JVC KW-V10EED User Manual

KW-V40BT/KW-V20BT/KW-V10

РУCCKИЙ

УКРАЇНА

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

МОНІТОР ІЗ DVD-ПРИЙМАЧЕМ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тількидобре розуміючи їх.

СОДЕРЖАНИЕСОДЕРЖАНИЕ

ПЕРЕД ПЕРЕД

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ........................2

Как перенастроить Ваше устройство.................... 3

Принудительное извлечение диска ...................... 3

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ .......................... 4

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................5

Названия и функции компонентов ........................5

Стандартные операции ............................................... 6

Стандартные операции на экране .......................... 7

Выбор источника воспроизведения ..................... 8

ДИСКИ ...........................................................9

USB...............................................................13

iPod/iPhone.................................................14

ТЮНЕР .........................................................18

ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО .............22

Использование внешних аудио-/

видеопроигрывателей — AV-IN .............................22

Использование внешних аудиопроигрывателей — Front AUX

(только для KW-V20BT/KW-V10) ..............................22

Использование камеры заднего вида ................23

Использование внешнего монитора — Rear

Source (только для KW-V40BT) ................................24

Как пользоваться данным руководством:

• Для объяснения используются главным образом иллюстрации KW-V40BT. Иллюстрации индикации и панелей, приведенные в настоящем руководстве, представляют собой примеры, используемые для понятного объяснения операций. По этой причине они могут отличаться от реального вида индикации или панелей.

• В данном руководстве главным образом объясняются операции, выполняемые с помощью кнопок на панели монитора и сенсорной панели. Операции с помощью пульта дистанционного управления

(RM-RK252P: опционная принадлежность), см. на стр. 42.

• < > обозначает изменяемые экраны/меню/операции/настройки, которые появляются на сенсорной панели.

• [ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

• Язык отображения: Элементы индикации на английском языке используются в качестве примера с

целью объяснения. Язык отображаемой индикации можно выбрать из меню <Settings>. (стр.41)

BLUETOOTH

(Только для KW-V40BT/KW-V20BT) ................25

НАСТРОЙКИНАСТРОЙКИ ...............................................33

Настройки звучания ...................................................33

Регулировка для воспроизведения видео .......34

Изменение дизайна индикации ............................36

Пользовательская настройка системных

параметров .....................................................................37

Элементы меню настройки ......................................39

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ ..............................................42

ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ..............44

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯСПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..................49

Обслуживание ...............................................................49

Дополнительная информация ...............................49

Список сообщений об ошибках .............................53

Устранение проблем...................................................54

Технические характеристики .................................56

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: (Предотвращение несчастных случаев и повреждений)

• НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:

– оно может помешать рулевому управлению и

переключению передач;

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например, пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

• НЕ управляйте устройством во время вождения

автомобиля. При необходимости управления устройством во время вождения автомобиля внимательно следите за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во время вождения.

Маркировка изделий, в которых используется лазер

К корпусу/оболочке прикреплена наклейка, указывающая на то, что компонент использует лазерные лучи, классифицируемые как Класс 1. Это значит, что устройство использует лазерные лучи, относящиеся к классу слабых лучей. Снаружи устройства риск опасного излучения отсутствует.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

V Предостережения (монитор):

• Встроенный в устройство монитор изготовлен с высокой точностью, однако он может иметь нерабочие точки. Это неизбежно и не считается дефектом.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых солнечных лучей.

• Не используйте шариковую ручку и подобные предметы с острым наконечником для работы с сенсорной панелью. Касайтесь кнопок сенсорной панели непосредственно пальцами (если на Вас перчатки, необходимо их снять).

• При слишком низкой или слишком высокой температуре может произойти следующее:

– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может нарушаться синхронность изображения и звука или ухудшаться качество изображения.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно уровень громкости, поскольку это заглушает внешние звуки, делая опасным управление автомобилем, а также может привести к потере слуха.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на длительное время в жаркую или холодную погоду, перед тем, как включать это устройство, подождите до тех пор, пока температура в автомобиле не придет в норму.

R Как перенастроить Ваше устройство

KW-V40BT

KW-V20BT KW-V10

• Запрограммированные настройки будут также удалены (за исключением зарегистрированных устройств Bluetooth).

R Принудительное извлечение диска

Нажмите и удерживайте M на панели монитора в течение 10 секунд.

KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

(Удерживать)(Удерживать)

• Будьте осторожны, не уроните диск при извлечении.

• Если это не поможет, попробуйте перенастроить приемник. (См. выше.)

РУCCKИЙ 3

НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИНАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ

Начальная настройка

При первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран начальной настройки.

• Вы также можете изменить настройки на экране

<Settings>. (стр.39)

2 Завершите процедуру.

Отображается экран <HOME>.

• Изначально выбрано [AV Off]. Выберите

источник воспроизведения. (стр.8)

3 Откройте экран <Time Set>.

(стр.41)

(стр.40)

(стр.40)

(стр.40)

(стр.40)

Выбор языка текста, используемого для отображения информации на экране.

• Установите

<GUI Language>, чтобы отображать кнопки управления и элементы меню на выбранном языке ([Local]: выбрано по умолчанию) или на английском языке

([English]).

Выберите внешний компонент, подключенный к разъему AV-IN1, для воспроизведения.

Выберите [On] при подключении камеры заднего вида.

Выбор фона и цвета текста, кнопок на сенсорной панели и кнопок на панели монитора.

Включение или отключение демонстрации функций дисплея.

Настройки часов

1 Откройте экран <HOME>.

На панели монитора:

KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

На экране управления источником:

2 Откройте экран <Settings>.

4 Установите время на часах.

Синхронизация времени на часах с системой Radio Data System

Ручная настройка часов

Выберите формат индикации времени.

Настройте час.

Настройте минуты.

5 Завершите процедуру.

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Названия и функции компонентов

KW-V40BT

1 Экран (сенсорная панель) 2 Панель монитора* 3 Телеметрический датчик 4 Кнопка VOLUME –/+

Настройка уровня громкости звука. (стр.6) 5 Кнопка ATT Ослабление звука. (стр.6) 6 Кнопка HOME/

• Отображение экрана <HOME>. (Нажмите)

(стр.7)

• Выключение питания. (Удерживание) (стр.6)

• Включение питания. (Нажмите) (стр.6)

7 Кнопки

• Отображение экрана управления мобильного телефона. (Нажмите) (стр.28)

• Включение голосового набора номера. (Удерживание) (стр.30)

8 Кнопка DISP/DISP OFF

• Переключение экрана между текущим источником и приложениями. (Нажмите)

• Выключение экрана. (Удерживание) (стр.6)

• Включение экрана. (Удерживание) (стр.6)

9 Кнопка M (извлечение)

• Отображение экрана <Open/Tilt>. (Нажмите) (стр.6)

• Принудительное извлечение диска. (Удерживание) (стр.3)

p Кнопка сброса Выполните сброс устройства. (стр.3)

KW-V20BT/KW-V10

1 Кнопка сброса Выполните сброс устройства. (стр.3) 2 Кнопка M (извлечение)

• Извлечение диска. (Нажмите) (стр.9)

• Принудительное извлечение диска. (Удерживание) (стр.3)

3 Загрузочный отсек

KW-V20BT KW-V10

4 Кнопка HOME/

• Отображение экрана <HOME>. (Нажмите)

(стр.7)

• Выключение питания. (Удерживание) (стр.6)

• Включение питания. (Нажмите) (стр.6)

5 Для модели KW-V20BT: Кнопка

• Отображение экрана управления мобильного телефона. (Нажмите) (стр.28)

• Включение голосового набора номера. (Удерживание) (стр.30)

Для KW-V10: Кнопка FNC Отображение экрана управления источником.

(стр.7)

6 Ручка VOLUME/ATT

• Ослабление звука. (Нажмите) (стр.6)

• Настройка уровня громкости звука. (Поворачивайте) (стр.6)

7 Кнопка DISP/DISP OFF

• Переключение экрана между текущим источником и приложениями. (Нажмите)

• Выключение экрана. (Удерживание) (стр.6)

• Включение экрана. (Удерживание) (стр.6)

8 Дополнительный входной разъем AUX 9 Панель монитора* p Экран (сенсорная панель)

* Можно изменить цвет кнопок на панели монитора. (стр.36)

V Предостережение, касающееся настройки громкости:

По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства создают незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков изза внезапного повышения уровня громкости на выходе.

РУCCKИЙ 5

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Стандартные операции

R Включение питания

KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

R Выключение питания

KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

(Удерживать)

Ослабление звука KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

Загорается индикатор ATT.

Чтобы отменить приглушение звука: Нажмите ту же кнопку еще раз.

R Выключение экрана

На панели монитора:

KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

R Выключение/выключение источника

аудио/видео

Вы можете включить функцию аудио/видео, выбрав источник на экране <HOME>.

Выключение источника аудио/видео:

R Настройка громкости

Настройка уровня громкости (от 00 до 35) KW-V40BT

Нажмите +, чтобы повысить; нажмите –, чтобы понизить.

• Удержание кнопки непрерывно повышает/ понижает уровень громкости.

KW-V20BT/KW-V10

Поворачивайте вправо, чтобы повысить, и поворачивайте влево, чтобы понизить.

(Удерживать)

На экране <Home>:

Включение экрана: Нажмите и удерживайте DISP

на панели монитора или прикоснитесь к дисплею.

(Удерживать)

R Операции на панели монитора —

<Open/Tilt> (только для KW-V40BT)

[ Open]

[

Eject]

[

Close] Закрытие панели

[

Tilt +] [ Tilt –]

Открытие панели монитора. Извлечение диска.

монитора.

• Не просовывайте пальцы за панель монитора.

Наклон панели монитора.

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Стандартные операции на экране

R Стандартные описания экрана

Вы можете переключать на дисплей на отображение других экранов в любое время для переключения источника, просмотра информации или изменения настроек и т.д.

Экран управления источником

Выполнение операций воспроизведения источника.

• Кнопки управления отличаются в зависимости от выбранного источника.

Управление жестами на экране управления источником:

Вы также можете управлять воспроизведением, передвигая палец на сенсорной панели следующим образом (для некоторых источников управление жестами не доступно).

• Скольжение пальца в направлении вверх/вниз:

Функционирует так же, как нажатие [

]/[ ].

• Скольжение пальца в направлении влево/вправо:

Функционирует так же, как нажатие [S]/[T].

• Передвижение пальца по часовой стрелке

или против часовой стрелки: повышает/ понижает уровень громкости.

3 Отображение экрана <Settings>. (См. ниже.) 4 Возврат к предыдущему экрану. 5 Отображение экрана управления источником.

(См. крайняя колонка слева.)

6 Отображение картинки с камеры заднего

вида. (стр.23)

7 Отображение экрана приложения с

подключенного iPod touch/iPhone.*

(стр.17)

8 Выключение экрана. (стр.6)

Экран <Settings>

Изменение подробных настроек. (стр.39)

1 2

3 4

Общие кнопки управления:

1 Отображение экрана приложения с

подключенного iPod touch/iPhone.*1 (стр.17)

2 Отображение экрана управления мобильного

телефона.*

2 *3

(стр. 28)

3 Отображение экрана настройки звучания.

(стр.33)

4 Включение/отключение режима резервного

приема TA. (стр.20)

5 Отображение экрана <HOME>. (См. столбец

справа.)

• Нажатие /HOME на панели монитора также

отображает экран <HOME>.

Экран <HOME>

Отображение экрана управления источником/ экрана настроек и переключение источника изображения.

123

Общие кнопки управления:

56 7 8

1 Переключение источника воспроизведения.

(стр.8)

2 Отображение экрана управления мобильного

телефона.*

(стр.28)

Общие кнопки управления:

1 Выбор элементов меню. 2 Переключение с траницы. 3 Возврат к предыдущему экрану. 4 Отображение экрана управления источником.

Появляется, когда для настройки <Input> в

<Navigation Input> установлено значение [iPhone].

(стр.17)

Только для KW-V40BT/KW-V20BT.

Значок отличается в зависимости от состояния соединения

устройства Bluetooth. (стр.25)

РУCCKИЙ 7

ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

R Управление на сенсорном экране

1 Отображение меню управления видео во

время воспроизведения видеоматериалов.

2 Отображение экрана управления источником

во время воспроизведения видео.

• Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в течение 10 секунд не выполняется никаких операций.

3 Переход к предыдущему разделу/дорожке.* 4 Переход к следующему разделу/дорожке.*

* Недоступно для видео с внешнего компонента. Перетаскивание

пальца влево или вправо работает так же, как касание.

Выбор источника воспроизведения

KW-V40BT

KW-V20BT

KW-V10

[TUNER] Переключение на прием передач

радиовещания. (стр.18)

[DISC] Воспроизведение диска.

(стр.9)

[USB] Воспроизведение файлов на

устройстве USB. (стр.13)

[iPod] Воспроизведение iPod/iPhone.

(стр.14)

[Bluetooth]*

Воспроизведение

аудиопроигрывателя Bluetooth.

[AV-IN]*

Переключение на внешнее

(стр.32)

устройство, подключенное к входному разъему AV-IN1 на задней панели. (стр.22)

[Apps]*

Переключение на экран

приложения с подключенного iPod touch/iPhone. (стр.16)

[Front AUX]*

Переключение на внешнее

устройство, подключенное к входному разъему AUX на панели монитора. (стр.22)

[AV Off] Выключение источника аудио/

видеою. (стр.6)

Только для KW-V40BT/KW-V20BT.

Появляется, только когда для <AV Input> установлено

значение [AV-IN]. (стр.40)

Появляется, только когда для <AV Input> установлено

значение [iPod]. (стр.40)

Только для KW-V20BT/KW-V10

ДИСКИ ДИСКИ

Воспроизведение диска

• Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не вы не переключите источник или не извлечете диск.

• За информацией о воспроизводимых типах дисков/типах файлов обращайтесь на стр. 50.

R Установка диска

Вставляйте диск стороной этикетки вверх.

• Для KW-V40BT: Чтобы открыть панель монитора, см. стр. 6.

KW-V40BT

В качестве источника звука указывается “DISC”, и начинается воспроизведение.

• Индикатор DISC IN ( вставляется диск.

• Если на экране появляется знак “ ”, устройство не поддерживает операцию, которую Вы пытаетесь выполнить.

– Иногда операция не выполняется и при

отсутствии значка “

• При воспроизведении диска с многоканальным кодированием выполняется понижающее преобразование многоканальных сигналов до стереофонических.

KW-V20BT/KW-V10

) загорается, когда

”.

R Извлечение диска

KW-V40BT

KW-V20BT/KW-V10

• Вынимая риск, тяните его горизонтально.

• Диск можно извлечь во время воспроизведения другого источника аудио/видео.

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск

не будет вынут, он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения.

• Если не удается выгрузить диск, см. на стр. 3.

Воспроизведение

• Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

– Для KW-V10: Вы также

можете отобразить/скрыть кнопки управления, нажав

FNC на панели монитора.

– Изменение настроек

для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр. 34.

R Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

Для DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/

JPEG

12 3 675

Информация о воспроизведении

1 Тип носителя 2 Аудиоформат 3 Режим воспроизведения (стр.12) 4 Время воспроизведения 5 Состояние воспроизведения

(I: воспроизведение/W: пауза/o: стоп)

6 Индикатор DISC IN 7 Видеоформат/режим воспроизведения

видео—VIDEO/VR-PRG (программа)/VR-PLAY (список воспроизведения)/ DivX/MPEG/PBC

8 Информация о текущем воспроизводимом

элементе

• Видео DVD-диск: № названия/№ раздела

• DVD-VR: № программы (или № списка воспроизведения)/№ раздела

• DivX/MPEG1/MPEG2: № папки/№ дорожки

• JPEG: № папки/№ файла

• VCD: № дорожки

РУCCKИЙ 9

ДИСКИДИСКИ

Кнопки операций

[o]*

[

]

[

[I/W]

[S] [T]*

[

] [ ]*4 *

[Mode]*

[HOME] Отображение экрана <HOME>.

Отображается только для DVD/DVD-VR/VCD.

Не отображается для DVD/DVD-VR/VCD.

Не отображается для DVD/DVD-VR/JPEG.

Отображаемый между кнопками значок отличается в

зависимости от типа диска или файла.

Скорость поиска зависит от типа диска или файла.

Не отображается для VCD.

Останов воспроизведения. Отображение списка папок или

дорожек. (См. крайняя колонка справа.) Выбор режима воспроизведения. (стр.12)

Начало воспроизведения или пауза.

• Выбор раздела или дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед.* (Удерживать)

Выбор названия (DVD)/ программы или списка воспроизведения (DVD-VR)/папки

(DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG).

Переключение настроек для воспроизведения диска на экране

<Mode>. (стр.12)

Для компакт-диска/MP3/WMA/WAV

12 3 65

Информация о воспроизведении

(I: воспроизведение/W: пауза/o: стоп)

6 Индикатор DISC IN 7 Информация о дорожке/файле

• При касании строки состояния выполняется прокрутка текста, если отображается не весь текст.

8 Информация о текущем воспроизводимом

элементе

• MP3/WMA/WAV: № папки/№ дорожки

• CD: № дорожки

9 Картинка обложки (Отображается во время

воспроизведения, если файл имеет данные метки, которые включают картину обложки)

Кнопки операций [ ]*

[

] [ ]

Отображение списка папок или дорожек. (См. столбец справа.) Выбор режима воспроизведения. (стр.12)

[I/W]

Начало воспроизведения или пауза.

[S] [T]

[

] [ ]*

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед.*

(Удерживать)

Выбор папки.

[Mode]*

Переключение настроек для воспроизведения диска на экране <Mode>. (стр.12)

[HOME] Отображение экрана <HOME>.

Не отображается для CD.

Скорость поиска зависит от типа диска или файла.

R Выбор папки/дорожки из списка

2 Выберите папку (1), затем элемент в

выбранной папке (2).

• Повторяйте процедуру, пока не выберите требуемую дорожку.

• Если вы хотите воспроизвести все дорожки

в папке, нажмите [I] справа от желаемой папки.

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав

[J]/[K].

• Нажмите [Root], чтобы вернуться в корневую папку.

• Нажмите [ высокий уровень.

], чтобы вернуться на более

ДИСКИДИСКИ

R Операции в меню видео

Вы можете отобразить экран меню видео во время воспроизведения видео.

• Доступные элементы на экране отличаются в зависимости от типов загруженного диска и воспроизводимых файлов.

[Zoom] Отображение экрана выбора

[Aspec t] Выбор форматного соотношения.

[Adjust] Отображение экрана настройки

[ ]* Выбор типа аудио.

[

]* Выбор типа субтитров. ]*

[

размера картинки. (стр.35)

(стр.35)

картинки. (стр.34)

• Для DVD-VR: Выбор аудиоканала (ST:стерео, L:левый, R:правый)

Смена угла обзора.

[Menu]* Отображение меню диска (DVD)/

[Top Menu]*

[ ]*

[

* Не отображается для MPEG1/MPEG2.

• Прикосновение к любой позиции, кроме

кнопок управления, отображает экран управления источником.

Для VCD-диска

списка воспроизведения (DVD-VR). Отображение меню диска (DVD)/

оригинальной программы (DVD-VR). Отображение экрана выбора

меню/списка воспроизведения/ оригинальной программы/сцены.

• [J] [K] [H] [I]: Выбор элемента. – Для DivX: [H] [I] переход назад

или вперед приблизительно на 5 минут.

• [Enter]: Подтверждение выбора.

• [Return]: Возврат к предыдущему

экрану.

• [

]: Отображение экрана

меню высшего уровня, когда на диске имеется несколько экранов меню.

– Для DivX: Выход из экрана

выбора сцены.

Переключение в режим прямого меню диска. Коснитесь желаемого элемента, чтобы выбрать его.

• Чтобы выйти из экрана выбора

меню, нажмите [

[Zoom] Отображение экрана выбора

[Aspec t] Выбор форматного соотношения.

[Adjust] Отображение экрана настройки

[

] Выбор аудиоканала (ST:стерео,

[Return] Отображение предыдущего экрана

[Menu] Отображение меню диска. [

• Для того чтобы непосредственно выбрать

дорожку, нажмите [ кнопки прямого выбора, затем...

– Если вы ввели неправильную цифру, нажмите

[Direct/CLR], чтобы удалить последний введенный символ.

• Для того чтобы отключить функцию PBC, остановите воспроизведение, затем используйте кнопки прямого выбора, чтобы выбрать номер дорожки.

размера картинки. (стр.35)

(стр.35)

картинки. (стр.34)

L:левый, R:правый).

или меню.

Отображение/скрытие кнопок

]

прямого выбора. (См. ниже.)

] , чтобы отобразить

РУCCKИЙ 11

ДИСКИДИСКИ

R Выбор режима воспроизведения

Выбор режима повторного

[ ]

воспроизведения. Выбор режима воспроизведения в

]

[

произвольном порядке.

• Для DVD/DVD-VR: Доступно повторное

воспроизведение. Для VCD (без PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/ WMA/WAV: Доступны повторное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке.

– Режим повторного воспроизведения и режим

воспроизведения в произвольном порядке не могут быть включены одновременно.

• При каждом нажатии кнопки переключается режим воспроизведения. (Загорается соответствующий индикатор.)

– Доступные элементы различаются в

зависимости от типов загруженного диска и воспроизводимого файла.

PR OGRA M

CHAPTER TITLE SONGS FOLDER

FOLDER

ALL

Чтобы отменить повторное воспроизведение/ воспроизведение в случайном порядке:

Нажимайте кнопку последовательно, пока не исчезнет индикатор.

Повторение текущей программы (недоступно при воспроизведении списка воспроизведения).

Повтор текущего раздела. Повтор текущего названия. Повтор текущей дорожки. Повтор всех дорожек

текущей папки. Произвольное

воспроизведение всех дорожек текущей папки, а затем дорожек других папок.

Произвольное воспроизведение всех дорожек.

Настройки для воспроизведения дисков

• Элементы, отображаемые на экране <Mode>,

отличаются в зависимости от воспроизводимых дисков/файлов.

R Элементы настройки

<Subtitle> Выбор исходного языка субтитров

<Down Mix> При воспроизведении

Выбор исходного языка для меню диска. (По умолчанию: Русский) (стр.52)

Выбор исходного языка звучания.

(По умолчанию: Русский) (стр.52)

или удаление субтитров (Off). (По умолчанию: Русский) (стр.52)

многоканального диска эта настройка оказывает влияние на сигналы, воспроизводимые через передние и/или задние динамики и

AV-OUT/аудиовыход*

• Dolby Surround: Выберите для

получения многоканального объемного звучания при подключении усилителя, совместимого с Dolby Surround.

• Stereo (По умолчанию): Обычно

выбирается данный режим.

<D. Range Compres.>

Вы можете изменить динамический диапазон во время воспроизведения программы

Dolby Digital.

• Оff: Выберите эту опцию, чтобы

наслаждаться мощным звуком даже на небольшой громкости с полным динамическим диапазоном.

• On (По умолчанию): Выберите эту

опцию, чтобы немного уменьшить динамический диапазон.

• Dialog: Выберите эту опцию,

чтобы воспроизводить диалог в фильмах более отчетливо.

< M o n i t o r Type>

<File Type>*

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе.

16:9 (По умолчанию)

Выберите тип файла для

воспроизведения, если диск

4:3 LB 4:3 PS

содержит разные типы файлов.

• Аudio: Воспроизведение

аудиофайлов.

• Still Picture: Воспроизведение

файлов JPEG.

• Video: Воспроизведение файлов

DivX, MPEG1 или MPEG2.

• Audio&Video (По умолчанию):

Воспроизведение аудиофайлов и файлов DivX/MPEG1/MPEG2.

Только для KW-V40BT.

Воспроизводимые типы файлов, см. на стр. 50.

Если диск не содержит файлов выбранного типа, имеющиеся

файлы воспроизводятся со следующим приоритетом: аудиофайлы, видеофайлы, затем файлы неподвижных изображений.

USB USB

Подключение устройства USB

К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USBпамять, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д.

• За подробной информацией о подключении USB-устройств обращайтесь на стр. 47.

• Компьютера или портативное устройство HDD не могут быть подсоединены к входу USB.

• За информацией о воспроизводимых типах

файлов и использовании USB-устройств обращайтесь на стр. 51.

Когда подсоединено USB-устройство...

В качестве источника звука указывается “USB”, и начинается воспроизведение.

• Многократное воспроизведение всех дорожек на устройстве USB осуществляется вплоть до смены источника.

Воспроизведение

• Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

– Для KW-V10: Вы также

можете отобразить/скрыть кнопки управления, нажав

FNC на панели монитора.

– Изменение настроек

для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр. 34.

R Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

12 4

6 7

Информация о воспроизведении

1 Аудиоформат 2 Режим воспроизведения (См. столбец справа.) 3 Время воспроизведения 4 Состояние воспроизведения

(I: воспроизведение/W: пауза/o: стоп)

5 Информация о дорожке/файле (для MP3/WMA/

WAV )

• При касании строки состояния выполняется

прокрутка текста, если отображается не весь текст.

6 Видеоформат—MPEG/JPEG 7 Информация о текущем воспроизводимом

элементе

• MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV: № папки/ № дорожки

• JPEG: № папки/№ файла

8 Картинка обложки (Отображается во время

воспроизведения, если файл имеет данные метки, которые включают картину обложки)

Кнопки операций [ ]

[

]

Отображение списка папок или дорожек. (стр.14) Выбор режима повторного воспроизведения.*

1 *2

• SONGS: Повтор текущей

дорожки.

•

FOLDER: Повтор всех

дорожек текущей папки.

[ ]

Выбор режима воспроизведения в произвольном порядке.*

1 *2

• FOLDER: Произвольное

воспроизведение всех дорожек папки.

• ALL: Произвольное

воспроизведение всех дорожек.

[

Переключение между внутренним

]

и внешним источником с памятью подсоединенного устройства (например, мобильного телефона).

[I/W]

[S] [T]*

Начало воспроизведения или пауза.

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед.*4 (Удерживать)

[

] [ ]

Выбор папки.

[Mode] Измените настройки для <File

Type> /<Monitor Type> на экране <Mode>. (стр.14)

[HOME] Отображение экрана <HOME>.

Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном

порядке или повторного воспроизведения, нажимайте кнопку последовательно, пока не пропадет индикатор.

Режим повторного воспроизведения и режим произвольного

воспроизведения не могут быть включены одновременно.

Отображаемый между кнопками значок отличается в

зависимости от типа файла.

Скорость поиска зависит от типа файла.

РУCCKИЙ 13

USBUSB

R Настройки <Mode>

Нас тройка <File Type> [Audio] Воспроизведение

[Still Picture] Воспроизведение файлов JPEG. [Video] Воспроизведение файлов

[Audio&Video]

(По умолчанию)

• Воспроизводимые типы файлов, см. на стр.

51. Если устройство USB не содержит

файлов выбранного типа, имеющиеся файлы воспроизводятся со следующим приоритетом: аудиофайлы, видеофайлы, затем файлы неподвижных изображений.

Нас тройка <Monitor Type>

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на внешнем мониторе.

[16:9] (По умолчанию)

аудиофайлов.

MPEG1/MPEG2.

Воспроизведение аудиофайлов и файлов MPEG1/MPEG2.

[4:3 LB] [4:3 PS]

R Выбор папки/дорожки из списка

2 Выберите папку (1), затем элемент в

выбранной папке (2).

• Повторяйте процедуру, пока не выберите требуемую дорожку.

• Если вы хотите воспроизвести все дорожки

в папке, нажмите [I] справа от желаемой папки.

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав

[J]/[K].

• Нажмите [Root], чтобы вернуться в корневую папку.

• Нажмите [ высокий уровень.

], чтобы вернуться на более

iPod/iPhone i P o d / i P h o n e

• Для использования приложения iPod touch/ iPhone, см. на стр. 16.

Подготовка

R Подключение iPod/iPhone

• За подробной информацией о подключении iPod/iPhone обращайтесь на стр. 47.

• За информацией о воспроизводимых типах iPod/iPhone обращайтесь на стр. 51.

Подсоедините iPod/iPhone с помощью подходящего кабеля в соответствии с целью.

• Для прослушивания музыки: Кабель USB 2.0

(принадлежность iPod/iPhone)

• Для просмотра видеоизображения и

прослушивания музыки: Кабель USB Audio и Video для iPod/iPhone—KS-U59 (опционная принадлежность)

– iPod nano (седьмое поколение)/iPod touch

(пятое поколение)/iPhone 5 не могут подключаться с помощью KS-U59.

R Выбор предпочитаемых настроек

для воспроизведения на iPod/iPhone

Если в качестве источника выбрано “iPod”...

<Audiobooks> Выбор скорости

воспроизведения аудиокниг.

<Artwork> Отображение/скрытие

обложки на iPod.

iPod/iPhoneiPod/iPhone

R Настройка <AV Input> для

воспроизведения на iPod/iPhone

Выберите соответствующую настройку входа для <AV Input> в соответствии со способом подсоединения iPod/iPhone.

• Для KW-V40BT: Убедитесь в том, что в качестве

заднего источника выбрано “AV Off”. (стр.24)

1 Выключите источник аудио/видеою.

На экране <HOME>:

2 Отобразите экран настройки <Input>.

[AV-IN] Выбирайте эту опцию, когда iPod/

iPhone подсоединен с помощью кабеля USB 2.0 (принадлежность

iPod/iPhone).

[iPod] Выбирайте эту опцию, когда

iPod/iPhone подсоединен с

помощью KS-U59 (опционная принадлежность).

Воспроизведение

• Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

– Для KW-V10: Вы также

можете отобразить/скрыть кнопки управления, нажав

FNC на панели монитора.

– Изменение настроек

для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр. 34.

R Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

1 3

Информация о воспроизведении

1 Режим воспроизведения (стр.16) 2 Время воспроизведения 3 Состояние воспроизведения

(I: воспроизведение/W: пауза)

4 Информация о песне/видеоизображении

• При касании строки состояния выполняется

прокрутка текста, если отображается не весь текст.

5 № дорожки/Общее количество дорожек 6 Обложка Artwork (Отображается, если для

песни имеются данные обложки Artwork)

• Чтобы переключить индикацию обложки Artwork, см. стр. 14.

2 4

РУCCKИЙ 15

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Кнопки операций [ ]

]

[

]

[I/W] [S] [T]

[Mode] Переключение настроек для

[HOME] Отображение экрана <HOME>.

Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном

порядке, нажимайте кнопку последовательно, пока не пропадет индикатор.

Функция возобновления воспроизведения недоступна для

видеофайлов.

R Выбор аудио-/видеофайла из меню

Отображение списка аудио-/ видеофайлов. (См. ниже.) Выбор режима повторного воспроизведения.

•

SONGS: Функционирует

аналогично “Repeat One”.

•

ALL: Функционирует

аналогично “Repeat All”. Выбор режима воспроизведения в произвольном порядке.*

• SONGS: Функционирует

аналогично “Shuffle Songs”.

•

ALBUMS: Функционирует

аналогично “Shuffle Albums”. Начало воспроизведения или пауза.

• Выбор аудио-/видеофайла.*2

(Нажмите)

• Поиск назад или вперед.

(Удерживать)

воспроизведения iPod/iPhone на экране <Mode>. (стр.14)

2 Выберите меню ( : музыка или

: видео) (1), категорию (2), а затем

желаемый элемент (3).

• Выбирайте элемент на выбранном уровне, пока не начнется воспроизведение требуемого файла.

• Если вы хотите воспроизвести все элементы на данном уровне, нажмите [I] справа от желаемого элемента.

Меню аудио:

Меню видео:

Использование приложения iPod touch/iPhone

Вы можете выбрать приложение на подключенном iPod touch/iPhone с помощью данного устройства.

• Вы не можете использовать Apps с iPod touch (пятое поколение)/iPhone 5.

• При использовании приложений iPod touch или iPhone также см. инструкции по безопасности на стр. 52.

• За информацией о приложениях, которые вы

можете использовать на данном устройстве, обращайтесь на сайт

<http://www.jvc.net/cs/car/>.

Подготовка

• Подсоедините iPod touch/iPhone с помощью KS-U59 (опционная принадлежность). (стр.47)

• Выберите [iPod] для <AV Input>. (стр.15)

R В о с п р о и з в е д е н и е

1 Запустите приложение на используемом

iPod touch/iPhone.

2 Выберите “Apps” в качестве источника.

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [J]/[K].

• Нажмите [ верхний уровень.

• Нажмите [ высокий уровень.

• Доступные категории различаются в зависимости от типа iPod/iPhone.

* Можно перейти в начало категории нажатием соответствующей

закладки: список воспроизведения ( альбомы (

Top], чтобы вернуться на

], чтобы вернуться на более

), исполнитель (

) или песни ( ).

(стр.8)

• Вы можете управлять некоторыми функциями приложений с помощью сенсорной панели.

Звук:

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Видео:

Для некоторых приложений, например для навигационных приложений, кнопки управления и информация не отображаются. Вы можете выполнять операции, например прокрутку карты, на сенсорной панели. Вы также можете воспроизводить аудио/видео с помощью самого iPod/iPhone, вместо того чтобы использовать данное устройство.

R Отображение экрана приложения

во время прослушивания другого источника

Вы можете переключать экран приложения с подключенного iPod touch/iPhone во время прослушивания другого источника.

Отображение кнопки переключения приложений на экране управления источником и экране <HOME>

• Для KW-V40BT: Убедитесь в том, что в качестве

заднего источника выбрано “AV Off”. (стр.24)

• Предварительно выберите значение [AV] для параметра <Display> на экране <HOME>. (стр.7)

1 Выключите источник аудио/видеою.

(стр.6)

2 Отобразите экран настройки <Input>.

3 Выберите [iPhone] для настройки

<Input> на экране <Navigation Input>.

Когда для настройки <Input> установлено значение [iPhone], кнопка [Apps] отображается на экране <HOME>, а кнопка [ на экране управления источником. Вы можете отобразить экран приложения нажатием любой из этих кнопок. (См. столбец справа.)

• Когда для параметра <Input> устанавливается значение [iPhone], настройка <AV Input> автоматически изменяется и фиксируется на значении [iPod].

Чтобы отключить: Выберите [Off] для <Input>.

] отображается

Просмотр экрана App

На экране <HOME>:

На экране управления источником:

На панели монитора:

KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

Выход из экрана App KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

• Вы также можете выйти из экрана App, нажав

[AV] на экране <HOME> после нажатия HOME на панели монитора.

РУCCKИЙ 17

ТЮНЕР ТЮНЕР

Прослушивание радио

R Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

12345 6 7

Кнопки операций

R Изменение информации на дисплее

[P1] – [P6] • Выбор сохраненной в памяти

радиостанции. (Нажмите)

• Сохранение в памяти текущей радиостанции. (Удерживать)

[I]

[TP]*

[PTY

Изменение отображаемой информации. (См. столбец справа.) Включение/отключение режима резервного приема TA. (стр.20)

В ход в режим поиска PTY.

(стр.20)

[BAND] Выбор диапазона частот.

Информация о приеме тюнера

1 Диапазон 2 Запрограммированный номер программы. 3 Частота радиостанции, на которую выполнена

настройка в текущий момент/PS (название радиостанции) для FM Radio Data System при поступлении сигнала PS

4 Индикатор ST/MO

• Индикатор ST загорается при приеме

стереовещания FM при достаточном уровне сигнала.

5 Индикатор DX/LO 6 Индикаторы резервного приема (TP/NEWS) 7 Индикатор AF 8 Код PTY для информационной системы FM

Radio Data System

9 Список запрограммированных кодов

[S] [T]

Поиск радиостанции.

• Автоматический поиск (Нажатие)

• Поиск вручную (Удерживать)

[

] [ ]

[Mode]*

Выбор сохраненной в памяти радиостанции.

Переключение настроек для приема тюнера на экране <Mode>. (стр.19–21)

[HOME] Отображение экрана <HOME>.

Отображается, только когда в качестве источника выбрано FM1/

FM2.

Не отображается, когда в качестве источника выбрано AM.

Отображается информация для радиостанции, прием вещания которой осуществляется в настоящее время.

• Повторное нажатие [I] скрывает текстовую

информацию.

• Текстовая информация отображается только при приеме Radio Text Plus. Прикосновение к информации прокручивает текстовую информацию.

ТЮНЕРТЮНЕР

R Улучшение качества приема FM

Включите монофонический режим для улучшения качества приема.

[On] Включение монофонического

режима для улучшения качества приема FM, но стереоэффект будет потерян. (Не доступно, когда в качестве диапазона выбрано <FM3>.) Загорается индикатор MO.

[Off] Возобновление стереоэффекта.

R Настройка на FM-радиостанции с

устойчивым сигналом—LO/DX (Local/ Distant-extreme)

R Уменьшение помех во время приема

[Auto] Повышение избирательности

тюнера для устранения интерференционных помех от соседних радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта.)

[Wide] Могут возникать взаимные помехи

от соседних радиостанций, но качество звучания при этом не ухудшается и сохраняется стереоэффект.

Программирование радиостанций

R Сохранение радиостанций

Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций.

Автоматическое программирование — SSM (Strong-station Sequential Memory —

последовательная память для радиостанций с устойчивым сигналом) (Только для диапазона FM)

(Удерживать)

Автоматически выполняется поиск и сохранение местных станций с наиболее сильными сигналами.

Программирование вручную

1 Настройте приемник на сигнал станции,

которую хотите внести в память. (стр.18)

2 Выберите запрограммированный номер.

[Local] Выберите эту опцию, чтобы

настройка выполнялась только на радиостанции с достаточным уровнем сигнала. Загорается индикатор LO.

[DX] Отключите функцию. Загорается

индикатор DX.

(Удерживать)

Сохраняется станция, выбранная в действии 1.

РУCCKИЙ 19

ТЮНЕРТЮНЕР

R Выбор запрограммированной

радиостанции

• Вы можете также выбрать запрограммированную станцию, нажав

[

]/[ ].

Функции FM Radio Data System

Система Radio Data System доступна, только когда в качестве диапазона выбрано <FM1> или

<FM2>.

R Поиск программы FM Radio Data

System — поиск PTY

Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются в настоящее время, выбирая код PTY предпочитаемых программ.

2 Выберите код PTY.

(Удерживать)

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав

[J]/[K].

Начинается поиск PTY. Если есть радиостанция, передающая в эфир программу с тем же кодом PTY, что был вами выбран, то осуществляется настройка на эту радиостанцию.

R Включение/отключение функции

резервного приема сообщений о движении на дорогах/новостей

Резервный прием TA

Устройство переходит в режим ожидания для переключения в режим приема сообщений о движении на дорогах (TA), когда они доступны.

(Загорается индикатор TP.)

• Если индикатор TP мигает, выполните настройку на другую радиостанцию, передающую сигналы Radio Data System.

Отключение функции резервного приема TA

Нажмите [TP]. (Индикатор TP гаснет.)

• Настройка уровня громкости для сообщений

о движении на дорогах автоматически запоминается. В следующий раз, когда устройство переключается в режим приема сообщений о движении на дорогах, уровень громкости настраивается на предыдущий уровень громкости.

Резервный прием новостей

Устройство переходит в режим ожидания для переключения в режим приема программы новостей, когда она доступна. (Загорается индикатор NEWS.)

• Если индикатор NEWS мигает, выполните настройку на другую радиостанцию, передающую сигналы Radio Data System.

Отключение функции резервного приема новостей

Выберите [Off] для <NEWS Standby>. (Индикатор NEWS гаснет.)

• Настройка уровня громкости во время приема

новостей автоматически запоминается. В следующий раз, когда устройство переключается в режим приема новостей, уровень громкости настраивается на предыдущий уровень громкости.

ТЮНЕРТЮНЕР

R Отслеживание той же программы

—Сеть-отслеживающий прием

При поездке по региону, где сигнал недостаточно сильный для качественного приема в диапазоне FM, данное устройство автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, которая может передавать в эфир ту же программу с помощью более сильных сигналов.

Радиовещание программы А в других диапазонах частот (01 – 05)

• В настройках, установленных на заводеизготовителе, сеть-отслеживающий прием включен.

Изменение настройки сеть-отслеживающего приема

[AF] Переключение на другую

радиостанцию. Программа может отличаться от принимаемой в текущий момент программы (загорается индикатор AF).

[AF Reg.] Переключение на другую

радиостанцию, передающую ту же программу (загорается индикатор

AF).

[Off] Отмена.

R Автоматический выбор

радиостанции — поиск программы

При выборе запрограммированных радиостанций обычно выполняется настройка на запрограммированную станцию. Если уровень сигналов от запрограммированной радиостанции FM Radio Data System является недостаточным для качественного приема, данное устройство с помощью данных AF настраивается на другую радиостанцию, по которой может передаваться та же программа, что передает первоначальная запрограммированная радиостанция.

Активация поиска программы

• Настройка устройства на другую радиостанцию с помощью поиска программы занимает некоторое время.

Чтобы отключить поиск программы: Выберите [Off] для <Program Search>.

РУCCKИЙ 21

ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВОДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО

Использование внешних аудио-/ видеопроигрывателей — AV-IN

• Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.

– Для KW-V10: Вы также можете

отобразить/скрыть кнопки управления, нажав FNC на панели монитора.

– Изменение настроек

для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр. 34.

Внешний компонент можно подсоединить к разъему AV-IN1. (стр.47)

Подготовка:

Выберите [AV-IN] для <AV Input>. (стр.40)

• <AV Input> можно изменить, только когда

для настройки <Input> в <Navigation Input> установлено значение [Off].

• Для KW-V40BT: Убедитесь в том, что в качестве

заднего источника выбрано “AV Off”. (стр.24)

R Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

Информация о воспроизведении

1 Имя AV-IN

Кнопки операций [Mode] Изменение имени AV-IN.

• Нажмите [H] или [I] чтобы выбрать имя AV-IN.

[HOME] Отображение экрана <HOME>.

R Запуск воспроизведения

1 Подсоедините внешнее устройство к

разъему AV-IN1.

• Чтобы подсоединить внешний компонент, см. стр.47.

2 Выберите “AV-IN” в качестве источника.

(стр.8)

3 Включите подключенное устройство и

начните воспроизведение звука с его помощью.

Использование внешних аудиопроигрывателей — Front

(только для KW-V20BT/KW-V10)

AUX

R Элементы индикации и кнопки на

экране управления источником

[HOME] Отображение экрана <HOME>.

R Запуск воспроизведения

1 Подсоедините внешнее устройство к

гнезду AUX на панели монитора.

• Используйте стереофонический миништекер 3,5 мм (продается отдельно).

2 Выберите “FrontAUX” в качестве

источника. (стр.8)

3 Включите подключенное устройство и

начните воспроизведение звука с его помощью.

ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВОДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО

Использование камеры заднего вида

• Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода REVERSE GEAR SIGNAL. (стр.46)

R Включение камеры заднего вида

1 Отобразите экран настройки <Input>.

На экране <HOME>:

Чтобы отключить: Выберите [Off] для <Camera Input>.

R Отображение картинки с камеры

заднего вида

Экран заднего вида отображается при переключении коробки передач на задний ход

(R).

Отображение картинки с камеры заднего вида вручную

На экране <HOME>:

Чтобы выйти из экрана заднего вида KW-V40BT KW-V20BT/KW-V10

• При отображении изображения с камеры заднего вида вручную, вы можете изменить настройку картинки с помощью [Zoom]/ [Aspec t]/[Adjust] . (стр.34)

РУCCKИЙ 23

ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВОДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО

Использование внешнего монитора — Rear Source

KW-V40BT)

Воспроизводимое с заднего источника содержимое можно передавать на внешний монитор, подключенный к разъемам AV-OUT VIDEO и AV-OUT AUDIO, прослушивая при этом какой-либо другой источник.

R Отображение изображений с заднего

источника на внешнем мониторе

1 Откройте экран <Rear Source>.

(только для

• Если в качестве переднего источника

выбрано “DISC”, “USB” или “iPod”, могут выбираться только кнопки “AV-IN”, “AV Off” и кнопка выбранного переднего источника.

• “AV-IN” можно выбрать, когда для <AV Input> установлено значение [AV-IN].

(стр. 40)

• Вы можете выбрать “DISC”, “USB” или

“iPod” в качестве заднего источника, когда в качестве переднего источника выбрано

“Apps”.

–

При включении заднего источника...

• Чтобы просматривать изображение с переднего источника на заднем мониторе, нажмите

[Same as Front].

– Чтобы выбрать в качестве заднего источника

источник, отличный от переднего источника, нажмите [Select] на экране <HOME>.

R Операции на внешнем мониторе

(только с пульта дистанционного

управления)

Выбор папки или дорожки на экране управления

Для DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV/ CD/iPod

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG: Когда воспроизведение остановлено.

• CD/iPod: Пропустите действие 1.

1 Нажмите S/T, чтобы выбрать столбец

“Folder” или “Track”.

2 Нажмите J/K, чтобы выбрать папку или

дорожку.

2 Выберите задний источник.

• При нажатии кнопки [Same as Front] во время

воспроизведения музыки отображается список дорожек.

• Если выбранный источник отличается от

“DISC”, “USB”, “iPod” или “AV-IN”, на заднем мониторе ничего не отображается.

BLUETOOTHBLUETOOTH (Только для KW-V40BT/KW-V20BT) (Только для KW-V40BT/KW-V20BT)

Информация относительно использования устройств

Bluetooth®

Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между устройствами Bluetooth осуществляется без использования кабелей.

Примечания

• Не выполняйте сложные операции, например набор номера или использование телефонной книги, во время управления автомобилем. Для выполнения данных операций остановите автомобиль в безопасном месте.

• В зависимости от версии Bluetooth устройства, не все устройства Bluetooth могут быть подключены к устройству.

• Данное устройство может не работать с некоторыми устройствами Bluetooth.

• Качество соединения может зависеть от условий окружающей среды.

• Некоторые устройства Bluetooth отсоединяются при выключении данного аппарата.

Информация о Bluetooth: Дополнительные сведения о функциях Bluetooth можно найти на веб-сайте JVC по адресу:

<http://www.jvc.net/cs/car/>

Профили Bluetooth

Данное устройство поддерживает следующие профили Bluetooth:

• HFP (Hands-Free Profile, профиль громкой связи) 1.5

• OPP (Object Push Profile, профиль пересылки объектов) 1.1

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile, профиль расширенного распространения звука) 1.2

• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile,

профиль удаленного управления звуком и видеоизображением) 1.3

• PBAP (Phonebook Access Profile, профиль доступа к телефонной книге) 1.0

• SPP (Serial Port Profile, профиль последовательного порта)

Значки для кнопки Bluetooth

Не подсоединено устройство. Аудиопроигрыватель Bluetooth подключен.

Мобильный телефон Bluetooth подключен.

Одновременно подключены мобильный телефон и аудиопроигрыватель Bluetooth.

П о д к л ю ч е н и е у с т р о й с т в B l u e t o o t h

R Регистрация нового устройства

Bluetooth

При первом подключении устройства Bluetooth к приемнику выполните сопряжение между приемником и устройством. Сопряжение необходимо для обмена данными между устройствами Bluetooth.

• Метод сопряжения отличается в зависимости от версии Bluetooth устройства.

– Для устройств с Bluetooth 2.1: Вы можете

выполнить сопряжение устройства с данным аппаратом с помощью метода SSP (Secure Simple Pairing), который требует простого подтверждения.

– Для устройств с Bluetooth 2.0: Вам

потребуется подключаемом устройстве, так и на данном аппарате.

• После установления соединения оно регистрируется в устройстве, даже если выполняется перезапуск устройства. Всего можно зарегистрировать до 5 устройств.

• Одновременно могут быть подключены только одно устройство для телефона Bluetooth и одно устройство для аудиопроигрывателя Bluetooth.

• Для использования функции Bluetooth ее необходимо включить в устройстве.

• Чтобы использовать зарегистрированное устройство, необходимо подсоединить устройство к данному аппарату. (стр.27)

Сопряжение с устройством Bluetooth с помощью SSP (для Bluetooth 2.1)

Если Bluetooth-устройство совместимо с Bluetooth 2.1, запрос на сопряжение передается с доступного устройства.

1 Выполните поиск “JVC Unit” с вашего

Bluetooth-устройства.

2 Подтвердите запрос как на

подсоединяемом устройстве, так и на данном аппарате.

123456

• Нажмите [Cancel], чтобы отклонить запрос.

ввести PIN-код как на

РУCCKИЙ 25

BLUETOOTHBLUETOOTH

Сопряжение с устройством Bluetooth с помощью PIN-кода (для Bluetooth 2.0)

1 Откройте экран <Bluetooth Setup>.

На экране <HOME>:

2 Смените PIN-код.

• Если изменение PIN-кода пропускается,

перейдите к действию 3.

• По умолчанию PIN-код установлен на “0000”.

• Максимальное количество цифр в PIN-коде составляет 16.

• Нажмите [ ] , чтобы удалить последнюю запись.

• Bluetooth-соединение посредством

<Audio Connection> доступно, только когда в качестве источника выбрано

“BT Audio”.

3 Выполните поиск “JVC Unit” с вашего

Bluetooth-устройства.

4 Выберите “JVC Unit” для вашего

Bluetooth-устройства.

JVCUnit

• Если требуется ввод PIN-кода, введите “0000” (значение по умолчанию).

PINcode

0000

Когда сопряжение будет завершено, сопряженное устройство появится в списке

<Connect Device>.

• Чтобы использовать сопряженное устройство, подсоедините это устройство в <Connect Device>. (стр.27)

BLUETOOTHBLUETOOTH

R Подключение и отключение

зарегистрированного устройства

Bluetooth

1 Откройте экран <Bluetooth Setup>.

(стр.26)

2 Чтобы подсоединить Выберите [Connect] рядом с целевым

устройством, чтобы отобразить экран <Connect Device> (1), а затем выберите устройство, которое вы хотите подсоединить (2).

Появится сообщение “Connected”. Нажмите

[OK] для подтверждения операции.

• Все зарегистрированные

устройства (мобильный телефон и аудиопроигрыватель) приводятся в списке

<Connect Device>.

– Доступные выбору элементы зависят от

управляемого устройства.

Чтобы отсоединить

Выберите [Disconnect] рядом с целевым

устройством.

Появляется сообщение для подтверждения. Нажмите [Yes].

R Удаление зарегистрированного

устройства Bluetooth

1 Откройте экран <Bluetooth Setup>.

(стр.26)

2 Выберите [Connect] рядом с целевым

устройством, чтобы отобразить экран <Connect Device> (1), затем отобразите экран <Delete Device> (2).

3 Выберите устройство для удаления.

Использование мобильного телефона Bluetooth

R Прием вызова

При входящем вызове...

• Информация о звонке отображается, если она определяется.

• Состояние устройства/заряд батареи

отображаются, если эта информация получается с устройства.

• Управление телефоном недоступно, пока отображается изображение с камеры заднего вида. (стр.23)

Отклонение звонка

Когда для настройки <Auto Answer> установлено значение [On] (стр.32)

Устройство автоматически отвечает на входящие звонки.

R Завершение вызова

Во время разговора...

Появляется сообщение для подтверждения. Нажмите [Yes].

РУCCKИЙ 27

BLUETOOTHBLUETOOTH

R Настройка уровня громкости

звонков/наушника/микрофона

Во время разговора...

• Вы можете регулировать уровень громкости в диапазоне от –20 до +8 (по умолчанию: 0).

• Эта настройка не влияет на уровень громкости других устройств.

• Для регулировки уровня громкости звонка/ наушника используйте панель монитора. (стр.6)

R Уведомление о приеме SMS

Если мобильный телефон поддерживает SMS (Short Message Service—служба коротких

сообщений), устройство сообщает о получении таких сообщений. (стр.32)

• Чтобы прочитать полученное сообщение, управляйте мобильным телефоном после остановки автомобиля в безопасном месте.

–Читать, редактировать или отправлять сообщения

с помощью данного устройства нельзя.

• Для некоторых мобильных телефонов сообщение с уведомлением может не отображаться, даже если поддерживается функция SMS.

R Уменьшение шума/регулировка

уровня подавления эха

Во время разговора...

R Выполнение вызова

1 Отобразите экран управления

телефоном.

На экране управления источником:

На экране <HOME>:

На панели монитора:

KW-V40BT KW-V20BT

R Перек лючение между режимом

громкой связи и режимом телефона

Во время разговора...

При каждом нажатии кнопки способ ведения разговора переключается ( связи/

: режим телефона).

: режим громкой

• Чтобы уменьшить шум: Выберите [On] для <NR/EC>.

• Регулировка уровня эха (в диапазоне от 1 до 10, по умолчанию: 4): Нажмите [EC –]/[EC +].

• Регулировка уровня уменьшения шума (в диапазоне от -5 до -20, по умолчанию: −7) :

Нажмите [NR –]/[NR +].

2 Выбор способа выполнения вызова.

1 2

3 4

Из списка запрограммированных

номеров/телефонной книги/списков звонков Прямой ввод номера

Голосовой набор

Список телефонных номеров (стр.29)

BLUETOOTHBLUETOOTH

Из списка запрограммированных номеров / телефонной книги/списков звонков

[Preset] Из списка

[ ] [

] Из списка принятых звонков

[

]

[

]

• Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав

[J]/[K].

запрограммированных номеров

Из списка набранных звонков

Из списка пропущенных звонков Из телефонной книги

• Чтобы скопировать телефонную книгу, см. стр.30.

• Использование поиска от A до Z в телефонной книге: Когда отображается список телефонной книги, вы можете вести поиск по первому знаку.

2 Выберите первый знак.

• Если первый знак не является буквой или

цифрой, нажмите [Others].

3 Выберите телефонный номер из списка.

• Отображение подробной информации для записи: Когда отображается список телефонной книги, вы можете отобразить подробную информацию для записи и выбрать телефонный номер, если зарегистрировано несколько телефонных номеров.

1 Отобразите подробную информацию

для желаемой записи.

Выберите телефонный номер для вызова.

Прямой ввод номера

Можно ввести до 32 номеров.

• Нажмите [ ], чтобы удалить последнюю запись.

• Нажмите и удерживайте [0+], чтобы добавить “+” к номеру телефона.

• Нажмите [Save], чтобы сохранить

введенный номер телефона в список запрограммированных номеров. (См. крайняя колонка слева.)

РУCCKИЙ 29

BLUETOOTHBLUETOOTH

Голосовой набор

• Доступно только при наличии в подключенном мобильном телефоне системы распознавания голоса.

1 Включите функцию голосового набора.

На экране управления телефоном:

На панели монитора:

KW-V40BT KW-V20BT

(Удерживать)

2 Выберите элемент из телефонной книги/

списков звонков.

3 Выберите номер телефона.

(Удерживать)

Выберите запрограммированный номер, под которым вы хотите сохранить данные.

2 Произнесите имя человека, которому вы

хотите позвонить.

• Если устройство не сможет найти цель, отобразится следующий экран. Нажмите [Start], затем произнесите имя еще раз.

Чтобы отменить голосовой набор: Нажмите [Cancel].

R Программирование телефонных

номеров

Можно запрограммировать до 6 номеров.

1 Отобразите экран управления

телефоном. (стр.28)

• Вы также можете запрограммировать

телефонный номер, введенный на экране прямого ввода номера, нажатием [Save]. (стр.29)

R Копирование телефонной книги

Вы можете скопировать память телефонной книги мобильного телефона на данное устройство (до 400 записей).

1 Отобразите экран управления

телефоном. (стр.28)

Отображаются PIN-код (по умолчанию: 0000), необходимый для копирования телефонной книги с мобильного телефона и количество копируемых записей в телефонной книге.

4 Выполните операции с целевым

мобильным телефоном.

• Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации мобильного телефона.

• Чтобы отменить передачу, нажмите [Finish].

5 Завершите процедуру.

Память телефонной книги копируется с мобильного телефона.

+ 88 hidden pages