SPEAKERS 2).

Dansk

Drej rammen indtil du opnår den bedste modtagelse.

Bemærk:

• Kontroller at antennelederne ikke rører ved andre bøsninger eller ledninger, da modtagelsen i så fald bliver dårlig.

• Hvis modtagelsen er dårlig, skal der tilsluttes en udendørs, enkelt, vinylbeklædt ledning til AM EXT-bøsningen. (Rammeantennen skal stadig være tilkoblet.)

Tilslutning af højttalerne

Følgende højttalere kan tilsluttes:

• To sæt fronthøjttalere til gengivelse af normal stereolyd.

• Et sæt baghøjttalere til fremkaldelse af surroundeffekt.

• En centerhøjttaler til at skabe en mere effektiv surroundeffekt

(fremhævelse af menneskestemmer).

• En subwoofer til forbedring af baslyden.

OBS!

Når de ovenfor omtalte højttalere er blevet tilsluttet, skal højttalerindstillings-informationerne registreres for at opnå den bedst mulige DSP effekt. Nærmere enkeltheder fremgår af side 14.

For hver højttaler (undt. subwooferen) forbindes (–) og (+) bøsningerne bag på apparatet med bøsningerne mærket (–) og (+) på højttalerne. Vedr. tilslutning af subwoofer, se side 5.

Højre højttaler

FRONT SPEAKERS 1

FRONT SPEAKERS 2

Venstre højttaler

FORSIGTIG:

Ved tilslutning af højttalere skal der bruges højttalere med den impedans der angives ved højttalerbøsningerne (SPEAKER IMPEDANCE).

Vedr. højttalernes impedans

Hvilken impedans fronthøjttalerne skal have, afhænger af om både FRONT SPEAKERS 1 og FRONT SPEAKERS 2 bøsningerne er i brug eller kun den ene af dem.

ALTERNATIV 1 Tilslutning af ét sæt fronthøjttalere

Fronthøjttaler 1 Fronthøjttaler 1

Brug fronthøjttalere med en impedans på 4 – 16 ohm.

Dansk

ALTERNATIV 2 Tilslutning af to sæt fronthøjttalere

Fronthøjttaler 1

Fronthøjttaler 2

Fronthøjttaler 1

Fronthøjttaler 2

Tilslutning af subwoofer

Baslyden kan forbedres ved at tilslutte en subwoofer. Jackstikket fra en subwoofer tilsluttes bøsningen mærket SUBWOOFER OUT bag på apparatet ved brug af et kabel med stik med RCA-ben (medfølger ikke).

SUBWOOFER

OUT

Aktiv subwoofer

Tilslutning af audio/video-udstyr

Nedenstående udstyr kan tilsluttes receiveren ved. Se også de vejledninger der følger med udstyret.

Lydudstyr Videoudstyr

• Pladespiller • DVD-afspiller*

• CD-afspiller* • Tv

•

Kassettebåndoptager MD-afspiller* • Videobåndoptager

eller • DBS-tuner*

• Videokamera

Brug fronthøjttalere med en impedans på 8 – 16 ohm.

FORSIGTIG:

Ved tilslutning af højttalere skal der bruges højttalere med den impedans der angives ved højttalerbøsningerne (SPEAKER IMPEDANCE).

Tilslutning af bag- og centerhøjttalere

Derefter tilsluttes baghøjttalerne bøsningerne mærket REAR SPEAKERS, og centerhøjttaleren tilsluttes bøsningerne mærket CENTER SPEAKER ved brug af kablerne.

Centerhøjttaler

CENTER

SPEAKER

REAR

SPEAKERS

Venstre

baghøjttaler

Højre

baghøjttaler

–

RIGHT

LEFT

Disse komponenter kan tilsluttes som nærmere beskrevet under “Analoge tilslutninger” nedenfor eller “Digitale tilslutninger” (på side

8).

Analoge tilslutninger

Tilslutning af lydudstyr

Brug kabler med stik med RCA-ben (medfølger ikke). Det hvide stik tilsluttes bøsningen mærket “AUDIO LEFT”, det røde stik tilsluttes bøsningen mærket “AUDIO RIGHT”.

FORSIGTIG:

Hvis der tilsluttes en lydforbedrende anordning, f.eks. en grafisk udligner, mellem receiveren og det andet udstyr, kan lydudgangssignalet gennem receiveren blive forvrænget.

Pladespiller

Hvis din pladespiller har en jordledning, sluttes den til skruen

–

Pladespiller

mærket (H) bag på receiveren.

RIGHT LEFT

AUDIO

PHONO

Til lydudgang

OUT

(REC)

TAPE

/MD

(PLAY)

Bemærk:

En pladespiller med en pick-up med lille udgang, f.eks. af svingspoletypen (MC), skal tilsluttes receiveren gennem en hovedforstærker eller optransformer. Ved direkte tilslutning bliver lydstyrken muligvis ikke tilstrækkelig.

CD-afspiller

RIGHT LEFT

AUDIO

PHONO

CD-afspiller

OUT

(REC)

Til lydudgang

TAPE

/MD

(PLAY)

OBS!

Receiveren har både sammensat-video og S-video indgange for tilslutning af videoudstyr. Du behøver ikke tilslutte både sammensat-video og S-video indgangene. Man bør dog huske på at billedsignalerne fra sammensat-video

indgangene kun udsendes gennem sammensat-video udgangene, mens signalerne fra S-video indgangene kun udsendes gennem S-video udgangene.

Hvis optage- og afspilningsudstyret er tilsluttet receiveren via forskellige videoindgange, kan billedet fra afspilningsapparatet derfor ikke optages på optageapparatet. Dertil kommer at, hvis tv’et og afspilningsapparatet er tilsluttet receiveren via forskellige videoindgange, kan billedet fra afspilningsapparatet ikke gengives på tv’et.

For at kunne se og optage billedet fra videoapparatet tilsluttet VCR 2-bøsningerne, skal både tv’et og optageapparatet tilsluttes via sammensat-video indgangene.

Kassettebåndoptager eller MD-afspiller

Kassettebåndoptager

Til lydindgang

RIGHT LEFT

AUDIO

PHONO

OUT

(REC)

TAPE

/MD

(PLAY)

Til lydudgang

MD-afspiller

Til lydindgang

Til lydudgang

Bemærk:

Der kan sluttes enten en kassettebåndoptager eller en MD-afspiller til bøsningerne mærket TAPE/MD. Ved tilslutning af en MD-afspiller til disse bøsninger skal lydkildenavnet ændres til “MD”, hvilket vises på displayet når den er valgt som lydkilde. Nærmere enkeltheder fremgår af side 12.

Videobåndoptager

AUDIO

S-VHS (eller VHS) videobåndoptager

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

DVD

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

VCR 1

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR 2

(PLAY)

MONITOR

OUT

Dansk

Hvis dit lydudstyr har en COMPU LINK-3 eller TEXT COMPU LINK bøsning

• Nærmere enkeltheder om tilslutningen og COMPU LINK-3 fjernbetjeningssystemet fremgår af side 39.

• Nærmere enkeltheder om tilslutningen og TEXT COMPU LINK fjernbetjeningssystemet fremgår af side 40.

Tilslutning af videoudstyr

Brug kabler med stik med RCA-ben (medfølger ikke). Det hvide stik tilsluttes bøsningen mærket AUDIO LEFT, det røde stik tilsluttes bøsningen mærket AUDIO RIGHT og det gule stik til bøsningen mærket VIDEO. Hvis videoudstyret har S-video-bøsninger (Y/C-separation), skal de tilsluttes ved brug af S-videokabler (medfølger ikke). Ved tilslutning af sådant videoudstyr via S-video-indgange/udgange opnås bedre billedkvalitet, både ved afspilning og optagelse.

VHS videobåndoptager

Å Til lydudgange for venstre/højre kanal ı Til lydindgange for venstre/højre kanal Ç Til S-video udgang Î Til sammensat-video udgang ‰ Til sammensat-video indgang Ï Til S-video indgang

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

AUDIO

TV SOUND

DVD

Videokamera

VIDEO-bøsningerne på frontpanelet er praktiske ved hyppig tilslutning og frakobling af udstyret.

VIDEO

S-VIDEO VIDEO AUDIOLR

Til lydudgang

Til S-video udgang

Til sammensat-video udgang

DVD-afspiller

• Tilslutning af DVD-afspiller ved brug af stereo-udgangene:

DVD-afspiller

Tv og/eller DBS-tuner

RIGHT

AUDIO

DVD

Dansk

Til lydudgang

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

VCR 1

(PLAY)

OUT

(REC) VCR 2

(PLAY)

MONITOR

OUT

For at gøre det muligt at se billedet fra de andre videoapparater der er tilsluttet, skal tv’et tilsluttes MONITOR OUT bø sningen.

Til sammensat-video indgang

Til S-video indgang

Bemærk:

• Brug et tv med PAL eller flerfarvesystem.

• Ved tilslutning af tv’et til TV SOUND/DBS bøsningerne må tv’ets

videoudgang IKKE tilsluttes disse videoindgange.

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

Å Til lydudgange for venstre/højre frontkanaler (eller til

blandet lydudgang, om nødvendigt)

ı Til S-video udgang Ç Til sammensat-video udgang

• Tilslutning af DVD-afspiller ved brug af analog diskret udgangsbøsninger (5.1 CH gengivelse):

SUB

WOOFER

AUDIO

CENTER

DVD

DVD-afspiller

DVD

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

VCR 1

(PLAY)

OUT

(REC)

VCR 2

(PLAY)

MONITOR

OUT

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

RIGHT

AUDIO

DVD

VIDEO

VIDEO S-VIDEORIGHT LEFT

Til lydudgang

TV SOUND

/DBS

OUT

(REC)

DBS-tuner

DBS

Til sammensat-video udgang

Bemærk:

Ved tilslutning af DBS-tuneren til TV SOUND/DBS-bøsningerne skal kildenavnet ændres til “DBS”, hvilket vises på displayet når tuneren er valgt som kilde. Nærmere enkeltheder fremgår af side 12.

Til S-video udgang

(PLAY)

OUT

(REC) VCR 2

Å Til lydudgang for centerkanal ı Til lydudgang for subwoofer Ç Til S-video udgang Î Til lydudgang for venstre/højre frontkanaler ‰ Til lydudgang for venstre/højre bagkanaler Ï Til sammensat-video udgang

Digitale tilslutninger

Receiveren har tre digitale indgange (DIGITAL IN): én koaksial og to optiske. Ethvert apparat kan tilsluttes en af de digitale indgange ved brug af et digitalt koaksialkabel (medfølger ikke) eller et digitalt optisk kabel (medfølger ikke).

OBS!

• Ved tilslutning af en DVD-afspiller eller DBS-tuner ved brug af den digitale indgang, skal apparatet også tilsluttes en videobøsning (sammensat-video eller S-video) bag på receiveren. Hvis denne tilslutning ikke foretages, kan billedet ikke gengives på tv-skærmen.

• Efter at have tilsluttet ovennævnte apparater til DIGITAL IN indgangene, skal, om nødvendigt, følgende indstillinger foretages. – Vælg det rette digitale indgangssignal. Nærmere enkeltheder

fremgår af “Valg af analog eller digital indgangsfunktion” på side 13.

– Foretag den rette indstilling af DIGITAL IN indgangen. Nærmere

enkeltheder fremgår af “Indstilling af de digitale indgange (DIGITAL IN)” på side 13.

DBS-tuner

DBS

DVD-afspiller

DVD

Tilslutning af netledningen

Inden receiveren sluttes til lysnettet, skal alle andre tilslutninger være foretaget.

Sæt netstikket i en stikkontakt.

Netledningen skal holdes på afstand af tilslutningsledninger og antennen. Netledningen kan fremkalde støj og billedforstyrrelser, og det anbefales at bruge et koaksialkabel til antennen, da det er godt afskærmet mod interferens.

Bemærk:

De faste indstillinger, f.eks. de faste kanaler og lydjusteringen, slettes muligvis i løbet af nogle dage i følgende tilfælde:

– Hvis netstikket tages ud. – Hvis strømforsyningen svigter.

FORSIGTIG:

• Undgå at berøre netledningen med våde hænder.

• Der må ikke trækkes i netledningen for at få stikket ud af kontakten — grib altid om selve stikket for ikke at komme til at beskadige ledningen.

Dansk

CD-afspiller

MD-afspiller

Hvis apparatet har en digital koaksial udgang, skal denne forbindes med DIGITAL 1 (DBS) indgangen ved brug af et digitalt koaksialkabel (medfølger ikke).

DIGITAL IN

PCM / DOLBY DIGITAL

MPEG / DTS

Hvis apparatet har en digital optisk udgang, skal denne forbindes med DIGITAL 2 (DVD) eller DIGITAL 3 (CD)

DIGITAL 1 (DBS)

indgangen ved brug at et digitalt optisk kabel (medfølger ikke).

Inden der tilsluttes et

DIGITAL 2 (DVD)

DIGITAL 3 (CD)

digitalt optisk kabel, skal beskyttelsesproppen fjernes.

Bemærk:

• Inden afsendelse fra fabrikken er DIGITAL IN indgangene indstillet til brug med følgende apparater. – DIGITAL 1 (koaksial): DBS-tuner – DIGITAL 2 (optisk): DVD-afspiller – DIGITAL 3 (optisk): CD-afspiller

• Hvis du ønsker at betjene CD-afspilleren eller MD-optageren ved brug af COMPU LINK fjernbetjeningssystemet, skal det pågældende apparat også tilsluttes som beskrevet under “Analoge tilslutninger” (på side 6).

• Hvis du ønsker at betjene DVD-afspilleren ved brug af fjernbetjeningssystemet AV COMPU LINK, skal DVD-afspilleren også tilsluttes som beskrevet under “Analoge tilslutninger” (på side

7).

Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Inden fjernbetjeningen tages i brug, skal de to medfølgende batterier sættes i. Ved brug af fjernbetjeningen skal den rettes direkte mod

føleren på receiveren.

1. Fjern batteridækslet bag på fjernbetjeningen.

2. Sæt batterierne i. Sørg for at polariteten er korrekt: (+) mod (+).

3. Skyd dækslet på plads.

Hvis fjernbetjeningens brugsafstand bliver mindre eller dens effektivitet forringes, skal batterierne udskiftes. Der skal bruges 2 stk. Tørbatterier af typen R6P (SUM-3)/AA (15F).

FORSIGTIG:

For at undgå at batterierne lækker eller revner, bør følgende råd følges:

• Batterierne skal anbringes i fjernbetjeningen så polariteten passer:

(+) mod (+).

• Brug den rette type batterier - batterier der ligner hinanden, kan

have forskellig spænding.

• Udskift altid begge batterier samtidigt.

• Undgå at udsætte batterier for varme eller åben ild.

Elementære funktioner

Ved gengivelse af en lydkilde skal de nedenfor omtalte funktioner normalt bruges.

OBS!

Ved brug af fjernbetjeningen bør man kontrollere at dens funktionsvælger er indstillet korrekt:

Ved betjening af et lydsystem og en videobåndoptager skal den stå på “AUDIO/TV/

VCR”.

Ved betjening af en CATV-konverter og DBStuner skal den stå på “CATV/DBS”.

Tænding/slukning (standby)

På forsiden af apparatet:

Der tændes for strømmen ved at trykke på STANDBY/ON . STANDBY-lampen slukkes, og navnet på den aktuelle lydkilde (hhv. radiostationens frekvens) fremkommer på displayet.

Dansk

100 1k 10k

Navnet på lydkilden vises

Den aktuelle lydstyrke vises her

Der slukkes for strømmen (og receiveren sættes i standby) ved at trykke på STANDBY/

igen. STANDBY-lampen tændes. Der forbruges altid en lille mængde strøm i standby. Strømforsyningen afbrydes fuldstændigt ved at tage netstikket ud af lysnetkontakten.

Med fjernbetjeningen:

Der tændes for strømmen ved at trykke på AUDIO

. STANDBY-lampen slukkes, og navnet på den aktuelle lydkilde (hhv. radiostationens frekvens) fremkommer på displayet.

Der slukkes for strømmen (og receiveren sættes i standby)

ved at trykke på AUDIO . STANDBY-lampen tændes.

Valg af afspilningskilde

På forsiden af apparatet:

Drej på SOURCE SELECTOR knappen, indtil navnet på den ønskede lydkilde fremkommer på displayet.

• Når der drejes på knappen, ændres lydkilden

som følger:

CD O PHONO O TAPE (eller MD) O FM O AM O DVD O DVD MULTI O TV SOUND (eller DBS) O VCR 1 O VCR 2 O VIDEO O (tilbage til begyndelsen)

Desuden tændes lampen for den valgte lydkilde.

• DVD-lampen tændes både for “DVD” og

“DVD MULTI”.

VOLUME

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

STANDBY

STANDBY/ON

STANDBY

STANDBY/ON

SOURCE SELECTOR

DVD

TV SOUND/DBS PHONO

VCR 2

VIDEO

TAPE/MDVCR 1

Med fjenbetjeningen:

Tryk på en af følgende knapper.

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

Navnet på den valgte lydkilde vises

MUTE AUTO

LOUDNESS

SLEEPATT

EON

TA NEWS INFO

VOLUME

CH–

CNTR

S E A

100 1k 10k

THEATER

D S P

3D-PHONC

LIVE CLUB ACTION DANCE CLUB HALL PA VILION

LEE

DVD Til valg af DVD-afspilleren. DVD MULTI Til valg af DVD-afspilleren til gengivelse af en

digital videodisk ved brug af analog diskret udgangsfunktion (5.1 CH gengivelse) på DVDafspilleren. Nærmere enkeltheder om DVD MULTI afspilning fremgår af side 32.

CD* Til valg af CD-afspiller. TAPE/MD* Til valg af kassettebåndoptager (hhv. MD-afspiller). TV/DBS • Til valg af tv-lyd når vælgeren på fjernbetjeningen

står på “AUDIO/TV/VCR”.

• Til valg af DBS-tuner når vælgeren på fjernbetjeningen står på “CATV/DBS”.

VIDEO Til valg af videoapparatet tilsluttet bøsningerne

mærket VIDEO.

PHONO* Til valg af pladespiller. FM/AM* Til valg af en FM- eller AM (MB/LB)-radiostation.

• Hver gang der trykkes på knappen, veksler bølgeområdet mellem FM og AM (MB/LB).

VCR 1 Til valg af videobåndoptageren tilsluttet bøsningerne

mærket VCR 1.

VCR 2 Til valg af videoapparatet tilsluttet bøsningerne

mærket VCR 2.

Bemærk:

• Ved tilslutning af en MD-optager (til bøsningerne mærket TAPE/MD) og en DBS-tuner til bøsningerne mærket TV SOUND/DBS, skal lydkildenavnet der vises på displayet, ændres. Nærmere enkeltheder fremgår af side 12.

• Når der trykkes på en af de lydkildeknapper på fjernbetjeningen der er mærket med en stjerne (*) ovenfor, tændes der automatisk for receiveren.

Afspilning af en digital lydkilde gennem en digital indgang

• DIGITAL SOURCE FORMAT lamperne på forsiden af anlægget viser hvilken type digitalt signal der modtages af receiveren.

DIGITAL SOURCE FORMAT

MPEG

DTS

DOLBY

DIGITAL

LINEAR

PCM

MPEG: Lyser når der modtages MPEG Multichannel

signaler (se side 24).

DTS: Lyser når der modtages DTS Digital

Surround signaler (se side 24).

DOLBY DIGITAL: Lyser når der modtages Dolby Digital

signaler (se side 24).

LINEAR PCM: Lyser når der modtages Linear PCM signaler.

• Signalindikatorerne på displayet lyser også for at vise hvilke signaler der modtages. (Kun indikatorerne for de indkommende signaler lyser.)

L: Venstre frontkanal R: Højre frontkanal

LFE

C: Centerkanalen LS: Venstre bagkanal RS: Højre bagkanal S: Bagkanalen (mono) LFE: Subwoofer-kanalen

Regulering af lydstyrken

På forsiden af apparatet:

Lydstyrken øges ved at dreje MASTER VOLUME knappen mod højre.

MASTER VOLUME

–

Lydstyrken mindskes ved at dreje knappen mod venstre.

• Når der drejes hurtigt på MASTER VOLUME, ændres lydstyrken også hurtigt.

• Når der drejes langsomt på MASTER VOLUME, ændres lydstyrken også langsomt.

Med fjernbetjeningen:

Lydstyrken øges ved at trykke på VOLUME +. Lydstyrken mindskes ved at trykke på

VOLUME

VOLUME –.

FORSIGTIG:

Inden du vælger en lydkilde, bør lydstyrken altid stilles på minimum. Hvis styrken er indstillet højt, risikerer du at den pludselige eksplosion af lyd beskadiger din hørelse og ødelægger højttalerne.

Bemærk:

Lydstyrken kan indstilles fra “0” (minimum) til “90” (maksimum).

Valg af fronthøjttalerne

Dansk

Valg af forskellige afspilningskilder for billede og lyd

Det er muligt at se billeder fra en videokomponent, samtidig med at lyden kommer fra en anden komponent.

På forsiden af apparatet:

1. Tryk kort på SOUND SELECT (INPUT ATT) under gengivelse af billeder fra en videokomponent,

SOUND SELECT

INPUT ATT.

f.eks. en videobåndoptager eller DVD-afspiller.

“SOUND SELECT” fremkommer nu på displayet.

2. Drej på SOURCE SELECTOR

SOURCE SELECTOR

knappen for at vælge lyden (undt. tv-lyd), mens displayet stadig viser ovenstående.

Med fjernbetjeningen:

Tryk på en af lydkilde-knapperne (CD, TAPE/MD, PHONO, FM/ AM) under gengivelse af billedet fra en videokomponent, som f.eks. videobåndoptager, DVD-afspiller osv.

Bemærk:

• Når der er valgt en billedkilde, sendes billederne fra den valgte

kilde til tv’et, indtil der vælges en anden billedkilde.

• Når der er valgt “TV SOUND” som lydkilde, virker denne funktion

ikke.

KUN på forsiden af apparatet:

Når du har tilsluttet to sæt fronthøjttalere, kan du vælge hvilket sæt du vil bruge.

Tryk på SPEAKERS 1 eller SPEAKERS 2 for at vælge det højttalersæt der skal bruges.

SPEAKERS

• Hvis gang der trykkes på knappen, tændes/ slukkes lampen i den pågældende knap. Når lampen i en af knapperne er tændt, er de tilsvarende højttalere aktiveret.

OBS!

To sæt fronthøjttalere kan kun aktiveres samtidigt, hvis der ikke sendes noget signal til center- og baghøjttalerne. Ellers vil det ene sæt blive deaktiveret når det andet aktiveres.

Bemærk:

Ved brug af en DSP-funktion, undtagen 3D-PHONIC, med begge fronthøjttalere aktiveret, vil højttalerne tilsluttet FRONT SPEAKERS bøsningerne være deaktiveret.

Brug af hovedtelefon alene

1. Slut en hovedtelefon til PHONES-bøsningen foran på apparatet.

2. Tryk på SPEAKERS 1 og/eller 2, således at ingen af lamperne i knapperne er tændt.

FORSIGTIG:

Inden du tilslutter en hovedtelefon eller tager den på, bør lydstyrken altid reduceres. Høj lydstyrke kan nemlig anrette skader både på hovedtelefonen og din hørelse.

Afbrydelse af lyden

KUN med fjernbetjeningen:

Tryk på MUTING for at afbryde lyden gennem alle de højttalere og hovedtelefoner der er tilsluttet.

Dansk

På displayet vises “MUTING”, og der slukkes for lyden (lydstyrke-indikatoren slukkes).

Lyden genoprettes ved at trykke på MUTING igen, hvorefter der vises “OFF” på displayet.

• Lyden genoprettes også hvis der drejes på MASTER VOLUME

knappen på anlægget eller trykkes på VOLUME +/– på fjernbetjeningen.

MUTING

Dæmpning af indgangssignalet

Når indgangsniveauet for den aktuelle lydkilde er for højt, forvrænges lyden. I givet fald skal indgangssignalet dæmpes for at undgå lydforvrængningen.

KUN på forsiden af apparatet:

Hold knappen INPUT ATT (SOUND SELECT) inde, indtil indikatoren ATT på displayet tændes.

SOUND SELECT

INPUT ATT

• Hver gang der trykkes på knappen, slås funktionen henholdsvis til (“INPUT ATT ON”) og fra (“INPUT NORMAL”).

Bemærk:

• Denne funktion er kun til rådighed for de lydkilder der er tilsluttet via

de analoge indgange.

• Denne funktion får virkning når DSP-funktionen er i brug.

• Når “DVD MULTI” vælges som lydkilde, virker denne funktion ikke.

Justering af subwooferens udgangsniveau

Subwooferens udgangsniveau kan justeres når der er valgt “YES” (ja) for “SUBWOOFER” (se side 12). Når justeringen er foretaget, gemmes indstillingen i receiverens hukommelse.

Lytning ved lav lydstyrke (hørestyrke)

Vore ører kan ikke opfatte bas ved lav lydstyrke. Hørestyrkefunktionen kompenserer herfor ved automatisk at forstærke basniveauet når lydstyrken mindskes.

KUN på forsiden af apparatet:

Tryk kort på LOUDNESS (SOURCE NAME) for at vælge hørestyrke-funktionen.

• Hver gang der trykkes på knappen, bliver funktionen skiftevis slået til (“LOUDNESS ON”) og slået fra (“LOUDNESS OFF”). – Vælg “LOUDNESS ON” for at aktivere hørestyrke-funktionen.

LOUDNESS-indikatoren begynder at lyse i displayet.

– Vælg “LOUDNESS OFF” for at annullere funktionen.

Indikatoren slukker.

Bemærk:

Hørestyrke-funktionen har kun virkning for lyden fra fronthøjttalerne.

LOUDNESS

SOURCE NAME

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

På forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på BALANCE/

SURROUND ADJUST indtil “SUBWFR LEVEL” fremkommer

BALANCE/SURROUND

ADJUST

på displayet.

Den aktuelle indstilling vises nu på displayet.

2. Drejer du på MULTI JOG for at

justere subwooferens

MULTI JOG

udgangsniveau (fra –10 dB til +10 dB).

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk på SOUND.

De 10 taltaster er nu aktiveret for justering af lyden.

SOUND

2. Tryk på SUBWOOFER –/+ for at

justere subwooferens udgangsniveau (fra –10 dB til +10 dB).

SUBWOOFER

FM MODE/MUTING

+10

100+

Grundliggende indstillinger

Når du har tilsluttet højttalerne og placeret dem i lokalet, skal nogle af nedenstående indstillinger foretages, mens andre vil gøre betjeningen lettere.

OBS!

Ved brug af fjernbetjeningen bør man kontrollere at dens funktionsvælger er indstillet korrekt: Ved betjening af denne receiver skal den stå på “AUDIO/TV/VCR” (undtagen når DBS-tuner vælges som lydkilde).

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

Optagelse fra en afspilningskilde

Der kan optages fra enhver kilde der gengives gennem receiveren, både på en kassettebåndoptager (eller en MD-optager) tilsluttet TAPE/MD-bøsningerne og på videobåndoptageren tilsluttet VCR 1 og VCR 2-bøsningerne på samme tid.

Under optagelse fra en digital lydkilde kan lydstyrken reguleres uden at det indvirker på optagelsens lydstyrke.

OBS!

• Inden der optages fra en digital lydkilde, skal DSP-funktionen slås fra (se side 23).

• Under optagelse fra en digital lydkilde må SEA-funktionen (se side

22) eller DSP-funktionen (se side 23) ikke ændres, da optagelsen ellers afbrydes.

Bemærk:

Under optagelse fra en analog lydkilde har SEA- og DSPfunktionerne ingen indvirkning på optagelsen.

Ændring af navnet på afspilningskilden

Når der er tilsluttet en MD-afspiller til TAPE/MD-bøsningerne eller en DBS-tuner til TV SOUND/DBS-bøsningerne, skal navnet der vises på displayet, ændres, når MD-afspilleren eller DBS-tuneren vælges som afspilningskilde.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Ændring af kildenavnet fra

SOURCE SELECTOR

“TAPE” til “MD”:

• Drej SOURCE SELECTOR knappen indtil “TAPE” fremkommer.

Ændring af kildenavnet fra “TV SOUND” til “DBS”:

• Drej SOURCE SELECTOR knappen indtil “TV SOUND” fremkommer.

2. Hold SOURCE NAME (LOUDNESS) inde, indtil “ASSGN. MD” eller “ASSGN.

LOUDNESS

SOURCE NAME

DBS” fremkommer på displayet.

Navnet ændres til “TAPE” hhv. “TV SOUND” ved at gentage

ovenstående procedure — i pkt. 1 skal der vælges hhv. “MD” og “DBS”, hvorefter SOURCE NAME (LOUDNESS) knappen holdes inde.

Dansk

Justering af fronthøjttalernes udgangsbalance

Hvis lyden fra højre og venstre fronthøjttaler er uens, kan højttalernes udgangsbalance justeres.

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på BALANCE/

SURROUND ADJUST , indtil “L/R

BALANCE/SURROUND

ADJUST

BALANCE” fremkommer på displayet.

Den aktuelle indstilling vises nu på displayet.

2. Drej på MULTI JOG knappen for

MULTI JOG

at justere balancen.

• Hvis den drejes højre om, mindskes udgangsniveauet i venstre kanal.

• Hvis den drejes venstre om, mindskes udgangsniveauet i højre kanal.

Bemærk:

Uden at ændre kildenavnet kan du alligevel bruge det tilsluttede udstyr, selvom det vil være lidt upraktisk. – “TAPE” eller “TV SOUND” vil fremkomme på displayet ved valg af

henholdsvis MD-afspiller eller DSB-tuner.

– Den digitale indgang (se side 13) kan ikke bruges til MD-optageren

eller DBS-tuneren.

– Fjernbetjeningssystemet COMPU LINK vil ikke kunne bruges til

betjening af MD-afspilleren (se side 39).

Registrering af subwoofer-information

Du skal registrere om der er tilsluttet en subwoofer.

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING,

SETTING

indtil “SUBWOOFER” fremkommer på displayet.

Nu vises den aktuelle indstilling på displayet.

2. Drejer du på MULTI JOG for at

MULTI JOG

angive om der er tilsluttet en subwoofer.

• Når der drejes på knappen, veksler indstillingen mellem “YES” og “NO” (hhv. ja og nej).

YES: Vælges hvis der er tilsluttet en subwoofer. NO: Vælges hvis ingen subwoofer er tilsluttet.

Indstilling af de digitale indgange (DIGITAL IN)

Ved brug af de digitale indgange skal du registrere hvilke apparater der er tilsluttet de forskellige indgange (DIGITAL IN 1/2/3).

2. Tryk på INPUT ANALOG/ DIGITAL for at ændre indgangssignal-funktionen.

• Hver gang der trykkes på knappen, vælges

skiftevis digitalt og analogt indgangssignal.

INPUT

ANALOG/DIGITAL

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING,

indtil “DIGITAL IN” fremkommer på displayet.

Nu vises den aktuelle indstilling på displayet.

Indstillingen af DIGITAL 2

Dansk

Indstillingen af DIGITAL 1

2. Drejer du på MULTI JOG for at

vælge den rette indstilling for de digitale indgange.

• Når der drejes på knappen, vises følgende på displayet:

1 DBS 2 DVD 3 CD “ 1 MD 2 DVD 3 CD “ 1 MD 2 DBS 3 CD “ 1 MD 2 DBS 3 DVD “ 1 CD 2 DVD 3 MD “ 1 CD 2 DBS 3 MD “ 1 CD 2 DBS 3 DVD “ 1 DVD 2 CD 3 MD “ 1 DVD 2 DBS 3 MD “ 1 DVD 2 DBS 3 CD “ 1 DBS 2 CD 3 MD “ 1 DBS 2 DVD 3 MD “ (tilbage til begyndelsen)

Bemærk:

Inden afsendelse fra fabrikken er DIGITAL IN indgangene indstillet til brug med følgende apparater.

• DIGITAL 1 (koaksial): DBS-tuner

• DIGITAL 2 (optisk): DVD-afspiller

• DIGITAL 3 (optisk): CD-afspiller

Indstillingen af DIGITAL 3

SETTING

MULTI JOG

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk på den relevante lydkildeknap (CD, TAPE/MD, TV/DBS* eller DVD) for

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

hvilken du ønsker at ændre indgangsfunktion fra analog til digital.

2. Tryk på ANALOG/DIGITAL for

ANALOG/DIGITAL

at ændre indgangssignalfunktionen.

• Hver gang der trykkes på knappen, vælges

skiftevis digitalt og analogt indgangssignal.

Bemærk:

Inden der trykkes på TV/DBS, skal fjernbetjeningens funktionsvælger være indstillet til “CATV/DBS”.

• Når der er valgt digital indgangsfunktion for disse apparater,

anvendes den hver gang apparatet vælges som lydkilde.

Visning af tekstinformation på displayet

Når der er tilsluttet en MD-optager eller CD-afspiller med fjernbetjeningssystemet TEXT COMPU LINK (se side 40), kan tekstinformationerne — f.eks. disknavn eller sangtitel — vises på receiverens display. Dette gøres på nedenstående måde.

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage.

Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING,

SETTING

indtil “FL DISPLAY” fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

Valg af analog eller digital indgangsfunktion

Når der er tilsluttet apparater, f.eks. en CD-afspiller, MD-optager, DVD-afspiller og DBS-tuner, via de digitale indgange (se side 8), skal indgangssignal-funktionen for disse apparater ændres til digital.

På forsiden af apparatet:

1. Drej på SOURCE SELECTOR

SOURCE SELECTOR

knappen, indtil lydkilden (CD, MD, DBS eller DVD) for hvilken du ønsker at ændre indgangsfunktion fra analog til digital, fremkommer på displayet.

2. Drej på MULTI JOG for at vælge

MULTI JOG

kildenavnet eller den tekstinformation der skal vises på displayet.

• Mens der drejes på knappen, vises følgende på displayet:

NORMAL TEXT

NORMAL: Under afspilning vises kildenavn. TEXT: Under afspilning vises tekstinformation.

Bemærk:

• Selvom der er valgt “TEXT”, vises kildenavnet, f.eks. “CD” eller

“MD”, under afspilning af en disk der ikke indeholder tekstinformation.

• Selvom der er valgt “NORMAL”, ændres indstillingen til “TEXT” i

følgende tilfælde: – Hvis strømforsyningen svigter. – Hvis netstikket tages ud.

Indstilling af højttalerne til DSP-funktioner

For at få den bedst mulige surroundlyd med de forskellige DSPfunktioner, skal du registrere oplysningerne om højttaler-systemet når samtlige tilslutninger er foretaget.

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

Indstilling af centerhøjttalerens forsinkelsestid

Valg af forsinkelsestiden for lyden fra centerhøjttaleren i forhold til lyden fra fronthøjttalerne. Hvis afstanden fra din lytteplads til centerhøjttaleren er den samme som til fronthøjttalerne, skal du vælge 0 ms. Hvis afstanden til centerhøjttaleren mindskes, skal forsinkelsestiden øges.

• En forøgelse/mindskning af forsinkelsestiden med 1 ms svarer til en 30 cm forøgelse/mindskning af afstanden.

• Inden afsendelse fra fabrikken er forsinkelsestiden indstillet til 0 ms.

Indstilling af front-, center- og baghøjttalere

Registrering af højttalerens størrelse.

• Når du udskifter dine højttalere, skal oplysningerne om højttalerne registreres igen.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING,

SETTING

indtil “FRONT SPK” (fronthøjttalere), “CENTER SPK” (centerhøjttaler) eller “REAR SPK” (baghøjttalere) fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

2. Drej på MULTI JOG for at vælge

MULTI JOG

den rette indstilling for den netop valgte højttaler.

• Visningen på displayet skifter som følger:

LARGE SMALL NONE

LARGE: Denne indstilling vælges hvis højttaleren er

forholdsvis stor.

SMALL: Denne indstilling vælges hvis højttaleren er

forholdsvis lille.

NONE: Denne indstilling vælges hvis der ikke er tilsluttet

nogen højttaler. (Kan ikke vælges for fronthøjttalerne)

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING,

SETTING

indtil “CENTER DELAY” fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

MULTI JOG

2. Drejer du på MULTI JOG for at vælge forsinkelsestiden for lyden fra centerhøjttaleren.

• Knappen drejes højre om for at øge forsinkelsestiden fra 0 ms

(“C. DELAY: 0ms”) til 5 ms (“C. DELAY: 5ms”).

• Knappen drejes venstre om for at mindske forsinkelsestiden

fra 5 ms (“C. DELAY: 5ms”) til 0 ms (“C. DELAY: 0ms”).

Bemærk:

Indstillingen af centerhøjttalerens forsinkelsestid har ingen virkning for DVD MULTI afspilningsmåde.

Indstilling af baghøjttalerens forsinkelsestid

Valg af forsinkelsestiden for lyden fra baghøjttalerne i forhold til lyden fra fronthøjttalerne. Hvis afstanden fra din lytteplads til baghøjttalerne er den samme som til fronthøjttalerne, skal du vælge 0 ms. Hvis afstanden til baghøjttalerne mindskes, skal forsinkelsestiden øges.

• En forøgelse/mindskning af forsinkelsestiden med 1 ms svarer til

en 30 cm forøgelse/mindskning af afstanden.

• Baghøjttalernes forsinkelsestid for Dolby Digital, DTS Digital

Surround og MPEG Multichannel skal indstilles til 5 ms.

• Inden afsendelse fra fabrikken er forsinkelsestiden indstillet til 5

ms.

Dansk

3. Gentag pkt. 1 og 2 for at vælge den rette indstilling for de andre højttalere.

Bemærk:

• Under indstillingen bør du holde dig følgende for øje:

– Hvis kegleenheden i højttaleren er større end 12 cm, skal du

vælge “LARGE”, hvis den er mindre end 12 cm, skal du vælge “SMALL”.

• Hvis du har valgt “NO” (nej) som subwoofer-indstilling, kan du kun

vælge “LARGE” som indstilling for fronthøjttalerne.

• Hvis du har valgt “SMALL” som fronthøjttaler-indstilling, kan du ikke

vælge “LARGE” som indstilling for center- og baghøjttalerne.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING,

SETTING

indtil “REAR DELAY” fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

MULTI JOG

2. Drejer du på MULTI JOG for at vælge forsinkelsestiden for lyden fra baghøjttalerne.

• Knappen drejes højre om for at øge forsinkelsestiden fra 0 ms

(“R. DELAY: 0ms”) til 15 ms (“R. DELAY: 15ms”).

• Knappen drejes venstre om for at mindske forsinkelsestiden

fra 15 ms (“R. DELAY: 15ms”) til 0 ms (“R. DELAY: 0ms”).

Bemærk:

Indstillingen af baghøjttalernes forsinkelsestid har ingen virkning for DVD MULTI afspilningsmåde.

Indstilling af delefrekvens

Små højttalere kan ikke gengive baslyden særlig godt. Hvis du har brugt en lille højttaler til front-, center- eller bagkanalerne, reallokerer receiveren automatisk baselementerne der var tildelt kanalen hvor du tilsluttede den lille højttaler, til en anden kanal (hvor du har tilsluttet den store højttaler). For at kunne anvende denne funktion ordentligt, skal dette delefrekvensniveau indstilles i henhold til størrelsen af den lille højttaler der er tilsluttet.

• Denne funktion får først virkning ved afspilning med Dolby Pro Logic, Dolby Digital, DTS Digital Surround eller MPEG Multichannel i brug. Men hvis du har valgt “LARGE” for alle højttalerne (se side 14), har denne funktion ingen virkning.

2. Drejer du på MULTI JOG for at

MULTI JOG

vælge indstillingen af lavfrekvenseffektdæmperen.

• Når der drejes på knappen, skifter visningen på displayet som følger:

0dB 10dB

0dB: Bør normalt vælges. 10dB: Vælges hvis baslyden er forvrænget.

Bemærk:

Denne indstilling har ingen virkning for DVD MULTI afspilningsmåde.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING, indtil “CROSSOVER FRQ” (Delefrekvens) fremkommer på

Dansk

displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

2. Drejer du på MULTI JOG for at vælge størrelsen af den lille højttaler.

• Når der drejes på knappen, skifter visningen

på displayet som følger:

80Hz 100Hz 120Hz

• Under indstillingen bør du holde dig følgende for øje:

80Hz: Vælges hvis kegleenheden i højttaleren er ca. 12 cm. 100Hz: Vælges hvis kegleenheden i højttaleren er ca. 10 cm. 120Hz: Vælges hvis kegleenheden i højttaleren er ca. 8 cm.

Bemærk:

Delefrekvens-indstillingen har ingen virkning for DVD MULTI afspilningsmåde.

Indstilling af lavfrekvens-effektdæmper

Hvis baslyden forvrænges under afspilning med brug af Dolby Digital, DTS Digital Surround eller MPEG Multichannel, går du frem som følger:

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING, indtil “LFE ATT” (Lavfrekvenseffektdæmper) fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

SETTING

MULTI JOG

SETTING

Komprimering af dynamisk område

Den gengivne lyds dynamiske område (forskellen mellem maksimal og minimal lyd) kan komprimeres. Dette er praktisk til gengivelse af surroundlyd om aftenen.

• Denne funktion har kun virkning ved afspilning af en lydkilde med Dolby Digital i brug.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på SETTING,

SETTING

indtil “D. RANGE COMP.” fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

2. Drejer du på MULTI JOG for at

MULTI JOG

vælge indstillingen af komprimeringsniveauet.

• Når der drejes på knappen, skifter visningen på displayet som følger:

OFF MID MAX

OFF: Vælges når du ønsker surroundlyd med fuldt

dynamisk område. (Ingen komprimering)

MID: Vælges når du ønsker at reducre det dynamiske

område lidt. (Fabriksindstilling)

MAX: Vælges når du ønsker fuld komprimering. (Praktisk

om aftenen)

Bemærk:

Denne indstilling har ingen virkning for DTS Digital Surround, MPEG Multichannel eller DVD MULTI afspilningsmåde.

Lagring af grundindstillinger —

2010 30 40 50 60 70 80 90

(Canceled)

enknapsbetjening

JVC’s enknapsbetjening benyttes til at vælge og lagre forskellige lydindstillinger for hver afspilningskilde. Ved brug af denne funktion behøver du ikke ændre indstillingerne hver gang du skifter kilde, idet de lagrede indstillinger for den valgte kilde automatisk hentes frem.

Følgende indstillinger kan lagres for hver afspilningskilde:

• Lydstyrke (se side 10)

• Hørestyrke (se side 11)

• Indgangssignal-dæmpning (se side 11)

• Subwooferens udgangsniveau (se side 11)

• Balance (se side 12)

• Analog/digital indgangsfunktion (se side 13)

• SEA-funktioner (se side 22)

• DSP-funktioner – 3D-PHONIC indstillinger (se side 26) – DAP-indstillinger (se side 26) – Surround-indstillinger (se side 27)

• Indstillinger for DVD MULTI afspilning (se side 32)

KUN på forsiden af apparatet:

Lagring af lydindstillingerne

1. Tryk på ONE TOUCH OPERATION.

Lampen tændes, og de allerede lagrede indstillinger hentes frem og vises på displayet.

ONE TOUCH OPERATION

Brug af slumrefunktionen

Ved hjælp af slumrefunktionen kan du falde i søvn til musik i forvisning om at receiveren ikke vil spille hele natten, men vil slukke af sig selv.

KUN med fjernbetjeningen:

Tryk flere gange på SLEEP.

SLEEP-indikatoren på displayet tændes, og slukketiden ændres som følger (i minutter):

00 (Annulleret)

Ved slukketidens udløb

Receiveren slukker automatisk.

Kontrol/ændring af den resterende tid til slukketid

Tryk én gang på SLEEP. Det resterende antal minutter vises på displayet.

• Slukketiden ændres ved at trykke gentagne gange på SLEEP.

Annullering af slumrefunktionen

Tryk gentagne gange på SLEEP, indtil der vises “SLEEP 00min.” på displayet. (SLEEP indikatoren slukkes.)

• Slumrefunktionen annulleres ligeledes når der slukkes for strømmen.

SLEEP

Dansk

2. Justér lyden ved hjælp af ovennævnte funktioner.

De nye indstillinger lagres.

Fremhentning af lydindstillingerne

Når ONE TOUCH OPERATION lampen er tændt, hentes indstillingerne for den aktuelt valgte kilde frem og vises på displayet når den pågældende kilde vælges.

Annullering af enknapsbetjening

Tryk én gang på ONE TOUCH OPERATION, hvorefter lampen slukkes. (Selvom enknapsbetjening er annulleret, er de fremhentede lydeffekter stadig aktive.)

Bemærk:

• Hvis den kilde der gengives, er FM eller AM (MB/LB), kan der gemmes forskellige indstillinger for hvert bølgeområde.

• DSP-funktionerne og DVD MULTI afspilning kan ikke benyttes samtidigt.

Radiomodtagelse

Du kan enten gennemgå alle stationerne eller benytte funktionen med forudindstillede faste stationer til at komme direkte til en bestemt station.

OBS!

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

Manuel indstilling på stationer

KUN på forsiden af apparatet:

1. Drej på SOURCE SELECTOR

knappen for at vælge bølgeområdet (FM eller AM (MB/ LB)).

Dansk

Der indstilles på den station i bølgeområdet der sidst er modtaget.

100 1k 10k

EON

TA NEWS INFO

VOLUME

2. Tryk på FM/AM TUNING.

3. Drej MULTI JOG knappen, indtil

du finder den ønskede frekvens.

• Når knappen drejes højre om, øges frekvensen.

• Når knappen drejes venstre om, mindskes frekvensen.

• Hvis du drejer hurtigt på MULTI JOG, ændres frekvensen konstant indtil der er indstillet på en station.

Bemærk:

Når der er stillet ind på en station med et tilstrækkelig kraftigt signal, tændes TUNED-indikatoren på displayet. Ved modtagelse af et program i FM-stereo, lyser STEREO-indikatoren også.

SOURCE SELECTOR

FM/AM TUNING

MULTI JOG

Brug af faste stationer

Når en station er blevet tildelt et kanalnummer, kan der hurtigt stilles ind på den. Der kan indprogrammeres op til 30 FM- og 15 AMstationer (sidstnævnte vil sige MB/LB).

Lagring af faste stationer

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Stil ind på den station der skal indprogrammeres

(se “Manuel indstilling på stationer”).

• Hvis du ønsker at lagre FM-modtagelsesmåden for denne station, skal du vælge den FM-modtagelsesmåde du ønsker. Se “Valg af FM-modtagelsesmåde” på side 18.

EON

TA NEWS INFO

VOLUME

100 1k 10k

EON

TA NEWS INFO

VOLUME

TUNER/SEA MEMORY

2. Tryk på TUNER/SEA MEMORY.

CH–

100 1k 10k

“CH-” fremkommer nu, og kanalnummerpladsen begynder at blinke på displayet i ca. 10 sekunder.

3. Mens kanalnummerpladsen

MULTI JOG

blinker, drejer du på MULTI JOG for at vælge et kanalnummer.

Bemærk:

De 10 taster på fjernbetjeningen kan benyttes til valg af kanalnummer. Ved brug af de 10 taster må du sikre dig at de er aktiveret for tuneren, ikke for CD-afspiller eller andre komponenter. (Se side 45.)

4. Tryk igen på TUNER/SEA

TUNER/SEA MEMORY

MEMORY mens det valgte kanalnummer blinker.

Det valgte kanalnummer ophører nu med at blinke, og stationen er blevet tildelt dette kanalnummer.

CH–

100 1k 10k

EON

TA NEWS INFO

VOLUME

5. Gentag pkt. 1 – 4 indtil alle de ønskede stationer er lagret.

Annullering af en fast station

Hvis der lagres en ny station på et kanalnummer, slettes den tidligere station på pladsen.

Indstilling på en fast station

På forsiden af apparatet:

1. Drej på SOURCE SELECTOR

SOURCE SELECTOR

knappen for at vælge bølgeområdet (FM eller AM (MB/ LB)).

Der indstilles på den station i bølgeområdet der sidst er modtaget.

TUNER PRESET

2. Tryk på TUNER PRESET.

3. Drej på MULTI JOG for at finde

MULTI JOG

den ønskede kanal.

• Hvis knappen drejes højre om, øges kanalnumrene.

• Hvis knappen drejes venstre om, mindskes kanalnumrene.

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk på FM/AM.

FM/AM

• Hver gang du trykker på knappen, skifter bølgeområdet mellem FM og AM (MB/ LB).

2. Brug de 10 taster til valg af kanalnummer.

• For kanal nr. 5 trykkes på 5.

• For kanal nr. 15 trykkes på +10 fulgt af 5.

• For kanal nr. 20 trykkes på +10 fulgt af 10.

• For kanal nr. 30 trykkes på +10, +10 fulgt

af 10.

CNTR TONE

123

TEST REAR-L

456

EFFECT REAR-R

/P 89

SEA MODE

RETURN

CNTR

ENTER

SUBWOOFER

FM MODE/MUTING

+10

100+

Bemærk:

Ved brug af de 10 taster på fjernbetjeningen må du sikre dig at de er aktiveret for tuneren, ikke for CD-afspiller eller andre komponenter. (Se side 45.)

Valg af FM-modtagelsesmåde

Bemærk:

Ved brug af FM MODE/MUTING knappen må du sikre dig at de 10 taster er aktiveret for tuneren, ikke for CD-afspiller eller andre komponenter. (Se side 45.)

Navngivning af faste stationer

En fast station kan tildeles et navn på op til fire tegn. Når der er stillet ind på en sådan station, vises det tildelte navn på displayet.

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

• Der er følgende tegn til rådighed: mellemrum, A – Z og 0 – 9.

KUN på forsiden af apparatet:

1. Stil ind på en fast station.

Se til venstre herfor.

2. Tryk på TUNER/SEA MEMORY.

TUNER/SEA MEMORY

Det faste kanalnummer begynder at blinke i ca. 10 sekunder.

CH–

• Hvis der drejes på MULTI JOG mens kanalnummeret blinker, kan kanalnummeret ændres.

3. Tryk på TUNER PRESET, mens

TUNER PRESET

kanalnummeret blinker.

Den første tegnplads begynder nu at blinke.

CH–

4. Mens tegnpladsen blinker, drejer

MULTI JOG

du på MULTI JOG for at vælge det første tegn.

Dansk

Når en FM-udsendelse i stereo er vanskelig at modtage eller fyldt med støj

FM-modtagelsesmåden kan ændres under modtagelse af en udsendelse i FM.

• FM-modtagelsesmåden kan lagres sammen med hver fast station.

Tryk på FM MODE foran på receiveren eller på FM MODE/ MUTING på fjernbetjeningen.

• Hver gang der trykkes på knappen, veksler FM-modtagelsesmåden mellem “AUTO” og “MONO”.

FM MODE

SUBWOOFER

FM MODE/MUTING

På forsiden af apparatet

AUTO: Når et program udsendes i stereo, hører du stereolyd; i

mono hører du monolyd. Denne modtagelsesmåde kan også benyttes til dæmpning af støj mellem stationerne. På displayet lyser indikatoren MUTE AUTO.

MONO: Modtagelsen bliver bedre, men mister stereo-

virkningen. Med denne modtagelsesmåde hører du støj mens du stiller ind på stationerne. På displayet er indikatoren MUTE AUTO slukket.

På fjernbetjeningen

CH–

5. Tryk på TUNER PRESET, mens det ønskede tegn blinker.

Den næste tegnplads begynder nu at blinke.

CH–

6. Gentag pkt. 4 og 5 for op til fire tegn.

7. Tryk på TUNER/SEA MEMORY

TUNER/SEA MEMORY

mens det sidst valgte tegn blinker efter at navnet er valgt.

Sletning af indtastede tegn

Indtast et blanktegn efter den ovenfor beskrevne metode.

TUNER PRESET

FM-stationer med RDS (Radio Data System)

Med RDS-systemet kan FM-stationer udsende et yderligere signal sammen med deres normale programsignal. Stationerne sender bl.a. deres stationsnavne plus oplysninger om de programtyper de udsender (f.eks. sport, musik osv.).

Når der er stillet ind på en FM-station med RDS, lyser RDSindikatoren på displayet.

Receiveren kan modtage følgende typer RDS-signaler.

PS (programservice): viser stationsnavne PTY (programtype): viser de udsendte programtyper RT (radiotekst): viser tekstmeddelelser EON (til andet netværk): Se side 21.

Bemærk:

Dansk

• RDS er ikke til rådighed med AM (MB/LB)-stationer.

• RDS vil muligvis ikke fungere rigtigt, hvis den station der er indstillet på, ikke udsender RDS-signalet på rette måde eller hvis signalet er svagt.

RDS-informationerne kan også vises på tv-skærmen.

For at kunne benytte denne funktion skal tv’et tilsluttes bøsningen mærket MONITOR OUT bag på anlægget (se side 7), ligesom tv’ets indgangsfunktion skal indstilles efter den indgang receiveren er tilsluttet.

• Hvis tv’ets indgangsfunktion er forkert — f.eks. hvis der valgt en anden videoindgang eller tv-tunerfunktion — kan RDSinformationerne ikke vises på tv-skærmen.

Tryk på TEXT DISPLAY mens du lytter til en FMstation.

TEXT

DISPLAY

På tv-skærmen vises nu følgende:

Valgt station Programservice Programtype Radiotekst

RDS-informationerne slettes ved at trykke på EXIT.

EXIT

Hvilke informationer kan RDS give?

De RDS-signaler stationen udsender, vises på displayet.

Visning af RDS-signaler Tryk på DISPLAY MODE på apparatet, mens du lytter til en FM-station.

DISPLAY MODE

På forsiden af apparatet

STOP

DISPLAY MODE

På fjernbetjeningen

• Hver gang der trykkes på knappen, ændres visningen som følger:

PS PTY

Frekvens

RTFrequency

PS (programservice):

Under søgning vises “PS” på displayet, ligesom stationsnavnene vises. Hvis der ikke sendes noget signal, vises “NO PS”.

PTY (programtype):

Under søgning vises “PTY”, ligesom de udsendte programtyper vises på displayet. Hvis der ikke sendes noget signal, vises “NO PTY”.

RT (radiotekst):

Under søgning vises “RT”, ligesom de udsendte tekstmeddelelser vises på displayet. Hvis der ikke sendes noget signal, vises “NO RT

”.

Frekvens:

Stationernes frekvenser (ikke RDS)

Bemærk:

• Inden der trykkes på DISPLAY MODE på fjernbetjeningen, skal du have valgt FM-stationen ved brug af fjernbetjeningen. I modsat fald kan DISPLAY MODE-knappen ikke benyttes til betjening af tuneren. (Fjernbetjeningen aktiveres til brug for betjening af tuneren ved at trykke på FM/AM.)

• Hvis stationssøgningen afsluttes med det samme, bliver “PS”, “PTY” eller “RT” ikke vist på displayet.

Bemærk:

Visningen på skærmen forsvinder i følgende tilfælde: – Hvis der ikke er nogen aktivitet i 10 minutter. – Hvis du foretager dig noget der ikke gennemgås i dette afsnit.

Søgning efter et program vha. PTY-koder

En af fordelene ved RDS er at man kan finde en bestemt programtype blandt de faste kanaler (se side 17) ved at angive PTYkoden.

Søgning efter et program ved brug af PTY-koder

Husk, inden du begynder....

• Denne søgefunktion kan kun anvendes til de indprogrammerede stationer.

• Søgningen standses ved at trykke på PTY SEARCH under processen.

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

• Inden der trykkes på knapperne på fjernbetjeningen, skal du have valgt FM-stationen ved brug af fjernbetjeningen. I modsat fald kan RDS-knapperne ikke benyttes til betjening af tuneren. (Fjernbetjeningen aktiveres til brug for betjening af tuneren ved at trykke på FM/AM.)

FM/AM

/REW

PTY

DISPLAY MODE

På forsiden af apparatet:

1. Tryk på PTY SEARCH mens du

PLAY

PTY SEARCH

STOP

FF/

PTY

PTY SEARCH

lytter til en FM-station.

“PTY SELECT” blinker på displayet.

2. Drej på MULTI JOG knappen,

MULTI JOG

indtil den ønskede PTY-kode fremkommer på displayet, mens “PTY SELECT” stadig blinker.

På displayet vises de PTY-koder der beskrives til højre herfor.

3. Tryk på PTY SEARCH igen, mens

PTY SEARCH

den valgte PTY-kode vises på displayet.

Under søgningen veksler “SEARCH” med den valgte PTY-kode på displayet. De 30 faste FM-stationer gennemsøges. Når der findes en station af den valgte type, indstilles der på den.

Beskrivelse af PTY-koderne:

NONE

ALARM

TEST

DOCUMENT

FOLK M (MUSIC)

OLDIES

NATIONAL (NATIONAL MUSIC)

INFO (INFORMATION)

EDUCATE (EDUCATION)

NEWS

AFFAIRS

SPORT

DRAMA

Fortsættelse af søgningen efter det første stop

Tryk på PTY SEARCH igen, mens visningen blinker på displayet. Hvis der ikke findes et program af den valgte type, fremkommer “NOTFOUND” på displayet.

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk på PTY SEARCH mens du lytter til en FM-station.

“PTY SELECT” blinker på displayet.

2. Hold PTY –/+ inde, indtil den ønskede PTY-kode fremkommer på displayet, mens “PTY SELECT” stadig blinker.

PLAY

PTY SEARCH

/REW

PTY

FF/

PTY

PTY SEARCH

På displayet vises de PTY-koder der beskrives til højre herfor.

3. Tryk på PTY SEARCH igen, mens den valgte PTY-kode vises på displayet.

PLAY

PTY SEARCH

Under søgningen veksler “SEARCH” med den valgte PTY-kode på displayet. De 30 faste FM-stationer gennemsøges. Når der findes en station af den valgte type, indstilles der på den.

Fortsættelse af søgningen efter det første stop

Tryk på PTY SEARCH igen, mens visningen blinker på displayet. Hvis der ikke findes et program af den valgte type, fremkommer “NOTFOUND” på displayet.

COUNTRY

JAZZ

LEISURE

TRAVEL

PHONE IN

RELIGION

SOCIAL A (AFFAIRS)

CHILDREN

FINANCE

M.O.R. M (MIDDLE OF ROAD MUSIC)

WEATHER

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M (MUSIC)

ROCK M (MUSIC)

LIGHT M (MUSIC)

CLASSICS

OTHER M (MUSIC)

Når der udsendes en nødmeddelelse (et ALARM-signal) fra en radiostation, stiller receiveren automatisk ind på den pågældende

station, undtagen i følgende tilfælde:

• Når du lytter til en station uden RDS (alle AM (MB/LB)- og visse FM-stationer).

• Når receiveren er i standby.

Under modtagelse af en nødmeddelelse vises ordet “ALARM” på displayet.

Dansk

Prøvesignalet (TEST) anvendes til afprøvning af udstyr, dvs. om det er i stand til at modtage ALARM-signalet.

Prøvesignalet får receiveren til at fungere på samme måde som ALARM-signalet. Når der modtages et prøvesignal, stiller receiveren automatisk ind på den station der udsender signalet. Under modtagelse af et prøvesignal vises ordet “TEST” på displayet.

Midlertidigt skift til en valgt programtype

En anden praktisk RDS-funktion kaldes “EON (Enhanced Other Network)”. Når der er stillet ind på en station med EON, lyser EON-indikatoren på displayet. Denne facilitet gør det muligt midlertidigt at stille om til et andet program (NEWS, TA og/eller INFO) fra den aktuelle station, undtagen i følgende tilfælde:

• Når du lytter til en station uden RDS (alle AM (MB/LB)- og visse FM-stationer).

• Når den sidst valgte FM-station ikke havde RDS.

• Når receiveren er i standby.

Husk, inden du begynder....

• EON-funktionen er kun til rådighed med indprogrammerede stationer.

KUN på forsiden af apparatet:

Dansk

1. Tryk på EON, hvorefter den

sidst valgte programtype vises på displayet.

Receiveren går i EON-standby. Når receiveren er i EONstandby, er den klar til at modtage de EON-data du vælger (TA/NEWS/INFO).

2. Tryk på TA/NEWS/INFO, indtil

den ønskede programtype fremkommer på displayet.

• Hver gang der trykkes på knappen, ændres visningen på displayet som følger:

NEWS

NEWS/INFO

INFO

TA/INFO

TA/NEWS/INFO

TA/NEWS

EON

TA/NEWS/INFO

ALTERNATIV 2

Receiveren skifter station (alle stationer undt. AM — MB/LB) og stiller ind på den anden station. PTY-indikatoren på displayet begynder at blinke.

Hvis der er en station der udsender det program du har valgt

‘

Når programmet er ovre, går receiveren tilbage til den foregående station, men forbliver i EON-standby. PTYindikatoren ophører med at blinke og lyser konstant.

ALTERNATIV 3

Receiveren bliver på stationen, men PTY-indikatoren begynder at blinke.

Hvis den FM-station du lytter til, udsender det program du har valgt

‘

Når programmet er ovre, ophører PTY-indikatoren med at blinke og lyser konstant, men receiveren forbliver i EONstandby.

Når du ønsker at ophøre med at lytte til programmet valgt med EON

Tryk på EON, hvorefter programtypen (TA/NEWS/INFO) slukkes på displayet. Receiveren går i EON slået fra funktionsmåde og vender tilbage til den foregående station.

• Hver gang der trykkes på EON, veksler funktionsmåden mellem EON-standby og EON slået fra.

TA: Trafikmeddelelser for det lokale område. NEWS: Nyheder. INFO: Program med det formål at give råd og vejledning i

videste forstand.

ALTERNATIV 1

Receiveren fortsætter med at gengive den aktuelle station (dvs. alle stationer undtagen AM — MB/LB).

Hvis der ikke er nogen station der udsender det program du har valgt

‘

Når en station begynder at udsende det valgte program, stiller receiveren automatisk ind på den pågældende station. PTYindikatoren på displayet begynder at blinke.

‘

Når programmet er ovre, går receiveren tilbage til den foregående station, men forbliver i EON-standby. PTYindikatoren ophører med at blinke og lyser konstant.

Bemærk:

• De EON-data der udsendes af visse stationer, er muligvis ikke forenelige med denne receiver.

• Hvis du i EON-standby ønsker at skifte til AM (MB/LB), eller hvis du foretager synkroniseret optagelse (se side 39), annulleres EONstandby midlertidigt. Når operationen er færdig, vender receiveren tilbage til EON-standby.

• Når du lytter til et program valgt med EON-funktionen, er det ikke muligt at bruge lydkildevalgs-knapperne eller PTY SEARCH knappen.

• Mens du lytter til et program valgt med EON-funktionen, kan du ikke bruge skærmmenu-funktionerne (se side 34 og 41).

FORSIGTIG:

Hvis afspilningskilden hyppigt veksler mellem stationen valgt med EON-funktionen og den aktuelt valgte station, tryk da på EON for at annullere EON-funktionen. Hvis du ikke trykker på knappen, modtages til sidst den station der er indstillet på, og visningen af EON-programtypen, der blinker på skærmen, forsvinder.

Brug af SEA-funktioner

SEA-funktionerne (Sound Effect Amplifier) gør det muligt at vælge hvordan musikken skal lyde.

OBS!

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

Valg af SEA-funktion

På forsiden af apparatet:

Tryk flere gange på SEA MODE, indtil den ønskede SEA-funktion fremkommer på displayet.

• Hver gang der trykkes på knappen, skifter SEA-funktionerne som følger:

SEA ROCK

SEA MUSICAL SEA MOVIE

SEA USERMODESEA OFF

SEA JAZZ

SEA ROCK: Giver kraftig lyd. Både høje og lave

frekvenser forstærkes.

SEA MUSICAL: Forbedrer mellemfrekvensområdet, som den

menneskelige stemme hovedsageligt består af.

SEA MOVIE: Giver lyden bredde, således at det føles som

om man befinder sig i en biograf.

SEA COUNTRY: Forbedrer højfrekvensområdet, således at

instrumenter (violin, banjo osv.) fremhæves.

SEA JAZZ: Giver en fornemmelse af en levende

stemning. Især god til akustisk musik.

SEA USERMODE: Din egen SEA-funktion (se til højre herfor). SEA OFF: Ingen SEA-funktion i brug (se nedenfor).

Bemærk:

• SEA-funktionerne kan ikke benyttes til optagelse.

• Ved valg af SEA-funktion tændes SEA-indikatoren på displayet.

• Når SEA-funktion er i brug sammen med DAP (se side 26), kan det

tænkes at lyden forvrænges. Hvis det er tilfældet, skal DAP slås fra eller effektniveauet for DAP sænkes.

Annullering af SEA-funktionen

Tryk flere gange på SEA MODE, indtil “SEA OFF” fremkommer ovenfor. SEA-indikatoren på displayet slukkes.

Med fjernbetjeningen:

SEA MODE

SEA COUNTRY

SOUND

1. Tryk på SOUND.

Nu er de 10 taltaster aktiveret for justering af lyden.

2. Tryk flere gange på SEA MODE,

indtil den ønskede SEA-funktion fremkommer på displayet.

Annullering af SEA-funktionen

Tryk på SEA MODE, indtil “SEA OFF” fremkommer i pkt. 2 ovenfor. SEA-indikatoren på displayet slukkes.

SEA MODE

RETURN

Oprettelse af din egen SEA-funktion

Du kan tilpasse en SEA-funktion og gemme den i hukommelsen (SEA USERMODE).

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

KUN på forsiden af apparatet:

Hvis du ikke ønsker at gemme din egen justering, men kun ønsker at justere SEA-funktionen midlertidigt, springer du pkt. 4 over.

1. Tryk flere gange på SEA ADJUST,

SEA ADJUST

indtil det ønskede frekvensområde (100Hz, 1kHz eller 10kHz) fremkommer på displayet.

S E A

100 1k 10k

S E A

100 1k 10k

2. Drejer du på MULTI JOG

VOLUME

MULTI JOG

knappen for at justere SEAniveauet for det valgte frekvensområde.

• Niveauet hæves ved omdrejning mod højre.

• Niveauet sænkes ved omdrejning mod venstre.

FR angiver at denne justering kun kan

S E A

100 1k 10k

foretages for FRonthøjttalerne.

3. Gentag evt. pkt. 1 og 2 for at tilpasse andre

frekvensområder.

4. Tryk på TUNER/SEA MEMORY.

Justeringen gemmes nu i hukommelsen under SEA USERMODE.

Fremhentning af din egen SEA-justering

Tryk flere gange på SEA MODE, indtil “SEA USERMODE” fremkommer på displayet.

Sletning af en SEA-justering i hukommelsen

En indstilling under SEA USERMODE slettes når der gemmes en ny.

TUNER/SEA MEMORY

Dansk

Brug af DSP-funktioner

Den indbyggede surround-processor byder på 3 slags DSP (Digital Signal Processor)-funktioner: 3D-PHONIC, DAP (Digital Acoustic Processor) og surround-funktion.

3D-PHONIC

Denne funktionsmåde byder på en effekt meget lig surround-lyd gengivet gennem Dolby Surround-dekoderen. Den benyttes meget til gengivelse af lyd med en fornemmelse af bevægelse, som den man oplever i en biograf. 3D-PHONIC er resultatet af JVC’s mangeårige forskning i lydlokaliseringsteknik. Funktionen vælges

når der er to fronthøjttalere tilsluttet receiveren (uanset eventuelle center- og baghøjttalere).

• Ved afspilning af en analog eller Linear PCM (digital) lydkilde kan der vælges enten 3D ACTION eller 3D THEATER efter ønske.

• Ved afspilning af en lydkilde med Dolby Digital, DTS Digital Surround eller MPEG Multichannel, kan der vælges enten 3D DIGITAL eller 3D THEATER efter ønske.

3D ACTION: Bedst til handlings- og krigsfilm med hurtig og

Dansk

3D DIGITAL: Til gengivelse af lydkilder indkodet med Dolby

3D THEA TER: Til gengivelse af lydfeltet i et stort teater. Denne

eksplosiv handling.

Digital, DTS Digital Surround eller MPEG Multichannel.

funktion kan vælges når der kun er sluttet fronthøjttalere til receiveren, og “REAR SPK” og “CENTER SPK” er indstillet til “NONE” (se side

14)

DAP

Den lyd man oplever i en koncertsal eller en klub, består af direkte og indirekte lyd — tidlig tilbagekastning og tilbagekastning bagfra. Direkte lyde når lytteren direkte uden tilbagekastning. På den anden side forsinkes indirekte lyde af afstandene til loft og vægge. Disse direkte og indirekte lyde er de vigtigste elementer i de akustiske surround-effekter. DAP-systemet kan skabe disse vigtige elementer og giver en virkelig fornemmelse af at være på stedet. Funktionen

vælges når der er tilsluttet fronthøjttalere til receiveren (uanset eventuelle center- og baghøjttalere).

Følgende funktionsmåder kan vælges, alt efter hvad man foretrækker:

LIVE CLUB: Giver fornemmelse af en klub med levende musik

og lavt til loftet.

DANCE CLUB:Giver pulserende basrytme. HALL: Ren vokalmusik og fornemmelsen af at være i en

koncertsal.

PAVILION: En rumlig fornemmelse af en pavillon med højt til

loftet.

Vedr. subwooferlyden ved brug af 3D-PHONIC funktionerne.

Hvorvidt der kommer lyd fra subwooferen, afhænger af hvilken 3DPHONIC funktion der er valgt.

• Med “3D ACTION” valgt: Ingen lyd fra subwooferen.

• Med “3D DIGITAL” valgt: Der kommer lyd fra subwooferen

hvis subwooferkanalens signaler modtages af receiveren (indikatoren LFE lyser — se side 10) under afspilning af en lydkilde indkodet med Dolby Digital, DTS Digital Surround eller MPEG Multichannel.

• Med “3D THEATER” valgt: – Hvis “FRONT SPK” er indstillet til “SMALL”, kommer der lyd

fra subwooferen, uanset hvilken lydkilde der spilles.

– Hvis “FRONT SPK” er indstillet til “LARGE”, kommer der

kun lyd fra subwooferen hvis subwooferkanalens signaler modtages af receiveren (indikatoren LFE lyser — se side 10) under afspilning af en lydkilde indkodet med Dolby Digital, DTS Digital Surround eller MPEG Multichannel.

Tilbagekastning bagfra

Direkte lyde

Tidlig tilbagekastning

Surround-funktioner

Med denne receiver er der fire typer surroundfunktioner til rådighed.

Nedenstående funktioner kan ikke bruges når der kun er tilsluttet fronthøjttalere (uden center- og baghøjttalere).

Dolby Surround (Dolby Digital og Dolby Pro Logic)

Anvendes når der lyttes til lyden fra software indkodet med Dolby Digital (mærket ) eller Dolby Surround (mærket

DOLBY SURROUND

). Dolby Digital og Dolby Pro Logic vælges automatisk, alt efter hvilken type software der afspilles og hvilket højttalerarrangement der er i brug.

• For at kunne lytte til software indkodet med Dolby Digital skal

lydudstyret tilsluttes den digitale bøsning bag på receiveren. (Se side 8.)

DTS Digital Surround

Et diskret 5.1 kanals digitalt lydformat på CD-, LD- og DVDsoftware. Med henblik på at kunne lytte til lyden fra software mærket

, indeholder receiveren en DTS Digital Surround dekoder. DTS Digital Surround vælges automatisk, alt efter hvilken type software der afspilles og hvilket højttalerarrangement der er i brug.

• For at kunne lytte til software indkodet med DTS Digital Surround

skal lydudstyret tilsluttes den digitale bøsning bag på receiveren. (Se side 8.)

Bemærk:

En CD indkodet med DTS Digital Surround kan ikke afspilles gennem denne receiver.

MPEG Multichannel

Dette er et andet diskret 5.1 kanals digitalt lydformat på DVDsoftware, der bruger en indkodningsmetode kaldet MPEG2-Audio. (MPEG betyder “Motion Picture Expert Group” og er i sin tid udviklet med henblik på komprimering af videosignaler.) For at kunne lytte til lyden fra videosoftware mærket

, indeholder receiveren en MPEG Multichannel dekoder. MPEG Multichannel vælges automatisk, alt efter hvilken type software der afspilles og hvilket højttalerarrangement der er i brug.

• For at kunne lytte til software indkodet med MPEG Multichannel

skal lydudstyret tilsluttes den digitale bøsning bag på receiveren. (Se side 8.)

JVC Theater Surround

Denne effekt anvendes med henblik på gengivelse af et mere virkelighedstro lydfelt i lytterummet ved afspilning af software indkodet med: – Dolby Surround (mærket

DOLBY SURROUND

– Dolby Digital (mærket – DTS Digital Surround (mærket – MPEG Multichannel (mærket

• Ved afspilning af en lydkilde indkodet med Dolby Digital, DTS

Digital Surround eller MPEG Multichannel, vælges “DIG THEATER” automatisk.

• Ved afspilning af en lydkilde indkodet med Dolby Surround,

vælges “THEATER” automatisk.

Bemærk:

• DSP-funktionerne har ingen virkning for lydkilder i mono.

• DSP-funktionerne kan ikke bruges ved optagelse fra en analog lydkilde.

• Når “DVD MULTI” er valgt som afspilningskilde, kan DSPfunktionerne hverken vælges eller justeres.

• Når den indbyggede Dolby Pro Logic dekoder aktiveres, tændes

PRO LOGIC

• Når receiveren modtager Dolby Digital signaler, tændes indikatoren.

• Dolby Pro Logic dekoderen anvendes ikke kun til analoge lydkilder, men også til lydkilder indkodet med Dolby Digital, DTS Digital Surround og MPEG Multichannel i følgende tilfælde: – Når der kun er indkodet frontkanalsignaler. – Når der både er indkodet frontkanalsignaler og monosignaler for

bagkanalerne.

indikatoren.

Ÿ DIGITAL

OBS!

Inden der foretages optagelse fra en digital kilde, skal DSP-funktionen slås fra.

DVD MULTI afspilning

Receiveren byder på DVD MULTI afspilning til gengivelse af DVD-afspillerens og andet udstyrs analoge, diskrete 5.1 kanals udgangsfunktion. DVD MULTI afspilningsfunktionen kan justeres under afspilning af en DVD med brug af dennes analoge, diskrete 5.1 kanals udgangsfunktion.

• Vedr. tilslutning for DVD MULTI afspilning, se side 7.

• Nærmere om DVD MULTI afspilning fremgår af side 32.

Dansk

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og dobbelt-D symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fortrolige, ikke-udgivne værke, ©1992–1998 Dolby Laboratories, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems, Inc. US patent nr. 5.451.942 og andre verdensomspændende patenter, både bevilgede og anmeldte. “DTS” og “DTS Digital Surround” er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. ©1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

DSP-funktioner iht. højttalerarrangementet

Hvilke DSP-funktioner der er til rådighed, afhænger af hvor mange højttalere der bruges sammen med receiveren.

Det er vigtigt at højttalerinformationerne er registreret korrekt (se side 14).

Dansk

Højttalerarrangement

Fronthøjttaler

Fronthøjttaler Fronthøjttaler

Centerhøjttaler

Fronthøjttaler

BaghøjttalerBaghøjttaler

DSP-funktioner til rådighed

Hver gang der trykkes på DSP MODE på forsiden af receiveren hhv. SURROUND MODE på fjernbetjeningen, skifter DSP-funktionen som følger:

• 3D THEATER

• LIVE CLUB

• DANCE CLUB

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION (eller 3D DIGITAL)

• DSP OFF (DSP-funktion slået fra)

Hver gang der trykkes på DSP MODE på forsiden af receiveren hhv. SURROUND MODE på fjernbetjeningen, skifter DSP-funktionen som følger:

Ved at trykke på DSP MODE:

• THEATER (eller DIG THEATER)

• LIVE CLUB

• DANCE CLUB

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION (eller 3D DIGITAL)

• DSP OFF (DSP-funktion slået fra)

Surround-funktionen aktiveres ved at trykke på

knappen DOLBY/DTS/MPEG SURROUND ON/FF, således at lampen i knappen tændes.

Ved at trykke på SURROUND MODE:

• DOLBY/DTS/MPEG SURROUND (DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS SURROUND, eller MPEG SURROUND)

• THEATER (eller DIG THEATER)

• LIVE CLUB

• DANCE CLUB

• HALL

• PAVILION

• 3D ACTION (eller 3D DIGITAL)

• DSP OFF (DSP-funktion slået fra)

Surround-funktionen kan også aktiveres ved at trykke

på knappen SURROUND ON/ OFF.

Fronthøjttaler Fronthøjttaler

Baghøjttaler

Centerhøjttaler

Baghøjttaler

Vedr. lyden fra centerhøjttaleren ved brug af DAP-funktionerne:

Der vil kun komme lyd fra centerhøjttaleren hvis følgende er tilfældet på samme tid;

• “CENTER SPK” skal være indstillet til “LARGE” eller “SMALL”.

• Receiveren skal modtage centerkanalsignalerne (signalindikatoren C

lyser — se side 10) under afspilning af en lydkilde indkodet med Dolby Digital, DTS Digital Surround eller MPEG Multichannel.

I givet fald kan centerhøjttalerens udgangsniveau ikke reguleres.

OBS!

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

3. Tryk på EFFECT for at vælge det effektniveau du ønsker.

• Hver gang der trykkes på knappen, ændres

effektiniveauet som følger:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

EFFECT

Justering af 3D-PHONIC funktionerne

Når du har justeret 3D-PHONIC funktionerne, gemmes justeringerne i hukommelsen for hver 3D-PHONIC funktion.

Husk, inden du begynder....

• Højttalerindstillingerne skal være korrekt foretaget (se side

14).

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

På forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på DSP MODE,

DSP MODE

indtil “3D ACTION (eller 3D DIGITAL)” eller “3D THEATER” fremkommer på displayet.

Indikatorerne 3D-PHONIC, DSP, PRO LOGIC og den valgte 3D-PHONIC funktionsindikator på displayet tændes.

2. Justér effektniveauet.

1) Tryk flere gange på BALANCE/

BALANCE/SURROUND

ADJUST

SURROUND ADJUST , indtil “DSP EFFECT” fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

2) Drej på MULTI JOG for at vælge

MULTI JOG

effektniveauet.

• Når knappen drejes, ændres effektiniveauet som følger:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

I takt med at tallet stiger, bliver effekten af den valgte 3DPHONIC funktion kraftigere.

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk flere gange på SURROUND MODE, indtil “3D ACTION (eller

SURROUND

MODE

3D DIGITAL)” eller “3D THEATER” fremkommer på displayet.

Indikatorerne 3D-PHONIC, DSP, PRO LOGIC og den valgte 3D-PHONIC funktionsindikator på displayet tændes.

I takt med at tallet stiger, bliver effekten af den valgte 3DPHONIC funktion kraftigere.

Justering af DAP-funktionerne

Når du har justeret DAP-funktionerne, gemmes justeringerne i hukommelsen for hver DAP-funktion.

Husk, inden du begynder....

• Højttalerindstillingerne skal være korrekt foretaget (se side

14).

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

• Baghøjttalernes udgangsniveau kan ikke justeres når “REAR SPK” er indstillet til “NONE”. (Se side 14.)

• Når DAP-funktionen bruges sammen med SEA (se side 22), kan lyden blive forvrænget. I givet fald skal SEA-funktionen slås fra.

På forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på DSP MODE,

DSP MODE

indtil DAP-funktionen (LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL eller PAVILION) fremkommer på displayet.

DSP-indikatoren og indikatoren for den valgte DAP-funktion på displayet tændes også.

• Når “REAR SPK” er indstillet til “NONE”, tændes 3DPHONIC indikatoren også.

2. Justér højttalernes udgangsniveau.

1) Tryk flere gange på BALANCE/

SURROUND ADJUST, indtil et af følgende vises på displayet:

“REAR L LEVEL”:

Justering af niveauet for venstre baghøjttaler.

“REAR R LEVEL”:

Justering af niveauet for højre baghøjttaler.

2) Drej på MULTI JOG knappen for at

justere den valgte højttalers udgangsniveau (fra –10 til +10 dB).

3) Gentag 1) og 2) for at justere

udgangsniveauet for den anden højttaler.

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

Dansk

2. Tryk på SOUND.

De 10 knapper er nu aktiveret til brug for regulering af lyden.

SOUND

3. Justér effektniveauet.

BALANCE/SURROUND

1) Tryk flere gange på BALANCE/ SURROUND ADJUST , indtil “DSP EFFECT” fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

2) Drej på MULTI JOG for at vælge effektniveauet.

• Når knappen drejes, ændres

effektiniveauet som følger:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

I takt med at tallet stiger, bliver effekten af den valgte DAPfunktion kraftigere.

ADJUST

MULTI JOG

Justering af surround-funktionerne

Når du har justeret surround-funktionerne, gemmes justeringerne i hukommelsen for hver surround-funktion.

Justering af Dolby/DTS/MPEG Surround

Husk, inden du begynder....

• Højttalerindstillingerne skal være korrekt foretaget (se side

14).

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

• Baghøjttalernes udgangsniveau kan ikke justeres når “REAR SPK” er indstillet til “NONE”. (Se side 14.)

• Centerhøjttalerens udgangsniveau og tone kan ikke justeres, når “CENTER SPK” er indstillet til “NONE”. Se side 14.

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk flere gange på SURROUND

Dansk

MODE, indtil DAP-funktionen (LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL eller PAVILION) fremkommer på displayet.

DSP-indikatoren og indikatoren for den valgte DAP-funktion på displayet tændes også.

2. Tryk på SOUND.

De 10 knapper er nu aktiveret til brug for regulering af lyden.

3. Justér højttalernes udgangsniveau.

• Udgangsniveauet for venstre baghøjttaler justeres ved at trykke på REAR•L–/+ (fra –10 til +10 dB).

• Udgangsniveauet for højre baghøjttaler justeres ved at trykke på REAR•R–/+ (fra –10 til +10 dB).

4. Tryk på EFFECT for at vælge det effektniveau du ønsker.

• Hver gang der trykkes på knappen, ændres

effektiniveauet som følger:

SURROUND

MODE

SOUND

REAR•L

ENTER

REAR•R

EFFECT

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk flere gange på SURROUND MODE, indtil funktionen (PRO

SURROUND

MODE

LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS SURROUND eller MPEG SURROUND) fremkommer på displayet.

• Når der vælges “PRO LOGIC”, tændes PRO LOGIC

indikatoren på displayet.

Bemærk:

Der kan også trykkes på SURROUND ON/OFF for at aktivere en surround-funktion — PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS SURROUND eller MPEG SURROUND. Hver gang der trykkes på knappen, slås surround-funktionen skiftevis til og fra.

2. Tryk på SOUND.

SOUND

De 10 knapper er nu aktiveret til brug for regulering af lyden.

3. Tryk på TEST for at afprøve

TEST

højttalernes udgangsbalance.

“TEST TONE L” begynder at blinke på displayet, og der lyder en prøvetone fra højttalerne i følgende rækkefølge:

TEST TONE L

(Left front speaker)

(Venstre fronthøjttaler)

TEST TONE C

(Center speaker)

(Centerhøjttaler) (Højre fronthøjttaler)

TEST TONE R

(Right front speaker)

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

I takt med at tallet stiger, bliver effekten af den valgte DAPfunktion kraftigere.

TEST TONE LS

(Left rear speaker)

(Venstre baghøjttaler)

TEST TONE RS

(Right rear speaker)

(Højre baghøjttaler)

Bemærk:

SHARP 1 SHARP 2FLATSOFT 2 SOFT 1

• Højttalernes udgangsniveauer kan justeres uden at der udsendes en prøvetone.

• Der kommer ingen prøvetone fra centerhøjttaleren når “CENTER SPK” er indstillet til “NONE” (se side 14).

• Der kommer ingen prøvetone fra baghøjttalerne når “REAR SPK” er indstillet til “NONE” (se side 14).

• Hvis der er tændt for tv’et, og det rette indgangssignal er valgt på tv’et, vises prøvetone-skærmbilledet på tv’et.

• Signal-indikatorerne på displayet lyser også mens prøvetonen kommer fra højttalerne. L: Lyser når prøvetonen kommer fra venstre

fronthøjttaler.

C: Lyser når prøvetonen kommer fra

centerhøjttaleren. R: Lyser når prøvetonen kommer fra højre fronthøjttaler. RS: Lyser når prøvetonen kommer fra højre baghøjttaler. LS: Lyser når prøvetonen kommer fra venstre baghøjttaler.

4. Justér højttalernes udgangsniveau.

• Udgangsniveauet for centerhøjttaleren justeres ved at trykke på CNTR –/+

CNTR

(fra –10 til +10 dB).

• Udgangsniveauet for venstre baghøjttaler justeres ved at trykke på REAR•L –/+ (fra –10 til +10 dB).

• Udgangsniveauet for højre baghøjttaler

REAR•L

ENTER

justeres ved at trykke på REAR•R –/+ (fra –10 til +10 dB).

REAR•R

5. Tryk på TEST igen for at få prøvetonen til at ophøre.

6. Tryk på CNTR TONE for at vælge

CNTR TONE

det toneniveau for centerkanalen du ønsker.

Denne justering indvirker på mellemfrekvensområdet, som den menneskelige stemme hovedsageligt består af.

• Hver gang der trykkes på knappen, skifter visningen på

displayet som følger:

SOFT 2

SOFT 1

SHARP 1 SHARP 2FLAT

TEST

På forsiden af apparatet:

Knapperne på forsiden af anlægget kan også benyttes til justering af surround-funktionerne. Dog er der i så fald ingen prøvetone til rådighed. Justeringerne skal derfor foretages mens du lytter til lyden fra afspilningskilden.

1. Tryk på DOLBY/DTS/MPEG

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

SURROUND ON/OFF for at aktivere en surround-funktion

(PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS SURROUND eller MPEG SURROUND).

• Hver gang der trykkes på knappen, slås surround-funktionen skiftevis til og fra.

• Når der vælges “PRO LOGIC”, tændes PRO LOGIC indikatoren på displayet.

2. Justér højttalernes udgangsniveau.

1) Tryk flere gange på BALANCE/

SURROUND ADJUST, indtil et af følgende vises på displayet:

“CENTER LEVEL”:

Justering af niveauet for centerhøjttaleren.

“REAR L LEVEL”:

Justering af niveauet for venstre baghøjttaler.

“REAR R LEVEL”:

Justering af niveauet for højre baghøjttaler.

2) Drej på MULTI JOG knappen for at

justere den valgte højttalers udgangsniveau (fra –10 til +10 dB).

3) Gentag 1) og 2) for at justere

udgangsniveauet for de øvrige højttalere.

3. Justér tonen for centerkanalen.

1) Tryk flere gange på BALANCE/

SURROUND ADJUST , indtil “CENTER TONE” vises på displayet.

Nu vises den aktuelle indstilling.

2) Drej på MULTI JOG knappen for at

vælge det ønskede toneniveau for centerkanalen.

• Når der drejes på knappen, vises følgende skiftevist på displayet:

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

ADJUST

MULTI JOG

Dansk

Det justerede niveau vises også på den grafiske udligners display.

CNTR betyder at denne justering kun

S E A

CNTR

kan anvendes til centerhøjttaleren. (Eks.: Når der er valgt “FLAT”.)

100 1k 10k

Dialogen gøres tydeligere ved at vælge “SHARP 1” (lidt) eller “SHARP 2” (meget). Dialogen gøres blødere ved at vælge “SOFT 1” (lidt) eller “SOFT 2” (meget). Når der er valgt “FLAT”, anvendes ingen justering.

Justering af JVC Theater Surround funktionen

Husk, inden du begynder....

• Højttalerindstillingerne skal være korrekt foretaget (se side

14).

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage. Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

• Baghøjttalernes udgangsniveau kan ikke justeres når “REAR SPK” er indstillet til “NONE”. (Se side 14.)

• Centerhøjttalerens udgangsniveau og tone kan ikke justeres, når “CENTER SPK” er indstillet til “NONE”. Se side 14.

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk flere gange på SURROUND

MODE, indtil “THEATER” eller “DIG THEATER” fremkommer på displayet.

Dansk

• Når der vælges “THEATER”, tændes indikatorerne PRO LOGIC, DSP og THEATER på displayet.

• Når der vælges “DIG THEATER”, tændes indikatorerne DSP og THEATER på displayet.

SURROUND

MODE

4. Justér højttalernes udgangsniveau.

• Udgangsniveauet for centerhøjttaleren justeres ved at trykke på CNTR –/+ (fra –10 til +10 dB).

• Udgangsniveauet for venstre baghøjttaler justeres ved at trykke på REAR•L –/+ (fra –10 til +10 dB).

• Udgangsniveauet for højre baghøjttaler justeres ved at trykke på REAR•R –/+ (fra –10 til +10 dB).

5. Tryk på TEST igen for at få prøvetonen til at ophøre.

CNTR

REAR•L

ENTER

REAR•R

TEST

2. Tryk på SOUND.

SOUND

De 10 knapper er nu aktiveret til brug for regulering af lyden.

3. Tryk på TEST for at afprøve højttalernes udgangsbalance.

“TEST TONE L” begynder at blinke på displayet, og der lyder en prøvetone fra højttalerne i følgende rækkefølge:

TEST TONE L

(Left front speaker)

(Venstre fronthøjttaler)

TEST TONE C

(Center speaker)

(Centerhøjttaler) (Højre fronthøjttaler)

TEST TONE LS

(Left rear speaker)

(Venstre baghøjttaler)

Bemærk:

• Højttalernes udgangsniveauer kan justeres uden at der

udsendes en prøvetone.

• Der kommer ingen prøvetone fra centerhøjttaleren når

“CENTER SPK” er indstillet til “NONE” (se side 14).

• Der kommer ingen prøvetone fra baghøjttalerne når “REAR

SPK” er indstillet til “NONE” (se side 14).

• Hvis der er tændt for tv’et, og det rette indgangssignal er valgt

på tv’et, vises prøvetone-skærmbilledet på tv’et.

• Signal-indikatorerne på displayet lyser også mens prøvetonen

kommer fra højttalerne. L: Lyser når prøvetonen kommer fra venstre

fronthøjttaler.

C: Lyser når prøvetonen kommer fra

TEST TONE R

(Right front speaker)

TEST TONE RS

(Right rear speaker)

(Højre baghøjttaler)

TEST

6. Tryk på CNTR TONE for at vælge det toneniveau for centerkanalen

CNTR TONE

du ønsker.

Denne justering indvirker på mellemfrekvensområdet, som den menneskelige stemme hovedsageligt består af.

• Hver gang der trykkes på knappen, skifter visningen på

displayet som følger:

SOFT 2

SOFT 1

Det justerede niveau vises også på den grafiske udligners display.

CNTR betyder at denne justering kun kan anvendes til centerhøjttaleren.

S E A

CNTR

(Eks.: Når der er valgt “FLAT”.)

100 1k 10k

7. Tryk på EFFECT for at vælge det

effektniveau du ønsker.

• Hver gang der trykkes på knappen, ændres

effektiniveauet som følger:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

SHARP 1 SHARP 2FLAT

EFFECT

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

I takt med at tallet stiger, bliver effekten af JVC Theater Surround funktionen kraftigere.

På forsiden af apparatet:

Aktivering af DSP-funktionerne

Du kan kun bruge én DSP-funktion ad gangen. Når en DSP-funktion aktiveres, annulleres den eventuelle anden DSP-funktion der er i brug.

1. Tryk flere gange på DSP MODE,

DSP MODE

indtil “THEATER” eller “DIG THEATER” fremkommer på displayet.

• Når der vælges “THEATER”, tændes indikatorerne PRO LOGIC, DSP og THEATER på displayet.

• Når der vælges “DIG THEATER”, tændes indikatorerne DSP og THEATER på displayet.

2. Justér højttalernes udgangsniveau.

1) Tryk flere gange på BALANCE/

SURROUND ADJUST, indtil et af følgende vises på displayet:

“CENTER LEVEL”:

Justering af niveauet for centerhøjttaleren.

“REAR L LEVEL”:

Justering af niveauet for venstre baghøjttaler.

“REAR R LEVEL”:

Justering af niveauet for højre baghøjttaler.

2) Drej på MULTI JOG knappen for at

justere den valgte højttalers udgangsniveau (fra –10 til +10 dB).

3) Gentag 1) og 2) for at justere

udgangsniveauet for de øvrige højttalere.

3. Justér tonen for centerkanalen.

1) Tryk flere gange på BALANCE/

SURROUND ADJUST , indtil “CENTER TONE” vises på displayet.

Nu vises den aktuelle indstilling.

2) Drej på MULTI JOG knappen for at

vælge det ønskede toneniveau for centerkanalen.

• Når der drejes på knappen, vises følgende skiftevist på displayet:

4. Justér effektniveauet.

1) Tryk flere gange på BALANCE/ SURROUND ADJUST , indtil “DSP EFFECT” fremkommer på displayet.

På displayet vises nu den aktuelle indstilling.

2) Drej på MULTI JOG for at vælge effektniveauet.

• Når knappen drejes, ændres

effektiniveauet som følger:

DSP EFFECT 1 DSP EFFECT 2 DSP EFFECT 3

DSP EFFECT 4DSP EFFECT 5

I takt med at tallet stiger, bliver effekten af JVC Theater Surround funktionen kraftigere.

SHARP 1 SHARP 2FLATSOFT 2 SOFT 1

BALANCE/SURROUND

ADJUST

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

For Dolby Pro Logic, Dolby Digital, DTS Digital Surround og MPEG Multichannel

På forsiden af apparatet:

1. Tryk på DOLBY/DTS/MPEG

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

SURROUND ON/OFF, således at lampen i knappen tændes.

• Hver gang der trykkes på knappen, slås Dolby/DTS/MPEG surround-funktion skiftevis til og fra.

2. Vælg en lydkilde og begynd at spille den.

• Dolby Pro Logic funktion opnås ved at afspille software indkodet med Dolby Surround og mærket

DOLBY SURROUND

• Dolby Digital funktion opnås ved at afspille software indkodet med Dolby Digital og mærket .

• DTS Digital Surround funktion opnås ved at afspille software indkodet med DTS Digital Surround og mærket

• MPEG Multichannel funktion opnås ved at afspille software indkodet med MPEG Multichannel og mærket

Annullering af Dolby/DTS/MPEG Multichannel surround-funktion

Tryk på DOLBY/DTS/MPEG SURROUND ON/ OFF igen, således at lampen i knappen slukkes. (“SURROUND OFF” fremkommer på displayet.)

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk på SURROUND ON/OFF, således at lampen i DOLBY/DTS/

DOLBY/DTS/MPEG

SURROUND ON/OFF

SURROUND

ON/OFF

MPEG SURROUND ON/OFF knappen på anlægget tændes.

• Hver gang der trykkes på knappen, slås Dolby/DTS/MPEG

surround-funktion skiftevis til og fra.

• Dolby/DTS/MPEG surround-funktion kan også slås til ved at

trykke på SURROUND MODE. (Se nærmere side 25.)

2. Vælg en lydkilde og begynd at spille den.

• Dolby Pro Logic funktion opnås ved at afspille software

indkodet med Dolby Surround og mærket

• Dolby Digital funktion opnås ved at afspille software indkodet

med Dolby Digital og mærket .

• DTS Digital Surround funktion opnås ved at afspille software

indkodet med DTS Digital Surround og mærket

• MPEG Multichannel funktion opnås ved at afspille software

indkodet med MPEG Multichannel og mærket

Annullering af Dolby/DTS/MPEG surroundfunktion

Tryk på SURROUND ON/OFF igen. (“SURROUND OFF” fremkommer på displayet.)

DOLBY SURROUND

SURROUND

ON/OFF

Dansk

For de øvrige DSP-funktioner

På forsiden af apparatet:

1. Tryk flere gange på DSP MODE, indtil den ønskede funktion vises på displayet.

• Hver gang der trykkes på knappen, skiftes

der til en anden DSP-funktion. (Nærmere enkeltheder fremgår af side 25.)

2. Vælg en lydkilde og begynd at spille den.

• 3D-PHONIC og JVC Theater Surround effekt opnås ved at

afspille software indkodet med: – Dolby Surround og mærket – Dolby Digital og mærket – DTS Digital Surround og mærket – MPEG Multichannel og mærket

Dansk

Annullering af DSP-funktionen

Tryk flere gange på DSP MODE, indtil der står “DSP OFF” på displayet.

DOLBY SURROUND

––––––––––––––– MEMO –––––––––––––––

DSP MODE

Her kan du notere dine indstillinger for DSP-funktionerne til senere brug.

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk flere gange på SURROUND MODE, indtil den ønskede DSPfunktion vises på displayet.

• Hver gang der trykkes på knappen, skiftes

der til en anden DSP-funktion. Dolby/DTS/ MPEG surround-funktion kan også slås til. (Se nærmere side 25.)

2. Vælg en lydkilde og begynd at spille den.

• 3D-PHONIC og JVC Theater Surround effekt opnås ved at

afspille software indkodet med: – Dolby Surround og mærket – Dolby Digital og mærket – DTS Digital Surround og mærket – MPEG Multichannel og mærket

Annullering af DSP-funktionen

Tryk flere gange på SURROUND MODE, indtil der står “DSP OFF” på displayet.

DOLBY SURROUND

SURROUND

MODE

SURROUND

MODE

Brug af DVD MULTI afspilning

SHARP 1 SHARP 2FLATSOFT 2 SOFT 1

Receiveren byder på DVD MULTI afspilning til gengivelse af DVD-afspillerens analoge, diskrete udgangsfunktion. Inden du afspiller en DVD, bør du også slå op i vejledningen der følger med DVD-afspilleren.

OBS!

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

Aktivering af DVD MULTI afspilning

DVD MULTI afspilningsfunktionen kan justeres under afspilning af en DVD med brug af DVD-afspillerens analoge, diskrete udgangsfunktion. Når der er foretaget justeringer, husker receiveren dem, indtil du ændrer dem. Du er også nødt til at indstille DVD-afspilleren til analog, diskret udgangsfunktion.

Husk, inden du begynder....

• Der er en grænse for hvor lang tid nedenstående punkter må tage.

Hvis indstillingen annulleres inden du er færdig, må du begynde fra pkt. 1 igen.

På forsiden af apparatet:

1. Drej på SOURCE SELECTOR

SOURCE SELECTOR

knappen, indtil “DVD MULTI” fremkommer på displayet.

Bemærk:

Når “DVD MULTI” vælges som afspilningskilde, annulleres DSPfunktionen midlertidigt, ligesom knapperne DOLBY/DTS/MPEG SURROUND ON/OFF og DSP MODE ikke virker.

4. Justér tonen for centerkanalen.

1) Tryk flere gange på BALANCE/

BALANCE/SURROUND

ADJUST

SURROUND ADJUST , indtil “CENTER TONE” vises på displayet.

Nu vises den aktuelle indstilling.

2) Drej på MULTI JOG knappen for at vælge det ønskede toneniveau for

MULTI JOG

centerkanalen.

Denne justering indvirker på mellemfrekvensområdet, som den menneskelige stemme hovedsageligt består af.

• Når der drejes på knappen, vises følgende skiftevist på

displayet:

Det justerede niveau vises også på den grafiske udligners display.

S E A

CNTR betyder at denne justering kun kan anvendes til centerhøjttaleren.

CNTR

(Eks.: Når der er valgt “FLAT”.)

100 1k 10k

Dansk

2. Vælg analog, diskret udgangsfunktion på DVDafspilleren og start afspilning af en DVD.

• Slå op i vejledningen der følger med DVD-afspilleren.

Hvis du skal foretage justeringer, går du frem som følger:

3. Justér højttalernes udgangsniveauer.

1) Tryk flere gange på BALANCE/

SURROUND ADJUST, indtil et af nedenstående fremkommer på displayet.

“CENTER LEVEL”:

Justering af niveauet for centerhøjttaleren.

“REAR L LEVEL”:

Justering af niveauet for venstre baghøjttaler.

“REAR R LEVEL”:

Justering af niveauet for højre baghøjttaler.

2) Drej på MULTI JOG knappen for at

justere den valgte højttalers udgangsniveau (fra –10 til +10 dB).

3) Gentag 1) og 2) for at justere

udgangsniveauet for de øvrige højttalere.

BALANCE/SURROUND

ADJUST

MULTI JOG

Med fjernbetjeningen:

1. Tryk på DVD MULTI, således at

DVD MUILTI

“DVD MULTI” fremkommer på displayet.

Bemærk:

Når “DVD MULTI” vælges som afspilningskilde, annulleres DSPfunktionen midlertidigt, ligesom knapperne SURROUND ON/OFF og SURROUND MODE ikke virker.

2. Vælg analog, diskret udgangsfunktion på DVDafspilleren og start afspilning af en DVD.

• Slå op i vejledningen der følger med DVD-afspilleren.

Hvis du skal foretage justeringer, går du frem som følger:

––––––––––––––– MEMO –––––––––––––––

Her kan du notere dine indstillinger for DVD MULTI afspilningsmåde til senere brug.

3. Tryk på SOUND.

Dansk

De 10 knapper er nu aktiveret til brug for regulering af lyden.

4. Justér højttalernes udgangsniveauer.

• Udgangsniveauet for centerhøjttaleren

justeres ved at trykke på CNTR –/+ (fra –10 til +10 dB).

• Udgangsniveauet for venstre baghøjttaler

justeres ved at trykke på REAR•L –/+ (fra –10 til +10 dB).

• Udgangsniveauet for højre baghøjttaler

justeres ved at trykke på REAR•R –/+ (fra –10 til +10 dB).

5. Tryk på CNTR TONE for at vælge det toneniveau for centerkanalen du ønsker.

• Hver gang der trykkes på knappen, skifter

visningen på displayet som følger:

SOUND

CNTR

REAR•L

ENTER

REAR•R

CNTR TONE

SOFT 2

SOFT 1

SHARP 1 SHARP 2FLAT

Brug af skærmmenuer

Menuerne på tv-skærmen kan benyttes til styring af receiveren. For at kunne bruge funktionen skal tv’et tilsluttes MONITOR OUT bøsningen bag på receiveren (se side 7), og tv’ets indgangsfunktion skal indstilles til positionen svarende til den receiveren er tilsluttet.

• Når tv’ets indgangsfunktion er forkert indstillet, f.eks. hvis der er valgt en anden videoindgang eller tv-tuner-funktion, kan menuerne ikke vises på tv-skærmen.

Valg af de forskellige billed- og lydkilder

Knapper til brug med skærmmenuer (på fjernbetjeningen)

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

CNTR

123

TEST REAR-L

456

ENTER

EFFECT REAR-R

SUBWOOFER

SEA MODE

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

TAPE

CONTROL

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

VCR 1

SLEEP

+10

100+

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

TEXT

DISPLAY

MUTING

FF/

SET

EXIT

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

SURROUND

MODE

DISC

SOUND

EXIT

TV/VIDEO

/REW

PTY PTY

REC

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

(se også side 10)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “VISUAL”.

3. Tryk på @ / # for at vælge en anden billedkilde.

4. Når du er færdig, trykker du på EXIT.

Nu forsvinder menuen fra skærmen.

Aktivering af DSP-funktioner (se også side 30)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

Dansk

Valg af afspilningskilde (se også side 9)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af knapperne % / ﬁ / @ / #.

Viser de knapper der kan bruges på den aktuelle menu. I dette eksempel benyttes % / ﬁ til at flytte

op og ned, mens @ / # benyttes til at vælge, justere eller indstille et punkt på menuen.

Bemærk:

• Hvis dit tv ikke har farvesystemet PAL eller et flerfarvesystem, vil skærmbilledet blive forvrænget.

• Visningen på skærmen forsvinder, hvis du ikke gør noget i ca. 1 minut.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “SOURCE”.

3. Tryk på @ / # for at vælge afspilningskilden.

4. Når du er færdig, trykker du på EXIT.

Nu forsvinder menuen fra skærmen.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “MODE”.

3. Tryk på @ / # for at vælge den ønskede DSP-funktion.

4. Når du er færdig, trykker du på EXIT.

Nu forsvinder menuen fra skærmen.

Justering af fronthøjttalernes udgangsbalance

(se også side 12)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at fly tte til “SOUND CONTROL”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SOUND CONTROL.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “BAL.”

(balancen).

4. Tryk på @ / # for at justere balancen.

5. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Lytning ved lav lydstyrke (hørestyrke)

(se også side 11)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “SOUND CONTROL”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SOUND CONTROL.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SUBWFR

LEVEL”.

4. Tryk på @ / # for at justere subwooferens udgangsniveau.

5. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “LOUDNESS” (hørestyrke).

4. Tryk på @ / # for at slå

Dansk

hørestyrken til (“ON”) eller fra (“OFF”).

5. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Dæmpning af indgangssignalet (se også side

11)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “SOUND CONTROL” og tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SOUND CONTROL.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “INPUT

ATT”.

4. Tryk på @ / # for at veksle mellem “ATT ON” (signaldæmpning slået til) og “NORMAL”.

5. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Justering af subwooferens udgangsniveau

(se også side 11)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “SOUND CONTROL”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SOUND CONTROL.

Justering af DSP-funktionerne

(se også side 26 – 30)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “MODE”.

3. Tryk på @ / # for at vælge den DSPfunktion du ønsker at justere.

• I dette eksempel er

“THEATER” valgt.

4. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SOUND CONTROL ” og tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SOUND CONTROL.

5. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SURROUND LEVEL” og tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SURROUND LEVEL.

6. Tryk på % / ﬁ for at flytte til det punkt du ønsker at indstille eller justere. Tryk derefter på @ / #.

På disse justeringsmenuer kan følgende gøres:

For 3D-PHONIC (3D ACTION, 3D DIGITAL, 3D THEA TER):

“DSP EFFECT”: Vælg effektniveauet.

For DAP

(LIVE CLUB, DANCE CLUB, HALL, PAVILION):

“REAR L LEVEL”: Justering af niveauet for venstre

baghøjttaler.*

“REAR R LEVEL”: Justering af niveauet for højre

baghøjttaler.*

“DSP EFFECT”: Vælg effektniveauet.

For Dolby Pro Logic:

“TEST TONE”: Udsend en prøvetone. “CENTER LEVEL”: Justér centerhøjttalerens

udgangsniveau.**

“REAR L LEVEL”: Justering af niveauet for venstre

baghøjttaler.*

“REAR R LEVEL”: Justering af niveauet for højre

baghøjttaler.*

“CENTER TONE”: Vælg centertone-niveauet.**

For Dolby Digital, DTS Digital Surround og MPEG Multichannel:

“TEST TONE”: Udsend en prøvetone. “CENTER LEVEL”: Justér centerhøjttalerens

udgangsniveau.**

“REAR L LEVEL”: Justering af niveauet for venstre

baghøjttaler.*

“REAR R LEVEL”: Justering af niveauet for højre

baghøjttaler.*

“CENTER TONE”: Vælg centertone-niveauet.**

For JVC Theater Surround:

“TEST TONE”: Udsend en prøvetone. “CENTER LEVEL”: Justér centerhøjttalerens

udgangsniveau.**

“REAR L LEVEL”: Justering af niveauet for venstre

baghøjttaler.*

“REAR R LEVEL”: Justering af niveauet for højre

baghøjttaler.* “CENTER TONE”: Vælg centertone-niveauet.** “DSP EFFECT”: Vælg effektniveauet.

Bemærk:

Vises ikke når “REAR SPK” er indstillet til “NONE” (ingen) (se side 14).

Vises ikke når “CENTER SPK” er indstillet til “NONE” (ingen) (se side 14).

7. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Activering af DVD MULTI afspilningsmåden

(se også side 32)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “SOURCE”.

3. Tryk på @ / # for at vælge “DVD MULTI”.

4. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SOUND

CONTROL” og tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SOUND CONTROL.

5. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SURROUND LEVEL” og tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SURROUND LEVEL.

6. Tryk på % / ﬁ for at flytte til det punkt du ønsker at indstille eller justere. Tryk derefter på @ / #.

På disse justeringsmenuer kan følgende gøres:

“CENTER LEVEL”:Justering af centerhøjttalerens

udgangsniveau.

“REAR L LEVEL”: Justering af venstre baghøjttalers

udgangsniveau.

“REAR R LEVEL”: Justering af højre baghøjttalers

udgangsniveau.

“CENTER TONE”: Vælg centertone-niveauet.

7. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Valg af din yndlings-SEA-funktion (se også side

22)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “SOUND CONTROL”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SOUND CONTROL.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SEA”. Tryk

derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SEA.

4. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SEA

MODE”.

5. Tryk på @ / # for at vælge den SEA-funktion du ønsker.

6. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Oprettelse af din egen SEA-funktion (se også

side 22)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “SOUND CONTROL”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SOUND CONTROL.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “SEA”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SEA.

Dansk

4. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SEA

ADJUST”.

Nu fremkommer menuen SEA ADJUST.

5. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at justere den SEAfunktion du ønsker.

@ / # : Vælg frekvensområderne. % / ﬁ : Justér frekvensniveauerne.

6. Tryk på SET for at gemme indstillingen under SEA USERMODE.

• Hvis du her trykker på EXIT uden at trykke på SET, kommer

du tilbage til SEA-menuen. (Den foretagne justering er aktiv, men ikke gemt.)

7. Når du er færdig, trykker du flere gange på

Dansk

EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Foretagelse af grundliggende indstillinger

(se også side 12 – 15)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SETTING”. T ryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen SETTING 1 eller SETTING 2.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til den funktion der skal indstilles/justeres. T r yk derefter på @ / #.

• Du kommer til SETTING 2

menuen ved at flytte “NEXT PAGE” og derefter trykke på @ / #.

• Du kommer tilbage til SETTING 1 menuen ved at flytte

“PREVIOUS PAGE” og derefter trykke på @ / #.

På SETTING 1 og 2 menuer kan følgende gøres:

til

“LFE ATT.”: Indstilling af lavfrekvens-

effektdæmper (se side 15).

“COMP.”: Komprimering af dynamisk område

(se side 15).

“DIGITAL 1/2/3”: Indstilling af de digitale indgange

(se side 13).

“FL DISP.”: Visning af diskinformation på

displayet (se side 13).

Bemærk:

Kan ikke justeres når “CENTER SPK” er indstillet til “NONE” (se side 14).

Kan ikke justeres når “REAR SPK” er indstillet til “NONE” (se side 14).

4. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Betjening af tuneren (se også side 17 og 18)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “TUNER CONTROL” og tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen TUNER CONTROL.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte til det punkt du ønsker at indstille eller justere. Tryk derefter på @ / #.

På TUNER CONTROL menuen kan følgende gøres:

“PRESET CH”: Vælg en fast stationskanal. “BAND”: Vælg bølgeområdet. “FREQUENCY”: Indstil manuelt på en station. “FM MODE”: Vælg FM-modtagelsesmåden.* “PRESET MEMORY”: Se “Lagring af faste stationer” på

næste side.

Bemærk:

til

Vises ikke når der er valgt en AM (MB/LB)-station.

4. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

“SUBWOOFER”: Registrering af subwoofer-information

(se side 12).

“FRONT SPK”: Registrering af fronthøjttaler-

information (se side 14).

“CENTER SPK”: Registrering af cernterhøjttaler-

information (se side 14).

“REAR SPK”: Registrering af baghøjttaler-

information (se side 14).

“CNTR DELAY”: Valg af centerhøjttalerens

forsinkelsestid (se side 14). *

“REAR DELAY”: Valg af baghøjttalernes forsinkelsestid

(se side 14). **

“CROSSOVER”: Indstilling af delefrekvens (se side 15).

Lagring af faste stationer (se også side 17)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “TUNER CONTROL” og tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen TUNER CONTROL.

3. Stil ind på en station på TUNER CONTROL menuen (se “Betjening af tuneren” på foregående side).

4. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “PRESET MEMORY”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen PRESET MEMORY.

6. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “PRESET NAME”. Tryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet for indtastning af tegn.

7. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at placere foran det ønskede tegn.

Følgende kan også lade sig gøre:

: Indtast et blanktegn

: Slet et tegn : Tilbage til forrige tegnplads hhv. frem til næste

tegnplads

8. Tryk på SET for at indtaste det valgte tegn.

9. Gentag pkt. 7 og 8 for op til fire tegn.

Dansk

5. Tryk på @ / # for at vælge det faste stationsnummer du ønsker.

6. Tryk på SET for at lagre indstillingen.

7. Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

Navngivning af faste stationer (se også side

18)

1. Tryk på MENU.

Nu vises hovedmenuen på tv-skærmen.

• Hovedmenuen fremkommer også hvis der trykkes på en af

knapperne % / ﬁ / @ / #.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “TUNER CONTROL”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen TUNER CONTROL.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte til “PRESET CH”.

4. Tryk på @ / # for at vælge en fast station.

5. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “PRESET MEMORY”. Tryk derefter på @ / #.

Nu fremkommer menuen PRESET MEMORY.

10.Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte

til “PRESET NAME”. Tryk derefter på SET for at gemme indstillingen.

Nu fremkommer menuen TUNER CONTROL igen.

11.Når du er færdig, trykker du flere gange på EXIT, indtil menuen forsvinder fra skærmen.

RDS-informationerne kan vises på tv-skærmen.

Nærmere enkeltheder fremgår af side 19.

COMPU LINK fjernbetjeningssystem

Ved hjælp af fjernbetjeningssystemet COMPU LINK kan JVC lydudstyr betjenes gennem fjernbetjeningsføleren på receiveren.

For at kunne anvende dette fjernbetjeningssystem skal JVC lydudstyret tilsluttes via COMPU LINK-3 (SYNCHRO) bøsningerne (se nedenfor) ud over de forbindelser der foretages vha. kabler med stik med RCA-ben (se side 5 og 6).

• Komponenternes netledninger skal frakobles inden tilslutningerne foretages. Først derefter må netledningerne tilsluttes lysnettet.

CD-afspiller

Kassettebåndoptager

eller

COMPU LINK – 3

(SYNCHRO)

MD-optager

Dansk

Pladespiller

Bemærk:

• Hvis det tilsluttede apparat har to COMPU LINK-3 (SYNCHRO)

bøsninger, er det lige meget hvilken af dem der bruges. Hvis det kun har én bøsning af denne type, skal tilslutningen foretages således at apparatet er det sidste i rækken af komponenter. (F.eks. pladespilleren eller CD-afspilleren på ovenstående illustration.)

• For at kunne betjene båndoptager/MD-optager vha. COMPU LINK

fjernbetjeningssystemet skal kildenavnet være rigtigt indstillet. (Se side 12.)

• Se endvidere de brugsanvisninger der leveres med lydudstyret.

Dette fjernbetjeningssystem gør det muligt at bruge nedenstående fire funktioner.

Fjernbetjening via fjernbetjeningsføleren på receiveren

Ved at bruge fjernbetjeningen kan du betjene JVC lydudstyr via receiverens fjernbetjeningsføler. Fjernbetjeningen skal rettes direkte mod føleren på receiveren. Se nærmere herom på side 45 og 46.

Automatisk tænding/slukning (standby) — kun muligt med COMPU LINK-3 tilslutningen

Der tændes og slukkes (til standby) for CD-afspilleren og kassettebåndoptageren (hhv. MD-optageren) samtidigt med receiveren. Når der tændes for receiveren, tændes der automatisk for CDafspilleren eller båndoptageren (hhv. MD-optageren), alt efter hvilken af dem der er valgt på forhånd. Når der slukkes for receiveren, slukkes der (til standby) samtidigt for både CD-afspiller og båndoptager (hhv. MD-optager).

Synkroniseret optagelse

Synkroniseret optagelse vil sige at kassettebåndoptageren (hhv. MDoptageren) begynder at optage så snart en CD eller en plade begynder at spille.

Synkroniseret optagelse foretages på følgende måde:

1. Læg et bånd i båndoptageren (hhv. en MD i MDoptageren) og en CD i CD-afspilleren (eller en plade på pladespilleren).

2. Tryk på optageknappen (

¶¶

¶) og pauseknappen (

¶¶

på båndoptageren (hhv. MD-optageren) samtidigt.

Nu er båndoptageren (hhv. MD-optageren) i optagepause. Hvis du ikke trykker på optageknappen (¶) og pauseknappen (8) på samme tid, vil synkroniseret optagelse ikke finde sted.

3. Tryk på afspilningsknappen (

3) på CD-

afspilleren hhv. pladespilleren.

Receiveren skifter nu lydkilde, og så snart afspilningen begynder, begynder båndoptageren (hhv. MD-optageren) at optage. Når afspilningen er færdig, går båndoptageren (hhv. MD-optageren) i optagepause og standser ca. 4 sekunder senere.

Bemærk:

• Under synkroniseret optagelse kan der ikke skiftes til en anden

lydkilde.

• Hvis der slukkes for et apparat under synkroniseret optagelse, vil

COMPU LINK fjernbetjeningssystemet muligvis ikke fungere rigtigt. I givet fald må du begynde forfra igen.

Automatisk valg af lydkilde

Når du trykker på afspilningsknappen ( eller på dettes fjernbetjening, tændes der automatisk for receiveren, der skifter kilde til det pågældende apparat. Hvis du i stedet vælger en ny lydkilde på receiveren eller med fjernbetjeningen, begynder det valgte apparat at spille med det samme. I begge tilfælde fortsætter den tidligere lydkilde med at spille uden lyd i nogle sekunder.

3) på et tilsluttet apparat

TEXT COMPU LINK fjernbetjeningssystem

Dette fjernbetjeningssystem er helt nyt og er specielt udviklet til brug med CD Text* og MD’er. Ved brug af disse oplysninger på pladerne kan du via receiveren styre en CD-afspiller og MD-optager forsynet med TEXT COMPU LINK fjernbetjeningssystemet.

TILSLUTNINGER:

For at kunne bruge dette fjernbetjeningssystem skal den CDafspiller/MD-optager der skal betjenes, tilsluttes på den nedenfor beskrevne måde.

1. Hvis CD-afspilleren, MD-optageren og receiveren er tilsluttet lysnettet, skal netstikkene først tages ud.

2. Forbind CD-afspilleren, MD-optageren og receiveren via COMPU LINK-3 (SYNCHRO) og TEXT COMPU LINK bøsningerne som følger.

1) COMPU LINK-3 (SYNCHRO) bøsninger: Brug kabler

med ministik (leveres ikke med receiveren).

CD-afspiller

MD-optager

COMPU LINK – 3

(SYNCHRO)

2) TEXT COMPU LINK bøsninger: Brug kabler med stereo

ministik (leveres ikke med receiveren).

CD-afspiller

MD-optager

TEXT

COMPU LINK

1(MASTER UNIT) 2(SLAVE UNIT)

OBS!

“Master/Slave”-vælgerkontakten bag på receiveren skal indstilles til “1(MASTER UNIT)”.

• “2(SLAVE UNIT)” er kun til brug for serviceteknikere. TEXT

COMPU LINK fjernbetjeningssystemet kan ikke fungere med vælgerkontakten indstillet til “2(SLAVE UNIT)”.

3. CD-afspilleren, MD-optageren og receiveren forbindes ved brug af kabler med RCA-stik (se side 6).

FUNKTIONER:

Dette fjernbetjeningssystem gør det muligt at bruge nedenstående funktioner.

Visning af oplysninger om pladerne på tv-skærm

Oplysninger om pladen, f.eks. om kunstneren og pladens titel (og numrenes titler når der er valgt CD Text), vises på tv-skærmen.

Pladesøgning (kun for CD-afspiller)

Dette fjernbetjeningssystem gør det muligt at søge CD’er efter kunstner, pladetitel og musikgenre. Med denne funktion finder man nemt den CD man ønsker.

Indtastning af pladetitel

Hvis CD-afspilleren eller MD-optageren har funktionen pladehukommelse, kan du indtaste følgende oplysninger på skærmen om normale lyd-CD’er og MD’er:

• For CD’er: kunstner, pladetitel og musikgenre

• For MD’er: pladetitel og sangtitel

*Hvad er CD Text?

CD Text indeholder oplysninger om CD’en, f.eks. dens titel, kunstner, komponist, arrangør osv.

Bemærk:

• Hvis det tilsluttede apparat har to COMPU LINK-3 (SYNCHRO) bøsninger, er det lige meget hvilken af dem der bruges. Hvis det kun har én bøsning af denne type, skal tilslutningen foretages således at apparatet er det sidste i rækken af komponenter. (F.eks. CD-afspilleren på illustrationen til venstre herfor.)

• Hvis det tilsluttede apparat har to TEXT COMPU LINK bøsninger, er det lige meget hvilken af dem der bruges. Hvis det kun har én bøsning af denne type, skal tilslutningen foretages således at apparatet er det sidste i rækken af komponenter. (F.eks. CDafspilleren på illustrationen til venstre herfor.)

• “TEXT COMPULINK SOURCE NOT CONNECTED” fremkommer på displayet i følgende tilfælde: – Når tilslutningerne omtalt tv. herfor ikke er foretaget på rette

måde.

– Når du forsøger at bruge TEXT COMPU LINK funktionen nogle

få sekunder efter at der er tændt for tilsluttet udstyr. Dette er ikke nogen fejl ved apparatet.

• Se endvidere de brugsanvisninger der leveres med CD-afspilleren/ MD-optageren.

OBS!

Hvis du tænder for receiveren før de andre apparater, efter at disse er tilsluttet, vil TEXT COMPU LINK systemet ikke fungere rigtigt. I givet fald skal du gøre som følger:

1. Sluk for alle apparaterne, også receiveren.

2. Tænd for de tilsluttede apparater.

3. Tænd for receiveren.

Dansk

4. Slut apparaternes netledninger til lysnetkontakterne.

5. Når der tændes for disse apparater for første gang, skal der først tændes for de tilsluttede komponenter og derefter for receiveren.

BETJENING

For at kunne bruge dette fjernbetjeningssystem skal tv’et tilsluttes MONITOR OUT bøsningen bag på receiveren (se side 7), og tv’ets indgangsfunktion skal indstilles til positionen svarende til den receiveren er tilsluttet. Endvidere skal en CD-afspiller/MD-

optager med TEXT COMPU LINK være tilsluttet, ellers er nedenstående funktioner ikke til rådighed.

Knapper til brug med skærmmenuer (på fjernbetjeningen)

TV/CATV/DBS

ANALOG/DIGITAL

CNTR

123

TEST REAR-L

456

ENTER

EFFECT REAR-R

SUBWOOFER

SEA MODE

RETURN

FM MODE/MUTING

SET

CHANNEL VOLUMETV VOL

VCR 1

TAPE

CONTROL

FF/

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

DISPLAY MODE

CATV/DBS

VCR 1

SLEEP

+10

100+

AUDIO/

TV/VCR

TEXT

DISPLAY

MUTING

SET

EXIT

Dansk

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

SURROUND

MODE

DISC

SOUND

EXIT

TV/VIDEO

/REW

PTY PTY

REC

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

Visning af disk-informationer på tv-skærmen

Tryk på TEXT DISPLAY mens “CD” eller “MD” er valgt som lydkilde.

Nu fremkommer disk-informations-skærmbilledet på tv’et.

TEXT

DISPLAY

1 Kildenavn: CD eller MD 2 Vælg

eller og tryk derefter på SET for at skifte

til en anden plade.

3 Numre og deres titler.

• Det nummer der afspilles (eller er valgt) angives med gult.

• Når

flyttes til et nummer, kan oplysningerne om nummeret ændres ved at trykke på @ / #. Hver gang der trykkes på knappen, veksler oplysningerne mellem titel og kunstner. (Afspilningen af nummeret kan også startes ved tryk på SET.)

4 Vælg dette pkt. (

placeres foran det) og tryk på SET

for at komme til DISC SEARCH skærmbilledet (se side

42).

5 Vælg dette pkt. (

placeres foran det) og tryk på SET

for at komme til TITLE INPUT skærmbilledet (se side

43).

6 Fremkommer kun når der er valgt en CD-tekst. 7 Oplysninger om pladen, f.eks. pladetitel, kunstner og

musikgenre. Når dette pkt. er valgt (med

foran), kan oplysningerne ændres ved at trykke på @ / #. Hver gang der trykkes på knappen, ændres oplysningerne (se “Bemærkning vedr 7”).

8 Vælg

eller og tryk derefter på SET for at skifte

nummer.

9 Knapper der kan benyttes, samt deres funktion i

forbindelse med det aktuelle valg. Visningen her ændres alt efter hvad der aktuelt er valgt (med

foran) på skærmen. Se “Bemærkning vedr 9”.

Bemærkning vedr 7:

Der vises følgende oplysninger på skærmen:

• Pladetitel

• Kunstner

• Genre

• Sangforfatter

• Komponist

• Arrangør

• Meddelelse Der vises kun den information der er indprogrammeret. Hvis der ikke er nogen data, vises meddelelsen “NO DATA”.

Bemærkning vedr 9:

F.eks. benyttes SET-knappen til at starte afspilningen (PLAY), til at komme til næste skærmbillede (ENTER) og til at foretage valg (ENTER).

4 5

Afslutning af “Disk Information” skærmbilledet:

Tryk på EXIT.

Bemærk:

• Visningen på skærmen forsvinder i følgende tilfælde: – Hvis der ikke foregår noget i ca. 10 minutter. – Hvis du gør noget der ikke gennemgås i dette afsnit.

• For at kunne betjene MD-optageren vha. TEXT COMPU LINK

fjernbetjeningssystemet, skal kildenavnet der vises på skærmen, ændres fra “TAPE” til “MD”. (Se side 12.)

• Visse specialtegn, f.eks. bogstaver med accent, kan ikke vises på

rette måde.

Søgning efter en disk (kun for CD-afspiller)

Søgning efter en CD efter kunstner:

1. Tryk på TEXT DISPLAY mens “CD” er valgt som lydkilde.

Skærmbilledet disk-information fremkommer nu på tv-skærmen.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SEARCH”. T ryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet DISC SEARCH på tv’et.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “PERFORMER”. Tryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet PERFORMER SEARCH (søgning efter kunstner).

4. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte hen foran det første tegn i det kunstnernavn du ønsker at finde. Tryk derefter på SET.

Et forkert tegn rettes ved at trykke på % / ﬁ / @ / # for at

flytte

Bemærk:

Symboler som @, # eller $ kan ikke benyttes til søgning.

hen foran det korrekte tegn. Tryk derefter på SET.

5. Tryk på SET igen.

Søgningen begynder, hvorefter skærmbilledet SEARCH RESULT fremkommer. Her vises kunstnernavnene.

Søgning efter en CD efter dens titel:

1. Tryk på TEXT DISPLAY mens “CD” er valgt som lydkilde.

Skærmbilledet disk-information fremkommer nu på tv-skærmen.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SEARCH”. T ryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet DISC SEARCH på tv’et.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “DISC TITLE”. Tryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet DISC TITLE SEARCH (søgning efter CD-titel).

4. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte hen foran det første tegn i den CD-titel du ønsker at finde. Tryk derefter på SET.

Et forkert tegn rettes ved at trykke på % / ﬁ / @ / # for at

flytte

Bemærk:

Symboler som @, # eller $ kan ikke benyttes til søgning.

hen foran det korrekte tegn. Tryk derefter på SET.

5. Tryk på SET igen.

Søgningen begynder, hvorefter skærmbilledet SEARCH RESULT fremkommer. Her vises titlerne.

Dansk

6. Skærmbilledet SEARCH RESULT kan bruges til følgende:

• Ændring af visningen af disk-oplysningerne: Tryk på % / ﬁ

for at flytte gang der trykkes på @ / #, veksler oplysningerne mellem CDtitel og kunstner.

• Start af afspilning af en CD og valg af disk-informations-

skærmbilledet (se side 41): Tryk på % / ﬁ for at flytte til en søgt CD. Tryk derefter på SET.

• Visning af skjulte disk-oplysninger (hvis søgningen har

fundet mere end 5 CD’er): Tryk på % / ﬁ indtil de fremkommer.

• At komme tilbage til skærmbilledet PERFORMER

SEARCH: Tryk på EXIT.

til en søgt CD. Tryk derefter på @ / #. Hver

6. Skærmbilledet SEARCH RESULT kan bruges til følgende:

• Ændring af visningen af disk-oplysningerne: Tryk på % / ﬁ

for at flytte gang der trykkes på @ / #, veksler oplysningerne mellem CDtitel og kunstner.

• Start af afspilning af en CD og valg af disk-informations-

skærmbilledet (se side 41): Tryk på % / ﬁ for at flytte til en søgt CD. Tryk derefter på SET.

• Visning af skjulte disk-oplysninger (hvis søgningen har

fundet mere end 5 CD’er): Tryk på % / ﬁ indtil de fremkommer.

• At komme tilbage til skærmbilledet DISC TITLE

SEARCH: Tryk på EXIT.

til en søgt CD. Tryk derefter på @ / #. Hver

Søgning efter en CD efter genre:

1. Tryk på TEXT DISPLAY mens “CD” er valgt som lydkilde.

Skærmbilledet disk-information fremkommer nu på tv-skærmen.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “SEARCH”. T ryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet DISC SEARCH på tv’et.

3. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “GENRE”.

Tryk derefter på SET.

Nu fremkommer

Dansk

skærmbilledet GENRE SEARCH (søgning efter genre).

4. Tryk på % / ﬁ for at flytte den genre du ønsker at finde. Tryk derefter på SET.

Ikke-viste genrer vises ved at trykke på % / ﬁ indtil de

fremkommer. Søgningen begynder,

hvorefter skærmbilledet SEARCH RESULT fremkommer. Her vises CDtitlerne.

5. Skærmbilledet SEARCH RESULT kan bruges til følgende:

Indtastning af disk-information

For en CD-afspiller med funktionen DISC MEMORY:

Denne funktion (“pladehukommelse”) kan anvendes sammen med receiveren. Disk-informationerne (kunstner, CD-titel og musikgenre) for normale lyd-CD’er gemmes i CD-afspillerens indbyggede hukommelse. Nærmere enkeltheder om funktionen fremgår af vejledningen leveret med CD-afspilleren.

• Informationerne om kunsternavnet, CD-titlen og musikgenren er normalt indprogrammeret i en CD Text. Hvis en CD Text ikke indeholder genre-information på selve pladen, kan du selv indtaste genren.

Bemærk:

Du kan gå ind i TITLE INPUT skærmbillederne for en CD Text og indtaste titlerne, men du kan ikke gemme de titler du har indtastet for en CD Text.

Eksempel: Indtastning af følgende oplysninger for CD 1

Kunstner: “MICHAEL” CD-titel: “MY FAVORITE”

1. Tryk på TEXT DISPLAY mens “CD” er valgt

som lydkilde.

Skærmbilledet disk-information fremkommer nu på tv-skærmen.

2. Tryk på % / ﬁ for at

flytte

til “TITLE INPUT”. T ryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet TITLE INPUT: PERFORMER (titelindtastning: kunstner).

• Ændring af visningen af disk-oplysningerne: Tryk på % / ﬁ

for at flytte gang der trykkes på @ / #, veksler oplysningerne mellem CDtitel og kunstner.

• Start af afspilning af en CD og valg af disk-informations- skærmbilledet (se side 41): Tryk på % / ﬁ for at flytte en søgt CD. Tryk derefter på SET.

• Visning af skjulte disk-oplysninger (hvis søgningen har fundet mere end 5 CD’er): Tryk på % / ﬁ indtil de fremkommer.

• At komme tilbage til skærmbilledet GENRE SEARCH: Tryk på EXIT.

til en søgt CD. Tryk derefter på @ / #. Hver

3. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte hen foran det første tegn i det kunstnernavn du ønsker. Tryk derefter på SET for at indtaste tegnet.

• Hvis den aktuelle CD er en CD Text, går du videre til pkt.

til

5 uden at indtaste kunstnernavnet.

Små bogstaver indtastes ved at trykke på % / ﬁ / @ / # for at flytte Man kommer tilbage til store bogstaver ved at trykke på % / ﬁ / @ / # for at flytte

til . Tryk derefter på SET.

4. Gentag pkt. 3 indtil du er færdig med et navn (højst 32 tegn).

Et mellemrum indtastes ved

at trykke på % / ﬁ / @ / # for at flytte Tryk derefter på SET.

Retning af et forkert tegn:

1) Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte

derefter på SET indtil det forkerte tegn er valgt.

2) Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte til . Tryk

derefter på SET for at slette tegnet.

3) Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte hen foran det rette

tegn. Tryk derefter på SET for at indtaste tegnet.

til .

til + eller =. Tryk

For MD-optager:

Disk-informationerne (pladetitel og sangtitler) kan registreres på pladen. Du kan dog kun skrive sangtitlen for den aktuelt valgte sang.

• Hvis du har en kombineret CD/MD-afspiller, kan du også lagre disk-informationer (kunstnernavn, pladetitel og musikgenre) for normale lyd-CD’er i hukommelsen der er indbygget i CD/MDafspilleren. (Dette gøres ved at følge fremgangsmåden under “For en CD-afspiller med funktionen DISC MEMORY” til venstre herfor.)

• Hvis du ændrer en disk- eller sangtitel til mere end 32 tegn, vil tegnene efter det 32 tegn blive slettet.

1. Tryk på TEXT DISPLAY mens “MD” er valgt

som lydkilde.

Skærmbilledet disk-information fremkommer nu på tv-skærmen.

5. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte

til “DISC 1: MICHAEL (i dette eksempel)”. Tryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet TITLE INPUT: DISC TITLE (titelindtastning: CD-titel).

6. Indtast CD-titlen på lignende måde som i pkt. 3 og 4.

• Hvis den aktuelle CD er en

CD Text, går du videre til næste punkt uden at indtaste CD-titlen.

7. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte

til “DISC 1: MY FAVORITE (i dette eksempel)”. Tryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet TITLE INPUT: DISC 1 GENRE (titelindtastning: CD 1 genre).

8. Tryk på % / ﬁ for at flytte til den ønskede genre. Tryk derefter på SET.

Nu fremkommer disk-informations-skærmbilledet igen. Ikke-viste genrer vises ved at trykke på % / ﬁ indtil de

fremkommer.

2. Tryk på % / ﬁ for at flytte

til “TITLE INPUT”. T ryk derefter på SET.

Nu fremkommer skærmbilledet DISC TITLE INPUT (indtastning af disktitel).

3. Indtast disktitlen efter fremgangsmåden i pkt. 3 og 4 under “For en CD-afspiller med funktionen DISC MEMORY” til venstre herfor.

• Der kan indtastes op til 32 tegn for disktitlen.

4. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte

til den disktitel du netop har indtastet. T ryk derefter på SET.

Disktitlen gemmes i hukommelsen, og skærmbilledet SONG TITLE INPUT (indtastning af sangtitel) for den aktuelt valgte sang fremkommer.

• Du kan indtaste en sangtitel for den aktuelt valgte sang

(der angives med gult på skærmen).

5. Indtast sangtitlen efter fremgangsmåden i pkt. 3 og 4 under “For en CD-afspiller med funktionen DISC MEMORY” til venstre herfor.

• Der kan indtastes op til 32 tegn for sangtitlen.

Dansk

6. Tryk på % / ﬁ / @ / # for at flytte til den sangtitel du netop har indtastet. Tryk derefter på SET.

Sangtitlen gemmes i hukommelsen, og disk-informationsskærmbilledet fremkommer igen.

Betjening af JVC’s audio/video-udstyr

Fjernbetjeningen kan benyttes til at betjene andet audio/video-udstyr fra JVC, da de nødvendige styresignaler er indprogrammeret i den.

OBS!

Forudsætninger for at kunne betjene JVC lydudstyr med fjernbetjeningen:

• Udstyret skal tilsluttes via COMPU LINK-3 (SYNCHRO) bøsningerne (se side 39) samt ved brug af kabler med stik med RCA-ben (se side 5 og 6).

• Fjernbetjeningen skal rettes direkte mod fjernbetjeningsføleren på receiveren.

• Ved brug af knapperne foran på anlægget eller menufunktionen til valg af lydkilde, kan fjernbetjeningen ikke benyttes til betjening af den pågældende lydkilde. For at kunne betjene en lydkilde med fjernbetjeningen skal lydkilden vælges ved brug af de relevante knapper på fjernbetjeningen.

• For at kunne betjene kassettebåndoptageren eller MD-optageren vha. COMPU LINK fjernbetjeningssystemet, skal kildenavnet indstilles rigtigt. (Se side 12.)

• Se også de vejledninger der følger med de forskellige komponenter.

Dansk

TV/CATV/DBS

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

TEST REAR-L

SURROUND

MODE

DISC

EFFECT REAR-R

SOUND

SEA MODE

RETURN

EXIT

CHANNEL VOLUMETV V OL

TV/VIDEO

VCR 1

/REW

PTY PTY

REC

DISPLAY MODE

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

VCR 1

ANALOG/DIGITAL

SLEEP

CNTR

123

456

ENTER

/P 89

SUBWOOFER

+10

FM MODE/MUTING

100+

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

SET

TEXT

DISPLAY

TAPE

MUTING

CONTROL

FF/

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

Kontroller at funktionsvælgeren på fjernbetjeningen er indstillet rigtigt.

Til brug for styring af lydudstyr, tv og videobåndoptager skal den

stå på “AUDIO/TV/VCR”.

Lydkontrol-sektionen (forstærker)

Følgende funktioner kan altid styres (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”):

SURROUND ON/OFF: Aktivering/deaktivering af

surroundfunktionerne — Dolby Pro Logic, Dolby Digital, DTS Digital Surround og MPEG Multichannel.

SURROUND MODE: Ændring af DSP-funktionerne.

Når du har trykket på SOUND (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner:

SEA MODE: Ændring af SEA-funktionerne. SUBWOOFER – / +: Justering af subwooferens udgangsniveau. CNTR – / +: Justering af centerhøjttalerens

udgangsniveau.

REAR•L – / +: Justering af venstre baghøjttalers

udgangsniveau.

REAR•R – / +: Justering af højre baghøjttalers

udgangsniveau.

EFFECT: Valg af effektniveau. TEST: Valg/fravalg af prøvetone. CNTR TONE: Valg af centertone-niveau.

Bemærk:

Når lyden er blevet justeret, skal der trykkes på den tilsvarende lydkilde-vælgerknap eller DISC for at kunne styre lydkilden ved brug af de 10 taltaster. I modsat fald kan de 10 taster ikke benyttes til styring af lydkilden.

CD-afspiller

Når du har trykket på CD (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på en CD-afspiller:

PLA Y: Start af afspilning. 4: Tilbage til begyndelsen af det aktuelle (eller forrige)

nummer på CD-en.

¢: Frem til begyndelsen af det næste nummer.

STOP: Stop af afspilning. PAUSE: Pause i afspilningen. Afspilningen genoptages ved at

trykke på PLAY.

1 – 10, +10: Direkte valg af et nummer på CD’en.

For kanal nr. 5 trykkes på 5. For kanal nr. 15 trykkes på +10 fulgt af 5. For kanal nr. 20 trykkes på +10 fulgt af 10. For kanal nr. 30 trykkes på +10, +10, fulgt af 10.

Tuner

Når du har trykket på FM/AM (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner:

FM/AM: Veksling mellem FM og AM (MB/LB). 1 – 10, +10: Direkte valg af en fast station.

For kanal nr. 5 trykkes på 5. For kanal nr. 15 trykkes på +10 fulgt af 5. For kanal nr. 20 trykkes på +10 fulgt af 10.

FM MODE/MUTING: Ændring af FM-modtagelsesmåde. PTY SEARCH: Programsøgning ved brug af PTY-koder. PTY – / +: Valg af PTY-koder. DISPLAY MODE: Visning af RDS-signaler.

CD-afspiller/skifter

Når du har trykket på DISC (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på en CD-afspiller/skifter:

PLA Y: Start af afspilning. 4: Tilbage til begyndelsen af det aktuelle (eller forrige)

nummer på CD-en.

¢: Frem til begyndelsen af det næste nummer.

STOP: Stop af afspilning. PAUSE: Pause i afspilningen. Afspilningen genoptages ved at

trykke på PLAY.

1 – 6, 7/P: Valg af en bestemt CD i en CD-afspiller/skifter. Når du har trykket på CD (med fjernbetjeningens funktionsvælger

stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på en CD-afspiller/skifter:

1 – 10, +10: Direkte valg af et nummer på CD’en.

For kanal nr. 5 trykkes på 5. For kanal nr. 15 trykkes på +10 fulgt af 5. For kanal nr. 20 trykkes på +10 fulgt af 10. For kanal nr. 30 trykkes på +10, +10, fulgt af 10.

Pladespiller

Når du har trykket på PHONO (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på en pladespiller:

PLAY : Start af afspilning. STOP: Stop af afspilning.

Kassettebåndoptager

Når du har trykket på TAPE/MD eller TAPE CONTROL (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på en kassettebåndoptager:

PLAY : Start af afspilning.

1: Hurtig tilbagespoling. ¡: Hurtig fremspoling.

STOP: Stop af afspilning/optagelse. PAUSE: Pause i afspilning. Afspilningen genoptages ved at

trykke på PLAY.

¶ REC: Start optagelse ved at trykke på denne knap og PLAY.

Vælg pause i optagelsen ved at trykke på denne knap og PAUSE.

MD-optager

Når du har trykket på TAPE/MD eller TAPE CONTROL (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på en MD-optager:

PLAY : Start af afspilning. 4: Tilbage til begyndelsen af det aktuelle (eller forrige)

nummer på MD’en.

¢: Frem til begyndelsen af det næste nummer.

STOP: Stop af afspilning/optagelse. PAUSE: Pause i afspilning. Afspilningen genoptages ved at

trykke på PLAY.

¶ REC: Start optagelse ved at trykke på denne knap og PLAY.

Vælg pause i optagelsen ved at trykke på denne knap og PAUSE.

Bemærk:

Knapperne der omtales til venstre herfor, kan aktiveres med enten TAPE/MD eller TAPE CONTROL. Hvis du trykker på TAPE/MD, ændres afspilningskilden også. Hvis du derimod trykker på TAPE CONTROL, ændres afspilningskilden ikke.

OBS!

Forudsætning for at kunne betjene JVC videoudstyr med fjernbetjeningen:

• Fjernbetjeningen skal rettes direkte mod fjernbetjeningsføleren på videobåndoptageren, DVD-afspilleren eller tv’et, ikke på receiveren.

• Visse JVC videobåndoptagere accepterer to typer styresignaler: kode “A” og kode “B”. Inden du bruger fjernbetjeningen, må du kontrollere at fjernbetjeningskoden for VCR er indstillet til kode “A”.

Videobåndoptager

Følgende funktioner kan altid styres (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”):

VCR 1 : Tænding/slukning for videobåndoptageren.

Når du har trykket på VCR 1 eller VCR 1 CONTROL (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på en videobåndoptager:

1 – 9, 0: Valg af kanal på videobåndoptageren. PLAY : Start af afspilning.

1: Tilbagespoling af båndet. ¡: Fremspoling af båndet.

STOP: Stop af afspilning/optagelse. PAUSE: Pause i afspilning. Afspilningen genoptages ved at

trykke på PLAY.

¶ REC: Start optagelse ved at trykke på denne knap og PLAY.

Vælg pause i optagelsen ved at trykke på denne knap og PAUSE.

CHANNEL +/–: Skift af kanal på videobåndoptageren.

Bemærk:

Knapperne der omtales til venstre herfor, kan aktiveres med enten VCR 1 eller VCR 1 CONTROL. Hvis du trykker på VCR 1, ændres afspilningskilden også. Hvis du derimod trykker på VCR 1 CONTROL, ændres afspilningskilden ikke.

DVD-afspiller

Når du har trykket på DVD eller DVD MULTI (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på en DVD-afspiller:

PLAY : Start af afspilning. 4: Tilbage til begyndelsen af det aktuelle (eller forrige)

nummer.

¢: Frem til begyndelsen af det næste nummer.

STOP: Stop af afspilning. PAUSE: Pause i afspilning. Afspilningen genoptages ved at trykke

på PLAY.

Når du har trykket på DVD eller DVD MULTI, kan disse knapper benyttes til DVD-menufunktionerne:

TEST REAR-L

456

Bemærk:

Nærmere enkeltheder om menufunktionerne fremgår af vejledningen der leveres med pladerne eller DVD-afspilleren.

CNTR

ENTER

REAR-R

Følgende funktioner kan altid styres (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”):

TV/CATV/DBS

: Tænding/slukning for tv’et.

TV VOL +/–: Regulering af lydstyrken. TV/VIDEO: Valg af indgangssignal (TV eller VIDEO).

Dansk

Når du har trykket på TV/DBS (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på et tv:

CHANNEL +/–:Skift af kanal. 1 – 9, 0, 100+: Valg af kanal. RETURN: Veksling mellem den forrige og aktuelle kanal.

Betjening af udstyr af andre fabrikater

Fjernbetjeningen der leveres med receiveren, kan udsende styresignaler for videobåndoptagere, tv’er, CATV-konvertere og DBS-tunere af andre fabrikater. Hvis du ændrer disse signaler fra de fabriksindstillede til andre fabrikanters, kan du betjene udstyr af andre fabrikater med denne fjernbetjening.

Med hensyn til betjening af udstyr af andre fabrikater henvises endvidere til de vejledninger der leveres med udstyret. For at kunne betjene sådant udstyr med fjernbetjeningen skal du først indstille fabrikantens kode for den pågældende videobåndoptager, tv-modtager, CATV-konverter eller DBS-tuner.

TV/CATV/DBS

VCR 1

ANALOG/DIGITAL

SLEEP

CNTR

123

456

ENTER

SUBWOOFER

+10

FM MODE/MUTING

100+

AUDIO/

TV/VCR

CATV/DBS

SET

TEXT

DISPLAY

TAPE

MUTING

CONTROL

FF/

PLAY

PTY SEARCH

STOP PAUSE

AUDIO/ TV/VCR

CATV/DBS

Kontroller at fjernbetjeningens funktionsvælger er rigtigt indstillet.

Ved betjening af et lydanlæg, et tv eller en videobåndoptager skal den

stå på “AUDIO/TV/VCR”.

Ved betjening af en CATVkonverter eller DBS-tuner

skal den stå på “CATV/DBS”.

Dansk

DVD DVD MUILTI CD TAPE/MD

TV/DBS VIDEO PHONO FM/AM

VCR 1 VCR 2

SURROUND CNTR TONE

ON/OFF

TEST REAR-L

SURROUND

MODE

DISC

EFFECT REAR-R

SOUND

SEA MODE

RETURN

EXIT

CHANNEL VOLUMETV V OL

VCR 1

TV/VIDEO

/REW

PTY PTY

REC

DISPLAY MODE

RM-SRX888R REMOTE CONTROL

Ændring af transmitterbare signaler til styring af et tv af et andet fabrikat

1. Stil fjernbetjeningens funktionsvælger på “AUDIO/TV/VCR”.

2. Hold TV/CA TV/DBS inde.

3. Tryk på TV/DBS.

4. Indtast fabrikantens 3-cifrede kode vha. knapperne 1–9 og 0.

Koden fremgår af listerne på side 49 og 51. Eks.: For et JVC-produkt trykkes på 0, 3 og 6.

For et Hitachi-produkt trykkes på 0, 3 og 2.

5. Slip TV/CA TV/DBS .

Følgende knapper kan benyttes til betjening af tv’et (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/ VCR”):

TV/CATV/DBS

Tænding/slukning for tv’et.

TV VOL +/–: Regulering af lydstyrken. TV/VIDEO: Valg af indgangssignal (TV eller VIDEO).

Når du har trykket på TV/DBS (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/VCR”), kan du styre følgende funktioner på tv’et:

CHANNEL +/–: Skift af tv-kanal. 1 – 10, 0, 100+ (+10): Valg af tv-kanal.

Knappen 100+ (+10) virker som ENTER-tast, hvis tv’et kræver at der trykkes på ENTER efter valg af kanalnummer.

Bemærk:

Se også vejledningen der leveres med tv’et.

6. Prøv at betjene tv’et ved at trykke på TV/CATV/ DBS

Hvis der tændes eller slukkes for tv’et, har du valgt den rette kode. Hvis der er opført mere end én kode for dit tv-mærke, må du prøve dig frem for at finde den rette kode.

Ændring af de transmitterbare signaler til styring af en CATV-konverter eller DBS-tuner

1. Stil fjernbetjeningens funktionsvælger på “CATV/DBS”.

2. Hold TV/CA TV/DBS inde.

3. Tryk på TV/DBS.

4. Indtast fabrikantens 3-cifrede kode vha. knapperne 1–9 og 0.

Koden fremgår af listen på side 51 og 52. Eks.: For et JVC-produkt trykkes på 5, 1 og 5.

For et Hitachi-produkt trykkes på 2, 0 og 0.

5. Slip TV/CA TV/DBS .

Efter at have stillet funktionsvælgeren på “CATV/DBS” kan du styre følgende funktioner på CATV-konverteren/DBS-tuneren:

TV/CATV/DBS CHANNEL +/–: Skift af kanal.

1 – 10, 0, 100+ (+10): Valg af kanal.

Bemærk:

Se også vejledningen der leveres med CATV-konverteren/DBStuneren.

: Tænding og slukning for CATV-

konverteren/DBS-tuneren.

Knappen 100+ (+10) virker som ENTER-tast, hvis CATV-konverteren/ DBS-tuneren kræver at der trykkes på ENTER efter valg af kanalnummer.

6. Prøv at betjene CATV-konverteren/DBS-tuneren ved at trykke på TV/CATV/DBS

Hvis der tændes eller slukkes for apparatet, har du valgt den rette kode.

Hvis der er opført mere end én kode for dit fabrikat af CATV-konverter/DBS-tuner, må du prøve dig frem for at finde

den rette kode.

Ændring af de transmitterbare signaler til styring af en videobåndoptager af et andet fabrikat

1. Stil fjernbetjeningens funktionsvælger på “AUDIO/TV/VCR”.

2. Hold VCR 1 inde.

3. Tryk på VCR 1.

4. Indtast fabrikantens 3-cifrede kode vha. knapperne 1–9 og 0.

Koden fremgår af listen på side 52 og 53. Eks. : For et JVC-produkt trykkes på 0, 0 og 8.

For et Hitachi-produkt trykkes på 0, 0 og 0.

5. Slip VCR 1 .

Følgende knapper kan benyttes til styring af videobåndoptageren (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/ VCR”):

VCR 1

Når du har trykket på VCR 1 eller VCR 1 CONTROL (med fjernbetjeningens funktionsvælger stillet på “AUDIO/TV/ VCR”), kan du styre følgende funktioner på videobåndoptageren:

CHANNEL +/–: Til skift af tv-kanal på videobåndoptageren. 1 – 10, 0, 100+ (+10): Til valg af tv-kanal:

PLAY: Start af afspilning.

1: Tilbagespoling af båndet. ¡: Fremspoling af båndet.

STOP: Stop af afspilning/optagelse. PAUSE: Valg af pause. ¶ REC: Start af optagelse eller pause i optagelsen.

: Tænding/slukning for videobåndoptageren.

Knappen 100+ (+10) virker som ENTER-tast, hvis videobåndoptageren kræver at der trykkes på ENTER efter valg af kanalnummer.

Dansk

Bemærk:

• Se også vejledningen der leveres med videobåndoptageren.

• Knapperne der omtales til venstre herfor, kan aktiveres med enten VCR 1 eller VCR 1 CONTROL. Hvis du trykker på VCR 1, ændres afspilningskilden også. Hvis du derimod trykker på VCR 1 CONTROL, ændres afspilningskilden ikke.

6. Prøv at betjene videobåndoptageren ved at trykke på VCR 1

Hvis der tændes eller slukkes for apparatet, har du valgt den rette kode.

Hvis der er opført mere end én kode for dit fabrikat af videobåndoptager, må du prøve dig frem for at finde den rette

kode.

Fabrikantkoder for tv-apparater

Acura 009 Admiral 087, 163, 213 Adyson 032, 217 AGB 516 Akai 208, 361, 516 Akura 218, 264, 369 Alba 009, 036, 037, 211, 218, 235, 371 Allorgan 294 Amplivision 217, 400 Amstrad 009, 037, 171, 177, 354, 362, 369, 371,

Anitech 009, 068, 076 Arcam 216, 217 ASA 087 Asberg 076 Asuka 218 Atlantic 206 Audiosonic 037, 109 Autovox 076, 087, 206, 336 Baird 343, 557

Dansk

Bang & Olufsen 087 Barco 380 Basic Line 009, 218 Baur 010, 037, 349, 361, 505, 512, 535, 554 Beko 370, 486 Beon 037 Binatone 217 Blaupunkt 191, 195, 200, 213, 327, 328, 535, 554 Blue Sky 218 Blue Star 282 Bondstec 247 Boots 217 BPL 282 Brandt 109, 196, 198, 205, 333, 335 Brionvega 087, 362 Britannia 216 Bruns 087 BSR 294 BTC 218 Bush 009, 036, 037, 211, 218, 282, 294, 349,

Carrefour 036 Cascade 009 Cathay 037 Centurion 037 Century 087, 213 CGE 074, 076, 084, 247, 306 Cimline 009 Clarivox 037 Clatronic 076, 247, 370 Clayton 385 Condor 320, 370 Contec 009, 036, 216 Continental Edison 196, 198, 205, 333, 399 Crosley 074, 076, 084, 087, 213 Crown 009, 037, 076, 370, 418, 579 Crystal 431 CS Electrinics 216 CTC 247 Cybertron 218 Daewoo 009, 037, 374, 499 Dainichi 215, 218 Dansai 037 Dayton 009 De Graaf 208, 227, 548 Decca 037, 072, 249, 516 Dixi 009, 037 Dual 336, 352, 519 Dual Tec 217 Dumont 070, 087 Elbe 259

412, 433, 516

355, 371, 374, 519

Elin 037, 548 Elite 218, 320 Elta 009 Emerson 087, 213, 361 Erres 012, 037 Europhon 516 Expert 206 Ferguson 005, 037, 073, 109, 190, 238, 287, 335,

343 Fidelity 216, 361, 372 Finlandia 208, 346, 359 Finlux 037, 070, 072, 087, 105, 179, 346, 411,

516 Firstline 009, 216, 217, 247, 294, 321 Fisher 208, 217, 303, 370 Flint 455 Formenti 037, 087, 213, 320 Frontech 163, 247, 264, 431, 448 Fujitsu 072, 206 Funai 179, 264, 294, 303 GEC 037, 043, 072, 205, 217, 516, 557 Geloso 009, 213 Genexxa 163, 218 Goldstar 037, 109, 217, 290 Goodmans 036, 037, 072, 179, 217, 235, 257, 317,

343, 371, 374, 499 Gorenje 370 GPM 218 Graetz 163, 361, 557 Granada 037, 072, 146, 201, 208, 217, 339, 359,

516 Grandin 282 Grundig 070, 191, 195, 205, 487, 535, 554 Hanseatic 037, 320, 361, 556 Hantarex 516 Harwood 257 HCM 009, 282, 412 Hinari 009, 036, 037, 179, 218 Hisawa 282, 400, 455 Hitachi 032, 036, 043, 044, 105, 109, 163, 196,

198, 217, 225, 227, 306, 349, 481, 548,

557 Huanyu 216, 374 Hypson 037, 264, 282 ICE 217, 264, 371 ICeS 218 Imperial 074, 076, 084, 247, 370, 418 Indiana 037 Ingelen 163, 557 Inno Hit 072, 516 Interbuy 068 Interfunk 037, 163, 247, 361, 512, 557 Intervision 037, 068, 102, 217, 264 Isukai 218 ITS 371 ITT 163, 361, 548, 557 JVC 036, 053, 094, 190, 192, 371, 800 Kaisui 009, 216, 217, 218, 282 Kapsch 163, 206, 557 Kathrein 556 Kendo 037, 235, 362 Kingsley 216 Kneissel 259, 435 Korpel 037 Korting 087 Koyoda 009 Leyco 037, 072, 264, 294 Liesenk & Tter 037 Lloytron 032 Loewe 075, 087, 512 Luma 206

Luxor 349, 361 M Electronic 009, 037, 068, 105, 109, 163, 217, 287,

346, 374, 480 Magnadyne 087, 102, 247, 516 Magnafon 076, 102, 213, 516 Manesth 217, 235, 264, 320 Marantz 037, 556 Marelli 087 Mark 037 Matsui 009, 011, 035, 036, 037, 072, 177, 208,

211, 217, 235, 294, 354, 355, 371, 443,

487, 516, 579 McMichael 043 Mediator 012, 037 Memorex 009 Memphis 337 Metz 087, 213, 367, 535 Minerva 070, 487, 535, 554 Minoka 369, 412 Mitsubishi 036, 087, 108, 150, 201, 354, 512, 535 Mivar 216, 290, 291, 292, 516 Motion 076 MTC 349, 512 Multitech 009, 076, 102, 216 Neckermann 037, 087, 191, 213, 349, 505, 554, 556 NEI 037, 337, 431 Nesco 179 Nikkai 032, 035, 037, 072, 216, 218, 264, 337 Nobliko 076, 102 Nokia 361, 480, 548 Nordmende 109, 196, 198, 213, 287, 343 Oceanic 163, 215, 361 Onwa 433 Orion 037, 177, 235, 294, 320, 321, 355, 443,

516 Osaki 032, 072, 217, 218, 257, 264, 412 Oso 218 Osume 032, 072, 157 Otake 317 Otto Versand 010, 036, 037, 191, 213, 217, 320, 343,

349, 505, 512, 535, 554, 556 Palladilum 370, 418 Panama 217, 264 Panasonic 100, 126, 163, 213, 214, 226, 250, 340

367, 557 Pathe Cinema 213, 216, 238, 320 Pathe Marconi 196, 198, 205, 333 Pausa 009 Perdio 320 Phase 032 Philco 074, 076, 084, 087, 213, 247 Philips 012, 037, 043, 087, 323, 374, 554, 556 Phoenix 087 Phonola 012, 037, 087 Pioneer 109, 163, 287 Prandoni Prince 516 Profex 009 ,076, 361 Proline 321 Protech 009, 037, 102, 217, 247, 264, 337, 418,

431 Pye 012 Quelle 010, 011, 037, 070, 074, 084, 200, 213,

306, 327, 328, 361, 505, 512, 535, 554 Questa 036 R-Line 037 Radiola 012, 037, 323 Radiomarelli 087, 516 Rank Arena 036 RBM 070, 089 Rediffusion 201, 361 Revox 037

Rex 163, 206, 259, 264 RFT 087 Roadstar 009, 218, 264, 418 Saba 075, 087, 109, 163, 196, 198, 205, 213,

287, 335, 343, 557 Saccs 238 Saikou 257 Saisho 009, 011, 177, 211, 235, 264, 354, 431,

516 Salora 163, 349, 359, 361, 548 Sambers 076, 102, 213, 516 Samsung 009, 037, 090, 217, 264, 290, 370, 488,

556 Sandra 216 Sanyo 011, 036, 072, 146, 157, 208, 213, 339 Schaub Lorenz 361, 557 SBR 012, 037, 043 Schneider 037, 218, 247, 303, 323, 336, 352, 371,

394 SEG 036, 076, 217, 264 SEI 087, 102, 177, 213, 294 Sei-Sinudyne 010, 516 Seleco 163, 206, 259, 362, 411 Sentra 035 Sharp 036, 093 Shorai 294 Siarem 087, 102, 213, 516 Siemens 037, 157, 191, 195, 200, 213, 327, 328,

535, 554 Silver 036 Singer 087 Sinudyne 087, 102, 177, 213, 235, 294 Solavox 032, 163 Sonitron 208 Sonoko 009, 037 Sonolor 163, 208, 215 Sontec 037 Sony 010, 011, 036, 505 Soundwave 037, 418 Standard 009, 217, 218 Stern 163, 206, 259 Sunkai 294, 321, 355 Susumu 218 Sysline 037 Tandy 072, 163, 217, 218 Tashiko 036, 043, 217, 359 Tatung 037, 072, 217, 249, 516 Tec 217, 247 Technema 320 Technics 250 Technol Ace 179 Teleavia 205, 333, 343 Telefunken 005, 074, 084, 101, 109, 213, 262, 306,

335, 343, 471, 498, 625 Telemeister 320 Teletech 009 Teleton 206, 217, 349 Tensai 218, 294, 317, 320 Texet 216, 218 Thomson 109, 196, 198, 205, 287, 333, 343, 349,

399 Thorn 035, 037, 072, 074, 084, 190, 192, 343,

361, 499, 505, 512, 535, 553 Tomashi 282 Toshiba 035, 036, 070, 089, 243, 508, 553 Triumph 177, 243, 516 Uher 206, 303, 320 Ultra 192 Ultravox 102 Universum 037, 105, 264, 346, 370, 421, 492, 535

Dansk

Vestel 037 Videosat 247 Videotechnic 217 Vision 320 Voxson 087, 163 Waltham 217 Watson 037, 320 Watt Radio 102 Wega 036, 087 White Westinghouse Yoko 037, 217, 264, 431 Zanussi 206

Fabrikantkoder for DBS-tunere

Akai 515

Dansk

Alba 362, 421, 455, 515, 613 Aldes 288 Amstrad 080, 252, 345, 461, 501, 509, 689 Ankaro 220, 288, 369, 519 Anttron 183, 421 Armstrong 243 AST 351 Astra 108 Astro 173, 501, 520 Avalon 396 Axis 369, 530 BT 515, 668 Beko 189 Best 369 Blaupunkt 173 Boca 243, 513 Brain Wave 332 Bush 067, 522 Cambridge 344, 515 Channel Master 362 CNT 520 Commlink 288 Connexions 396 Conrad 607 Crown 243 Cyrus 200 DDC 362 DNT 200, 396 Echostar 396, 713 Emanon 421 Ferguson 067, 183, 189, 336 Fidelity 252 Finlux 108, 344, 397, 455 Freecom 421 Fuba 369, 396, 421 G-Sat 183 Galaxis 288 Gooding 571 Goodmans 189 Grundig 173, 189, 328, 571, 750 Hinari 183 Hirschmann 173, 397, 501, 502, 573 Hitachi 455 Houston 668 Huth 220, 243, 288, 346 IRTE 609 Intervision 592 ITT 108 Johansson 332 JVC 515, 571 Kathrein 092, 173, 200, 442, 504, 622, 658

037, 216, 320

Kreiselmeyer 173 Kyostar 421 La Sat 513, 520, 607 Lenco 421 Lennox 592 Lupus 369 Luxor 108, 573 Manhattan 455, 520, 592 Marantz 200 Maspro 092, 328, 336, 750 Matsui 344, 571 Mediamarkt 243 Minerva 571 Mintec 578 Morgan’s 243, 513 Navex 332 Neuhaus 501 Newhaus 220 Nikko 360, 713 Nokia 108, 328, 397, 455, 573 Nordmende 362 Orbitech 501 Orion 522 Oxford 344 Pace 067, 183, 328, 336, 455, 795 Palladium 571 Palsat 501 Panda 455 Philips 200, 292, 328, 455, 571, 750 Phonotrend 288, 592 Promax 455 Prosat 288 Quadral 362, 519, 628 Radiola 200 Radix 396 RFT 200, 220, 288 Saba 336, 520 Sabre 455 Salora 108 SAT 351, 461 Satcom 346, 605 Satec 183, 328 Satmaster 346 SatPartner 332, 421, 502, 520 Schwaiger 183, 504 Seemann 396, 530, 578, 626 SEG 369, 421 Siemens 173 Skymaster 288, 519, 605, 628 SM Electronic 713 Sony 704 Sunstar 513 Tantec 336, 455 TechniSat 501 Techniland 346 Telefunken 421 Teleka 243, 613 Telesat 605 Thomson 455 Tonna 346, 668 Triad 351 Triasat 501 Unitor 332 Universum 173, 571 Ventana 200 Vortec 421 Vtech 351 Winersat 332

Wisi 173, 351, 396, 455 Zehnder 520

Fabrikantkoder for CATV-konvertere

Brigminghan Cable Communications British Telecom 003, 105 Decsat 423 Filmnet 443 France Telecom 451 Jerrold 003, 276 MNet 443 PVP Stereo Visual Matrix 003 Salora 382 Scientific Atlanta 008, 277 Tele+1 443 United Cable 003 Westminster 105 Zenith 000

Fabrikantkoder for videobåndoptagere

Aiwa 000, 307, 348, 352 Akai 041, 049, 053, 106, 281, 288, 315 Akiba 072 Akura 271 Alba 020, 072, 209, 278, 295, 315, 333, 334,

352 Ambassador 020 Amstrad 000, 278, 325, 332 Anitech 072 ASA 037, 081 Asuka 037 Baird 000, 041, 104, 107 Basic Line 020, 072, 278 Blaupunkt 003, 006, 016, 034, 154, 162, 195, 226,

227, 403 Brandt 187, 320, 321 Brandt Electronic 041 Brionvega 344 Bush 072, 209, 278, 333, 334, 352 Catron 020 CGE 000 Cimline 072 Clatronic 020 Combitech 352 Condor 020 Crown 020, 072, 278 Cyrus 081 Daewoo 020, 278 Dansai 072 De Graaf 042, 166 Decca 000, 081 Denon 042 Dual 041 Dumont 000, 081, 104, 105 Elbe 038 Elcatech 072 ESC 240, 278 Ferguson 041, 084, 098, 107, 320, 321 Fidelity 000 Finlandia 081, 104 Finlux 000, 042, 081, 104, 105 Firstline 037, 043, 045, 072, 209 Fisher 046, 047, 054, 104 Frontech 020 Funai 000 GEC 081 General 020 GoldHand 072 GoldStar 037, 225 Goodmans 000, 020, 037, 072, 278, 403 Graetz 005, 041, 104, 240, 344

276

Granada 046, 081, 104 Grandin 000, 037, 072 Grundig 003, 006, 007, 016, 072, 081, 195, 207,

226, 347, 349, 403 Hanseatic 037 HCM 072 Hinari 004, 072, 208, 240, 352 Hitachi 000, 004, 041, 042, 105, 166, 235, 240 Hypson 072 Imperial 000 Ingersol 004 Interfunk 081 ITT 005, 041, 046, 104, 106, 240, 344, 384 ITV 037, 278 JVC 008, 041, 067, 084, 206, 207, 384, 486 Kaisui 072 Kendo 106, 209 Kenwood 041 Korpel 072 Lenco 278 Leyco 072 Loewe 004, 006, 037, 081 Logik 004, 240 Luxor 043, 046, 048, 104, 106 M Electronic 000 Manesth 045, 072 Marantz 003, 006, 081, 295 Matsui 004, 036, 088, 208, 209, 295, 348, 352 Melectronic 038 Memorex 000, 037, 046, 104 Memphis 072 Metz 003, 006, 037, 162, 195, 227, 347 Minerva 006, 016, 195 Mitsubishi 043, 067, 081 Multitech 000, 072 Murphy 000 NEC 038, 041, 067 Neckermann 081, 344 Nesco 072 Nokia 041, 046, 104, 106, 240, 344 Nordmende 041, 297, 320, 321, 384 Oceanic 000, 041 Okano 315, 348 Orion 004, 036, 088, 208, 209, 295, 333, 334,

348, 352 Osaki 000, 037, 072 Otto Versand 081 Palladium 006, 037, 041, 072 Panasonic 162, 226, 227 Pathe Cinema 036 Pathe Marconi 041 Pentax 042, 105 Perdio 000 Philco 038 Philips 081, 384, 403 Phonola 081 Pioneer 067, 081, 235 Portland 020 Profex 322 Profitronic 240 Proline 000 Pye 081 Quartz 046 Quelle 081, 344 Radiola 081 Rex 041, 384 RFT 403 Roadstar 037, 072, 240, 278 Saba 041, 206, 207, 297, 320, 321, 384 Saisho 004, 036, 088, 208, 209 Salora 043, 046, 106

Dansk

Samsung 240, 432 Sansui 041, 067, 271 Sanyo 046, 104 Saville 352 SBR 081 Schaub Lorenz 000, 005, 041, 104, 344 Schneider 000, 072, 081 SEG 240, 322 SEI 004, 081 Seleco 041 Sentra 020 Sharp 048 Shintom 072, 104 Shorai 004 Siemens 003, 006, 016, 037, 054, 081, 104, 195 Silva 037 Singer 045 Sinudyne 004, 081 Solavox 020 Sonolor 046

Dansk

Sontec 037 Sony 011, 032, 033, 034 Sunkai 348 Sunstar 000 Suntronic 000 Tashiko 000 Tatung 000, 041, 081 Tec 020 Technics 162, 226 Teleavia 041 Telefunken 041, 187, 320, 321,384 Tenosal 072 Tensai 000, 322 Thomson 041, 320, 384 Thorn 036, 041, 084, 104 Toshiba 041, 043, 045, 081, 384 Towada 322 Triumph 208 Uher 240, 344 Ultravox 049, 344 Universum 000, 006, 016, 037, 049, 081, 106, 195,

White Westinghouse 344 Yamishi 072 Yokan 072 Yoko 020, 240

240, 325

Fabrikantkoderne på side 49 – 53 kan ændres uden varsel. Hvis dette sker, kan fjernbetjeningen ikke bruges til betjening af det pågældende apparat.

Afhjælpning af fejl

Nedenstående tabel kan benyttes til hjælp med løsning af de eventuelle problemer du kommer ud for i det daglige. Hvis der er et problem du ikke kan løse, bedes du kontakte ditn JVC-servicecenter.

PROBLEM

Intet lys i displayet.

Ingen lyd fra højttalerne.

Kun lyd fra én højttaler.

Konstant hvislen eller summen under FMmodtagelse.

MULIG ÅRSAG

Netledningen er ikke tilsluttet en stikkontakt.

Højttalernes signalkabler er ikke tilsluttet.

Knapperne SPEAKERS 1 og 2 er ikke indstillet korrekt.

Der er valgt en forkert lydkilde.

Der er valgt lydafbrydelse.

Højttalernes signalkabler er ikke ordentligt tilsluttet.

Balancen er indstillet for yderligt.

Det indgående signal er for svagt.

Stationen er for langt borte.

Forkert antenne i brug.

Antenner ikke ordentligt tilsluttet.

LØSNING

Slut netledningen til en stikkontakt.

Undersøg højttalerledningerne og foretag evt. tilslutning.

Tryk på SPEAKERS 1 og 2, så de er korrekt indstillet.

Vælg den rette lydkilde.

Tryk på MUTING for at annullere lydafbrydelsen.

Undersøg højttalerledningerne og foretag evt. tilslutning.

Indstil balancen på rette måde (se side 12).

Tilslut en udendørs FM-antenne eller spørg forhandleren til råds.

Vælg en anden station.

Forhør dig hos forhandleren om du har den rette antenne.

Kontroller tilslutningerne.

Dansk

Knasende støj under FM-modtagelse.

Ingen farver på skærmmenuerne.

Hylen under afspilning af plader.

“OVERLOAD” blinker på displayet.

Fjernbetjeningen virker ikke.

Tændingsstøj fra motorkøretøjer.

Det tilsluttede tv’s farvesystem er ikke PAL.

Pladespilleren er for tæt på højttalerne.

Højttalerne er overbelastet pga. for høj lydstyrke.

Højttalerne er overbelastet pga. kortslutning af højttalerbøsningerne.

Fjernbetjeningens funktionsvælger er indstillet forkert.

Der er en forhindring foran fjernbetjeningsføleren på receiveren.

Svage batterier.

Flyt antennen på større afstand af biltrafikken.

Tilslut et tv med farvesystemet PAL eller et flerfarvesystem.

Flyt højttalerne væk fra pladespilleren.

Drej MASTER VOLUME knappen venstre om 3 – 4 gange og tryk derefter på STANDBY/ON Hvis “OVERLOAD” ikke forsvinder fra skærmen, skal netstikket tages ud af stikkontakten og sættes i igen.

Tryk på STANDBY/ON receiveren og undersøg højttalerledningerne. Hvis “OVERLOAD” ikke forsvinder fra skærmen, skal netstikket tages ud af stikkontakten og sættes i igen. Hvis højttalerledningerne ikke er kortsluttet, bør du spørge forhandleren til råds.

Stil funktionsvælgeren på “AUDIO/TV/VCR” eller “CATV/DBS”.

Fjern forhindringen.

Udskift batterierne.

foran på apparatet.

foran på

Specifikationer

Forstærkerdel

Udgangseffekt

Stereo-brug: Frontkanaler: 100 W pr. kanal, min. RMS, 4 ohm ved 1 kHz, højst 0,8% total

Surround-brug: Frontkanaler: 70 W pr. kanal, min. RMS, 4 ohm ved 1 kHz, højst 0,8% total

Centerkanal: 70 W, min. RMS, 4 ohm ved 1 kHz, højst 0,8% total harmonisk

Bagkanaler: 70 W pr. kanal, min. RMS, 4 ohm ved 1 kHz, højst 0,8% total

Total harmonisk forvrængning (8 ohm): 0,02%* ved 50 W udgangseffekt (20 Hz – 20 kHz)

(* Målt af JVC Audio Analysis System)

Dansk

Audio

Lydindgangs-følsomhed/impedans (1 kHz): PHONO (MM): 2,5 mV/47 kohm

CD, TAPE/MD, TV SOUND/DBS, VCR 1, VCR 2, VIDEO, DVD:

Lydindgang (DIGITAL IN)* : Koaksial: DIGITAL 1 (DBS): 0,5 Vp-p/75 ohm

Optisk: DIGITAL 2 (DVD), DIGITAL 3 (CD): –21 dBm til –15 dBm (660 nm ±30 nm) * Svarer til Linear PCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround og MPEG Multichannel

(med en samplingfrekvens på 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz).

Lydudgangsniveau: TAPE/MD, VCR 1, VCR 2: 200 mV

Signal/støjforhold (’66 IHF/DIN): PHONO: 70 dB/66 dB (ved REC OUT)

CD, TAPE/MD, TV SOUND/DBS, VCR 1, VCR 2, VIDEO, DVD:

Frekvensområde (8 ohm): PHONO: 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)

CD, TAPE/MD, TV SOUND/DBS, VCR 1, VCR 2, VIDEO, DVD:

RIAA Phono Equalization: ±1,0 dB (20 Hz – 20 kHz)

Hørestyrkekontrol (lydstyrkekontrol ved –30 dB): +6 ±1,0 dB ved 100 Hz

+4 ±1,0 dB ved 10 kHz

SEA: Centerfrekvenser: 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz

Kontrolområde: ±10 dB ±2 dB

harmonisk forvrængning. (IEC268-3/DIN)

harmonisk forvrængning.

forvrængning.

harmonisk forvrængning.

200 mV/47 kohm

91 dB/67 dB

20 Hz – 20 kHz (±1 dB)

Billede

Video-indgangsfølsomhed/impedans:

Sammensat video: TV SOUND/DBS, VCR 1, VCR 2, VIDEO, DVD: 1 V spids til spids/75 ohm

S-video: TV SOUND/DBS, VCR 1, VIDEO, DVD:

(Y: luminans): 1 V spids til spids/75 ohm (C: krominans, burst): 0,286 V spids/spids/75 ohm

Video-udgangsniveau:

Sammensat video: VCR 1, VCR 2, MONITOR OUT: 1 V spids til spids/75 ohm

S-video: VCR 1, MONITOR OUT: (Y: luminans): 1 V spids til spids/75 ohm

(C: krominans, burst): 0,286 V spids/spids/75 ohm

Synkronisering: Negativ

Støj/signal-forhold: 45 dB

Farvesystem: PAL

FM-tuner (IHF)

50 dB dæmpningsfølsomhed: Mono: 21,3 dBf (3,2 µV/75 ohm)

Signal/støjforhold (IHF-A vægtet): Mono: 78 dB ved 85 dBf

Total harmonisk forvrængning: Mono: 0,4% ved 1 kHz

Stereoseparation ved REC OUT: 35 dB ved 1 kHz

Vekselkanal-selektivitet: 45 dB: (±400 kHz)

AM-tuner (MB/LB)

Generelt

Skalaområde: 87,50 MHz – 108,00 MHz

Brugbar følsomhed: Mono: 12,8 dBf (1,2 µV/75 ohm)

Stereo: 41,3 dBf (31,5 µV/75 ohms)

Stereo: 73 dB ved 85 dBf

Stereo: 0,6% ved 1 kHz

Frekvensområde: 30 Hz – 15 kHz: (+0,5 dB, –3 dB)

Skalaområde: MB: 522 kHz – 1.629 kHz

LB: 144 kHz – 288 kHz

Brugbar følsomhed: Rammeantenne 400 µV/m

Signal/støjforhold: 50 dB (100 mV/m)

Forsyningsspænding: 230 V vekselstrøm , 50 Hz

Effektforbrug: 250 W (under drift)

2 W (i standby)

Mål (B x H x D): 435 x 157 x 412,5 mm

Vægt: 11,3 kg

Dansk

Ret til ændring af design og specifikationer uden varsel forbeholdes.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, NL

0499HIMMDWJEM

JVC

JVC RX-888RBK Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual