JVC LT-32ELD9U Instruction Manual [da]

LT-32DP9BU
LT-32ED91U
LT-32ELD9U

SZÉLESVÁSZNÚ LCD-KIJELZŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING
WIDE-SCREEN LCD-TV INSTRUKTIONSBOG
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO KÄYTTÖOHJE
16:9 LCD-TV BRUKSANVISNING

ШИРОКОЕКРАНЕН ТЕЛЕВИЗОР С ПАНЕЛ НА ТЕЧНИ КРИСТАЛИ

TV PANOU LCD LAT INSTRUCŢIUNI

MAGYAR
SVENSKA
DANSK
SUOMI
NORSK

БЪЛГАРСКИ

ROMANIAN

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА

Trade Mark of the DVB Digital
Video Broadcasting Project
(1991 to 1996) Number :
5228, 5486, 5487

LCT2463-001A-L-DA

Dette tv kan modtage digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) i de følgende
lande. Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) modtagelse i andre lande
garanteres ikke. Østrig, Danmark, Finland, Frankrig, Storbritannien,
Tyskland, Italien, Holland, Spanien, Sverige, Schweiz, Tjekkiet

Når du vælger et land, der ikke understøtter digital terrestrisk udsendelse,
skal du vælge “Andet” i “Vælg et land” (s. 13). Når der er valgt “Andet”, kan
du vælge systemsproget i “Vælg et systemsprog” (s. 13) blandt de herunder
anførte sprog:
Bulgarsk, Ungarsk, Norsk, Polsk, Rumænsk, Tyrkisk, Ukrainsk.

Brugerinformation om bortskaffelse af
gammelt udstyr

[EU]

Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette
symbol må ikke afhændes på samme måde som almindeligt
husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal produktet
indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske
apparater og elektronisk udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt
og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love,
der gælder i dit land.

Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare

Bemærk:

Dette symbol
er kun
gyldigt i EU.

Kære kunde
Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og

standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er:

JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Tyskland

naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger
af miljøet og folkesundheden, der ellers kunne forårsages ved
forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om
indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved
at kontakte din lokale kommune, dit renovationsselskab eller den
forretning, hvor du har købt produktet

Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge
lovgivningen i nogle lande.

(Professionelle brugere)

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside
www.jvc-europe.com få information om tilbagetagning af produktet.

[Lande uden for EU]

Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i
overensstemmelse med gældende lovgivning eller andre regler i dit
land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr.

DANSK

DANSK

1

Start her!

2

Advarsel

Følg nedenstående vejledning

Følg opstillingsanvisningerne i
vejledningen!

Slut kun enheden til en AC-kontakt



beregnet til 220-240 V og 50 Hz.

Sørg for, at der er plads nok til at
indsætte stikket i stikkontakten
og til at trække det ud!

Placer tv'et så tæt på
stikkontakten som muligt!

Selvom tv'ets Tænd Diode On/Off ikke



lyser, er strømforsyningen ikke afbrudt,
medmindre strømstikket tages ud.
Strømforsyningen til tv'et styres ved at
indsætte eller fjerne stikket.

Pas på ikke at skære i eller
ødelægge ledningen!

Hvis strømstikket ikke



har den rigtige form, eller
ledningen ikke er lang
nok, skal du bruge en
passende adapter eller
forlængerledning.
(Kontakt din lokale forhandler.)

Tag altid stikket ud af stikkontakten,
når du ikke skal bruge tv’et!

Du kan ikke afbryde



strømforsyningen
fuldstændigt til tv’et ved hjælp
af tænd/sluk-knappen på fjernbetjeningen
og tv’et. (Tag altid højde for det, hvis tv’et
skal bruges af sengeliggende personer.)

Flere oplysninger om installation, brug og sikkerhed Æ Kontakt forhandleren

Sørg for, at tv’et ikke vælter!

Undlad at hvile albuerne på tv’et, og



undgå, at børn kravler op på tv’et.
Der er risiko for, at tv’et vælter
og forårsager personskader.
Brug hullet på bagsiden at



foden til at forhindre, at tv'et
falder ned. (s. 8)

F

orsøg aldrig at

reparere tv’et selv!

Hvis problemet ikke kan

Æ

løses ved at kigge i afsnittet

“Fejlnding” (s. 37), skal du tage

stikket ud af stikkontakten og
kontakte forhandleren.

Monter tv’et på væggen ved
hjælp af det medfølgende
JVC-beslag!

Kontakt en kvaliceret tekniker.



Se monteringsanvisningerne i



den medfølgende vejledning.
JVC hæfter ikke for skader, der



måtte opstå som følge af forkert
montering.

Om bortskaffelse af tv'et!

Følg anvisningerne



i “Brugerinformation
om bortskaffelse af
gammelt udstyr” (s. 1).

Hvis tv’et beskadiges eller

reagerer underligt, skal du straks

holde op med at bruge det!

Tag stikket ud af stikkontakten,

Æ

og kontakt din lokale forhandler.

Vær forsigtig, når du rører

ved den blanke overade!

Se side 7 for at få ere



oplysninger.

Håndter LCD-panelet
forsigtigt!

Brug en blød, tør klud til



rengøring.

Afmonter aldrig bagpanelet!

Det kan resultere i stød.



Undlad at anbringe genstande
oven på tv’et!

Hvis du anbringer



væsker, åben ild, tøj,
papir eller lignende
oven på tv’et, er der risiko for brand.

Beskyt tv’et mod regn og fugt!

Undgå, at der trænger væske



ind i apparatet, da dette kan
medføre brand eller stød.

Undlad at komme
genstande ind i kabinettets åbninger!

Det kan resultere i dødbringende



stød. Hold altid øje
med børn, der opholder
sig i nærheden af tv’et.

Undlad at tildække
ventilationshuller!

Dette kan medføre overophedning



eller brand.

Skru aldrig helt op for lyden,
når du bruger høretelefoner!

Du kan få varige høreskader.

Tag forsigtigt fat om tv’et, så
skærmen ikke bliver ridset!

Undlad at røre ved selve



skærmen, når du bærer tv’et.

Undlad at løfte og
bære tv’et alene!

Sørg for, at tv’et altid



løftes og bæres af
mindst to personer, så
der ikke sker ulykker.

English
Deutsch

Step 1: Vælg venligst sprog 1/3

Français
Italiano
Castellano
Català
Nederlands

Dansk

Svenska
Norsk

Menu sprog

Få fuldt udbytte af dine multimedier med JVC

Hurtig opsætning

Tilslutning af eksterne enheder og antenne

Visning af digitale

Redigering / indstilling af kanaler

kanaler fra betalings-tv

Grundindstilling

SIDE

08

-

12

SIDE

SIDE

09

Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) Æ Digitale kanaler Analog terrestrisk udsendelse (VHF / UHF) og and analogt kabel-tv Æ Analoge kanaler

SIDE

13

Rediger
PR

SIDE

33

Auto Scan /
Manuel Scan /
Updater Scan

SIDE

31

Indhold

Start her!

Advarsel ························2

DANSK

Kom godt i gang

Pakkens indhold



(Knapper og
funktioner) ·····················4
Installer dit tv ················· 7



Lad os prøve det

Tv (Digitale kanaler



/ Analoge kanaler /
Radio) ··························15
Brug af EPG ················ 20



Tekst-tv ························ 22



Brug af video / dvd ······23



Kongurering af



fjernbetjeningen ··········· 24

Lige som du vil have
det

Brug af



menufunktionerne········ 26
Visning / lysning



fra en USB-enhed
(Billede / Musik) ··········· 35

I tilfælde af fejl

Fejlnding ···················· 37



Tekniske



informationer ···············40
Frekvensskema ··········· 42



Specikationer ············· 45



Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

,

SIDE

32

3

Kom godt i gang

4

Pakkens indhold

Knapper og funktioner

Fjernbetjening

Funktionerne for fjernbetjeningens knapper forklares herunder.

Denne fjernbetjening kan kongureres til brug med op til re forskellige enheder ved blot at ændre fjernkoden.
“Kongurering af fjernbetjeningen” (s. 24)

Mute (afbrydelse af lyd).

Tænd / Sluk (standby) for tv’et.

Indtast kanal / sidenummer.

Kanalinformation. “Tv” (s. 16)

Se video osv. “Brug af video / dvd'er”
(s. 23)

Farveknapper:
Vælg en side, når du ser tekst-tv.
Betjen funktioner i menuer.

Vis den Elektroniske Programguide
(s. 20)

Visning af OSD-menu. “Brug af
menufunktionerne” (s. 26)

Vælg og bekræft indstillingerne i
menuerne.

Skift kanal / side.

Lydstyrkekontrol.

Lydstyrkeindstillingerne for



hovedtelefoner og højttaler gemmes
hver for sig.

Visning af tekst-tv. “Tekst-tv” (s. 22)

Skift mellem “TV / STB / DVD / AUDIO”.
(s. 24)

Til forrige kanal.

Vælg digitale / analoge / radiokanaler.

Skift billedformat. (s. 18)

Bemærk

For knapper, der kan bruges til at betjene andre enheder, se “Kongurering af fjernbetjeningen” (s. 24).

DANSK

Vis favoritliste. (s. 15)

Vis gemt tekst, når du ser tekst-tv.
(s. 22)

Hold den aktuelle underside, når du ser
tekst-tv. (s. 22)

Skift sprog for underteksterne, når du
ser digitale kanaler (s. 17)

Aktiver “MaxxBass”. (s. 19)
Juster mix level, når “Lydvalg” er
indstillet til “Specielt lydspor for
synshandicappede”. (s. 17)

Skift det talte sprog, når du ser digitale
kanaler. (s. 17)
Skift lydtilstand eller sprog, når du ser
analoge kanaler. (s. 18)

Indstil Auto sluk. (s. 19)

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

5

TV/AV

OK

MENU

P

Wide-screen LCD-tv

6

Pakkens indhold

Skift mellem TV og AV-udstyr
Visning af OSD-menu / -indstilling

Skift kanal / side

Lydstyrke

Tænd / sluk

Til høretelefoner

Strømindikator

Tænd: Lyser
Sluk: Lyser ikke

Når “Tænd Diode On/Off” sættes til “Sluk”, vil strømindikatoren ikke lyse.



Modtager til fjernbetjening

Se “Tænd Diode On/Off” (s. 30) for at få nærmere oplysninger
Tænd Diode On/Off lyser et øjeblik, når stikket sættes i en stikkontakt.



Det er ikke en funktionsfejl.

Bemærk

Fjern den beskyttende lm fra tv’ets blanke overader, efter at tv’et er



placeret korrekt. (s. 7)

Tilbehør

“AAA/R03” Batterier Renseklud

(Til at kontrollere
om tv’er fungerer)

ADVARSEL:

Batterierne må ikke udsættes for ekstrem varme som for eksempel direkte
sol, ild eller lignende.

(For oplysninger om
hvordan rensekluden
bruges, se s. 7).

Installer dit tv

Monter foden på tv'et

For at undgå ridser på panelet lægges et stykke blødt stof på en jævn



overade før tv’et placeres på denne.

Indstil tv’ets retning

Håndtering af tv’ets blanke overade

Vær forsigtig når du håndterer tv’ets blanke overade

Tv’ets blanke overade får nemt ridser.

Der er klistret beskyttelseslm på tv’ets blanke overader for at forhindre



ridser. Fjern lmen, efter at tv’et er placeret korrekt.
Hvis den blanke overade bliver beskidt, tørres støvet først af den. Tør



den så blødt af med den medfølgende rengøringsklud. Hvis du ikke først

fjerner støvet eller tørrer den blanke overade for kraftigt af, eller du

bruger en anden rengøringsklud en den medfølgende, kan den blanke

overade få ridser.

Blank overade

DANSK

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

7

Installer dit tv

8

Installer dit tv

Strømkrav



Slut kun enheden til en stikkontakt med 220 - 240 V, 50 Hz vekselstrøm.



Monter tv’et på væggen ved hjælp af det medfølgende JVC-beslag



Kontakt en kvaliceret tekniker.



Se monteringsanvisningerne i den medfølgende vejledning.



JVC hæfter ikke for skader, der måtte opstå som følge af forkert



montering.
Monteringshuller til væggens monteringsenhed:



M5 x 4, 200 mm x 200 mm

Skruens hul-dybde er 7 mm fra fjernsynets overade.

Installationskrav



Placer tv'et på et adt og stabilt sted.



Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring apparatet for at undgå



overophedning.

Før remmen gennem hullet på bagsiden af foden, og fastgør den til TV-



rack'en etc., så tv'et ikke falder ned.

200 mm

50 mm150 mm 150 mm 50 mm

Hul

Visning af digitale kanaler fra betalings-tv

Tegn først abonnement hos et udsendelsesselskab. Udsendelsesselskabet
vil fremsende et Smart Card (B), når du tegner et abonnement. Det kan
være nødvendigt også at købe et Conditional Access-modul (A) ud over
Smart Card’et.
Forhør dig hos udsendelsesselskabet eller forhandleren.

1 Tag netledningen ud af stikkontakten
2 Sæt “B” i “A”.
3 Sæt “A” i.
4 Tilslut netledningen til stikkontakten, og tænd for strømmen.
5 Foretag de nødvendige indstillinger med “Alm. interface”. (s. 30)

Analoge betalings-tv-kanaler kan ikke vises.

A

B

Isæt batterier

Brug to “AAA/R03”-tørcellebatterier. Isæt to batterier (begynd med ­minuspolen), og sørg for at vende + dem - rigtigt.

Rem og skrue (medfølger ikke)

Tilslutning af eksternt udstyr

Sørg for at alle enhederne og tv’et er slukket.
Navnene på enhederne i den følgende illustration er eksempler.

Find de bedst mulige forbindelser med dine



enheder. Æ (s. 10, 11)

A B C D E

Dvd-afspiller

C

Videokamera

EXT-3

E

Bemærk

Læs brugsanvisningen til hver af enhederne igennem, før du installerer



dem.
Der følger ikke tilslutningskabler med dette tv.



Når du bruger EXT-2-terminalen, kan nogle USB-enheder muligvis ikke



tilsluttes korrekt afhængig af de udvendige mål.

: forbindelsestyper

F

USB-terminal
Se s. 35.

EXT-2

D

EXT-2 video-/dvd-optager

EXT-1

D

Spillekonsoller

CI-åbning (Common Interface)

Ikke tilgængelig (til servicejusteringer)

F

Lydsystem

DANSK

Se s. 8.

DIGITAL

AUDIO

OUT

A B

Digital satellitudsendelsestuner

EXT-4

(HDMI 1)

EXT-5

(HDMI 2)

EXT-6

(HDMI 3)

A

EXT-1 satellitudsendelsestuner

A

HD-videokamera

Dvd-afspiller

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

9

Installer dit tv

10

Vælg din bedste forbindelse

Du kan slutte tv'et til enhederne på forskellige måder. Tjek dine enheder, og vælg den
bedste forbindelse. Læs desuden venligst “Bemærkninger” før brug.

Billedkvalitet

Bedste

Bedre

Andre enheder Forbindelseskabler Forbind til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger

A

HDMI

DVI

HDMI-kabel

EXT-4
EXT-5
EXT-6

EXT-4

B

Lyd

DVI-HDMI-kabel,

Lydkabel

EXT-3: V- og H-stik

C

Component­video og lyd

Component-videokabel,

Lydkabel

EXT-3

Bemærk

Skift venligst ikke nogle af menuindstillingerne, før du færdiggør



“Grundindstillinger” (s. 13). Ellers vil “Grundindstillinger” ikke
starte automatisk.

Indgang

HDMI (digital)



SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24Hz,

1080p (1125p) / 50Hz,
1080p (1125p) / 60Hz,
720p (750p)

Lyd V / H

Indgang

DVI (digital)



SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24Hz,

1080p (1125p) / 50Hz,
1080p (1125p) / 60Hz,
720p (750p)

Lyd V / H (analog)



Indgang

Component (analog)



SD: 576i (625i), 480i (525i)
ED: 576p (625p), 480p (525p)
HD: 1080i (1125i), 720p (750p)

Lyd V / H (analog)



Skift EXT-3 indstillingen
fra “Composit” til
“Komponent”. (s. 23)

D

SCART

(Euroconnector)

SCART-kabel

EXT-1

EXT-2

Indgang

Composite-video (analog)



RGB-indgang (analog)



Lyd V / H (analog)



Udgang

Skærmudgang (composite-video og lyd



V / H) (analog)

Indgang

Composite-video (analog)



S-Video (analog) *NTSC/PAL-kompatibel



Lyd V / H (analog)



Udgang

Skærmudgang (composite-video og lyd



V/H) (analog)

Se “Skærmudgang
(EXT-1, EXT-2)” (s. 40)

Brug EXT-1-



terminalen ved
tilslutning af en
dekoder, der ikke
er udstyret med en
tuner.

Indgang

Composite-video (analog)

E

Video og lyd

God

Video og lydkabel

Lydsystem Forbindelseskabler Forbind til dit tv Tilgængelige signaler Bemærkninger

F

Optisk indgang

DANSK

Optisk lydkabel

DIGITAL AUDIO OUT

EXT-3: Video, V, H stik

Udgang







Lyd V / H (analog)



Ved brug af digital kanal
Lineær PCM / Dolby Digital / MPEG
(digital)
Andre
Lineær PCM (digital)

Se venligst ““Dolby Digital”-output fra
DIGITAL AUDIO OUT-terminalen”
(s. 40)

Skift EXT-3 indstillingen
fra “Komponent” til
“Composit”. (s. 23)

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

11

Installer dit tv

12

Tilslutning af antennen

Når du har foretaget de



nødvendige tilslutninger,
skal du sætte stikket i en
stikkontakt.

ANTENNE

Tilslut en video- eller dvd-optager

ANTENNE



EXT-2

EXT-1

Video-/dvd-optager

Når du har foretaget de
nødvendige tilslutninger,
skal du sætte stikket i en
stikkontakt.

Strømforsyning til stueantennen

Når du bruger en stueantenne som kræver ekstern strøm, så indstil “Strøm til antenne” til “Tænd” i trin 6 i “Grundindstillinger” (s. 13).
Tv’et vil yde 5 V, 50 mA (maks.) jævnstrøm fra antennestikket gennem kablet til antennen.

Hvis du sætter strøm til antenner, indendørs eller udendørs, som ikke kræver det, kan det skade antennen.



Hvis du ikke er sikker på, om antennen har behov for en ekstern strømkilde, så vælg “Sluk”.
Forbind antennen direkte til tv’et. Når der er forbundet en optagelsesenhed mellem antennen og tv’et, kan antennen ikke forsynes med strøm.



Antennen får kun strøm når tv’et er tændt.





Du kan skifte “Strøm til antenne” indstillingen senere. Se “Strøm til antenne” (s. 31) for at få nærmere oplysninger.

English
Deutsch

Step 1: Vælg venligst sprog 1/3

Français
Italiano
Castellano
Català
Nederlands

Dansk

Svenska
Norsk

Menu sprog

Østrig
Schweiz

Step 2: Vælg venligst land 1/2

Tjekkiet
Tyskland

Danmark

Spanien
Finland
Frankrig
Storbritannien
Italien

Landekode

Dansk

Step 3: Vælg venligst sprog

System sprog

Svensk
Norsk
Finsk
Engelsk

Privat

Butik med Auto Demo

Step 4: Vælg installations-sted

Installations-sted

Tænd

Sluk

Step 5: Vælg venligst antenne styrke

Strøm til antenne

Grundindstillinger

Den grundlæggende opsætning starter automatisk når tv’et tændes for
første gang. Følg instruktionerne på skærmen, for at udføre opsætningen.

Tænd

1

Tænd Diode On/Off på tv'et lyser

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, så bekræft at tilstanden er sat til



“TV”.

Vælg et menusprog

2

Vælg et sprog for visninger på skærmen

1 vælg

2 Indstil

Se “Fabriks-indstillinger” (s. 34) eller “Tilbage” (s. 34) vedrørende



kanalindstillinger, hvis “Menu sprog” ikke vises.

Vælg et land *

3

Vælg installationsland. De digitale kanaler, som kan modtages, vil være
forskellige afhængig af indstillingen af “Landekode”.

1 vælg

DANSK

2 Indstil

Vælg et systemsprog

4

Vælg et sprog for lyd, undertekst og EPG.

Systemsproget varierer afhængig af det valgte land.

1 vælg

2 Indstil

Vælg installationssted

5

Vælg “Privat” for at bruge privat.

1 vælg

2 Indstil

Indstil antennestyrken

6

Bekræft at antennens strømforsyninger er sat til “Sluk”. Vælg kun “Tænd”
ved brug af en antenne, som kræver en ekstern strømforsyning. (s. 12)

1 vælg

2 Indstil

Bemærk

* Se (s. 1) vedrørende valg af et land, der ikke er anført.

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

13

Start

Fortryd

Step 6: Auto Scan vil starte når "Start" er valgt

Auto Scan

Digital

13 Service fundet

Analog

51%

1 Service fundet

Auto Scan

Digital

Scan fuldført

13

Analog

100%

14

Service fundet

Service fundet

Auto Scan

Start Auto Scan

7

Kanalregistrering

Grundindstillinger (fortsat)

Installer dit tv

Hvis du ikke kan se tv-kanaler

Kontroller følgende punkter

1

Er tv’et sluttet korrekt til antennen?



Drej den indendørs antenne.



Bemærk

Du kan kontrollere signalstyrken for den kanal, du ser. For



yderligere oplysninger, se “Check signal” (s. 34).

Indstil digitale kanaler med “Fabriks-indstillinger”. For yderligere

2

oplysninger, se “Fabriks-indstillinger” (s. 34)

14

Se “Hvis du ikke kan se tv-kanaler” (s. 14), hvis du ikke kan registrere



kanaler.
Du kan redigere de digitale kanaler efter grundindstillingerne. Se



“Rediger PR” (s. 33) for at få nærmere oplysninger. il redigering af
PR Æ (grøn)
Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv. Se side 40 for at få



nærmere oplysninger.

Afslut

8

Til forrige skærmbillede Æ



Se “Fabriks-indstillinger” (s. 34) eller “Genindstilling” (s. 34) vedrørende



kanalindstillinger, hvis “Menusprog” ikke vises, eller hvis du vil foretage
ændringer senere.

Hvis du stadig ikke kan vise digitale kanaler efter at have fulgt
ovenstående trin, er der muligvis et problem med din antenne eller
antennekablet. Eller det kan være, at signalet er for svagt. Æ Kontakt
forhandleren

Lad os prøve det

PR liste Favoritter 1/2

2

1

3
4

DR1

DR2
Tegnsprogstolkni...
TV 2 (Lorry)

1

2
3
4

D

D
D
D

MENUTOP

GUIDE

2. DR2

1. DR1

3. Tegnsprogstolkni...

4. TV 2 (Lorry)

Elektronisk program guide

05/0506/0507/0508/0509/0510/0511/0512/

05

14:00 05/05/2008

15:00
17:00
17:15
18:00
18:20
18:50
20:20
20:30

Golf
Nyheder
Musik
Vejrudsigt
Nyheder
Fodbold
Nyheder
Vejrudsigt

DR1

D

14:00 - 15:00 Nyheder

14:00 Nyheder

RAD IO

ATV

DTV

Tv

Mute



(afbrydelse af lyd)

Lydstyrke

DANSK

1

2

3

Digitale kanaler / Analoge kanaler / Radio

Tænd

Tænd Diode On/Off på tv'et lyser

Hvis fjernbetjeningen ikke



fungerer, så bekræft at
tilstanden er sat til “TV”.

Tryk igen for at slukke for tv’et, og sæt det i



standby.
Hvis du vil slukke helt for tv’et, skal du tage



stikket ud af stikkontakten.

Vælg Digital, Analog eller Radio

Vælg en kanal

Indtast et kanalnummer

F.eks.

1 :

15 :

Flyt en kanal op eller ned

op

ned

Vælg med PR-liste

PR liste

1 vælg

2 vis

Vælg DTV / ATV / Radio / Favoritter
DTV

ATV

Du kan også få vist “Favoritter” ved at trykke på



Se “Favoritindstilling” (s. 32) for at redigere favoritkanaler



Favoritter

Radio

Luk PR-liste

Vælg med EPG (elektronisk programguide) (s. 20)

EPG

Vis kun programmer, der passer til den valgte genre



“Genre” (s. 21)

Æ

Bemærk

Tilføj en ny station. Æ “Opdater Scan” (s. 32)



Rediger “PR liste” efter ønske. Æ “Rediger PR” (s. 33)



Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette tv. Æ (s. 40)



Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

1 vælg

2 vis

15

Nyheder

DR1

7

14:00

D

14:00 - 15:00

5

Indenlandske nyheder
Nyheder fra verden
Økonomisk information
Korte sportsnyheder

CH33

DR1

1

14:00

A

Vis programinformationen

A

D

Digital kanal / radio

Symboler Stationens navn Symboler Kanal

Når der skiftes kanal, vises “Programme Information”.

(Ingen visning)

Analog kanal

Stationens navn

Symboler Kanal

Flere oplysninger

16

Tv

Beskrivelse af symboler

: Modtagelsesniveau Rød Gul Grøn

: Svag

: TV-program

UrProgram

: Tekst-tv er tilgængeligt. (s. 22)

: Radioprogram

t·u : t: Lyd på et andet sprog er ikke tilgængelig.

u: Lyden er tilgængelig på andre sprog. (s. 17)
: Betalings-tv-kanal
: Min. aldersgrænse for programmet.

Indstil aldersgrænse. Æ (s. 30)
: Undertekster er tilgængelige. (s. 17)

: Flere oplysninger om programmet er tilgængelige. Æ

Dolby Digital : Dolby Digital-signal modtages. (s. 40)

: Specielt lydspor for synshandicappede. (s. 29)
: Specielt lydspor for hørehandicappede. (s. 29)

: Acceptabelt

: Perfekt

Tiden vises kun, når tekst-tv kan modtages.

(Ingen visning)

UrSymboler

Valg af undertekst

Sluk

Engelsk

Lyd valg

Engelsk

Lyd valg

Engelsk

Vis undertekster (kun digital kanal)

1 vælg

: Vis ikke

Sluk

Som standard vælges det sprog, der er indstillet i “System sprog” (s. 29)



automatisk.
Når der ikke sendes på dette sprog, vælges der automatisk et andet



sendesprog.
Når der ikke sendes undertekster, vises “Ingen undertekst”.



: Specielle undertekster for hørehandicappede

Udeneret: Når sproget for undertekst ikke kan identiceres

Det sprog, der kan vælges, afhænger af udsendelsen.

2 Indstil

Vælg lydsprog (kun digital kanal)

Som standard vælges det sprog, der er indstillet i “System sprog” (s. 29)
automatisk.
Når der ikke sendes på dette sprog, vælges der automatisk et andet
sendesprog.

Skift til et andet sprog

1 vælg

2 Indstil

: Specielt lydspor for synshandicappede

: Specielt lydspor for hørehandicappede

Udeneret: Når sproget for lyd ikke kan identiceres

Dolby: Dolby Digital

Det sprog, der kan vælges, afhænger af udsendelsen.



Læs venligst ““Dolby Digital”-output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen”



(s. 40), før du vælger “Dolby”.
Du kan justere mix level for Bilingual t og Bilingual u lyd for



synshandicappede. For at få vist mix level skal du vælge “Specielt lydspor
for synshandicappede” og derefter trykke på , mens lyden justeres.

* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. “Dolby” og det dobbelte D-

symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

DANSK

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

17

Tv

16 :9 Zo om

Digital lyd udgang

Bas
Diskant
Balance
Surround

MaxxBass

Auto volumen

PCM

Sluk
Sluk

Høj

0
0

0

0

Lyd

Stereo

Zoom

Maximum

Slank
Panoramic Zoom

Zoom

Auto
Normal
Panoramic
14:9 Zoom
16:9 Zoom
16:9 Zoom undertekst

Maximum

18

Skift lydtilstand eller sprog
(kun analog kanal)

1

Vælg lydtilstand eller sprog

2

1 vælg

2 Indstil

Når du ser en tosproget udsendelse, kan du vælge enten Bilingual I



(Sub I) eller Bilingual II (Sub II) lyd.
Hvis stereomodtagelsen er dårlig, kan du skifte til mono for klarere lyd.



Denne knap kan også bruges når du ser digitale kanaler. For yderligere



oplysninger, se “Vælg lydsprog” (s. 17)

Skift billedformat

1

Vælg billedformat

2

Ved du ser signaler med høj denition, ændres menuens indhold.

3

Når der er valgt “Slank”, vender et 4:3-billede, der er strakt til 16:9, tilbage



til det oprindelige billedformat med to sorte bånd.
Når der er valgt “Panoramic Zoom”, strækkes et 4:3-billede med sorte



bånd til 16:9.
Brug af “Auto” Æ “Auto i “Zoom”” (s. 40)



Bemærk

Hvis et billede vises i et andet billedformat end det oprindelige, forvrides



billedet, eller dele af det skæres væk.

Flyt billedet med 1 eller 4, mens denne bjælke vises

Til signal med høj



denition

1 vælg

2 Indstil

50

0 120

Auto sluk

MaxxBassMaxxBass

Høj

Nyd den større baslyd

: Deaktiverer “MaxxBass”Sluk

: Til “MaxxBass”

Lav

(når lyden forvrænges i
“Høj” tilstand)

: Til “MaxxBass”Høj

Du kan også justere indstillingen for “MaxxBass” i menuen “MaxxBass”.



(s. 29)
“MaxxBass” fungerer ikke med hovedtelefoner.



Indstil en tid hvor tv’et automatisk slukker

1

Indstil tiden

2

Hver gang der trykkes på , øges tiden med 10 minutter.

Anuller Æ Indstil tiden til “0”.



Tilbageværende tid Æ Vis denne menu igen.



Andre nyttige funktioner

Surround (s. 28)



Brug af ambient lyd.
Auto volumen (s. 29)



Opretholder en ensartet lydstyrke også i tilfælde af, at lydniveauet
pludselig stiger under reklameafbrydelser osv.

Billedinds. (s. 27)



Vælg en forudindstillet billedindstilling afhængig af lyset i rummet.



Radio (s. 30)
Slukker automatisk baggrundslyset, når der lyttes til radiokanalen.
Denne funktion reducerer tv'ets strømforbrug.

DANSK

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

19

20

MENUTOP

GUIDE

S

TB

A

UDIO

MENUTOP

GUIDE

GUIDE

DTV ATV RADI O

2. DR2

1. DR1

3. Tegnsprogstolkni...

4. TV 2 (Lorry)

Elektronisk program guide

05/0506/0507/0508/0509/0510/0511/0512/

05

14:00 05/05/2008

15:00
17:00
17:15
18:00
18:20
18:50
20:20
20:30

Golf
Nyheder
Musik
Vejrudsigt
Nyheder
Fodbold
Nyheder
Vejrudsigt

DR1

D

14:00 - 15:00 Nyheder

14:00 Nyheder

D

A

Brug af EPG

(elektronisk programguide)

Du kan nde et program i en ottedages programguide, se dets oplysninger og foretage en reservering.

Se programinformation

Vis EPG

1

Det kan tage ikke stykke tid at modtage data.

Find et program



Æ

Luk EPG



Æ

Genreikon

2

Når uret er



deaktiveret

Æ “Tids zone” (s. 29)

Vælg standardsprog



for programnavn og
programinformation

Æ “Systemsprog”

(s. 29)

Genre

Kanal ProgramDato

Vælg en dato Vælg en kanal / et

Bemærk

Kanalerne og programnavnene i



illustrationerne her er kun eksempler.

: Tv : Radio

NæsteForrige

program

Vælg

Den genretype, der kan vælges, varierer afhængig af det land, der



er valgt i indstillingen “Landekode” (s. 13).

Se / lyt til programmet

Generelt
Film
Nyheder
Underholdning
Sport
Børn

1 vælg

2 vis

Musik
Kultur
Aktuelt
Uddannelse
Fritid
Specielle

Alle

Generelt
Film
Nyheder
Underholdning
Sport
Børn
Musik
Kultur
Aktuelt

Fritid

Genre

Uddannelse

2. DR2

1. DR1

3. Tegnsprogstolkni...

4. TV 2 (Lorry)

Elektronisk program guide

05/0506/0507/0508/0509/0510/0511/0512/

05

14:00 05/05/2008

15:00
17:00
17:15
18:00
18:20
18:50
20:20
20:30

Golf
Nyheder
Musik
Vejrudsigt
Nyheder
Fodbold
Nyheder
Vejrudsigt

Genre

DR1

D

14:00 - 15:00 Nyheder

14:00 Nyheder

Installér

PR DR1

D

Start 17:15
Slut 18:00
Dato 05/05/2008
Lyd PCM / Analog
Undertekst Sluk
Aldersbegrænsning

Se Timerprogrammer

Fortryd

4

Genre Timer

Vis kun programmer, der passer til den valgte genre. Reserver et program til visning (ét program adgangen).

Vis genrelisten

1

2

(grøn)

Vælg en genre

1 vælg

(rød)

2 indstil /

annuller

3 søg

Du kan vælge mere end én genre.

Find et program

3

De valgte genrer vises

Der vises kun programmer inden for den valgte genre.

DANSK

Se “Skærmudgang (EXT-1, EXT-2)” (s. 40) vedrørende optagelse af et
program.

Vælg et program

1

Vælg en kolonne

 Vælg en kanal / et program

(Kanal / Program)

Vælg

Indstil “Timer”

2

Hvis der allerede er reserveret et program, vises “Overskriv timer?”.



Vælg “Ja” for at overskrive den eksisterende reservering. Når dette er
indstillet, vises .

Bekræft / annuller en reservering



(rød)

Æ

Vælg “slet Timer” og derefter “Ja” for at annullere det reserverede
program. Vælg “Bekræft” for at bevare reservationen.

Du kan også annullere ved at ændre kanaler under timer.



Meddelelsen vises 60 sekunder før timeren starter. Når timeren



starter under standby, tændes tv'et automatisk, og det vender tilbage
til standby, når timeren er udløbet.

Vælg

1 vælg

2 Indstil

Installér: Reserver en kanal
Fortryd: Vender tilbage til den

foregående skærm

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

21

LCD

Tekst-tv

Dette tv kan vise tv-programmer og tekst-tv på samme kanal i to vinduer.

22

1

Indtast en tekst-

2

tv-side

Flyt en side op eller



ned

op

ned

Ved brug af tv

TV TEKST

TEKST

Fastfrys aktuel underside

Fastfrys aktuel underside

Slip Æ Tryk på “ ” igen

Vis skjulte sider

Vis skjult information (svar på quizzer etc.)

Til indekssiden

Vender tilbage til side “100” eller en tidligere side

LCD

S

T

B

A

UDIO

MENUTOP

GUIDE

GUIDE

DTV ATV RADIO

Ekstern indgang

2

1

3
4
5
6
7
8
9

EXT-1

EXT-2
EXT-3
HDMI-1
HDMI-2
HDMI-3
DTV
ATV
Radio

> Forbindelse indstilling

EXT-3 indstilling

EXT ID indstilling

Composit

Brug af video / dvd

Vælg videokilde

1

Brug den tilsluttede enhed, og afspil en

2

video

Tilbagevenden til tv-kanaler
Tryk på “DTV”-knappen, eller vælg “DTV” i menuen



“Ekstern indgang” for digitale kanaler.
Tryk på “ATV”-knappen, eller vælg “ATV” i menuen



“Ekstern indgang” for analoge kanaler.

Vis menuen “Forbindelse indstilling”

1

Viser menulinjen Vælg “System

DANSK

Indstilling af eksterne terminaler

opsætning”

1 vælg

2 næste

1 vælg

2 vis

Vælg “Forbindelse
indstilling”

1 vælg

2 næste

Vælg “EXT-3-indstilling” eller “EXT ID-indstilling”

2

1 vælg

2 næste

EXT-3-indstilling
Vælg “Komponent” eller “Composit”

1 vælg

2 Indstil

Komponent

Composit

Til component-signal
Til composite-signal

EXT ID-indstilling
Vælg terminal Vis navnelisten

Vælg et navn på listen

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

1 vælg

2 Indstil

23

LCD

S

T

B

A

UDIO

MENUTOP

GUIDE

GUIDE

DTV ATV RADI O

Kongurering af fjernbetjeningen

Du kan kongurere dit fjernsyns fjernbetjening til at betjene dine andre

enheder.

Indstilling af fjernbetjeningen

Tænd manuelt for enheden.

1

Skift fjernbetjeningstilstanden til en

2

tilstand der matcher din enhed. Se
tabellen til højre for at vælge en passende
tilstand.

TV STB

AUDIO DVD

Indikatoren lyser i tre sekunder, hver gang



fjernbetjeningen bruges.

Find fjernbetjeningskoden til din

3

enhed, i henhold til mærket, fra listen
“Fjernbetjeningskoder”. (Se s. I - X bag på
denne brugsanvisning.)

Indstil fjernbetjeningskoden.

4

Tryk ind og hold
nede

Indikatoren slukkes i et sekund efter indtastning af den recifrede



fjernbetjeningskode.

Peg fjernbetjeningen mod din enhed, tryk på , og

5

kontroller, at enheden er slukket. Hvis din enhed ikke

Indtast det rcifrede

nummer

Slip knappen

svarer, så prøv at indtaste en anden tilgængelig kode.

Bemærk

Hvis din enhed ikke svarer, så prøv alle tilgængelige koder til det mærke.



Hvis ingen af koderne virker, eller mærket ikke er på listen, så se “Brug af



funktionen søg kode” (s. 25).

MODE Anvendelige enheder

TV Kun tv'er af mærket JVC

STB Kabel Set Top Box, Kabel/PVR kombination,

DVD DVD, Blu-Ray DVD, HD DVD, DVD-R,

AUDIO Forstærker, Modtager, Hjemmebiograf i Boks

Satelit Set Top Box, SAT/PVR kombination

Hjemmebiograf i Boks, TV/DVD kombination

24

LCD

S

T

B

A

UDIO

MENUTOP

GUIDE

GUIDE

DTV ATV RADI O

Brug af funktionen søg kode

Denne funktion søger gennem koderne en efter en begyndende fra
den første kode på listen.

Knappernes funktioner

Skift fjernbetjeningens tilstand

DANSK

Tænd manuelt for enheden.

1

Skift fjernbetjeningstilstanden til en tilstand der matcher din

2

enhed.

Tryk på for at vælge tilstand.

Aktiver funktionen søg kode.

3

Hold (standby) og nede, til tilstandsindikatoren
blinker.

Peg fjernbetjeningen mod din enhed, og tryk på standby-

4

knappen. Hvis der ikke er nogen reaktion, så prøv den næste
kode ved at trykke på 3, og tryk på standby-knappen igen.
Gentag processen indtil enheden slukker.

Tryk på for at registrere koden.

5

Koden er nu indstillet. Kontroller, at tilstandsindikatoren
slukkes.

Hvis dit tv’s fjernbetjening stadig ikke fungerer, selv efter at du har



brugt funktionen søg kode, så brug enhedens egen fjernbetjening.
Det garanteres ikke, at tv’ets fjernbetjening fungerer med alle
modeller, mærker eller funktioner.

Tænd/sluk for enheden

Naviger i menuer

Vis top-menu

OK

Afspil / optag etc.

Vælg et afsnit

Stop

Pause
Optag

Visning på skærm Æ Tryk på “ ”



Mute (afbrydelse af lyd) Æ Tryk på “ ”



Lydstyrke Æ Tryk på “ ”



Vælg en surround-tilstand Æ Tryk på “ ”



For STB vises den elektroniske programguide.
Afhængigt af din enhed, kan nogle funktioner måske



ikke bruges med denne fjernbetjening.

Vis menu

Tilbage til forrige sideVælg

Afspil

Fremad

Tilbage

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

25

Lige som du vil have det

Billed viser

Farve Temp.
Super DigiPure

Baggrundslys
Kontrast
Lys
Skarphed

Farve NTSC

Farve

Normal

Colour Management

15
15
15
15

15

15

Medium

Tænd

Billede 1/2

Billedinds. Normal

Denne funktion er låst
Venligst indtast PIN kode

***

Alle indstillede services,

favorit og timerindstillinger vil blive slettet!

Fortsæt Fortryd

PIN kode ændret

OK

Brug af menufunktionerne

26

Til forrige



skærmbillede

Æ

For at afslutte



Æ

Viser menulinjen

1

Få vist den ønskede menu

2

Vælg

Skift eller juster indstillingen

3

Vælg

Indstil

Åbning af et emnes menu

Vælg

eller

Skjul eller vis det nederste område af menuen



Æ

Afhængig af situationen vises nogle emner i



grå farve og kan ikke anvendes. Du kan heller
ikke ændre indstillinger for disse.

Når du indtaster PIN-koden



Det kan være nødvendigt at indtaste en PIN-kode, når du ser digitale
kanaler eller ændrer DTV-menuindstillinger.
Når en PIN-kode én gang er indtastet, er der ingen grund til at
indtaste den igen, før der slukkes for tv'et.

PIN-koden er som standard “0000”.



Du kan indstille din egen PIN-kode. Æ “Indtast PIN-kode” (s. 29)



Det kan være nødvendigt at indtaste PIN-koden igen, når du



indstiller “Aldersbegrænsning” eller “PR-lås” igen.

Når der vises en meddelelse med valg af muligheder

1 vælg

2 Indstil

Når der vises en informationsmeddelelse

Farve Temp.
Super DigiPure

Baggrundslys
Kontrast
Lys
Skarphed

Farve NTSC

Farve

Normal

Colour Management

15
15
15
15

15

15

Medium

Tænd

Billede 1/2

Billedinds. Normal

Smart billede
Dynamisk Baglys
MPEG NR
TV System

Auto

Sluk

Sluk

Sluk

Sluk

4:3 format indstilling

Panoramic

Billede 2/2

Picture Management

Fotovisningsmenu

Du kan vise billedler og lytte til musikler, er er lagret på en USB-enhed.

Se “Visning fra USB-enheder (billede/musik)” (s. 35) for at få nærmere
oplysninger

Billedmenu

Super DigiPure

Sluk

Minimum

Medium

Maximum

Giver et naturligt billede

Funktionen deaktiveres
Mindre effektiv
Mere effektiv
Når der forekommer støj

“TV System” er kun tilgængelig for analoge kanaler.

Billedinds.

Normal

Dæmpet

Lys
Spil

Bruger

i et rum med standardbelysning
i et mørkt rum
i et ret lyst rum
når du spiller videospil
Foretag de ønskede justeringer

Vælg en forudindstillet billedindstilling
afhængig af lyset i rummet.

Når der er valgt “Bruger”, kan du foretage nedenstående indstillinger.

Baggrundslys

Kontrast

Lys

Skarphed

Farve NTSC
Farve Temp.

DANSK

Farve

Baggrundslys (Mørkere ó Lysere)
Kontrast (Lavere ó Højere)
Lysstyrke (Mørkere ó Lysere)
Skarphed (Blødere ó Skarpere)
Farve (Lysere ó Dybere)
Farvetone (Rødlig ó Grønlig) (kun NTSC)
Farvetemperatur (Varm / Normal / Kølig)

Colour Management

Tænd

Sluk

Bevarer en naturlig farvebalance
Funktionen deaktiveres

Picture Management

Tænd

Sluk

Gør det lettere at se lyse / mørke billeder
Funktionen deaktiveres

Smart billede

Tænd

Sluk

Gør det nemmere at se hvide områder
Funktionen deaktiveres

Dynamisk Baglys

Tænd

Sluk

Gør det nemmere at se sorte områder
Funktionen deaktiveres

Giver et naturligt billede

Lyse / mørke billeder

Gør det nemmere at se hvide områder

Gør det lettere at se sorte områder, når
billedet er mørkt

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

27

Brug af menufunktionerne

16 : 9

4 : 3

Digital lyd udgang

Bas

Diskant
Balance
Surround

MaxxBass

Auto volumen

PCM

Sluk
Sluk
Sluk

0
0

0

0

Lyd

Stereo

28

Billedmenu (fortsat)

MPEG NR

Tænd

Sluk

TV System

Vælg tv-system

PAL

SECAM
NTSC 3.58
NTSC 4.43

AUTO*

Vælg kun i videotilstand.*

4:3 format indstilling

Vælg et standardbilledformat

Reducer MPEG-videostøj
Funktionen deaktiveres

Vesteuropa
Østeuropa / Frankrig
USA 3,58 MHz*
USA 4,43 MHz*
Ved brug af video etc.

NormalPanoramic

Reducer MPEG-videostøj

Hvis der ikke er nogen farve (Tænd / Sluk)

Indstil et standardbilledformat
(Panoramic / Normal)

“Stereo/ t·u” er kun tilgængelig for analoge kanaler.

Stereo/ t·u

v

s

t

u

Bas

Diskant

Balance

Surround

Lydmenu

Vælg stereo, mono eller sprog

Mono
Stereo
SUB1
SUB2

Lave toner

Svagere ó Stærkere

Høje toner

Svagere ó Stærkere

Højttalerbalance

Venstre ó Højre

Brug af ambient lyd

Sluk

3D Cinema Surround

Funktionen deaktiveres
Tilføjer en surround-lydeffekt til stereolydsignal

System opsætning 1/2

Tids zone

Forbindelse indstilling
Alm. interface
Blå baggrund
Tænd Diode On/Off
Radio

System sprog
Assisterende services
Indtast PIN kode
Aldersbegrænsning

Intet CI Modul

Tænd
Tænd

Sluk

-

Dansk

Auto

System opsætning 2/2

Software opdatering

Denne funktion er låst
Venligst indtast PIN kode

***

Indtast ny PIN kode

Bekræft

PIN kode ændret

OK

Hyper Sound

“Surround” fungerer ikke med hovedtelefoner.

Tilføjer en stereolignende effekt til monolydsignal

Systemopsætningsmenu

Auto volumen

Opretholder en ensartet lydstyrke også i
tilfælde af, at lydniveauet pludselig stiger
under reklameafbrydelser osv.

Tænd

Sluk

Opretholder en ensartet lydstyrke
Funktionen deaktiveres

“Auto volumen” fungerer ikke med hovedtelefoner.

MaxxBass*

Sluk

Lav
Høj

MaxxBass er et registreret varemærke af Waves Audio Ltd. i USA, Japan

*

Deaktiverer “MaxxBass”
mindre effektiv
mere effektiv

Kompenserer for lave frekvenser, så
frekvensbåndet udvides

og andre lande.

“MaxxBass” fungerer ikke med hovedtelefoner.



Digital lyd udgang

PCM

Dolby Digital

Lineært PCM-signal
Dolby Digital-signal eller MPEG-signal

Dolby Digital-signal eller MPEG-signal
(når du ser digitale kanaler)

(når du ser digitale kanaler)

Se ““Dolby Digital”-output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen” (s. 40) før



indstilling.

Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.
“Dolby” og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.

DANSK

“Tidszone”, “Assisterende services”, “Aldersbegrænsning” og “Alm.



interface” er kun tilgængelig for digitale kanaler.

Tids zone

System sprog

Indstil tidszonen, hvis uret er deaktiveret

Indstil lydsprog, undertekstsprog og EPG­sprog. Sprogene varierer afhængig af det
valgte land. (se side 1)

Assisterende services

-

Funktionen deaktiveres
Til synshandicappede

Indstiller automatisk høre- eller
synshandicappet

Mix Level (se side 5)

Til hørehandicappede

Indtast PIN-kode

Indtast den aktuelle kode

1

Indtast en ny kode to gange

2

Skift PIN-kode

Standard er “0000”.



Indtast “0081”, hvis du har glemt



koden.

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

29

Brug af menufunktionerne

> Aldersbegrænsning 1/2

4 år

5 år

Ingen

6 år
7 år
8 år
9 år
10 år
11 år
12 år

4

5
6
7
8

9
10
11
12

52281_0.24.2.0

Ja Nej

Software opdatering

Nuværende software version

Har du tilsluttet udstyr som opgrader data via

USB?

30

Systemopsætningsmenu (fortsat)

Aldersbegrænsning

Aldersgrænsen kan variere afhængig af indstillingen for “Landekode”.

Forbindelse indstilling

Alm. interface

Brug Conditional Access-modulmenuen til at se digitale betalings-tv­kanaler. Denne funktion kan kun bruges, hvis der kan modtages betalings­tv i dit område.
Når Conditional Access-modulet etc. isættes, efter at du har tegnet
abonnement hos udsendelsesselskabet, er denne funktion tilgængelig.
Tryk på “OK” for at få vist Conditional Access-modulmenuen, og følg
vejledningen på skærmen.

“Visning af digitale kanaler fra betalings-tv” Æ (s. 8)



Hvis Conditional Access-modulet ikke er sat i, vises “Intet CI Modul”, og



denne funktion kan ikke bruges.
Menuens indhold varierer afhængig af udsendelsesselskabet.



Kontakt udsendelsesselskabet for at få ere oplysninger.

Æ

Det sprog, der vises i menuen, kan afvige fra det “Sprog”, der er indstillet



for tv'et.

Indstil aldersgrænsen

Kun programmer med



1 vælg

2 Indstil

aldersbegrænsning kan
begrænses.
PIN-koden skal indtastes, for



at det begrænsede program
kan ses.

Til brug sammen med videoafspillere og
andre enheder Æ “Indstilling af eksterne
terminaler” (s. 23)

Indstil Conditional Access-modul

Blå baggrund

Tænd

Sluk

Funktionen er aktiveret
Funktionen deaktiveres

Viser en blå skærm, hvis signalet er svagt,

eller der ikke ndes noget signal (Tænd / Sluk)

Sluk og tænd for tv'et for at aktivere denne funktion.

Tænd Diode On/Off

Tænd

Sluk

Funktionen er aktiveret
Funktionen deaktiveres

Radio

Indstilling for Tænd Diode On/Off

Slukker automatisk baggrundslyset, når
der lyttes til radiokanalen.
Denne funktion reducerer tv'ets
strømforbrug.

Tænd

Sluk

Ved indstillingen “Tænd”, er “Tænd Diode On/Off” også indstillet til “Tænd”.



Software opdatering

Funktionen er aktiveret
Funktionen deaktiveres

Softwareopdatering vha. USB-terminalen

Når du vælger “Ja” efter tilslutning af USB,
går tv'et i standby, tændes derefter igen,
og der vises “Opgraderingsmenu”.

Sluk for tv'et for at forlade



“Opgraderingsmenu”.

Du kan også kontrollere den aktuelle version.



“Software opdatering” kan starte automatisk. Opdater om nødvendigt



softwaren, hvis der vises en meddelelse.

Installation 1/2

Menu sprog

Favoritindstilling
PR lås
Rediger PR
Check signal

Strøm til antenne
Auto Scan
Manuel Scan
Opdater Scan

Sluk

Dansk

Auto demonstration

Sluk

Installation 2/2

Fabriks-indstillinger

Alle indstillede services,

favorit og timerindstillinger vil blive slettet!

Fortsæt Fortryd

Digital

0

Analog

8%

0

Service fundet

Service fundet

> Auto Scan

100%

> Auto Scan

Digital

Scan fuldført

13

Analog

14

Service fundet

Service fundet

> Manuel Scan

Digital

Analog

>> Digital Manuel Scan

21

0%

CHUHF

Danmark 21-69:

PR-installationsmenu

“Check signal” er kun tilgængelig for digitale kanaler.

Menu sprog

Strøm til antenne

Når du bruger en stueantenne, der kræver en ekstern strømkilde, skal du
indstille “Strøm til antenne” til “Tænd”. Tv’et vil yde 5 V, 50 mA (maks.)
jævnstrøm fra antennestikket gennem kablet til antennen.

“Strømforsyning til stueantennen” Æ (s. 12)

Auto Scan

Vælg “Fortsæt”

1

Start “Auto Scan”

2

Vælg et sprog for menuer på skærmen

Strømforsyning til stueantennen

Scanner og opdaterer alle kanaler, der kan
modtages

1 vælg

2 Indstil

Manuel Scan

Vælg “Digital” eller “Analog”

Digital

Vælg CH-nummer

1

CH-nummer Æ “Frekvensskema” Æ (s. 42)

Start “Manuel Scan”

2

(grøn)

eller

Gem kanal

3

(gul)

Scan og opdater en kanal manuelt

1 vælg

2 Indstil

Vælg

DANSK

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

31

Brug af menufunktionerne

1/3

DR1

DR2
Tegnsprogstolkni...
TV 2 (Lorry)

1

2

NavnPR

3
4

D

D
D
D

> Favoritindstilling

Digital

0

Analog

17%

0

Service fundet

Service fundet

> Opdater Scan

Digital

Opdater Scan fuldført

0

Analog

100%

0

Service fundet

Service fundet

> Opdater Scan

>> >Analog Manuel Scan Søg

1

VHF CH

Danmark:1-12,21-69

> Analog Manuel Scan

System

Bånd
Søg
Fin-indstilling

B/G

VHF/UHF

D/K
I
L

B/G

> Analog Manuel Scan

System

Søg
Fin-indstilling

B/G

VHF/UHF

CATV

VHF/UHF

Bånd

>> >

Analog Manuel Scan Fin-indstilling

43

Danmark:1-12,21-69

UHF CH

32

Analog

Indstil “System” og “Bånd”

1

Vælg CH-nummer

2

CH-nummer Æ “Frekvensskema” Æ (s. 42)

Tryk på den blå knap og derefter på den gule knap for at registrere



den valgte kanal direkte.

Start “Manuel Scan”

3

(grøn)

eller

Finindstil kanal

4

(blå)

Gem kanal

5

(gul)

PR-installationsmenu (fortsat)

Vælg

(gul)

Indstil

Opdater Scan

Opdaterer nye kanaler

Start “Opdater Scan”

Favoritindstilling

Registrer din favoritkanal

Favoritikon

Slut

Sådan går du gennem kun dine favoritkanaler.



Æ “Vælg med PR-liste” (s. 15)

Installér /

Slet alt

Check alt

Fortryd

Æ

DR1

DR2

Valg af netværk DTV

Tegnsprogstolkni...
TV 2 (Lorry)

1

2

NavnPR

3
4

D

D
D
D

> PR lås

DR1

DR2
Tegnsprogstolkni...
TV 2 (Lorry)

1

2

NavnPR

3
4

D

D
D
D

> Rediger PR

Valg af netværk DTV

BD

DR1

DR2

Tegnsprogstolkni...
TV 2 (Lorry)

1

2

NavnPR

3
4

D

D
D
D

> Rediger PR > Redigér

Valg af netværk DTV

1/3

> Rediger PR

1

2
3
4

D

D
D
D

Valg af netværk

DR1

DR2
Tegnsprogstolkni...
TV 2 (Lorry)

NavnPR

PR lås

Undgå at dine børn ser bestemte kanaler

Registrer en kanal til PR-listen

Lås / Lås op Æ

DTV

Lås-ikon

ATV Radio

Sluk for tv'et, og tænd det igen for at aktivere funktionen “Lås”.



PIN-koden skal indtastes, for at de låste kanaler kan ses.



“Når du indtaster PIN-koden” (s. 26)

Æ

Indtast om nødvendigt PIN-koden



“Når du indtaster PIN-koden” (s. 26)

Æ

Rediger PR

Vælg “Digital”, “Analog” eller “Radio”

1

Registrering af kanaler og ytning af kanal

eller kanalnavn for PR-liste

DTV

ATV

Vælg en kanal

2

Vælg

DANSK

Radio

Flyt en kanal

(blå)

Rediger kanalnavn (op til 5 tegn)

(blå)

Registrer ikon

Favoritikon (s. 32)

NedOp

(blå)

Installér /



Af-installér Æ

(blå)

1 vælg tegn

2 yt position

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

33

Brug af menufunktionerne

50Signal kvalitet

Signal : Acceptabelt

44Signal styrke

Check signal

D

Service

1 DR1

D

2 DR2

69Kanal

69

61

32

22

6

Er du sikker på, du vil nulstille PR liste og andre

indstillinger?

TV'et går i stand-by efter sletning er fuldført.

Derefter tænd TV'et

Ja Nej

34

PR-installationsmenu (fortsat)

Check signal

“Kanal” er frekvensen for digitalt tv. Den afviger fra det kanalnummer, der
vises på tv'et.

Auto demonstration

Tænd

Sluk

Kontroller, at “Auto demonstration” er indstillet til “Sluk”, når du bruger



Indstil automatisk start af demonstrationen
Funktionen deaktiveres

“Billed viser”, “Tilbage”, “Auto Scan”, “Manuel Scan” eller “Opdater Scan”.
Når timer (s. 21) er indstillet, kan der ikke vælges Auto demonstration.



Tilslut ikke USB-enheden, når “Auto demonstration” er indstillet til “Tænd”.



Når indstillingen “Tænd” er valgt, starter demonstration automatisk, hver



gang der ikke foretages nogen handling i ca. tre minutter. De automatiske
demonstrationer kan stoppes ved at indstille “Auto Demonstration” til
“Sluk”.
Se side 41 for at få nærmere oplysninger om demonstration af “100Hz



Clear Motion Drive II”.

Kontroller signalet

Signalstyrke: Svag < Acceptabelt < Perfekt

Sådan kontrollere du



1 vælg

en anden kanal

2 Indstil

Demonstration og diasshow af dette tv's
funktion

Fabriks-indstillinger

Initialiser indstillingerne

1 vælg “Ja”

Grundindstillingen starter igen.

2 start

Vælg “Ja” i “Fabriksindstillinger” (går i standby), og tænd derefter fra



“Grundindstillinger” (s. 13)

standby og start “Grundindstillinger” (s. 13).

Genindstillingsmenu

Du kan indstille tv'et til at genstarte grundindstillingen. Se trin 2 i
“Grundindstilling” (s. 13) for at få yderligere oplysninger

Apparat

Billede

Musik

Billed viser

Storage Media

Billed viser Billede>

Dato

Opløsning

Titel

:

:

:

2008/05/05 18:00

1920*1080

00001

Filnavn

Filnavn
Filnavn
Filnavn

Filnavn
Filnavn

Filnavn

Mappenavn
Mappenavn

00001
00002

Filnavn

00006

00003
00004
00005

00007
00008

00002

00001

Filnavn

Billed viser Billede>

Dato

Opløsning

Titel

:

:

:

2008/05/05 18:00

1920*1080

00001

Filnavn

Filnavn
Filnavn
Filnavn

Filnavn
Filnavn

Filnavn

Mappenavn
Mappenavn

00001
00002

Filnavn

00006

00003
00004
00005

00007
00008

00002

00001

Filnavn

Billed viser Billede>

Dato

Opløsning

Titel

:

:

:

2008/05/05 18:00

1920*1080

Filnavn 00001

Filnavn

Filnavn
Filnavn
Filnavn

Filnavn
Filnavn

Filnavn

Mappenavn

Mappenavn

00001

00002

Filnavn

00006

00003
00004
00005

00007
00008

00002

00001

Visning / lysning fra en USB-enhed

Du kan vise fotos og afspille musik ved at tilslutte usb-lagerenheder.

Tilslut en USB-enhed

1

“Billed viser” vises.

Hvis “Billed viser” ikke vises, skal du vælge “Billed viser” i



menubjælken.
Kontroller, at “Auto demonstration” er indstillet til “Sluk”, når du



bruger “Billed viser”.

Vælg “Billede” eller “Musik”

2

1 vælg

2 Indstil

Hvis du vil vælge andre USB-apparater (når de er tilsluttet), skal du vælge



det ønskede apparat under “Apparat”.
For at afslutte Billedviser Æ



Husk at afslutte “Billed viser”, før USB-apparatet frakobles.



DANSK







Billede / Musik

Billede

Eksempel

Information

Fil / Mappenavn

Visning af et foto

1 vælg

ZoomRoter

2 vis

Funktionen “Zoom” er kun tilgængelig, når fotoet er større end tv­skærmen. Du kan kun zoom op til dets originale størrelse.

Når du bruger zoom-funktionen, kan du ytte fotoet fra side til side og op

og ned vha.

Afhængig af len gemmes rotationsinformationen.

Visning som diasshow

vælg
mappe

Afspil / Pause

(Grøn)

Forrige

NæsteGentag /

en gang

Diasshow kan kun bruges for billeder, der ligger i mappen

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

35

Kunstner

Titel

Album

:

:

:

BBBBBBBB

AAA

År

Varighed

: 2008

ABCDEF

Filnavn

Filnavn
Filnavn
Filnavn

Filnavn
Filnavn

Filnavn

Mappenavn
Mappenavn

00001
00002

Filnavn

00006

00003
00004
00005

00007
00008

00002

00001

Billed viser Musik>

Billed viser

Afspilning>

00 : 03 : 68

Kunstner

Titel

Album

:

:

:

BBBBBBBB

AAA

År

Varighed

: 2008

ABCDEF

Kunstner

Titel

Album

:

:

:

BBBBBBBB

AAA

År

Varighed

: 2008

ABCDEF

Filnavn

Filnavn
Filnavn
Filnavn

Filnavn
Filnavn

Filnavn

Mappenavn
Mappenavn

00001
00002

Filnavn

00006

00003
00004
00005

00007
00008

00002

00001

Billed viser Musik>

00001

00002

00006

00003
00004
00005

00007
00008

00002

00001

Billed viser Musik>

Filnavn

Filnavn
Filnavn
Filnavn

Filnavn
Filnavn

Filnavn

Mappenavn

Mappenavn
Filnavn

Information

Afspilning af en sang

Musik

1 vælg

Afspil / Pause

Fil / Mappenavn

Visning / lysning fra en USB-enhed

Diasshow med baggrundsmusik

Du kan vises diasshowet med baggrundsmusik ved at indstille
“Kontinuerlig afspilning af sangene” (s. 36) og “Visning som diasshow”
(s. 35)

For at vises diasshowet med baggrundsmusik, skal du lægge



billederne og musikken i mappen.

Start baggrundsmusikken

1

Følg vejledningen i “Kontinuerlig afspilning af sangene” (s. 36) for
at starte baggrundsmusikken.
Tryk på OK-knappen for at forlade afspilningsskærmen.

36

2 afspil

Kontinuerlig afspilning af sangene

vælg
mappe

(Grøn)

Afspil / Pause

Gentag /

en gang

For at afspille sangene kontinuerligt skal du lægge sangene i mappen.



Se “Understøttede musikformater for Billedviser”. (s. 41)



Forrige

Næste

Start diasshowet

2

Følg vejledningen i “Visning som diasshow” (s. 35) for at starte
diasshowet.

Bemærk

Det kan ikke garanteres, at Billedviser fungerer sammen med alle USB-



lagerenheder. Visningen kan tage lidt tid, eller visningen er muligvis ikke
korrekt.

USB-enheden, som skal bruge specik software, understøttes ikke.



Understøttede lfrmater er “.jpg”, “.JPG”, “.mp3” eller “.MP3”.



Alle de lagrede data skal først sikkerhedskopieres som en forholdsregel



før tilslutning til tv'et. Der er ingen garanti for, at data ikke mistes eller
beskadiges.

Afhængig af størrelsen af den lagrede l kan det tage ekstra tid at få vist



siden “Billed viser”.
Fjern altid USB-enheder forsigtigt.



Mapper med et “.” i mappenavnet vises ikke.



I tilfælde af fejl

LCD

Fejlnding

Analoge kanaler

Markant støj og sne

Er antennen eller kablet defekt?



Kontakt din lokale forhandler

Æ

Er “Strøm til antenne” indstillet



til “Til”?

“Strøm til antenne” (s. 31)

Æ

Mønstre, striber eller støj

Kontakt din lokale forhandler

Æ

Bender det tilsluttede udstyr sig



for tæt på tv’et?

Etabler en minimumafstand

Æ

mellem antennen og årsagen
til interferensen, indtil der ikke
længere er nogen interferens

Ghosting

(Dobbelt billede)

Drej antennen, eller søg

Æ

efter en kanal med bedre
billedkvalitet

DANSK

Er tv’et sluttet



korrekt til
antennen?
Drej antennen.



Påvirkes



antennen
som følge af
højspænding
eller trådløse
sendere?

Opstår der interferens



fra signaler, der

reekteres fra

højtliggende steder
eller bygninger?

Jeg kan ikke tænde for
tv’et!

Er ledningen sat korrekt



i stikkontakten?

Fjernbetjeningen
virker ikke!

Er batterierne



ade?
Bender du dig mere



end 7 meter væk fra
tv’et?
Er “MODE (TV, STB, DVD,



AUDIO)” indstillet til “TV”?
Når du ser tekst-tv, vises tv'ets



menulinje ikke.
Afhængigt af signalets stabilitet



kan der være forsinkelse, når du
skifter imellem kanalerne.

Problem Handling

Fjernbetjeningen
fungerer ikke mere

Tv-skærmen er

Grundlæggende

frosset

Jeg har glemt min
PIN-kode!

Du kan se låste
kanaler uden at
indtaste PIN-koden

Billedformatet skifter
tilfældigt

Tag stikket ud af stikkontakten, vent nogle



minutter, og sæt stikket i igen.

Tryk på “ ” ,“ ” ,“ ” efter hinanden med



under 2 sekunders pause mellem hver.
Tag stikket ud af stikkontakten, vent nogle



minutter, og sæt stikket i igen.

PIN-koden er som standard “0000”. Hvis du



har glemt de tal, du skal bruge for at ændre
standard-PIN-koden, skal du første indtaste
“0081” i “Indtast PIN kode” og derefter
registrere en ny PIN-kode. (s. 29)

Når PIN-koden er indtastet, frigives



låsefunktionerne (“Lås” and
“Aldersbegrænsning”). Hvis du vil bruge
låsefunktionerne igen, skal du slukke for tv'et
og tænde det igen.

Tryk på “ ” for at vende tilbage til de



oprindelige indstillinger. (s. 18)

Skærm

På LCD-paneler anvendes der ne prikker



Der vises sorte eller
hvide prikker på
skærmen

(“pixel”) til at vise billeder.
Mere end 99,99 % af disse pixel fungerer
korrekt, men et lille antal lyser ikke eller lyser
hele tiden.
Bemærk, at dette ikke er tegn på fejl.

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

37

Fejlnding

38

Problem Handling



Skift indstillingen for “Billedinds.”. (s. 27)
Unaturlig farve >>>



Juster “Farve” og “Baggrundslys”. (s. 27)
Kontrollér dit “TV System”. (s. 28)

Støj >>> Indstil til de følgende funktioner.



Dårlig billedkvalitet

Billede

Underligt billede
ved brug af eksternt
udstyr

Dårlig lyd

Lyd

Venstre og højre lyd
kommer fra samme
side af højttaleren

Billedinds.: Normal (s. 27)
Super DigiPure: Maximum (s. 27)

Utydeligt billede >>> Indstil til de følgende



funktioner.

Billedinds.: Lys (s. 27)
Super DigiPure: Sluk (s. 27)

Hvis den øverste del af billedet er forvrænget,



skal du kontrollere selve videosignalet.
Hvis bevægelsen i billedet forekommer



unaturlig ved modtagelse af signaler fra en
dvd-afspiller etc. med 576p (625p), skal du
skifte output-indstillingerne for det eksterne
udstyr til 576i (625i).

Juster “Bas” og “Diskant”. (s. 28)



Hvis du modtager et dårligt signal i “Stereo/



t·u”, skal du skifte til “v” (mono). (s. 28)
Skift sendesystem ved hjælp af “Manuel



Scan”. (s. 31)

Hvis du hører både venstre og højre lyd



fra en side af højttaleren, selv efter at have
justeret højttalerbalancen til en side, skal du
indstille “Surround” til “Fra”. (s. 28)

Problem Handling

Billede

Det er ikke en funktionsfejl. Afhængig af

Nogle funktioner
fungerer ikke

Forkert
skærmstørrelse

Der er intet billede

HDMI

og ingen lyd

Ingen lyd

Grøn og forvrænget
skærm



situationen vises nogle funktionsemner i grå
farve og kan ikke anvendes. (s. 26)

Læs brugsanvisningen til den forbundne



enhed og udfør det følgende:

Kontroller om enhedens outputindstilling

Æ

er korrekt.
Skift enhedens signalformat til et andet

Æ

format.

Brug det kabel, der er forsynet med HDMI-



logo.

Kontrollér, om apparatet er kompatibelt med



HDMI.

Vent lidt, indtil signalet stabiliseres, når du



skifter signalformat for en HDMI-enhed.

Problem Actions

Problem Actions

“Intet eller svagt
signal”

Fejlmeddelelse

“Services er ændret.
Vil du opdatere PR­listen?”

“Timeren starter
snart”

Der er intet billede
og ingen lyd

DTV

Når uret går forkert Skift indstillingen for “Tids zone”. (s. 29)

Er tv’et sluttet korrekt til antennen?



Drej den indendørs antenne.



Kontroller de digitale kanaler signal med



“Check signal”. (s. 34)
Hvis du stadig ikke kan vise digitale kanaler



efter at have fulgt ovenstående trin, er
der muligvis et problem med din antenne
eller antennekablet. Eller det kan være, at
signalet er for svagt.

Kontakt din lokale forhandler.

Æ

Opdater PR-listen



“Opdater Scan” (s. 32)

Æ

Mens du ser tv, vises meddelelsen, når



et timerprogram skal til at starte og som
angivelse af, at der skiftes kanal.

Visse digitale kanaler kan ikke vises på dette



tv. (s. 40)

Album / Titel /
Kunstner / År vises
ikke eller vises ikke
korrekt (Musik)

Husk at bruge ID3v1 tag.

Billedviser

Varigheden kan ikke beregnes for MP3, som



indeholder artwork.
Varigheden beregnes på basis af bit-

Varigheden vises
ikke eller vises ikke
korrekt (Musik)

Andet

Hvis “Auto
demonstration”
starter, mens du
ser tv

Det er ikke en funktionsfejl

Når tv’et tændes, tager det ca. 18 sekunder, før billede og lyd



gengives ordentligt.
Når tv’et tændes ved at slutte det til stikkontakten, tager det ca.



15 sekunder, før tv’et er klar til at modtage kommandoer fra
fjernbetjeningen.



hastighed og lstørrelse; den viste tid kan

variere fra den faktiske afspilningstid. Jo
højere komprimering og jo lavere bit­hastighed/sample-hastighed, jo større bliver
disse fejlmargener.

Indstil “Auto demonstration” til “Sluk”. (s. 34)

DANSK

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

39

Tekniske informationer

Understøttede sendesystemer

Det sendesystem, der kan modtages af “Auto Scan”, varierer afhængig af
land.

FRANKRIG: Modtager SECAM-L.



Brug “Manuel Scan” til at registrere kanaler, der ikke kan modtages vha.
“Auto Scan” pga. sendesystemet.

Auto i “Zoom”

Når der vælges “Auto” i Zoom, ændres billedformatet til det format, der fås
fra de oplysninger, som tv'et modtog.

Billedformatet ændres til det format, der fås fra WSS (Wide Screen



Identication Signal), videosignal, eller kontrolsignal for de eksterne

enheder. Hvis der ikke modtages billedoplysninger, vises indstillingen for
“4:3 format indstilling”. (s. 28)

Digitale kanaler, der ikke kan ses på dette tv

Hvis en digital kanalservice anvender nye formater (f.eks. DVB-H eller
MPEG4 etc.) eller MHP, kan den ikke ses, selvom navnet på kanalen vises.
Hvis kanalen vælges, vises billedet ikke, og lyden kan ikke høres.

Dette tv kan modtage digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) i de følgende

*

lande. Digital terrestrisk udsendelse (DVB-T) modtagelse i andre lande
garanteres ikke.
Østrig, Danmark, Finland, Frankrig, Storbritannien, Tyskland, Italien,
Holland, Spanien, Sverige, Schweiz, Tjekkiet

Skærmudgang (EXT-1, EXT-2)

Sådan optages digitale/analoge kanaler på eksterne enheder



Slut den eksterne enhed til EXT-1 eller EXT-2.
Vælg det program, du vil optage, hvorefter video/lyd udsendes som et
analogt signal.
Analog kanal video/audio udsendes fra EXT-1, når der er valgt analog
kanal eller EXT-1.

Sådan optager du video og lyd fra andre eksterne enheder



Slut den eksterne enhed til EXT-1 eller EXT-2.
Vælg den eksterne enhed, du vil optage, hvorefter video/lyd udsendes
som et analogt signal.

Bemærk

Indstil billedformatet til “Normal” eller “Maximum”. Billedformatet vises



ikke korrekt under optagelse eller afspilning.
Du kan ikke bruge EXT-1, hvis du skifter til EXT-1 fra digital kanal.



1080p (1125p)-signal understøttes ikke, da det ikke kan konverteres til



composite-signal.

“Dolby Digital”-output fra DIGITAL AUDIO OUT-terminalen

Nogle digitale kanaler udsendes med “Dolby Digital”-signaler. I disse
tilfælde kan “Dolby Digital”-signaler udsendes fra DIGITAL AUDIO OUT­terminalen.

1. Slut et lydsystem med en “Dolby Digital”-dekoder til DIGITAL AUDIO
OUT-terminal.

“Tilslutning af eksternt udstyr” (s. 9)

Æ

2. Skift indstilling for “Digital lyd udgang” fra “PCM” til “Dolby Digital”.

“Digital lydudgang” (s. 29)

Æ

Selvom der er indstillet “Dolby Digital”, udsendes “MPEG”-signaler af en



kanal, der ikke udsender med “Dolby Digital”-signaler.
Selvom der er indstillet “Dolby Digital”, udsendes “Lineær PCM”-



signaler fra andre kilder end digitale kanaler.
Indstil lydsystemet, så det er kompatibelt med “Dolby Digital”, “MPEG”



og “Lineær PCM”. (Se betjeningsvejledningen for lydsystemet for at få
nærmere oplysninger.) Hvis lydsystemet ikke har en MPEG-dekoder,
skal du ændre indstillingen til “PCM”, når du lytter til lyden fra en kanal,
der ikke sendes med “Dolby Digital”-signaler.
Skift ikke indstilling til “Dolby Digital” fra “PCM”, hvis lydsystemet ikke



har en “Dolby Digital”-dekoder.
Hvis du har problemer med støj eller ingen lyd, skal du skifte indstilling



til “PCM” fra “Dolby Digital”.

40

Understøttede musikformater for Billedviser

Sample-hastighed



32, 44,1 og 48 kHz (MPEG-1 Audio Layer-3)



16, 22,05 og 24 kHz (MPEG-2 Audio Layer-3)



8, 11,025 og 12 kHz (MPEG-2.5 Audio Layer-3)



Opløsning



16 bit
Kanaler



mono, stereo
Bit-hastighed



32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256 og 320 kbps

Visse ler kan muligvis ikke afspilles afhængig af kombinationen af



sample-hastighed og bit-hastighed.

100Hz Clear Montion Drive II

De este traditionelle LCD-paneler anvender 50 billeder pr. sekund (50 Hz)

til visning af et billede, som kræver lang belægningstid (den tid, det tager at
vise et enkelt billede), hvilket giver slørede billeder eller spøgelsesbilleder,
når der er hurtige eller komplekse bevægelser på skærmen – et fænomen,
som er almindeligt for alle LCD-paneler.

Dette TV er udstyret med et LCD-panel med JVC’s originale teknologi
kaldet 100Hz Clear Motion Drive II, som viser to billeder (det originale plus
det nye interpolerede billede) i det tidsrum, et 50 Hz-TV viser et enkelt
billede. Resultatet er en fordobling af den typiske hastighed, 100 billeder pr.
sekund (100 Hz), og halverer belægningstiden uden at reducere lysstyrken
eller kontrasten. Ved hjælp af denne teknologi kan du reducere slør eller
spøgelsesbilleder, når der er hurtig eller kompleks bevægelse på skærmen.

Ved hjælp af “Auto Demonstration (s. 34)” kan du vise forskellene mellem et
traditionelt LCD-panel (50 Hz) og et LCD-panel udstyret med 100Hz Clear
Motion Drive II.

DANSK

Venstre side af skærmen: Billede med bevægelse med LCD-panel udstyret

Højre side af skærmen: Billede med bevægelse med 50 Hz traditionel LCD

*1 For at simulere et billede med bevægelse på et traditionelt LCD-TV viser
TV’et to prøvebilleder samtidig.

Når billederne vises med 60 billeder pr. sekund (60 Hz), gengives det som



120 billeder pr. sekund (120 Hz)

med 100Hz Clear Motion Drive II (100 billeder pr.
sekund)

(50 billeder pr. sekund)*1

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

41

Frekvensskema

Hvis du vil bruge funktionen “Manuel Scan” (s. 31), skal du nde det “CH”-nummer, der svarer til frekvensen, i dette skema.

Digitale kanaler

42

CH Østrig

CH Frekvens

CH 04 177.5
CH 05 177.5 186 178.75
CH 06 184.5 194.5 186.75
CH 07 191.5 203.5 194.75
CH 08 198.5 212.5 202.75
CH 09 205.5 219.5 210.75
CH 10 212.5 226.5 218.75
CH 11 219.5
CH 12 226.5
CH 21 474 474
CH 22 482 482
CH 23 490 490
CH 24 498 498
CH 25 506 506
CH 26 514 514
CH 27 522 522
CH 28 530 530
CH 29 538 538
CH 30 546 546
CH 31 554 554
CH 32 562 562
CH 33 570 570
CH 34 578 578
CH 35 586 586
CH 36 594 594
CH 37 602 602
CH 38 610 610
CH 39 618 618
CH 40 626 626
CH 41 634 634
CH 42 642 642
CH 43 650 650

Schweiz
Tjekkiet
Tyskland
Danmark
Holland
Sverige
Andre

Italien Spanien

Finland

Frankrig Storbritannien

CH Østrig

CH Frekvens

CH 44 658 658
CH 45 666 666
CH 46 674 674
CH 47 682 682
CH 48 690 690
CH 49 698 698
CH 50 706 706
CH 51 714 714
CH 52 722 722
CH 53 730 730
CH 54 738 738
CH 55 746 746
CH 56 754 754
CH 57 762 762
CH 58 770 770
CH 59 778 778
CH 60 786 786
CH 61 794 794
CH 62 802 802
CH 63 810 810
CH 64 818 818
CH 65 826 826
CH 66 834 834
CH 67 842 842
CH 68 850 850
CH 69 858

Schweiz
Tjekkiet
Tyskland
Danmark
Holland
Sverige
Andre

Italien Spanien

Finland

Frankrig Storbritannien

Analoge kanaler
VHF/UHF

CH Østrig

CH

CH 01 45.25 53.75 45.75 49.75
CH 02 48.25 62.25 53.75 59.25 55.75
CH 03 55.25 82.25 61.75 77.25 60.5
CH 04 62.25 175.25 175.25 85.25 63.75
CH 05 175.25 183.25 183.25 93.25 176
CH 06 182.25 192.25 191.25 175.25 184
CH 07 189.25 201.25 199.25 183.25 192
CH 08 196.25 210.25 207.25 191.25 200
CH 09 203.25 217.25 215.25 199.25 208
CH 10 210.25 224.25 223.25 207.25 216
CH 11 217.25 45.25 231.25 215.25
CH 12 224.25 48.25 239.25 223.25
CH 13 55.25 247.75
CH 14 62.25 255.25
CH 15 175.25 263.25
CH 16 182.25 271.25
CH 17 189.25 279.25
CH 18 196.25 287.25 223.25
CH 19 203.25 295.25 231.25
CH 20 210.25 303.25 239.25

Schweiz
Tyskland
Danmark
Spanien
Finland
Holland
Sverige
Andre

Frekvens

Italien Storbritannien Tjekkiet Frankrig

CH Østrig

CH

CH 21 471.25
CH 22 479.25
CH 23 487.25
CH 24 495.25
CH 25 503.25
CH 26 511.25
CH 27 519.25
CH 28 527.25
CH 29 535.25
CH 30 543.25
CH 31 551.25
CH 32 559.25
CH 33 567.25
CH 34 575.25
CH 35 583.25
CH 36 591.25
CH 37 599.25
CH 38 607.25
CH 39 615.25
CH 40 623.25
CH 41 631.25
CH 42 639.25
CH 43 647.25
CH 44 655.25
CH 45 663.25
CH 46 671.25
CH 47 679.25
CH 48 687.25
CH 49 695.25
CH 50 703.25
CH 51 711.25

Schweiz
Tyskland
Danmark
Spanien
Finland
Holland
Sverige
Andre

Frekvens

Italien
Storbritannien
Tjekkiet
Frankrig

CH Østrig

CH

CH 52 719.25
CH 53 727.25
CH 54 735.25
CH 55 743.25
CH 56 751.25
CH 57 759.25
CH 58 767.25
CH 59 775.25
CH 60 783.25
CH 61 791.25
CH 62 799.25
CH 63 807.25
CH 64 815.25
CH 65 823.25
CH 66 831.25
CH 67 839.25
CH 68 847.25
CH 69 855.25

Schweiz
Tyskland
Danmark
Spanien
Finland
Holland
Sverige
Andre

Frekvens

Italien
Storbritannien
Tjekkiet
Frankrig

DANSK

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

43

CATV

44

Frekvensskema

CH Østrig

CH

CH 01 105.25 92.75
CH 02 112.25 100.75
CH 03 119.25 108.75
CH 04 126.25 116.75
CH 05 133.25 128.75
CH 06 140.25 140.75
CH 07 147.25 152.75
CH 08 154.25 164.75
CH 09 161.25 176.75
CH 10 168.25 188.75
CH 11 231.25 200.75
CH 12 238.25 212.75
CH 13 245.25 224.75
CH 14 252.25 236.75
CH 15 259.25 248.75
CH 16 266.25 260.75
CH 17 273.25 272.75
CH 18 280.25 284.75
CH 19 287.25 296.75
CH 20 294.25
CH 21 303.25
CH 22 311.25
CH 23 319.25
CH 24 327.25
CH 25 335.25
CH 26 343.25
CH 27 351.25
CH 28 359.25
CH 29 367.25
CH 30 375.25
CH 31 383.25
CH 32 391.25

Schweiz
Tyskland
Danmark
Spanien
Finland
Holland
Sverige
Andre

Frekvens

Italien Storbritannien Tjekkiet Frankrig

CH Østrig

CH

CH 33 399.25
CH 34 407.25
CH 35 415.25
CH 36 423.25
CH 37 431.25
CH 38 439.25
CH 39 447.25
CH 40 455.25
CH 41 463.25
CH 42 69.25
CH 43 76.25
CH 44 83.25
CH 45 90.25
CH 46 97.25
CH 47 104.25

Schweiz
Tyskland
Danmark
Spanien
Finland
Holland
Sverige
Andre

Frekvens

Italien Storbritannien Tjekkiet Frankrig

Specikationer

Model LT-32DP9BU / LT-32ED91U / LT-32ELD9U

Sendesystemer CCIR I / B / G / D / K / L (Se “Tekniske informationer”, s. 40) Digital: DVB-T 7 MHz / 8 MHz

Tv-systemer

Kanaler og frekvenser

Lyd-multiplekssystemer NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)

Tekst-tv-systemer

Strømkrav AC 220 V - 240 V, 50 Hz
Lydudgang (nominel udgangseffekt) 10 W + 10 W
Højttalere (4 cm x 16 cm) diagonal x 2
Strømforbrug

[standby]
Skærmstørrelse (synligt område

målt diagonalt)

Stik

Høretelefonstik Stereo mini jack (3,5 mm i diameter) x 1
Dimensioner (B x H x D: mm)

[uden fod]
Vægt

[uden fod]
Tilbehør (Se “Tilbehør”, s. 6)

Der kan installeres et Conditional Access-modul til visning af digitale betalings-tv-kanaler. (s. 8)



Stueantennen kan forsynes med jævnspænding. (s. 12)



Vi forbeholder os ret til at ændre design og specikationer uden forudgående varsel.



Der indgår open source software i dette produkt. Hvis du vil have ere oplysninger, se da:



http://www.jvc-victor.co.jp/english/download/lnx/jvc_08eu_dtv/

Tv-system: PAL, SECAM
Ekstern indgang : PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 MHz

Digital: Frekvens: 174-230 MHz / 470-862 MHz
Analog: Frekvens: 47-470 MHz (VHF) / 470-862 MHz (UHF)
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2, R1-R12 / S1-S41,
X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
Franske kabelkanaler
(Frekvens: 116-172 MHz / 220-469 MHz)

Digital: EBU-tekst
Analog: FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)

130 W
[0,36 W]

81 cm

HDMI x 3, RCA x 5 (component eller composite video, lyd V/H), Euroconnector (SCART) x 2, optisk forbindelse (digital lydudgang) x 1, USB x 1
Nærmere oplysninger Æ (s. 10, 11)

791 x 574 x 230
[791 x 521 x 104]

14,6 kg
[12,9 kg]

DANSK

Etc.AvanceretGrundlæggendeKom godt i gang

45

Távirányító kódok (22.o.) / Fjärrkontrollkoder (s. 24) / Fjernbetjeningskoder (s. 24) / Kaukosäätimen koodit (s. 24) / Fjernkontroll-koder (s.22) /

Кодове на дистанционно управление (стр.22) /Codurile telecomenzii (pag.22)

Kábeles Set Top Box / Kabel set-top-box / Kabel Set Top Box / Kaapeli-set-top box / Kabelmottaker / Кабелно Устройство Top Box / Set Top Box (decodor) cu cablu

ADB 1230, 1269
Auna 1230
Austar 0276
Birmingham Cable
Communications
Cable & Wireless 1068
Fosgate 0276
France Telecom 0817

Kábeles/PVR kombó / Kabel/PVR-kombination / Kabel/PVR kombination / Kaapeli/PVR-yhdistelmä / Kabel/PVR-kombinasjon / Комбинирано Кабелно устройство с/PVR / Combinaţie de cablu/PVR

Freebox 1482, 1976

@sat 1300
@Sky 1334
ABsat 0713

ADB

Akai 0200
Akura 1705

Alba

Allsat 0200
Alltech 0713
Allvision 1232, 1334, 1412
Amitronica 0713
Ampere 0132, 0396

Amstrad

Anglo 0713
Ankaro 0713
Anttron 0613
Apollo 0455
Apro 1672
Arcon 1075
Armstrong 0200
Arnion 1300
Asat 0200
ASCI 0114, 1334
ASLF 0713

0276

Műholdas Set Top Box / Satellit set-top-box / Satelit Set Top Box / Satelliitti-set-top box / Satelittmottaker / Сателитно устройство Top Box / Set Top Box pentru satelit

0642, 1367, 1418, 1473,
1491, 1259

0455, 0613, 0713, 1284,
1659

0132, 0396, 0501, 0713,
0847, 1113, 1175, 1693

Freebox 1482, 1976
General Instrument 0276
HyperVision 0619
Jerrold 0276
Macab 0817
Madritel 1230
Motorola 0276
Nokia 1569

Nokia 1569

AssCom 0853
Aston 1261
Astra 0607, 0713
Astratec 1743

Astro

Atsat 1300
AtSky 1334
Audioline 1672
Audioton 0613
Austar 0642, 1259
Avalon 0396
Axil 1457, 1659
Axis 1111
B@ytronic 1412
Beko 0455
Best Buy 1993
Big Sat 1457
Black Diamond 1284
Blaupunkt 0173
Blue Sky 0713
Boca 0132, 0713, 1232, 1366
Boston 1251
Brainwave 0658, 1294, 1672
British Sky Broadcasting 0847, 1175, 1662
Broco 0713
BskyB 0847, 1175, 1662

0173, 0501, 0607, 0613,
0658, 1099, 1100, 1113

Noos 0817
NTL 0276, 1060, 1068
Ono 1068
Optus 0276
Pace 1060, 1068, 1577
Philips 0619, 0817
Sagem 0817
Samsung 1060, 1666

BT 1296
Bubu Sat 0713
Bush 1284, 1645, 1672, 1743
Cambridge 0501
Canal Digital 0853
Canal Satellite 0292, 0853, 1339, 1853
Canal+ 0853, 1339
CGV 1413, 1567
Cherokee 1480
Chess 0114, 0713, 1334, 1626
Chili 1718

CityCom

Clark 0613
Classic 1672
Clatronic 1413
Clemens Kamphus 0396
Cobra 0396
Colombia 0132

Comag

Condor 0607
Connexions 0396
Conrad 0132, 0501, 0607
Coship 1457
Crown 1284
Cryptovision 0455

0299, 0607, 0818, 1075,
1176, 1232

0132, 1232, 1366, 1412,
1413, 1579

Scientic Atlanta 0477
StarHub 0276
Supercable 0276
Tele Danmark 0619
Telewest 1068
Tudi 0619
US Electronics 0276
Visiopass 0817

Cyrus 0200
D-box 0723, 1114, 1127
Daewoo 0713, 1111, 1296, 1743
DAK 1993
Deltasat 1075
Digatron 1294
Digenius 0299, 1161
Digiality 0607
Digifusion 1581, 1645, 1743
Digihome 1284
DigiLogic 1284
DigiQuest 1300, 1457, 1473
DigiSat 1232
Digisky 1457
Dijam 1296
DiPro 1367, 1543
DirecTV 0099
Discovery 1480
Distratel 1283, 1704, 1705
DMT 1075
DNT 0200, 0396
Dream Multimedia 1237
Durabrand 1284

Echostar

Einhell 0132, 0501, 0713

0167, 0396, 0455, 0610,
0713, 0853, 1200, 1323,
1409, 1418, 1473

I

Műholdas Set Top Box / Satellit set-top-box / Satelit Set Top Box / Satelliitti-set-top box / Satelittmottaker / Сателитно устройство Top Box / Set Top Box pentru satelit

Elap 0713, 1567
Elsat 0713
Elta 0200, 1659
Engel 0713, 1251
EP Sat 0455
Eurocrypt 0455
EuroLine 1251
Europa 0501, 0607
Europhon 0132, 0299, 0607

Eurosky

Eurostar 0607, 0818
Eutelsat 0713
Exator 0613
Fenner 0713
Ferguson 0455, 1291, 1743
Fidelity 0501
Finlandia 0455
Finlux 0455
Flair Mate 0713
FMD 0114, 1251, 1413, 1457
Freecom 0501
FTEmaximal 0713

Fuba

Galaxis 0853, 1111, 1557
Gardiner 0818
Garnet 1075
GbSAT 1214
Gecco 1273, 1412
General Satellite 1176

Globo

GOD Digital 0200
Gold Box 0292, 0853
Golden Interstar 1283

Goodmans

Granada 0455
Grandin 1626

Grundig

Haensel & Gretel 0132

0114, 0132, 0299, 0501,
0607

0173, 0299, 0396, 1161,
1214, 1251

1251, 1334, 1412, 1429,
1626

0455, 1284, 1291, 1591,
1705

0173, 0847, 0853, 1284,
1291, 1330

Hanseatic 1099, 1100
Hauppauge 1294, 1672
HB 1214
HDT 1159
Heliocom 0607
Helium 0607

Hirschmann

Hitachi 0455, 1284
HNE 0132
Hornet 1300
Houston 0396

Humax

Huth 0132, 0607, 1075
Hyundai 1075, 1159
iCan 1367
ID Digital 1176
ILLUSION sat 1557
Imperial 1334, 1429, 1672
Ingelen 0114, 0396
International 0132
Interstar 1214
Intervision 0607
ITT Nokia 0455, 0723
Jaeger 1334
K-SAT 0713
Kamm 0713
Kaon 1300
KaTelco 1111

Kathrein

Kenwood 0853
Key West 0132
Kiton 0114
Konig 0607
KR 0613
Kreiling 0114, 0658, 1480
Kreiselmeyer 0173
Kyostar 0613
L&S Electronic 0132, 1334

0173, 0299, 0396, 0501,
0607, 1111, 1232, 1412

1176, 1427, 1675, 1743,
1788, 1808, 1915

0114, 0173, 0200, 0480,
0504, 0553, 0613, 0658,
0713, 0818, 1416, 1561,
1567

Labgear 1296
LaSAT 0132, 0173, 0299, 0607
Legend 1718
Lemon 1334
Lenco 0607, 0713
Lenson 0501
LG 1075
Lifesat 0132, 0299, 0713
Listo 1626
Lodos 1284
Logik 1284
Logix 1075

Lorenzen

Luxor 0501
M Electronic 0818
M vision 1557
Manata 0132, 0713
Manhattan 0455
Marantz 0200
Maspro 0173, 0713
Matsui 0173, 1284, 1591, 1743
Max 0607
Maxim 1705
Maximum 1075, 1334
Mediabox 0292, 0853
Mediacom 1206
MediaSat 0292, 0501, 0853, 1339

Medion

Medison 0713
Mega 0200

Metronic

Metz 0173

Micro

Micro Elektronic 0713
Micro Technology 0713
Micromaxx 0299
Microstar 1075
Microtec 0713

0132, 0299, 0607, 1161,
1294, 1579

0132, 0299, 0713, 1075,
1232, 1334, 1412, 1626

0132, 0613, 0713, 0818,
1283, 1334, 1375, 1704,
1705

0501, 0607, 0613, 0713,
1294

Mitsubishi 0455

Morgan’s

Motorola 1473
MTEC 1214
Multibroadcast 0642
Multichoice 0642
Mx Onda 1659
Myryad 0200
Mysat 0713
MySky 1693, 1848, 1850
Neom 1993
NEOTION 1334
Netgem 1322
Netsat 0099
Neuf TV 1322
Neuhaus 0501, 0607, 0713
Neuling 0132, 1232
Neusat 0713
Neveling 1161
Nevir 1659
Newton 0396
Nikko 0200, 0713, 0723
Noda Electronic 1704

Nokia

Nordmende 0455
Octagon 0613
OctalTV 1294
Oggle 1705
Opentel 1232, 1412

Optex

Orbis 1232, 1334, 1412
Orbitech 0114, 0501, 1099, 1100
P/Sat 1232

Pace

Pacic 1284, 1375
Packard Bell 1111

0132, 0200, 0713, 1232,
1412

0455, 0723, 0751, 0853,
1023, 1127, 1223, 1310,
1723

0114, 0713, 1283, 1611,
1626

0200, 0241, 0329, 0455,
0847, 0853, 1175, 1323,
1423, 1693, 1717, 1848,
1850

II

Palcom 0299, 1161, 1409
Palladium 0396, 0501
Palsat 0501
Panasonic 0455, 0847, 1304
Panda 0173, 0455, 0607
Patriot 0132
peeKTon 1457

Philips

Phonotrend 1200
Pilotime 1339
Pino 1334
Pioneer 0292, 0329, 0853, 1308
Planet 0396
PMB 0713, 1611
Polytron 0396
Portland 1296
Preisner 0132, 0396, 1113, 1366
Premier 0292, 0723, 0853, 1429
Primacom 1111
Proline 1659
Promax 0455
Quelle 0299, 0607
Radiola 0200
Radix 0396, 1113
Rainbow 0613
Rebox 1214
Regal 1251
RFT 0200
Roadstar 0713, 0853
Rollmaster 1413
Rover 0713
Rownsonic 1567
S-ZWO 1207
SAB 1251
Saba 0607, 0820
Sabre 0455
Sagem 0820, 1114, 1339, 1690

Samsung

SAT 0501
Sat Control 1300
Sat Partner 0501, 0613

0099, 0133, 0173, 0200,
0292, 0455, 0613, 0818,
0853, 1114, 1339, 1499,
1543, 1672

0853, 1206, 1243, 1458,
1570, 1916

Sat Team 0713
SAT+ 1409
Satcom 0607
Satec 0713
Satelco 1232
Satplus 1100
Schaecke 0613
Schaub Lorenz 1214
Schneider 1206, 1251

Schwaiger

SCS 0299
Sedea Electronique 0132, 1206, 1283, 1626
Seeltech 1993
Seemann 0396

SEG

Septimo 1375
Serd 1412
Serino 0610
Servimat 1611
ServiSat 0713, 1251
Siemens 0173, 0396, 1334, 1429
Silva 0299
Skantin 0713
SKR 0713

SKY

SKY Italia 0853, 1693, 1848
Sky XL 1251, 1412
Sky+ 1175

Skymaster

Skymax 0200
Skyplus 1232, 1334, 1412
SkySat 0114, 0501, 0607, 0713
Skyvision 1334
SL 0132, 0299, 1294, 1672
SM Electronic 0713, 1200, 1409

Smart

Sony

SR 0132
Starland 0713

0132, 0504, 0607, 1075,
1111, 1334, 1412, 1457

0114, 1075, 1251, 1626,
1993

0099, 0847, 1175, 1662,
1693, 1848, 1850

0713, 1075, 1200, 1334,
1409, 1567, 1611

0132, 0396, 0713, 1113,
1232, 1273, 1404, 1413

0282, 0292, 0455, 0847,
0853, 1558

Starlite 0200
Stream 1848

Strong

Sunny 1300
Sunsat 0713
Sunstar 0132, 0642
Supratech 1413
Systec 1334
Tantec 0455
Tatung 0455
Tboston 1659
Tecatel 1200

TechniSat

Technomate 1283, 1610
Technosonic 1672
Technotrend 1429
Technowelt 0132, 0607
Techwood 0114, 1284, 1626
Telasat 0607
TELE System 0396, 1251, 1409, 1611
Teleciel 0613
TeleClub 1367
Teleka 0396, 0501, 0607, 0613
Telesat 0607

Telestar

Teletech 0114

Televes

Telewire 1232
Tevion 0713, 1409, 1672

Thomson

Thorn 0455
Tiny 1672
Tioko 0132
Tividi 1429
Tokai 0200

0132, 0613, 0713, 0820,
0853, 1159, 1284, 1409,
1626, 1765

0114, 0396, 0455, 0501,
1099, 1100, 1195, 1197,
1322

0114, 0501, 1099, 1100,
1251, 1334, 1610, 1626,
1672

0132, 0455, 0501, 1214,
1300, 1334

0292, 0455, 0607, 0713,
0820, 0847, 0853, 1046,
1175, 1291, 1339, 1534,
1543, 1662

Tonna 0455, 0501, 0713, 1611
Topeld 1206, 1207, 1208, 1545
Toshiba 0455, 1284
TPS 0820
Triasat 0501

Triax

TT-micro 1429
Turnsat 0713
Twinner 0713, 1611
Unisat 0132, 0200
United 1251

Universum

Van Hunen 1161
Vaova 1993
Variosat 0173
Ventana 0200
Vestel 0114, 1251
VH Sat 0299
Visionic 1283
VisionNet 1557

Visiosat

VTech 0818
Wetekom 0501
Wewa 0455
Wharfedale 1284

Wisi

Worldsat

Xsat 0713, 0847, 1214, 1323
Xtreme 1300
Yakumo 1413
Yamada 1718, 1993

Zehnder

Zeta Technology 0200
Zodiac 0396, 0613

0114, 0132, 0200, 0396,
0501, 0713, 0853, 1113,
1251, 1291, 1296, 1611,
1626

0114, 0173, 0299, 0607,
1099, 1251

0114, 0713, 1413, 1457,
1718

0132, 0173, 0299, 0396,
0455, 0501, 0607, 1232

0114, 1214, 1251, 1480,
1543

0114, 0504, 0818, 1075,
1232, 1251, 1334, 1412,
1413

III

SAT/PVR kombó / SAT/PVR-kombination / SAT/PVR kombination / SAT/PVR-yhdistelmä / SAT/PVR-kombinasjon / Комбинирано SAT/PVR устройство / Combinaţie SAT/PVR

@sat 1300
Allvision 1412
Amstrad 1175
Atsat 1300
B@ytronic 1412
Best Buy 1993
British Sky Broadcasting 1175
BskyB 1175, 1662
Bush 1645
Canal Satellite 1339
Comag 1412
DAK 1993
Digifusion 1645
DigiQuest 1300
DMT 1075
Dream Multimedia 1237

3D LAB 0539
4Kus 1158
A-Trend 0714
Acoustic Solutions 0713, 0730, 1316

AEG

AFK 1051, 1152, 1923
Airis 0672, 1005, 1224, 1321
Aiwa 0533

Akai

AKI 1005

Akura

Alba

Alize 1151
All-Tel 1451
Altacom 1224
Amitech 0770, 0850
Amoi 0852
Amstrad 0713, 0770, 1151, 1367
AMW 0872
Ansonic 0774, 0831, 1316

0770, 0788, 0790, 1233,
1434, 1923

0788, 0790, 0898, 1115,
1233, 1557, 1695

0898, 1051, 1140, 1233,
1367

0539, 0672, 0695, 0699,
0713, 0730, 0783, 1140,
1530, 1695

Echostar 0610
GbSAT 1214
Gecco 1412
Globo 1412
HDT 1159
Hirschmann 1412

Humax

Huth 1075
Hyundai 1075, 1159
Kathrein 0658, 1561
LG 1075
Maximum 1334
Mediacom 1206
Medion 1412
Microstar 1075

Apex Digital 0672, 1004
Arena 1115
Aria 0893
Arianet 0818, 0893
Aristona 0539, 0646
ASCOMTEC 1923
Asono 1224
Astro 1513
Atacom 1224
Audiola 1660
Audiosonic 1923
Audix 0713
Autovox 0713
Auvio 0843
Axion 0730
Basic Line 0713, 1994
Baze 0898
BBK 1224
Beep 1163
Bellagio 1004
Belson 1923
Berthen 1643
Binatone 1923
Black Diamond 0713
Blu:sens 1233, 1321

1176, 1427, 1675, 1788,
1808

Morgan’s 1412
MTEC 1214
MySky 1693, 1848, 1850
NEOTION 1334
Nokia 1023, 1310
Opentel 1412
Orbis 1412
Pace 1175, 1423, 1850
Panasonic 1304
Philips 0099
Pilotime 1339
Rebox 1214
Samsung 1206, 1570
Sat Control 1300
Schneider 1206
Schwaiger 1075, 1412

DVD

Blue Nova International 1321

Blue Sky

Boghe 1004, 1221
Boman 0783, 0898, 1005
Bose 2023
Brainwave 0770, 1115
Brandt 0503, 0551, 0651
Broksonic 0695

Bush

Cambridge Audio 0751, 1109
Campomatic Digital 1051

Cat

CCE 0730
cello 1730

Centrum

CGV 0733, 0751, 1115
Cinea 0841
Cinetec 0713, 0872

0651, 0672, 0695, 0713,
0790, 0843, 1423

0672, 0699, 0713, 0723,
0730, 0733, 0831, 0879,
1051, 1128, 1140, 1367,
1419, 1436, 1483, 1695,
1832

0699, 0786, 0789, 1421,
1923

0713, 0779, 0789, 1005,
1227, 1923, 1994

Sedea Electronique 1206
SEG 1993
Serd 1412
SKY 1175, 1693, 1848, 1850
SKY Italia 1848
Sky XL 1412
Skymaster 1075
Skyplus 1334, 1412
Sunny 1300
TechniSat 1195, 1197
Thomson 1175, 1534, 1662
Topeld 1206, 1545
Vaova 1993
Xtreme 1300
Yamada 1993
Zehnder 1075, 1412

cineULTRA 0699
Classic 0730, 1730

Clatronic

Clayton 0713
Coby 0730, 0852
Codex 1233
Commax 1321
Conia 0852
Contel 0788
Continental Edison 0831, 0872
Crown 0713, 0770, 1115
Cybercom 0831
CyberHome 0714, 0816, 1502
Cytron 0651, 0774, 1347
D-Vision 1115, 1367
Daenyx 0872

Daewoo

Dalton 0786, 1036
Dansai 0770, 0783, 1115, 1695
Dantax 0539, 0713, 0723, 0790
Daytek 0872, 1005
Dayton 0872
DCE 0831

0672, 0675, 0788, 0818,
1233, 1434

0490, 0714, 0770, 0870,
0872, 1436, 1483

IV

Decca 0770, 1115
Denon 0490, 0634, 1634

Denver

Denzel 0665
Desay 0843
Dgtec 0672
Diamond 0651
Digihome 0713
DigiLogic 0713
Digital i 0893
Digitech 1832
DiK 0831
Dinamic 0788
Disney 0831
DK Digital 0831, 1557, 1660
DMTech 0783, 1271
Dragon 0831
DreamX 1151
DSE 1730

Dual

Durabrand 0713, 0831, 1502
E:max 1233, 1321, 1643
eBench 1152
ECC 0730
Eclipse 0723, 0751
Elfunk 0713, 0850
Elin 0770
Ellion 0850, 1421

Elta

Eltax 1233, 1321
Emerson 0591
Energy Sistem 1513
Enterprise 0591
EuroLine 0675, 0788, 1115, 1233
Excello 1513
Fenner 0651

Ferguson

Finlux

Fintec 1530
Firstline 0713, 0843, 0869, 1530
Fisher 0670

0672, 0699, 0788, 0898,
1316, 1321, 1923

0651, 0665, 0713, 0730,
0779, 0783, 0790, 0831,
1436, 1530

0672, 0770, 0788, 0850,
1051, 1115, 1151, 1233

0651, 0695, 0713, 0898,
1695, 1730

0591, 0672, 0741, 0751,
0770, 0783

Funai 0675, 0695
Gateway 1158
Germatic 1051
Giec 1221
Global Link 1224
Global Solutions 0768
Global Sphere 1152
Go Video 0783, 0869
GoldStar 0591, 0741

Goodmans

GoWell 1643
GPX 0699, 0741
Graetz 0665
Gran Prix 0831, 0898
Grandin 0713, 1233

Grundig

Grunkel 0770, 0790, 0831, 1316

H & B

Hanseatic 0741, 0783, 0790
Harman/Kardon 0702
Haus 0786
HCM 0788
HE 0730, 1163, 1923
Henss 0713
HiMAX 0843

Hitachi

Hiteker 0672, 1923

Hoeher

Home Electronics 0730, 0770
Home Tech Industries 1224
HotMedia 1152
Humax 0646
Hyundai 0850, 1660
IISonic 1508
Ingelen 0788
Inno Hit 0713
Irradio 0869, 1115, 1224, 1233

0651, 0713, 0723, 0730,
0783, 0790, 0879, 1004,
1140, 1221, 1316, 1423,
1530, 1730, 1923, 2014

0539, 0551, 0651, 0670,
0695, 0713, 0775, 0790,
1004, 1036, 1128, 1436,
1465, 1643, 1695, 1730,
1832

0713, 0818, 0841, 0850,
1233, 1421

0573, 0664, 0665, 0713,
1664, 1835, 1994

0651, 0713, 0831, 1004,
1224

IRT 0783
ISP 0695
Jamo 1036
Jaton 0665
JDB 0730
JDV 1367
Jeken 0699
JMB 0695

JVC

jWin 1051
Kansas Technologies 1233, 1530
Karcher 0783
Kendo 0672, 0699, 0713, 0831
Kennex 0713, 0770, 0898
Kenwood 0490, 0534
Kiiro 0770
King Vision 1643
Kingavon 0818
Kiss 0665, 0841, 1523
Kotron 0879
Kreisen 1421
KXD 1321, 1923
Lawson 0768
Leiker 0872, 1513

Lenco

Lenoxx 2014
Lenoxx Sound 2014
Lexia 0699, 0768

LG

Lifetec 0651, 0831, 1347
Limit 0768
LiteOn 1158, 1416
LM 1643
Lodos 0713
Loewe 0539, 0741
Logik 0713
Logix 0783
Loomax 1487
Luker 1367

Lumatron

Lunatron 0741

0503, 0539, 0623, 1164,
1241, 1275, 1550, 1597,
1602, 1701, 1860, 1863,
1940

0651, 0699, 0713, 0770,
0774, 1513

0591, 0741, 0790, 0869,
1906

0695, 0713, 0741, 1115,
1321, 1832

Luxman 0573
Luxor 0713, 1004, 1695, 1730
Magnat 1923

Magnavox

Magnex 0723
Magnum 1436, 2014
Manhattan 0713
Marantz 0539
Mark 0713
Marquant 0770
Mastec 1221, 1434

Matsui

Maxim 0713, 0872, 1367
MBO 0730, 1730
MDS 0713
Mecotek 0770

Medion

MEI 0790
Memorex 0831
Metz 0525, 0571, 0713, 1994
MiCO 0723, 0751, 1221, 1223
Micromaxx 0695, 1695
Micromedia 0503, 0539
Micromega 0539, 1005
Microsoft 0522, 1708
Microstar 0831
Minato 0752
Minax 0713
Minoka 0770, 1115
Mirror 0752, 0879
Mitsubishi 0713
Mizuda 0770, 0818, 1451
Monyka 0665
MPX 0843
Mustek 0730, 1730
Muvid 1643
Mx Onda 0651, 0751, 1223
Mystral 0831
NAD 0741
Naiko 0770, 1004, 1367
Narita 1367
Neom 1643
Neovia 1271

0503, 0539, 0646, 0675,
0713, 1140

0651, 0672, 0695, 0713,
1004, 1316, 1695, 1730

0630, 0651, 0774, 0783,
0831, 0879, 1006, 1347,
1423

V

Neufunk 0665
Nevir 0770, 0831, 1484
Nikkai 1923
Nintaus 1051
Norcent 1923
Nordmende 0774, 0831
Noriko 0752
Okano 0752
Olidata 0672
Onkyo 0503, 0627, 1769
Oopla 1158
Optim 0843
Optimus 0525
Orava 0818
Orbit 0872

Orion

Oritron 0651
Ormond 0713
P&B 0818, 1451

Pacic

Packard Bell 0831, 1321, 1648
Palladium 0695, 0713, 0779, 1906

Panasonic

Panda 0789
peeKTon 0898, 1224, 1484
Philco 0733

Philips

Phonotrend 0699

Pioneer

Play It 1643
Plu2 0850
Powerpoint 0872, 1005
Prinz 0831
Prism 0831
ProCaster 1004, 1513

Proline

0695, 1128, 1233, 1419,
1434, 1695

0695, 0713, 0768, 0790,
0831

0490, 1010, 1011, 1579,
1641, 1661, 1834, 1905,
1908

0503, 0539, 0646, 0675,
1158, 1340, 1354, 1813,
2084

0142, 0525, 0571, 0631,
1571, 1965

0651, 0672, 0710, 1004,
1316, 1483

Proscan 0522
Proson 0713
Prosonic 0699, 0752

ProVision

Pye 0539, 0646
QONIX 1051
Radionette 0741, 0869, 1906, 2024
Raite 0665
RCA 0522
REC 0490

Redstar

Relisys 1347
Reoc 0752, 0768
Revoy 0699, 0841
Richmond 1233

Roadstar

Ronin 0710, 0872
Rotel 0623
Rownsonic 0789
Saba 0551, 0651
Saivod 0831, 1367
Salora 0741
Sampo 1321

Samsung

Sansui 0695, 0751, 1316
Sanyo 0670, 0713
Scan 0850
ScanMagic 0730, 1730
ScanSonic 1695
Schaub Lorenz 0770, 0788, 1115, 1151

Schneider

Schoentech 0713
Schwaiger 0752
Scientic Labs 0768

Scott

Seeltech 1224, 1451, 1513, 1643

0699, 0730, 1163, 1321,
1484, 1923

0763, 0770, 0788, 0898,
1394, 1923

0672, 0699, 0713, 0730,
0818, 0879, 0898, 1051,
1227, 1434, 2014

0199, 0490, 0573, 0744,
1075, 1635, 1932

0539, 0646, 0651, 0713,
0774, 0779, 0783, 0788,
0790, 0831, 0869, 1367

0651, 0672, 1005, 1036,
1233, 1394, 1423, 1923

DVD

SEG

Shanghai 0672

Sharp

Sherwood 0741
Siemssen 1382
Sigmatek 1005, 1224
Siltex 1224
Silva 0788, 0898
Silva Schneider 0831, 0898
SilverCrest 0131, 1152
Sinudyne 1221, 1316
Sistemas 0672
Skantic 0539, 0713
Skymaster 0730, 0768
Skyworth 0898
Sliding 1115
SM Electronic 0730, 0768, 1152
Smart 0713
Sonic Blue 0783

Sony

Sound Color 1233
Soundmaster 0768
Soundwave 0783

Standard

Star Clusters 1152, 1227
Starlogic 1005
Starmedia 0818, 1005, 1224
Stevison 1367
Strato 1382
Strong 0713
Sunkai 0770, 0850
Sunstech 0831, 1513
Sunwood 0788, 0898
Supervision 0768, 1152
Supratech 0893, 1513
SVA 0672, 0752
Sylvania 0675
Synn 0768

0665, 0713, 0763, 0872,
1483, 1530, 1994

0630, 0675, 0713, 0752,
1419, 2015, 2024

0533, 0573, 0864, 1033,
1070, 1516, 1533, 1536,
1633, 1824, 1934, 1981,
2020, 2043, 2132, 1433

0651, 0768, 0788, 0831,
0898

Tamashi 1394
Tandberg 0713, 1695, 1994
Tangent 1321
Targa 1227, 1906
Tatung 0770, 1695
Tchibo 0741
TCM 0741, 0790
Teac 0741, 0768, 1227
Tec 0898
Technica 1367, 1695
Technics 0490, 1905

Technika

Technisson 1115
Technosonic 1051, 1115
Techwood 0713, 1530, 1994
Tecnimagen 1233
Teletech 0713, 0768
Tensai 0651, 0770
Tesco 1316

Tevion

Theta Digital 0571
Thomson 0522, 0551

Tokai

Tom-Tec 0789
Top Suxess 1224

Toshiba

TRANS-continents 0831, 0872, 1233, 1321
Tredex 0843
TSM 1224
Umax 1151

United

Universum

Uptek 0763
Venturer 0790
Vestel 0713, 1530, 1994

0770, 0831, 1115, 1316,
1695

0651, 0898, 1036, 1227,
1382, 1483, 1730, 1923,
2014

0665, 0788, 0790, 0898,
1557

0503, 0695, 1045, 1459,
1510, 1769, 2006

0675, 0695, 0699, 0713,
0730, 0788, 1115, 1152,
1233, 1367, 1643, 1832

0591, 0713, 0741, 0779,
0790, 0869, 1227, 1530,
1913

VI

Victor 1241
Voxson 0730, 0831
Waitec 1151, 1224, 1233
Waltham 1530
Welkin 0831
Wellington 0713
Welltech 1221

LG 0741
Panasonic 1641

4Kus 1158
Airis 1321
Alba 1530
Aristona 0646
Boghe 1221
Bush 1436
Cat 1421
cello 1730
Centrum 1227
Classic 1730
Commax 1321
CyberHome 1502
Cytron 1347
DSE 1730
Dual 1530
Durabrand 1502
E:max 1321
Ellion 1421
Eltax 1321
Ferguson 1730

Házimozirendszer / Home Theater in Box / Hjemmebiograf i Boks / Kotiteatteri in box / Home Theater in Box / Home Theater in Box/Домашно кино в кутия / Home Theater in Box

AEG 0790, 1923
AFK 1923
Akai 0790
ASCOMTEC 1923
Audiosonic 1923
Basic Line 1994

Weltstar 0713
Wesder 0699

Wharfedale

Wilson 0831, 1233
Windsor 0713
Windy Sam 0573

Philips 2084
Pioneer 0142

Onkyo 1769LG 0741 Toshiba 1769

Fintec 1530
Firstline 1530
Funai 0675
Gateway 1158
Giec 1221
Goodmans 1221, 1530, 1730
GPX 0741
Grundig 1436, 1730
H & B 1421
Humax 0646
JVC 1164, 1275, 1597
Kansas Technologies 1530
Kreisen 1421
KXD 1321
LG 0741
Lifetec 1347
LiteOn 1158, 1416
Loewe 0741
Lumatron 1321
Luxor 1730

Belson 1923
Binatone 1923
Blue Sky 0790
Bose 2023
Bush 1832
Cat 1923

0713, 0751, 0752, 0790,
1832, 1835

Woxter 1005, 1151, 1224
X-Waves 1513
Xbox 0522, 1708
Xenius 0790
Xoro 1183, 1221
Yakumo 1004

Blu-Ray DVD

Samsung 0199
Sony 1516

HD DVD

DVD-R

Mastec 1221
Matsui 1730
MBO 1730
Medion 1347
MiCO 0751, 1221
Mustek 1730
Oopla 1158
Packard Bell 1321
Panasonic 0490, 1010, 1011, 1579
Philips 0646, 1158
Pioneer 0631
ProVision 1321
Pye 0646
Relisys 1347
Roadstar 1227
Samsung 1635
ScanMagic 1730
Schneider 0646
SEG 1530
Sharp 1419

Centrum 1923, 1994
Dantax 0790
Denon 0634, 1634
Denver 1923
Digitech 1832
Dual 0779, 0790

Yamada

Yamaha 0490, 0539, 0646
Yamakawa 0665, 0710, 0872
Yukai 0730, 1730
Zenith 0503, 0591

Sinudyne 1221
Sony 1033, 1070, 2132
Star Clusters 1227
Sylvania 0675
Tangent 1321
Targa 1227
Teac 1227
Techwood 1530
Tevion 1227, 1730
Thomson 0551
Toshiba 1510
Universum 1227, 1530
Vestel 1530
Waltham 1530
Welltech 1221
Xoro 1221
Yamada 1158, 1416
Yamaha 0646
Yukai 1730

Finlux 0672
Goodmans 0790, 1923, 2014
Grundig 1832
Grunkel 0790
Hanseatic 0790
HE 1923

0872, 1004, 1151, 1158,
1416

VII

Házimozirendszer / Home Theater in Box / Hjemmebiograf i Boks / Kotiteatteri in box / Home Theater in Box / Home Theater in Box/Домашно кино в кутия / Home Theater in Box

Hitachi 1835, 1994
Hiteker 1923
Irradio 1233

JVC

KXD 1923
Lenoxx 2014
Lenoxx Sound 2014
LG 0790, 1906
Lumatron 1832
Magnat 1923
Magnum 2014

Akura 1367
Alba 0695
Amstrad 1367
Black Diamond 0713
Blue Sky 0713
Bush 0713, 0879, 1367
Centrum 0713
Crown 0713
D-Vision 1367
Daewoo 0870
DMTech 1271

Curtis Mathes 0300
Denon 0272

AEG 1389, 1390
AFK 1389
Aiwa 0121, 1189, 1269, 1405
Akai 0609, 1390
All-Tel 1390
Amstrad 0744
Anam 0609
ASCOMTEC 1389
Audiolab 1189
Audiosonic 1389
Audiotronic 1189

0623, 1701, 1860, 1863,
1940

TV/DVD kombó / TV/DVD-kombination / TV/DVD kombination / TV/DVD-yhdistelmä / TV/DVD-kombinasjon / Комбинирано TV/DVD устройство / Combinaţie TV/DVD

Marquant 0770
MEI 0790
Metz 1994
Nikkai 1923
Norcent 1923
Onkyo 0627
Palladium 0779, 1906
Panasonic 1834, 1905, 1908
Philips 1813
Pioneer 1965
ProVision 1923
Radionette 1906, 2024

Elfunk 0713
Ferguson 0695, 0713
Goodmans 0713, 0879
Grandin 0713
Grundig 0539, 0695
Hitachi 0713
JDV 1367
Kotron 0879
Logik 0713
Luker 1367
Luxor 0713

Erősítő / Förstärkare / Forstærker / Vahvistin / Forsterker / Усилвател / Amplicator

Optimus 0300
Pioneer 0300

Vevő / Mottagare / Modtager / Vastaanotin / Mottaker / Приемник / Receptor

Bang & Olufsen 0799
Basic Line 1554
Belson 1389
Binatone 1389
Blue Sky 1390
Bose 1229, 1355, 1933
Bush 0797, 1772
Cat 1389
CCE 1352
Centrum 1220, 1389
Clatronic 0797

Redstar 1923
Roadstar 2014
Samsung 1932
Sanyo 0670
Schneider 0779, 0790
Scott 1923
SEG 1994
Sharp 2015, 2024

Sony

Tandberg 1994
Targa 1906

Matsui 0713
Maxim 1367
Medion 0879
Mirror 0879
Naiko 1367
Narita 1367
Neovia 1271
Orion 0695
Pacic 0695
Philips 0539
Roadstar 0879

RCA 0300
Sony 0689

Cosmotron 0797
Dantax 1390
Denon 1104, 1360
Denver 1389
Digitech 1772
DiK 0797
DK Digital 1420
Dual 1220, 1390, 1420
eBench 0744, 0797
Elta 0744, 0797, 1390
Ferguson 1154

1824, 1934, 1981, 2020,
2132

Technics 1905
Techwood 1994
Tevion 1923, 2014
Thomson 0522
Tokai 0790
Toshiba 2006
United 1832
Universum 0779, 0790, 1913
Venturer 0790
Vestel 1994
Wharfedale 0790, 1832
Xenius 0790

Saivod 1367
Schneider 1367
SEG 0713
Sliding 1115
Stevison 1367
Technica 1367
Thomson 0551
Toshiba 0695
United 0713, 1367
Universum 0713

Yamaha 0848

Fine Arts 1189
Genexxa 0186

Goodmans

Grundig

Grunkel 0744, 1390
Hanseatic 1390
Harman/Kardon 1189, 1304, 1310
Harwood 0744
HCM 1390

VIII

0609, 0744, 0797, 1389,
1390, 1420, 1611

0797, 1089, 1189, 1344,
1772

HE 1389
Hitachi 1344, 1554, 1801
Hitech 0744
Hiteker 1389
Intersound 0744

JVC

Kenwood 0186, 1027, 1313
Kioto 0797
Kompernass 0797
KXD 1389
Lenoxx 1611
Lenoxx Sound 1611
LG 1293, 1869
Lifetec 0797
Lumatron 1772
LXI 0744
Magnat 1389
Magnavox 1089, 1189
Magnum 1611
Marantz 1089, 1189, 1269, 1289
Matsui 0744, 0797
MBO 1352
Medion 0797, 1420
MEI 1390
Metz 1554
Micromaxx 1420

Házimozirendszer / Home Theater in Box / Hjemmebiograf i Boks / Kotiteatteri in box / Home Theater in Box / Home Theater in Box/Домашно кино в кутия / Home Theater in Box

AEG 1389, 1390
AFK 1389
Akai 1390
All-Tel 1390
ASCOMTEC 1389
Audiosonic 1389
Basic Line 1554
Belson 1389
Binatone 1389
Blue Sky 1390
Bose 1229, 1933
Bush 1772
Cat 1389
CCE 1352
Centrum 1389
Dantax 1390
Denver 1389

0074, 1374, 1676, 2000,
2001

Micromega 1189
Microstar 0797
Musicmagic 1089
Mustek 1352
Mx Onda 0744, 0797
Myryad 1189
NAD 0320, 0609
Nikkai 1389
Nikkei 0744
Norcent 1389
NTDE Geniesom 0744
Onkyo 0135, 1320
Optimus 0186, 0744, 1023
Orient Power 0744

Palladium

Panasonic

Philips

Pioneer 0186, 1023, 1459, 1623
Prima Electronic 0797
Proline 0797, 1390
ProVision 1389
QONIX 1420
Radionette 1293, 1634
RCA 1154

Digitech 1772
DK Digital 1420
Dual 1220, 1390, 1420
Elta 1390
Goodmans 1389, 1390, 1420, 1611
Grundig 1344, 1772
Grunkel 1390
Hanseatic 1390
HCM 1390
HE 1389
Hitachi 1344, 1554, 1801
Hiteker 1389

JVC

Kenwood 1313
KXD 1389
Lenoxx 1611

0797, 1220, 1293, 1344,
1390

1308, 1309, 1316, 1518,
1763, 1765, 1779

1089, 1189, 1269, 1289,
1673

0074, 1374, 1676, 2000,
2001

Recco 0797
Redstar 1389
Revox 0186, 1089
Roadstar 0797, 1611
Samsung 1295
Sansui 0609, 1089
Sanyo 0744, 1801
Schneider 0744, 1220, 1390
Scott 1389
SEG 1554
Sharp 0186, 0653, 1614, 1634
Sherwood 0653
Siemens 0609
Silva Schneider 1390

Sony

Soundwave 0609
Stereophonics 1023
Sumida 0744
Sunre 1313
Sunstech 1420
TAG McLaren 1189
Tandberg 1554
Targa 1293
TCM 0797

Lenoxx Sound 1611
LG 1293, 1869
Lumatron 1772
Magnat 1389
Magnum 1611
MBO 1352
Medion 1420
MEI 1390
Metz 1554
Micromaxx 1420
Mustek 1352
NAD 0609
Nikkai 1389
Norcent 1389
Onkyo 0135
Palladium 1220, 1293, 1344, 1390
Panasonic 1316, 1763, 1765, 1779

1058, 1112, 1158, 1258,
1441, 1454, 1658, 1722,
1758, 1759, 1822, 1858,
1882

Teac 0609

Technics

Techwood 1554
Tevion 1389, 1611
Thomson 1154, 1354
Thorens 1189
Thorn 0744
Tokai 1390
Toshiba 1572
United 1390, 1772

Universum

Venturer 0797, 1390
Vestel 1554
Victor 0074
Waitec 1352
Watson 0797
Welltech 0797
Wharfedale 1390, 1772
Xenius 1390

Yamaha

Yukai 1352
Zenith 0744

Philips 1269, 1673
Pioneer 1459
Proline 1390
ProVision 1389
QONIX 1420
Radionette 1293, 1634
Redstar 1389
Roadstar 1611
Samsung 1295
Sanyo 1801
Schneider 1220, 1390
Scott 1389
SEG 1554
Sharp 1614, 1634
Silva Schneider 1390

Sony

1308, 1309, 1518, 1763,
1765

0609, 0744, 0797, 1220,
1390, 1609

0176, 0186, 0712, 1276,
1331, 1949

1454, 1658, 1758, 1822,
1858, 1882

IX

Házimozirendszer / Home Theater in Box / Hjemmebiograf i Boks / Kotiteatteri in box / Home Theater in Box / Home Theater in Box/Домашно кино в кутия / Home Theater in Box

Sunstech 1420
Tandberg 1554
Targa 1293
Technics 1763, 1765
Techwood 1554

Tevion 1389, 1611
Tokai 1390
Toshiba 1572
United 1390, 1772
Universum 1220, 1390, 1609

Venturer 1390
Vestel 1554
Waitec 1352
Wharfedale 1390, 1772
Xenius 1390

Yamaha 0712, 1331
Yukai 1352

X

© 2008 Victor Company of Japan, Limited 0708TKH-CR-MU