JVC LT-20E50S User Manual
LT-20E50SU
ÁÚËÃAPCKÈ
РУССКИЙ
ROMANIAN
ТЕЛЕВИЗИЯ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН
ИНДИКАТОРЕН ПАНЕЛ
ТЕЛЕВИЗОР С ЭКРАНОМ НА ЖИДКИХ
КРИСТАЛЛАХ
TV CU PANOU LCD
PÚKOBOÄCTBO ÇA PAÁOTA
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ
INSTRUCÞIUNI
Содержание
В целях Вашей безопасности
В целях Вашей безопасности .............34
Важная информация ............................37
Кнопки пульта дистанционного
управления ............................................38
Кнопки панели управления.................39
Использование подставки ..................40
Снятие подставки .................................40
Крепление телевизора на стене ........41
Подготовка к работе .............................42
Перед включением телевизора .........42
Включение/выключение телевизора 43
Первоначальная установка
параметров ............................................44
Эксплуатация телевизора ...................45
Система меню ........................................46
Прочие функции ....................................53
Pежим PC................................................55
Телетекст................................................58
Подключение периферийного
оборудования ........................................60
Подключение периферийного
оборудования ........................................62
Антенные соединения .........................63
Подключение периферийного
оборудования ........................................63
Режимы Типового Изображения
Входа PC (ПК)........................................64
Данное оборудование спроектировано и
изготовлено в соответствии с международными стандартами по безопасности,
однако, как и при работе с любым электрическим оборудованием, следует проявлять
осторожность, если Вы хотите добиться
наилучших результатов и обеспечить безопасность. Поэтому внимательно прочтите
нижеприведенные пункты для обеспечения собственной безопасности. Они
являются общими, и предназначены для
любых потребительских электротоваров, а
некоторые пункты могут относиться к изделию, которое Вы только что приобрели.
Некоторые советы о том, что
нужно выполнять, и чего делать
не следует
Циркуляция воздуха…
Обеспечьте зазор, по меньшей мере, в
10 см вокруг телевизора для обеспечения
достаточной вентиляции. Это предотвратит
перегрев телевизора и, как следствие, его
возможное повреждение. Также следует
избегать мест с большим количеством
пыли.
Повреждение от перегрева…
Воздействие прямого солнечного света или
близкое расположение электронагревателя
может привести к повреждению телевизора.
Избегайте установки телевизора в местах,
подверженных воздействию чрезвычайно
высокой температуры или влажности, а
также в местах, температура в которых
может опуститься ниже 5°C (41°F).
Советы ....................................................65
Технические характеристики ..............66
РУССКИЙ - 34 -
Сеть электропитания…
Данное оборудование питается от сети 100-
240 В перем. тока, 50/60 Гц. Никогда не
подключайте источник постоянного тока
или любой другой источник электропитания. СЛЕДИТЕ за тем, чтобы телевизор не
устанавливался на проводе питания. НЕ
отрезайте вилку питания оборудования, в
нее входит специальный фильтр радиопомех, удаление которого снизит эксплуатационные характеристики.
Условия с жарким / умеренным
климатом
Данное изделие пригодно для эксплуатации
в условиях жаркого и умеренного климата.
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ СОМНЕНИЙ
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЭЛЕКТРИКОМ.
Что нужно выполнять…
ПРОЧТИТЕ данное руководство по эксплу-
атации перед использованием данного
оборудования.
УБЕДИТЕСЬ в правильности всех электри-
ческих соединений (включая вилку питания,
удлинители и взаимные соединения между
частями оборудования) в соответствии с
инструкциями изготовителя.
Отключайте изделие и вынимайте вилку
питания из розетки перед осуществлением
подключений или изменений в подключении.
ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ со своим
дилером, если у Вас возникнут сомнения
по поводу установки, эксплуатации или
безопасности Вашего оборудования.
СОБЛЮДАЙТЕ осторожность при работе со
стеклянными панелями или дверцами
оборудования.
Чего делать не следует…
НЕ СНИМАЙТЕ закрепленные крышки, так
как это может привести к открытию деталей, находящихся под высоким напряжением.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ вентиляционные отверс-
тия оборудования газетами, скатертями,
шторами и т.д. Перегрев приведет к неисправности и сокращению срока службы
оборудования.
СЛЕДИТЕ за тем, чтобы электрооборудова-
ние не подвергалось воздействию капель
или брызг, и не ставьте на него предметы с
жидкостью, например, вазы.
НЕ СТАВЬТЕ горячие предметы или источ-
ники открытого огня, например, зажженные
свечи или ночники, на оборудование или
около него. Высокие температуры могут
расплавить пластмассу и привести к
пожару.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ самодельными стойка-
ми и НИКОГДА не закрепляйте ножки
деревянными винтами. Для обеспечения
полной безопасности, всегда закрепляйте
телевизор на стойке и с использованием
ножек, утвержденных изготовителем,
согласно инструкциям.
НЕ ПРОСЛУШИВАЙТЕ звуковое сопровож-
дение в наушниках при высокой громкости,
так как это может привести к необратимому повреждению органов слуха.
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ оборудование включен-
ным без присмотра, если нет прямого
указания на то, что изделие предназначено
для работы без присмотра или имеет
режим готовности. Отключайте оборудование и обязательно ознакомьте членов
семьи с данной процедурой. Для людей со
слабым здоровьем или инвалидов,
возможно, потребуются особые меры.
ПРЕКРАТИТЕ пользоваться оборудова-
нием, если у Вас имеются сомнения по
поводу нормальной работы или какоголибо повреждения – отключите изделие,
выньте вилку питания из розетки и
проконсультируйтесь со своим дилером.
НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ разряженные элементы питания в мусор, выбрасывайте их в
корзину для утилизации, чтобы снизить
вредное воздействие на окружающую среду.
САМОЕ ГЛАВНОЕ – НИКОГДА не позво-
ляйте никому, особенно детям, вставлять
какие-либо предметы в отверстия, пазы
или другие щели в корпусе – это может
привести к смертельному поражению
электрическим током.
НИКОГДА не вмешивайтесь в работу
электрооборудования – лучше быть в
безопасности, чем жалеть об этом.
Для полного отключения телевизора,
отключите розетку электропитания и
выньте вилку питания.
РУССКИЙ - 35 -
Меры предосторожности при работе с
адаптером питания
• Соблюдайте осторожность! Может нагреваться.
• Только для использования внутри помещения в сухом месте.
• Риск поражения электрическим током.
• Опасность поражения током, не вскрывать.
• Держите все адаптеры питания подальше
от источников тепла.
• Всегда используйте адаптер(ы) питания в
хорошо проветриваемом месте.
** Флуоресцентная лампа с холодным
катодом в ЖК ПАНЕЛИ содержит небольшое количество ртути, пожалуйста,
соблюдайте местные положения или
постановления по утилизации.
“ЖК панель является высокотехнологичным изделием, содержащим около
миллиона тонкопленочных транзисторов,
обеспечивающих изображение с высокой
детализацией. Время от времени на экране могут появляться несколько неактивных пикселей в виде фиксированной
точки синего, зеленого или красного
цвета. Пожалуйста, обратите внимание на
то, что это не влияет на технические
характеристики Вашего изделия.” Пожалуйста, обратите внимание на то, что
некоторые световые пистолеты, используемые с игровыми приставками, могут не
работать с данным изделием.
Предостережение:
Данное изделие является продуктом
Класса A. При использовании в домашних
условиях данное изделие может
представлять собой источник радиопомех;
в данном случае пользователь должен
предпринять кватные меры.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕCКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ УCТРОЙCТВО ВОЗДЕЙCТВИЮ
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Следите за тем, чтобы не защемить пальцы под телевизором,
это может привести к травмам. Держите телевизор снизу и
посередине, не наклоняйте его вверх или вниз.
• Телевизор может упасть и причинить травмы.
Держитесь за нижнюю часть стойки и наклоняйте
телевизор вверх и вниз.
• Не позволяйте детям висеть на телевизоре, ставить
колени на телевизор или облокачиваться о него. Это
может привести к падению телевизора и получению травм.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Во избежание поражения электрическим током или
повреждения телевизора, сначала плотно вставьте
небольшой конец шнура питания в адаптер
переменного тока, чтобы шнур не болтался, а затем
воткните большой конец шнура питания в розетку
электропитания переменного тока.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Экран телевизора можно повредить, если переносить
телевизор так, как показано на рисунке ниже.
Телевизор всегда должны переносить два человека.
РУССКИЙ - 36 -
Важная информация
Пожалуйста, обратите внимание
ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ
Корпорация JVC ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность за
ущерб и/или повреждение изделия, возникшие по причине:
• пожара;
• землетрясения;
• непреднамеренного повреждения;
• преднамеренной ненадлежащей эксплуатации изделия;
• эксплуатации изделия в ненадлежащих условиях;
• ущерб и/или повреждение изделия, когда оно принадлежит третьей стороне;
• любое повреждение или ущерб, возникшие в результате несоблюдения владельцем
и/или небрежного выполнения инструкций, приведенным в данном руководстве
пользователя;
• любой ущерб или повреждение, возникшие непосредственно в результате
ненадлежащей эксплуатации или неисправности данного изделия, используемого
одновременно со смежным оборудованием;
Более того, ни при каких обстоятельствах JVC не будет нести ответственность за
косвенный ущерб и/или повреждения, включающие, но не ограничивающиеся,
потерю прибыли, приостановку бизнеса, потерю записанных данных, возникшую
либо при обычной, либо при ненадлежащей эксплуатации изделия.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
Уход и утилизация
НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
СТАТИЧНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ НА
ЭКРАНЕ
Если оставить статичное изображение,
создаваемое ТЕЛЕТЕКСТОМ, ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМИ ЛОГОТИПАМИ КАНАЛОВ,
КОМПЬЮТЕРНЫМИ ДИСПЛЕЯМИ,
ВИДЕОИГРАМИ, ЭКРАННЫМИ МЕНЮ и
т.д. в течение продолжительного периода
времени на экране телевизора, на нем
могут появиться постоянные вкрапления.
Если Вы используете телевизор для отображения полностью неподвижных изображений, или подвижных изображений с
постоянно наложенными неподвижными
изображениями, такими, как логотипы
вещательной сети, рекомендуется всегда
уменьшать И яркость, И контрастность.
РУССКИЙ - 37 -
Очистка экрана и корпуса...
Отключите питание, очистите экран и кор-
пус мягкой сухой тканью. Мы не рекомен-
дуем использовать какие-либо собствен-
ные полировальные материалы или раст-
ворители при очистке экрана или корпуса,
так как они могут привести к поврежде-
ниям.
Утилизация...
При достижении телевизором окончания
срока службы, пожалуйста, утилизируйте
его в соответствии с постановлениями
местного правительства или в центре ути-
лизации.
Кнопки пульта дистанционного управления
ZOOM
PICTURE
TOP MENU
VCRDVDT
V
AV
12347
11910121416171819202122231513
OK
/ I = Кнопка (Stand By) (Готовность)
Переключатель ТВ / ВКМ / DVD
Цифровые кнопки
Кнопка AV (TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S,
EXT-3, EXT-4, EXT-4 S или PC)
СИНЯЯ Кнопка / PICTURE (Режим)
ЖЕЛТАЯ / Кнопка таймера автоот-
ключения
Кнопка МЕНЮ
= Кнопка Курсор вверхх
5
Кнопка OK
= Кнопка Курсор вправоо
Кнопка Back (НАЗАД)
= Кнопки Громкость + / -
Кнопки управления телетекстом /
ВКМ /DVD
Кнопки управления ПК
Кнопки P
= Кнопка Курсор вниз
= Кнопка Телетекст
= Кнопка Курсор влевоо
= Кнопка Стерео / Два языка
ЗЕЛЕНАЯ / Кнопа Гиперзвук
Вкл/Выкл
КРАСНАЯ / Кнопка режима ZOOM
(МАСШТАБИРОВАНИЕ)
P
MENU
BACK
6
8
= Кнопка Информация / Вход T-V
Link Меню Программа
PC
= Кнопка выключения звука
TV
РУССКИЙ - 38 -
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ
Кнопки панели управления
Кнопка включения питания
Кнопка TV/AVV
Кнопка MENU (МЕНЮ)
Кнопка Канал вверх/вниз
Кнопка Уровень громкости выше/ниже
РУССКИЙ - 39 -
Использование подставки
Снимите верхнюю крышку.
В комплект данного телевизора входит уже прикрепленная к нему настольная
подставка.
Эту подставку можно использовать для регулировки направления экрана телевизора.
Наклон телевизора вверх и вниз:
Держась одной рукой за нижний уровень подставки во избежание защемления, другой
рукой возьмитесь за середину верхней части телевизора и медленно наклоняйте
телевизор вверх и вниз.
Снятие подставки
Открутите 2
1
винта.
Подставка
2
Открутите 4 винта.
3
РУССКИЙ - 40 -
Крепление телевизора на стене
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Если Вы устанавливаете телевизор на стене, используйте только устройство для
настенного крепления производства JVC (дополнительная принадлежность),
предназначенное для данного телевизора.
• Обязательно проследите, чтобы телевизор прикрепил к стене квалифицированный
установщик.
Устанавливайте телевизор вдали от прямых солнечных лучей и сильных источников света;
для просмотра рекомендуется мягкое отраженное освещение. Устанавливайте на твердую
платформу, поверхность установки должна быть плоской и устойчивой, после этого
необходимо осуществить крепление к стене с помощью жесткой связки с использованием
крючка на задней панели телевизора; это предотвратит его падение. Используйте шторы
или завесы для предотвращения падения прямых солнечных лучей на экран.
Для данного телевизора выпускаются напольная и настольная подставка или угловой
кронштейн, позволяющий осуществлять настенное крепление телевизора.
ЖК панели изготавливаются с использованием прецизионной технологии чрезвычайно
высокого уровня, однако иногда на некоторых частях экрана могут отсутствовать
элементы изображения или же на них могут появляться небольшие пятна. Это не
является признаком неисправности.
Убедитесь, что телевизор расположен в месте, в котором на него не могут воздействовать
другие предметы, так как давление приведет к поломке или повреждению экрана.
• прилагается 100-мм крепление, отвечающее требованиям VESA.
РУССКИЙ - 41 -
Подготовка к работе
К разъему адаптера
ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ПОСТ. ТОКА 12 В
Установите дисплей на твердой горизонтальной поверхности, например, на рабочем или письменном столе.
Оставьте минимум 10 см вокруг телевизора
для обеспечения вентиляции. Для
предотвращения поломок и опасных
ситуаций не ставьте никакие предметы на
телевизор.
• Таймер автоотключения.
• Блокировка от детей
•Auto, 4:3, 16:9.
• Автоматическое выключение звука при
отсутствии вещания.
• Если обнаружено отсутствие сигнала,
после 5 минут телевизор автоматически
переключается в режим готовности.
• Воспроизведение NTSC.
• Универсальный диапазон питания
является стандартной функцией в данной
модели.
• Изображение ТВ в ПК (если имеется вход
ПК).
•PLL (поиск каналов)
• Вход ПК (поддерживает до 1024 x 768)
Функции панели
Функции
• Это цветной телевизор и монитор ПК с
дистанционным управлением.
• Можно предварительно настроить 100
программ на диапазонах VHF, UHF или
кабельных каналах.
• Имеется возможность настройки кабельных каналов.
• Управление телевизором простое, с помощью системы меню.
• Телевизор имеет 2 гнезда для евроразъемов для подключения внешних устройств
(таких, как видеооборудование, видеоигры, аудиосистема и т.д.)
• Имеется 15-штырьковый мини-разъем DSub для подключения компьютера и
использования телевизора в качестве
монитора ПК.
• Имеются дополнительные системы стереозвучания (German или German+Nicam).
• Многоязычное экранное меню.
• Телетекст (Fastext, 7 страниц).
• Имеется возможность подключения голов-
ных телефонов.
•A.P.S. (система автоматического програм-
мирования)
• Всем программам можно присваивать
имена.
• Автоматическая настройка вперед или
назад.
•20”-дюймовый TFT ЖК дисплей с высоким
разрешением (800 х 600).
• Высокий коэффициент контрастности
(типовой 500:1)
• Яркость: 500 cd/m
2.
• Быстрое время отклика < 16 мс.
• Широкий угол обзора (типовой) 160° (по
горизонтали) и 120° (по вертикали).
• Глубина цвета 8 бит, отображение 16,7 млн.
цветов.
Перед включением
телевизора
Подключение питания
Используйте только адаптер, входящий в
комплект данного изделия.
STAND BYTV/AVMENU
Адаптерперемтока .
ВНИМАНИЕ: Данный телевизор предназначен для работы с 12 В пост. тока. Для
этого используется адаптер, который
выдает напряжение в 12 В пост. тока.
Подключите данный адаптер к системе с
питанием в 100 -240 В перем. тока, 50/60 Гц.
РУССКИЙ - 42 -
• После распаковки дайте телевизору прогреться до комнатной температуры перед
подключением к сети электропитания.
Подключение к входному гнезду
RF
• Подключите антенну или разъем кабельного ТВ к входному разъему RF, расположенному на задней панели телевизора;
также подключите вилку кабеля, выходящего из разъема “TV out”, расположенного
на устройствах (ВКМ, DVD и т.д.) к данному
гнезду.
Подключение других устройств
ВНИМАНИЕ: Выключите телевизор перед
подключением внешних устройств.
Гнезда для внешних подключений нахо-
дятся на задней панели телевизора. Для
подключения других устройств через
евроразъем см. руководства соответствующих устройств.
Вставка батареек в пульт
дистанционного управления
• Снимите крышку батарейного отсека на
задней панели пульта, слегка надавив
вверх от указанной части.
• Вставьте две батарейки сухого типа AA/R6
или подобные батарейки внутрь.
• Вставьте на место крышку батарейного
отсека.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вынимайте батарейки из
пульта дистанционного управления, если он
не будет использоваться в течение длительного времени. В противном случае в
пульте может возникнуть неисправность по
причине утечки кислоты из батареек.
Старые батарейки необходимо утилизировать в предназначенном месте. При
снижении технических характеристик
пульта дистанционного управления
вставьте новые батарейки соответствующего типа. Не пользуйтесь разряженными,
старыми батарейками и не используйте
батарейки различных типов. Вынимайте
разряженные батарейки для предотвращения утечки кислоты в батарейном отсеке.
Включение/выключение
телевизора
Включение телевизора
Ваш телевизор включается в два этапа:
1- Подсоедините вилку шнура к системе.
Нажмите кнопку включения питания в
верхней части телевизора; телевизор
переключится на последний канал (или
режим EXT), на котором он был выключен,
а индикатор питания станет зеленым.
2- Для включения телевизора из режима
готовности, либо:
Нажмите кнопку “ / I” на пульте дистанционногоо
управления
либо
Нажмите цифровую кнопку на пульте
дистанционного управления, чтобы
выбрать номер канала,
либо
РУССКИЙ - 43 -
Loading...